LoginRegistrati
G.A. 261

I nostri morti

1°Il protendersi del mondo spirituale nel mondo fisico

Kassel, 9 Maggio 1914

Parole commemorative per Oda Waller e Christian Morgenstern

Un’obiezione contro la ricerca della conoscenza dello spirito, che si poteva udire spesso in particolare nell’ultimo terzo del diciannovesimo secolo, è quella per cui si diceva: quando l’uomo avrà una volta varcato la porta della morte, allora vedrà bene come stiano le cose con la vita spirituale che si ha da condurre al di fuori del corpo, ma qui, nel corpo fisico, ci si deve dedicare alle cose terrene per quanto si può, si deve vivere come se proprio su questa Terra si avesse l’unico teatro del proprio operare. — Che questa affermazione riposi su una concezione assai superficiale della vita spirituale, ciò può insegnarcelo sempre più l’approfondimento nella scienza dello spirito. Essa può insegnarci che le cose non stanno realmente come se le due vite — la vita prima della morte nel corpo fisico e la vita nel mondo spirituale, per così dire, dopo la morte — fossero ambiti completamente separati l’uno dall’altro, come se l’una non si estendesse nell’altra. Ci intenderemo al meglio, con ciò che già conosciamo, sulla connessione della vita spirituale con la vita fisica, sul modo in cui essa ha già un significato per questa vita fisica; ce lo chiariremo dapprima al meglio se ci ricorderemo soltanto delle cose che abbiamo appreso dalla scienza dello spirito sull’alternarsi della vita dell’uomo tra sonno e veglia. Rappresentiamo per il momento in modo corretto, per le immediate esigenze conoscitive, questo alternarsi della vita dell’uomo tra sonno e veglia, quando diciamo: l’Io e il corpo astrale sono, mentre l’uomo dorme, al di fuori del corpo fisico e del corpo eterico. — Per le immediate esigenze conoscitive basta rappresentare la cosa così, ma è, in un certo senso, soltanto uno dei lati della verità piena. È come se dicessimo: il sole sorge la mattina, tramonta la sera ed è assente nell’intervallo fra sera e mattina. — Noi sappiamo bene che sulla Terra non è così, che nei tempi in cui il sole non splende per noi, esso splende per altri abitanti della Terra, verso i quali si dirige, ai quali la sua luce risplende allora quando non risplende a noi. E così è, in un certo senso, anche con la vita dell’Io e del corpo astrale in rapporto al corpo fisico e al corpo eterico, se consideriamo questa vita nel suo pieno e ampio significato. L’Io e il corpo astrale, durante il sonno, sono in effetti fuori dal corpo fisico, ma propriamente solo in parte, cioè sono al di fuori del sistema sanguigno e nervoso. E mentre il sole del nostro Io e del corpo astrale in questo modo tramonta per il sistema sanguigno e nervoso quando ci addormentiamo, da questo Io e corpo astrale, dall’esterno, la forza dell’Io e del corpo astrale irradia, mentre dormiamo, in quegli organi che non sono immediatamente sistema sanguigno e nervoso. Si potrebbe davvero dire: vi sono due ambiti nella vita del nostro corpo. Un ambito viene, durante la veglia, vivificato e animato dall’Io e dal corpo astrale, e l’altro ambito, l’ambito che rappresenta anzitutto l’attività del nostro corpo che sta piuttosto al di fuori delle funzioni del sistema sanguigno e nervoso, viene irradiato e animato dall’Io e dal corpo astrale durante il nostro sonno. — Noi, con l’Io e il corpo astrale, siamo in effetti, durante il sonno, nel mondo spirituale, siamo per così dire inseriti nel mondo spirituale, ma proprio le forze che nell’Io e nel corpo astrale, durante il sonno, nella vita normale dell’uomo non giungono alla coscienza, esse irradiano durante il sonno nei suoi organi. Perciò il sonno ha un significato così grande per la sana vita umana sulla Terra. Se dovessi chiarire la cosa con qualche tratto (disegno), dovrei dire così: ammettiamo che questa sia la sfera del mondo spirituale; qui sarebbe il nostro corpo sulla Terra. Voglio ora che queste parti tratteggiate siano il sistema sanguigno e nervoso; le altre siano gli organi che non costituiscono immediatamente sistema sanguigno e nervoso. Non si può in realtà distinguere in modo tanto netto, perché per certi versi anche il sistema nervoso e il sistema sanguigno sono a loro volta organi a sé, che hanno un’attività simile a quella degli altri organi, ma in quanto sono strumenti per la vita cosciente dell’anima, viene in considerazione che essi sono animati e compenetrati di spirito dall’Io e dal corpo astrale, che voglio raffigurare in questo modo (tratteggio), e che compenetrano il sistema sanguigno e nervoso durante la veglia diurna. Questo stesso Io e corpo astrale vengono accolti dalla sfera della vita spirituale, ma essi irradiano durante la vita notturna la loro forza nell’altra parte degli organi del corpo. Cosicché possiamo dire: vi è nel nostro corpo fisico qualcosa che viene corroborato e rafforzato da ciò che la nostra anima, nello stato di sonno, assorbe dal mondo spirituale, da ciò di cui essa viene irradiata dal mondo spirituale. Il sole del nostro Io e del corpo astrale tramonta per la vita nervosa e sanguigna, in quanto la vita sanguigna condiziona l’Io e non è una mera vita corporea, e sorge per le altre attività organiche del nostro corpo quando l’uomo dorme. A ciò è collegato quel che in fondo è facile sapere: che il sonno è un rimedio significativo, e che un sonno malsano appartiene veramente alle più significative cause di malattia, soprattutto in rapporto a certi processi interni della vita corporea. Ora però la scienza dello spirito ci mostra che non è affatto indifferente come il nostro Io e corpo astrale, nel sonno, escano dal sistema nervoso e sanguigno ed entrino nel mondo spirituale. Cose come quelle di cui voglio ora parlare possono facilmente essere confutate in apparenza dalla cosiddetta esperienza esterna, ma a ciò lo scienziato dello spirito deve abituarsi sempre più: che tali confutazioni sono soltanto apparenti, che in realtà quel che si può ottenere per mezzo dell’osservazione dei processi interni è giusto. Quando lo stato di fatto esterno pare contraddire, si deve cercare in che senso esso inganni. Voglio subito addurre un fatto concreto, garantito dalla scienza dello spirito, che è molto importante per questo punto di vista. Non è vero? In rapporto a certe cose la vita umana muta, ma certe sfumature fondamentali di questa vita rimangono comunque uguali attraverso lunghi periodi di tempo. Così vi era, nel Medioevo, una determinata paura, la paura che oggi vale come oscura superstizione del Medioevo, la cosiddetta paura dei fantasmi, la paura di ogni possibile essere elementare, dei fantasmi. Ora, per il tempo attuale questa è una superstizione medievale. Ma il tempo attuale ha, per così dire, mutato l’oggetto, non però la paura, perché il tempo attuale ha paura, proprio come il Medioevo, di fantasmi: ha paura dei cosiddetti bacilli e di simili entità. Ora, si potrebbe persino dire che i fantasmi erano ancora esseri relativamente più decorosi, di cui si poteva piuttosto aver paura che non delle entità che oggi vengono designate come bacilli e simili. E in fondo dell’intera faccenda è mutato solo questo: che allora si era più disposti spiritualmente e si aveva paura di esseri elementari spirituali; ora si è più disposti materialmente, e i fantasmi devono essere fisici. Questo corrisponde anche di più all’epoca del materialismo. Non era però questo che volevo mettere in rilievo, bensì il fatto che effettivamente la scienza occulta ci mostra che, ad esempio, i bacilli devono venire coltivati nel corpo umano, se davvero devono prosperare. Devono essere coltivati dagli uomini. Ora ovviamente ogni uomo del presente dirà: sarebbe folle addirittura ingrassare, coltivare i bacilli, indurli a diventare quanto più numerosi possibile. Ma non si tratta di avere dei princìpi, e di quali princìpi si abbiano, bensì di essere in grado di considerare la cosa dal giusto punto di vista. E ora, di fronte alla conoscenza scientifico-spirituale, non si può negare che, ad esempio, un Io e un corpo astrale che si nutrano soltanto di rappresentazioni materialistiche, che respingano tutte le rappresentazioni spirituali, che respingano ogni spiritualismo, non vogliano saperne alcunché, quando escono dal corpo nel sonno, irradino dal mondo spirituale negli organi forze che sono addirittura favorevoli alla vita dei bacilli. Se si vogliono ingrassare per benino i bacilli, non si può far di meglio che portare con sé nel sonno grezze rappresentazioni materialistiche e con ciò richiamare forze arimaniche, le quali irradiano nell’organismo e diventano dispensatrici di cure per i bacilli. Ora, se vogliamo giudicare tale situazione nel giusto modo, dobbiamo renderci conto che, nell’istante in cui estendiamo la considerazione alla vita spirituale, dobbiamo subito prendere in esame ciò che si chiama comunità umana. Infatti il collaborare nella comunità umana si rivela subito in misura enormemente più grande, se si tratta di effetti spirituali, che non per quelli che si compiono soltanto sul piano fisico. Si potrebbe infatti dire: dunque si farebbe meglio, per non lasciare divenire dannoso alcun bacillo nel proprio corpo, come rimedio, ad andare a dormire con rappresentazioni spirituali. Forse sarebbe persino un mezzo, se lo si dimostrasse esteriormente e clinicamente, tale che i più incalliti materialisti del futuro si farebbero addirittura prescrivere rappresentazioni spirituali, e in questo modo si potrebbe sperare qualcosa per la vita spirituale. Ora però, così semplice la cosa non è, perché comincia subito il significato della vita comunitaria, quando si tratta di ciò che è spirituale, e allora possiamo dire:

Non giova forse affatto al singolo che egli nutra tali rappresentazioni spirituali, se gli altri intorno diventano, con rappresentazioni materialistiche, dispensatori di cure per i bacilli, infatti lì l’uno coltiva per l’altro. — Questa è la cosa importante che dobbiamo considerare. Perciò si deve continuamente sottolineare quel che ho già discusso anche qui: la scienza dello spirito come tale non può compiere, per così dire, soltanto individualmente ciò che di propriamente fecondo essa ha da compiere per l’umanità; non basta che il singolo accolga le cose scientifico-spirituali, ma la scienza dello spirito deve aspettare in pazienza finché non diventi un fattore culturale, finché non attraversi i cuori e le anime dei molti; solo allora si mostrerà quel che essa può essere per gli uomini. Vi è tuttavia qualcosa che agisce con altrettanta forza sulle entità arimaniche che dobbiamo osservare nei bacilli. Dico: entità arimaniche. Posso indicarvi facilmente una differenza tra le entità arimaniche e altre entità; è facile distinguerle anche esteriormente. Vediamo, in un certo senso, tutt’intorno a noi la natura riempita dalle sue creature. Tutto ciò che vive immediatamente là fuori nella natura ha, per così dire, la propria vita dai buoni e sapienti Creatori che progrediscono. Tutto ciò che pianta la propria esistenza in altri organismi e vi prospera preferibilmente appartiene alle creature di specie luciferica o arimanica. Tutto ciò che è parassitario va ricondotto a origine luciferica o arimanica; questo va tenuto fermo, perché per mezzo di ciò possiamo distinguere assai facilmente nel regno della natura. Una cosa, dicevo, vi è ancora che è straordinariamente favorevole a queste creature arimaniche che vivono come parassiti nel corpo umano, ed è la seguente. Supponiamo di vivere all’interno di un’epidemia o di un contagio. Ovviamente lì l’uno deve stare a fianco dell’altro, e allora l’essere comunitario umano e tutto ciò che vi è connesso emerge con enorme forza, perché in effetti le connessioni karmiche possono essere tali che colui che, per attività individuale, sembra il meno adatto a soccombere all’epidemia, tuttavia vi soccombe. Ma in generale, nonostante ciò, vale — non dobbiamo lasciarci ingannare dall’apparenza — quel che sto per dire: quando si è circondati da uomini colpiti dalla malattia o morenti, e si devono accogliere anzitutto queste immagini, e poi con queste immagini si va nel sonno, e nulla vi penetra se non l’egoistica paura, allora l’immaginazione che sorge da queste immagini e vive nell’anima durante il sonno si impregna dell’egoistica paura, e ciò fa sì che forze dannose colpiscano il corpo umano. — Le immaginazioni di paura sono ciò che effettivamente offre forze nutrienti per i nemici arimanici dell’uomo. Se si diffonde una nobile disposizione d’animo, così che l’egoistica paura arretri, e l’amorevole aiuto operi tra gli uomini e vada nel sonno umano, non con immaginazioni di paura, ma con ciò che l’amorevole aiuto produce, allora ciò significa danno per i nemici arimanici dell’uomo. Ed è effettivamente vero che si potrebbe sperimentare che cosa la diffusione di una tale disposizione d’animo potrebbe operare rispetto al concludersi delle epidemie, se ci si comportasse di conseguenza. Vi accenno con ciò a come un giorno, cosa che oggi non può ancora essere, si opererà nella vita sociale umana partendo dalla conoscenza della vita spirituale, come le anime umane si rafforzeranno nella conoscenza spirituale, e come le conoscenze spirituali che trapassano nella disposizione d’animo agiranno risanando, a partire dallo spirito, anche sulla vita materiale terrena. Vedete qui quanto sia infondata l’obiezione che la vita spirituale non ci riguardi mentre viviamo sulla Terra. Quel genere di vita spirituale che di volta in volta portiamo con noi nel sonno al momento dell’addormentarci: da esso dipende enormemente qui sulla Terra; per suo tramite rendiamo le nostre anime strumento buono o cattivo per gli irradiamenti provenienti dal mondo spirituale in quegli organi del nostro corpo che non sono strumenti della vita animica del giorno, della coscienza diurna, ma svolgono le loro funzioni fisiche e chimiche al di sotto della soglia della coscienza. Ciò che nell’uomo non è azione nervosa e sanguigna, ma è semplicemente circolazione organica, ciò che è azione fisica e chimica, non sono azioni vitali come anche nella vita vegetale, come nel regno minerale, ma sono azioni nelle quali, durante il sonno, forze spirituali irradiano dai mondi spirituali. È dunque importante essere in condizione di portare con sé conoscenze spirituali e la disposizione d’animo che scaturisce dalle conoscenze spirituali nella vita del sonno. E se si dubitasse di un cooperare del mondo fisico e del mondo spirituale, si potrebbe tra l’altro anche obiettare quanto segue. Immaginate una volta: se giungessimo sulla Terra in una condizione tale che, per un qualsiasi cambiamento climatico della Terra, ogni suolo si desertificasse e non producesse per noi alcun alimento, allora sentiremmo quanto importante sia la Terra con il regno minerale e il regno vegetale per gli uomini. La Terra può, per così dire, desertificarsi sotto i nostri piedi, e allora si può sentire quanto ci servano quei regni che stanno al di sotto dell’uomo, affinché la vita umana possa prosperare. Ma quel che il suolo terrestre con i suoi frutti è per noi, per la nostra vita fisica, quello per coloro che sono passati attraverso la porta della morte è ciò che noi possiamo essere per loro come viventi, con le nostre anime. Effettivamente è così: i morti vivono nel loro regno, ma c’è un suolo di cui hanno bisogno; essi devono poter sentire i frutti di questo suolo. Per illustrarci questo, vogliamo rappresentarci quel che segue. Supponiamo che una grande schiera di uomini si riempisse soltanto di rappresentazioni riferite alla vita terrena, di rappresentazioni puramente sensibili e materialistiche, e che una tale schiera di uomini poi dormisse. Questo è dunque, per i morti, un suolo altrettanto desertico quanto lo è per noi come uomini fisici un regno terreno desertificato. Ciò i morti lo sentono come un suolo che li affama. Ma con ogni rappresentazione spirituale che introduciamo nella nostra anima, con cui entriamo nel nostro sonno, ci facciamo, durante il tempo del sonno, parte del suolo di cui i morti hanno bisogno, così come noi, come uomini fisici, abbiamo bisogno del regno minerale e del regno vegetale. In un certo senso, le anime riempite di rappresentazioni spirituali sono, durante il loro sonno, il fertile suolo nutritivo spirituale per i morti, e sottraiamo ai morti ciò di cui hanno bisogno come nutrimento, ciò di cui hanno bisogno come nutrimento a partire dalla Terra, quando lasciamo desertificarsi le nostre anime, cioè quando le lasciamo vuote di rappresentazioni ideali, di concetti e di sensazioni. Qui vediamo ancor più esattamente quale significato abbiano il sapere del mondo spirituale e la disposizione d’animo che segue da questo sapere per il mondo spirituale stesso. E come per i morti sono, per così dire, un suolo da cui essi traggono qualcosa come nutrimento spirituale, le nostre anime dormienti, così ancora, per la facoltà percettiva dei morti, è ciò che noi lasciamo scorrere consapevolmente come rappresentazioni spirituali attraverso le nostre anime. Perciò io ho consigliato a coloro i cui congiunti sono morti prima di loro di leggere per questi morti. Se ci rappresentiamo il morto e lasciamo scorrere attraverso la nostra anima, in un certo senso leggendo solo con il pensiero, qualcosa che rappresenti scienza spirituale, allora il morto lo osserva. Egli osserva ciò, si nutre per mezzo dell’effetto ulteriore inconscio della rappresentazione spirituale, e rivive nella sua propria coscienza per mezzo di ciò che gli si legge in tal modo. Dobbiamo dunque essere consapevoli che vi è una continua interrelazione tra il mondo fisico e il mondo spirituale. Sarebbe facile obiettare che il morto è già nel mondo spirituale. A che gli serve, dunque, la nostra lettura? Sì, egli è nel mondo spirituale. Ma i concetti della scienza dello spirito devono venir generati sulla Terra e non possono venir generati altrimenti che attraverso l’animo terreno degli uomini, cosicché il morto ha bensì il mondo spirituale intorno a sé, ma i concetti di cui appunto ha bisogno possono affluirgli, portandolo, sollevandolo nella sua coscienza, per il fatto che noi li lasciamo affluire a lui dalla Terra. E poiché sussiste il più intimo rapporto tra i morti e coloro con i quali essi hanno vissuto, i migliori lettori per i morti sono quegli uomini che sono vissuti attorno al defunto, che erano a lui uniti o amici, o che comunque avevano avuto un rapporto reale con lui prima della morte. Sperimenterete anche come un fatto che voi, se vi compenetrerete sempre più e più di una tale disposizione d’animo riguardo alla connessione del mondo fisico e del mondo spirituale, riceverete anche la disposizione d’animo che veramente, nel più alto senso della parola, deve essere chiamata la disposizione religiosa dell’avvenire. Da tali considerazioni di natura scientifico-spirituale, come quella ora svolta, fluirà una certa disposizione d’animo che merita di essere chiamata religiosa nel più alto senso, perché colui che così conosce il mondo spirituale confiderà nella saggezza che fluisce attraverso il mondo, nella divina saggezza, che compenetra il mondo. Miei cari amici, importante, infinitamente importante è che noi coltiviamo a poco a poco nelle nostre anime questo sentimento della saggezza che governa il mondo, che ci lasciamo compenetrare interamente da questo sentimento. Quando questo sentimento compenetrerà l’uomo a poco a poco, ne verrà che ci farà accogliere il destino e tutti i colpi del destino, che senza questo sentimento sopportiamo con difficoltà, in profonda e sincera fiducia nella saggezza che governa il mondo. Si può, se si sanno osservare i mondi spirituali in cui i morti dimorano, vedere spesso come i morti abbiano tutto più facile quando quegli uomini che essi hanno lasciato dietro di sé qui sulla Terra sono compenetrati da questa saggezza che governa il mondo. Certamente è comprensibile se piangiamo i nostri morti, ma se non riusciamo ad andare oltre il pianto, ciò significa pur sempre un dubbio sulla saggezza che governa il mondo, e chi può guardare nei mondi spirituali sa che il desiderio che il morto non fosse morto, che fosse qui e non nel mondo spirituale, è ciò che più di tutto turba il morto. Alleggeriamo enormemente al morto la sua vita dopo la morte, se riusciamo veramente a piegarci al nostro destino e a pensare al morto in modo tale da sapere che la saggezza che governa il mondo ha voluto togliercelo nell’ora giusta, perché ne ha bisogno in altri ambiti dell’esistenza rispetto a quel che è qui l’esistenza terrena. Molto dipenderà dal fatto che in futuro gli uomini interverranno certo non meno, ma di più con aiuto in tutto ciò che è anche dolore umano fisico sulla Terra, ma che saranno consapevoli che è un operare del karma, e che per opera di questo karma, se una volta è stata decretata la morte del congiunto, ciò era una necessità. Ciò non impedirà a nessuno, finché una persona è ancora in vita, di fare tutto, se è nella giusta disposizione d’animo, quel che va fatto. Ma non dobbiamo, in un certo senso come uomini, spingere il pensiero al di là di quel che ci è stato assegnato come uomini; dobbiamo essere consapevoli che la saggezza che governa il mondo è pur sempre più saggia di noi. Tutto ciò che dico ora è banale e triviale, ma spesso così poco diffuso nel nostro tempo. Infinita felicità verrebbe su viventi e morti, se ciò fosse più diffuso, se entrasse come una disposizione d’animo nelle anime degli uomini, e se l’anima umana potesse pensare ai morti come a viventi, potesse pensare alla loro trasformazione della vita e non al fatto che le sono stati tolti. E se si getta uno sguardo, anche solo un poco, a questi rapporti tra mondo fisico e mondo spirituale, allora si mostra nel modo più variegato come l’uno dei due mondi sia intimamente connesso con l’altro, e come anche le condizioni del mondo fisico si chiariscano solo se si sanno considerare alla luce del mondo spirituale. Se, in rapporto a qualunque cosa ci accada nel mondo fisico, ci riuscisse di trovare sempre i sottofondi spirituali di un qualsiasi colpo di destino o di un episodio, allora penetreremmo sempre la cosa con lo sguardo e la capiremmo, e impareremmo a comprendere, a partire dalla saggezza del mondo, ciò che può apparire più triste. Ciò va sottolineato sempre e di nuovo. Ciò naturalmente non cambia il fatto che molte cose possano procurarci profondo dolore, ma cambia il fatto che noi non affondiamo nel nostro dolore e non ci contraiamo, in un certo senso, egoisticamente nel dolore, e non ci sottraiamo al mondo, cosa che propriamente non dovremmo fare. E molte altre cose ancora vi sono collegate. Proprio eventi significativi ci insegnano quanto sia falsa l’affermazione che, durante la vita terrena fisica, non ci si debba propriamente curare della vita spirituale. Infatti infinitamente importante è il protendersi di rappresentazioni spirituali, di sensazioni e di disposizioni spirituali nella vita terrena fisica. Oltre a ciò che oggi ho addotto in proposito, se ne aggiunga ancora qualcosa. Proprio considerazioni concrete ci mostrano assai chiaramente quanto sia vero ciò che ho detto.

Una personalità vicina a singoli membri della nostra Società è morta nell’età media della vita. Quando gli uomini muoiono così, nell’età media della vita, all’inizio dei trent’anni, ci si chiede spesso: che cosa vi è alla base del fatto che una vita umana viene, per così dire, troncata a metà o nel primo terzo dell’esistenza terrena fisica? Se si segue tale personalità come era in quanto individualità, essa riconduce, in una precedente incarnazione, al terzo, quarto secolo dopo Cristo, dove essa si appropriava di certe forze, delle quali si potrebbe dire: queste forze di facoltà animiche e simili erano, nel mondo di allora, così com’era allora la cultura, alquanto al di fuori del tempo. Non era il tempo in cui si potessero appunto sviluppare i talenti che questa individualità si era allora coltivata come proprie facoltà animiche nel terzo/quarto secolo dopo Cristo. La personalità rinacque in una nuova vita, divenne nostro membro ed ecco che morì prima che la metà della vita, o la prima parte, la parte ascendente della vita, si concludesse. E si è potuto vedere subito, se si considerava l’intera connessione del fisico con lo spirituale in questo caso, che questa personalità apparteneva ai collaboratori del tutto particolarmente importanti e significativi dell’intero lavoro cosmico. Nel nostro tempo è molto diffuso il materialismo. Il materialismo grava, in un certo senso, sulla vita terrena più di quanto oggi ci si immagini. Il materialismo è, proprio nel nostro tempo, così forte che in effetti le entità delle gerarchie superiori che si curano del progresso dell’evoluzione cosmica non possono salvare tutte le anime che oggi cadono nel materialismo. Ma anche le anime materialistiche non devono restare indietro, bensì essere salvate. Tuttavia esse possono venir salvate solo se certe anime muoiono in età giovane e portano su nei mondi spirituali la forza che altrimenti sarebbe stata impiegata per il resto della vita terrena, e la trasformano lassù, per divenire collaboratrici delle entità delle gerarchie superiori, per la redenzione delle anime disposte materialisticamente. Meravigliosi aiutanti di entità superiori divengono tali uomini precocemente defunti.

Ma nell’anima che intendo si manifestò poi ancora qualcosa di particolare. Questa anima portò nell’ultima incarnazione le forze che nella precedente non avevano potuto essere pienamente impiegate, le riversò per così dire nel corpo, e il corpo, per il fatto che queste forze vi affluirono, divenne tale da essere percorso da processi di malattia. L’anima era troppo forte per il corpo, poiché aveva in sé forze davvero grandi. Ora la personalità morì all’età indicata. E con le forze non indebolite dall’età, ma per così dire vissute soltanto nella giovinezza, questa individualità salì nel mondo spirituale, aveva là ancora il fondo che nell’attuale incarnazione doveva vivere soltanto in modo tale che la sua forza — già sovrabbondante sulla terra — la riversava nel corpo soltanto in modo che egli entrasse in relazione col mondo esterno, potesse accogliere con entusiasmo rappresentazioni spirituali e così portasse un immenso fondo su nel mondo spirituale. E quando si segue ora questa individualità, che era tanto cara a un gran numero di amici a lei vicini, allora si impara infinitamente molto proprio da questa individualità. Ciò che in essa si mostra è che si può vedere, in essa, come in una certa misura, lungo la via dello sviluppo dell’umanità, certe forze bensì arrivano, ma in una determinata epoca — nel terzo e quarto secolo in questo caso — non possono ancora essere portate a dispiegamento, come il lavoro con queste forze debba poi essere ripreso in seguito, come si debba per così dire rifarsi a qualcosa che sta in un’evoluzione anteriore, che viene custodito da certe individualità. E ora, quando si entra in relazione con questa individualità, risulta immediatamente dalla contemplazione di questa vita dopo la morte qualcosa di cui, semplicemente attraverso la contemplazione, si potrebbe dire: come forze per così dire rimaste indietro, che furono serbate per un tempo a venire, ora germogliano, vengono preparate come futuro dell’uomo. Miei cari amici, in ciò si mostra come si debba sempre di nuovo allacciare la vita successiva a quella anteriore, come si debba congiungere la vita successiva nello sviluppo umano con quella anteriore. Certe cose non si potrebbero affatto sapere, delle quali si può dire: ora, nel quinto periodo postatlantico, deve di nuovo rivivere qualcosa di ciò che vi era nel terzo, nel quarto. — Certe cose non si potrebbero sapere se non si potesse guardare in alto nel mondo spirituale e dire: là c’è un’individualità, che attraverso una breve vita terrena si è acquisita le capacità che si accendono come la ripresa di qualcosa di perduto per la vita umana. — Infatti un immenso rafforzamento affluisce proprio al ricercatore dello spirito dalla contemplazione di tali individualità nella vita dopo la morte. Per quanto malvagia divenisse l’epoca della vita fisica terrena, per quanti nemici nascessero alla scienza dello spirito e la si mettesse in pericolo da ogni parte, ciò sarebbe certamente triste e sconfortante, ma una cosa c’è, che può ancora sempre offrirci consolazione per il futuro della scienza dello spirito, ed è che nei morti, che ad esempio come l’individualità nominata sono saliti nel mondo spirituale, abbiamo anche per la terra i migliori collaboratori, i più forti collaboratori. È questo un caso in cui una breve vita terrena servì a raccogliere forze per riprendere per così dire, lungo la via dello sviluppo umano, certe forze feconde per un tempo posteriore. Le sagge potenze reggitrici del mondo vanno appunto nella loro saggezza ben oltre ciò che così senz’altro possiamo cogliere con la nostra saggezza umana terrena. Tutte queste cose sono naturalmente tali che simili frutti di una breve vita terrena si producono solo quando essa è stata abbreviata in modo naturale. Non se ne dovrebbe aver bisogno nella cerchia di coloro che si dichiarano seguaci della scienza dello spirito, ma va tuttavia menzionato che ovviamente cose simili non avvengono mai quando l’interessato accorcia artificialmente la vita terrena mediante suicidio o simili. Di ciò non si può mai parlare. Ma, dopo aver intercalato questo, mi sia consentito narrare davanti a voi ancora un altro caso concreto, che riguarda un membro dipartito da noi solo recentemente, un membro che ha attraversato una lunga malattia, una malattia lungamente durata, e ha attraversato questa malattia in un modo singolare rispetto all’anima. Una personalità spiritualmente operante, una personalità poetica significativa era ella durante la vita terrena, e, come si mostra ora perfino con tutta chiarezza, una individualità molto più significativa di quanto si potesse supporre, se si considerava soltanto la vita terrena. Ma ora ecco l’aspetto singolare: dopo una vita che era stata trascorsa in malattia del corpo, in lungo soffrire, dopo un tempo relativamente breve i frutti della sofferta vita terrena, nel mondo spirituale, dapprima nei loro inizi, ma pur già mostrandosi! Affinché possa rendere comprensibile come sia veramente inteso ciò che qui ho da dire, vorrei fare ancora qualcosa mediante un paragone, per suscitare la giusta comprensione. Possiamo con la nostra anima ammirare la natura, uno scenario nella natura, uno scenario dell’umanità, ma non avremo mai nulla da obiettare se, quando viene un artista significativo e ci pone davanti lo scenario naturale, troviamo ancora qualcosa che proviene dalla sua anima nelle immagini, nella creazione artistica che ci pone accanto alla natura. Ci è chiaro che guadagniamo osservando la natura anche attraverso un’altra anima, anche se possiamo osservarla accanto. Perché lo dico? Ecco, per usare un paragone. Si può entrare nel mondo spirituale, si possono osservare le cose in esso, e tuttavia è di grande importanza osservare anche qualcos’altro. Nella personalità che intendo ora, che dopo anni di una vita terrena trascorsa nel dolore è dipartita poche settimane fa, si formò durante la malattia terrena, come staccandosi per così dire dal corpo malato che a poco a poco andava verso la morte, un mondo di immaginazioni cosmiche. Nella misura in cui il corpo si faceva più malato, per così dire si inaridiva, dal corpo che si disseccava si sollevava un mondo di immaginazioni, di immaginazioni cosmiche. Ora la personalità è passata attraverso la porta della morte, e le immaginazioni cominciano a risplendere in meravigliosa bellezza, così che sono percepibili nel mondo spirituale come una meravigliosa opera d’arte del mondo spirituale, come un’opera d’arte creata a partire dal cosmo, che ha la sua origine nel corpo malato e dal corpo malato è stata portata nel mondo spirituale, e per chi vede il rimanente mondo spirituale si presenta in modo tale che si giunge, per suo tramite, ancora a un guadagno meravigliosamente più ricco di conoscenze del mondo spirituale, che non attraverso l’immediata contemplazione stessa: come per un’opera d’arte, quando si vede il mondo attraverso l’opera di un’altra anima, accanto a ciò che si può contemplare da sé. La personalità in questione ha accolto in modo devoto rappresentazioni spirituali; poteva già dare nelle sue poesie molto di ciò che affluisce nell’anima umana quando comprendiamo il mistero del Golgota nel nostro senso di scienza dello spirito, quando ci compenetriamo pienamente di ciò che significa riconoscere per noi stessi, nella nostra disposizione d’animo, il Cristo che conosciamo attraverso la scienza dello spirito, in modo da rivivere realmente il detto di Paolo: non io, ma il Cristo in me guarda il mondo. — E queste disposizioni veramente rosicruciano-cristiane si riversarono sulle ultime poesie di questa personalità. E mentre la vita terrena cosciente era ancora sprofondata in tali poesie, creava tali poesie, si formava nel subcosciente un mondo di immaginazioni cosmiche, che, per l’interiore forza, agivano bensì sul corpo come qualcosa che strina, che brucia, ma che faranno sì che quella individualità riceva anche già nel mondo spirituale il compito che le sarà probabilmente assegnato, del quale ora non parlerò oltre. In ogni caso però è da dire questo, dal che potete vedere come in un certo modo indiretto, sotto ciò che accogliamo come rappresentazioni spirituali e coscientemente ad esempio anche in belle poesie, come sotto questa vita cosciente se ne insinui un’altra, che passa attraverso la porta della morte e può mostrarsi in modo tale che sappiamo chiaramente: si è già preparata durante la vita terrena attraverso la disposizione fluente dalla scienza dello spirito ed è divenuta bei quadri di immaginazioni cosmiche, che ora rifulgono incontro al ricercatore dello spirito indagante e possono chiarirgli molto di ciò che egli altrimenti forse non troverebbe così facilmente, ma che continueranno anche ad operare nei compiti che tale individualità avrà.

Con timorosa devozione al più alto grado dobbiamo guardare a tali risultati della scienza dello spirito. Infatti, se in tempi antichi più attraverso il sentimento doveva essere ridestato il senso religioso dell’anima umana, noi viviamo sempre più in tempi in cui, attraverso il collegamento della terra con il mondo spirituale, la spiritualità stessa dell’uomo deve ravvivarsi e accendersi, in cui dobbiamo diventare sempre più concreti riguardo alla vita spirituale. L’umanità in futuro non potrà chiudersi al cercare lo spirituale anche nel concreto e al poter pensare come un’individualità umana, quando è passata attraverso la porta della morte, continua ad operare con le forze che si sono qui preparate, prima che l’individualità in questione fosse passata attraverso la porta della morte. E come sarà approfondita la vita umana, come si nobiliteranno, si moralizzeranno nel senso più vero della parola e saranno compenetrate di sostanza divina, che poi ondeggia e tesse attraverso la vita umana, le disposizioni d’animo che un uomo porta incontro all’altro, quando fra gli uomini avranno diritto di cittadinanza pensieri che parlano dei nostri morti nello stesso modo concreto in cui altrimenti parliamo dei viventi. Tutto ciò bisogna tenere presente per accogliere nel cuore, nell’anima il giusto senso per la missione e il compito della scienza dello spirito nel futuro. Vorrei che voi consideraste realmente ciò che ho detto nell’ultima parte della conferenza come cose dette a partire da quella disposizione d’animo di fronte alla scienza dello spirito che soltanto in sacro timore, soltanto in immensa devozione davanti a questi fatti vorrebbe parlare di questi fatti. Con questa disposizione d’animo vorrei deporre nelle vostre anime ciò che ho detto e poi, nella conferenza di domani, comunicarvi ancora qualcosa che possa contribuire alla vivificazione della scienza dello spirito nei vostri cuori.

2°Il protendersi del mondo spirituale nel mondo fisico

Kassel, 10 Maggio 1914

Parole commemorative per Maria Strauch-Spettini

Si è parlato ieri delle relazioni del mondo fisico con il mondo spirituale, in quanto queste relazioni si esprimono in fatti reali, che in una certa misura fluiscono dall’uno all’altro mondo, in quanto queste relazioni hanno un significato per la vita nel mondo fisico, in quanto si mostra che il fatto che l’anima — finché è anche nel corpo fisico — sia colma di disposizioni d’animo e di sensazioni che possono essere conseguite mediante il sapere spirituale è essenziale e significativo per la vita umana. Anzitutto sia aggiunto ancora qualcosa di generale su queste relazioni. Qui nel mondo fisico ci acquisiamo le nostre rappresentazioni mediante la percezione sensoriale, mediante il pensare sulla base della percezione sensoriale, mediante i sentimenti e le sensazioni che sviluppiamo circa ciò che ci tocca dal piano fisico. Da tutto ciò che ora è stato indicato proviene la nostra vita cosciente nel mondo fisico. E quando guardiamo a questa vita cosciente nel mondo fisico, essa si presenta all’occhio spirituale del ricercatore dello spirito in modo che, in fondo, quanto più utile e utilizzabile è per il piano fisico, tanto meno offre punti di appoggio per l’esperienza del mondo spirituale, che è anch’esso pur sempre intorno a noi. Si può dire: quanto più l’uomo limita la sua vita di rappresentazione, di sensazione e di sentimento al lasciarla soltanto stimolare dal piano fisico, tanto meno ha forza interiore, robustezza interiore per conquistarsi un reale rapporto con il mondo spirituale. — Certamente, dapprima l’uomo non ha bisogno di accorgersi che il restare attaccato a mere rappresentazioni fisiche gli è un ostacolo per le relazioni con il mondo spirituale. L’uomo però deve accorgersene quando è passato attraverso la porta della morte. Infatti, se durante la sua vita terrena fisica l’uomo non ha acquisito rappresentazioni che vadano oltre gli stimoli e i bisogni del piano fisico, allora la sua anima è troppo debole per essere all’altezza delle esperienze nel mondo spirituale. Lo intenderete facilmente se considerate che tutto ciò a cui siamo stimolati dal piano fisico propriamente irrompe su di noi, ci si accosta in modo che ce ne lasciamo afferrare. Per il fatto che ci lasciamo così afferrare, che ci abbandoniamo più o meno soltanto con la nostra anima a ciò che agisce su di noi, a ciò che ci afferra, per questo sviluppiamo nella nostra anima una troppo scarsa forza per far divenire lo spirituale qualcosa di più per noi che un debole mondo sognante, in cui non possiamo muoverci e agitarci. Per muoversi e agitarsi nel mondo spirituale occorre qualcos’altro. Per questo è necessario che l’anima umana divenga attiva nell’interiorità, che sviluppi forze potenti, che essa sviluppi soltanto da sé, alle quali non venga stimolata dall’esterno, nelle quali non sia meramente passiva. Simili rappresentazioni, simili sensazioni devono venir su dalle profondità della nostra anima stessa. Devono sorgere in noi senza che vi siamo stimolati dal mondo esterno — per quanto bello trovassimo questo mondo esterno. Si potrebbe dire: soltanto rappresentazioni e sensazioni che salgono liberamente nell’anima rendono l’anima così forte da poter formare un rapporto con il mondo spirituale, del quale rapporto essa ha bisogno. Vorrei, affinché ci intendiamo bene su questa cosa, dire qualcosa di paradossale, ma che è giusto. Ammettiamo che un uomo si lasciasse andare del tutto soltanto nell’accogliere gli stimoli dal piano fisico. Egli pensa e sente soltanto ciò a cui è stimolato dal piano fisico. Un uomo siffatto è debole per il mondo spirituale. Un tale uomo, quando dopo la morte viene trasferito nel mondo spirituale, può, per le sue proprie forze, per così dire ovunque, soltanto vedere la pienezza dei rapporti spirituali intorno a sé in modo tale da non poterseli avvicinare, così come gli sarebbe necessario. I rapporti spirituali gli sfuggono. Non che il mondo spirituale non sia là, ma egli non può stabilire le sue relazioni con esso, non stabilirle in modo vigoroso, corrispondente. Un uomo che soltanto in modo — si potrebbe persino dire paradossalmente — fantastico rende attive nell’anima le sue rappresentazioni e sensazioni, che non sono stimolate dall’esterno, che non vanno oltre il mero mondo dei sensi, un uomo dunque che escogita pure rappresentazioni di fantasia, ma che per ciò deve sviluppare nella sua anima la forza per sviluppare appunto tali rappresentazioni che salgono liberamente dall’anima, costui, sotto un certo rispetto, si orienta nel mondo spirituale ancora più facilmente di un uomo che non voglia pensare nulla sul mondo spirituale. È molto significativo che si debba dire, in verità, che fantasti che si formano rappresentazioni che non hanno nulla a che fare con la realtà esteriormente sensibile, ma sono fantastiche, che questi stanno ancora più saldi nel mondo spirituale che uomini che non ne vogliano sapere nulla. Ma certamente, tali rappresentazioni fantastiche portano l’uomo, nonostante lo pongano saldamente nel mondo spirituale, tuttavia soltanto a peculiari rapporti e relazioni con il mondo spirituale, a rapporti all’incirca quali l’uomo avrebbe con il mondo fisico se i suoi sensi non funzionassero in modo regolare. Tutte le entità grottesche, inferiori, inutilizzabili per la vita spirituale si avvicinerebbero all’uomo che forma tali rappresentazioni fantastiche, e tutto ciò che è utile al progresso della vita spirituale si presenterebbe all’anima in forma stravolta, se essa fosse preparata al mondo spirituale soltanto attraverso rappresentazioni fantastiche. In tempi antichi, prima che il mistero del Golgota fosse passato sopra all’evoluzione terrena dell’umanità, era così che certamente dapprima gli uomini poterono soltanto lasciarsi stimolare dal piano fisico alle loro rappresentazioni; anche per quelle rappresentazioni che apparivano come rappresentazioni chiaroveggenti, vi erano stimolati dal corpo fisico. È questo appunto l’aspetto significativo dell’antico rappresentare chiaroveggente dell’umanità, che questo rappresentare chiaroveggente, queste rappresentazioni simbolico-figurative, queste rappresentazioni riferite tutte al mondo spirituale, erano stimolate in modo influenzante dalla costituzione fisica dell’uomo, dal piano fisico. Cosicché, se gli uomini si fossero abbandonati soltanto a questo rappresentare, che dunque si elevava fino all’antica chiaroveggenza, essi si sarebbero trovati nella condizione di uomini che, per l’appunto attraverso rappresentazioni fantastiche, guardano nel mondo spirituale. Per condurre gli uomini a gettare sguardi sani nel mondo spirituale, a poter sviluppare corrette relazioni con il mondo spirituale, per questo in tempi antichi comparvero i vari fondatori di religioni: Lao-tse, Zarathustra, Krishna, Budda e così via. Questi fondatori di religioni furono i grandi benefattori dell’umanità in quanto per così dire si presentarono davanti al loro popolo e alla loro epoca e davanti a questo popolo e a questa epoca parlarono dei misteri dei mondi spirituali in modo tale che nel modo del loro parlare viveva immediatamente l’impulso che ad essi, come iniziati e fondatori di religioni, giungeva dai mondi spirituali stessi. Per ciò essi agirono — attraverso la loro potente autorità — sugli uomini, sui quali, secondo la loro missione spirituale, dovevano agire. Fu per questo che i popoli non avevano soltanto ciò a cui erano stimolati dal piano fisico nelle loro anime, ma che veniva loro notizia dei mondi spirituali. E questi popoli antichi erano particolarmente disposti a sentire, a percepire, quando un tale fondatore di religione si presentava davanti a loro, o quando i suoi successori e discepoli si presentavano davanti a loro, a percepire il soffio della vita spirituale che realmente scorreva giù dalle altezze spirituali attraverso l’anima di un tale fondatore nell’evoluzione dei popoli e delle epoche. Così agli uomini in tempi antichi affluirono rappresentazioni e sensazioni che, benché fossero poste nelle loro anime dai fondatori di religioni, dovevano però essere risvegliate nella loro anima stessa da ciascun singolo, poiché egli stava sotto l’impressione dell’autorità del fondatore di religione; l’uomo doveva portarle egli stesso attivamente alla vita nella sua anima. Per ciò sorsero le sane relazioni e i rapporti degli uomini con i mondi spirituali e anche la possibilità, una volta passati attraverso la porta della morte, di orientarsi, di avere le forze che non provengono dal mondo esterno fisico, ma devono essere risvegliate dall’anima stessa, che ci fanno vivere nel mondo spirituale, così come nel mondo fisico si vive per mezzo delle forze fisiche. Dal tempo del mistero del Golgota molto è cambiato per l’umanità a tale riguardo. È proprio questo l’aspetto significativo del mistero del Golgota, che esso è il compimento di un antico sviluppo dell’umanità e l’inizio di uno nuovo. Si può dire, il vecchio sviluppo dell’umanità doveva essere più costruito sull’autorità riguardo a ciò che oggi è stato caratterizzato: sull’autorità dei fondatori di religioni. Ma per il fatto che le anime nelle incarnazioni anteriori — le nostre proprie anime, miei cari amici — sono passate attraverso la scuola dell’autorità, esse sono divenute mature, cosicché ora, nelle incarnazioni che si svolgono dopo il mistero del Golgota, ricevono dall’interno quegli impulsi che prima dovevano ricevere sulla base dell’autorità dei fondatori, cosicché non solo si formano dall’interno le rappresentazioni, ma anche gli impulsi salgono dall’interno. È questo il senso del detto paolino: «Non io, ma il Cristo in me». Questo è il significato del mistero del Golgota, che l’impulso del Cristo si è riversato nella sostanza spirituale terrestre e vive in ogni anima. Le anime devono soltanto essere portate a comprendere questo impulso del Cristo, che può essere trovato nelle anime umane. Matura, si può dire, è divenuta l’umanità. Ciò per cui prima essa doveva ricevere gli impulsi dall’esterno, deve sorgere nell’interiorità. Per questo il Cristo è disceso sulla terra. E sempre più grande deve diventare la comprensione per questo Cristo. E in fondo: ciò che raccogliamo dalle conoscenze scientifico-spirituali, ciò che cerchiamo di comprendere sull’evoluzione del mondo e dell’umanità, sui mondi superiori e sulle gerarchie nei mondi superiori, tutto ciò infine ci porta a comprendere sempre più l’impulso del Cristo, che è pur in noi, ma che può restare tanto nascosto in noi, quanto qualsiasi altra cosa resta nascosta, che non cerchiamo di comprendere, di sperimentare. Si potrebbe dire: in una certa relazione la scienza dello spirito è soltanto un mezzo per raggiungere ciò che va raggiunto, cioè per trovare realmente ciò che è nella nostra anima stessa, ma in modo tale che ciò sia la luce della vita, il calore interiore della vita, quella luce e quel calore della vita che condurranno l’uomo nella sua patria spirituale, che si annuncia alla sua anima. Sempre più, nell’evoluzione futura, l’anima umana comprenderà che rimane un’astrazione parlare del «Dio interiore», se l’anima umana vuole essere troppo comoda per occuparsi realmente con comprensione, e per esteso, delle singole conoscenze della scienza dello spirito. Infatti, come contempliamo oggi, scorgendolo nella sua verità, il mondo spirituale? Che si scriva oggi questo o quello nei libri sulla scienza dello spirito, su Saturno, Sole e Luna, sulle epoche evolutive della terra, sulle gerarchie celesti — tutto ciò che il ricercatore dello spirito sa oggi dire sul mondo spirituale, egli lo considera infine come donatogli attraverso l’impulso del Cristo passato nell’evoluzione terrestre. Ed egli considera questo impulso del Cristo in modo da vedere una verità nel detto del Cristo: «Io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine dei tempi terreni». Non soltanto all’inizio della nostra era il Cristo ha parlato, egli parla anche oggi, se soltanto gli apriamo la nostra anima, ed egli allora parla, parla in ciò che noi oggi possiamo scandagliare sul mondo come scienza dello spirito. Perciò è così immensamente necessario che le anime del presente comprendano che la scienza dello spirito è la via adeguata per il nostro tempo, il sentiero giusto per il nostro tempo per entrare nel mondo spirituale. L’umanità matura deve sviluppare consapevolmente i pensieri e le sensazioni, e passo passo cercheranno le forze proprie — non su autorità esteriore — di penetrare nel mondo spirituale. Che ciò sia possibile, per questo il Cristo è venuto nel mondo. E quando ancora oggi molti dicono che anche la scienza dello spirito è qualcosa a cui si deve credere, quando il ricercatore dello spirito la esprime, ciò non è giusto. Se qualcuno è dell’opinione di dover credere ciò che la scienza dello spirito esprime, di non poterlo comprendere e afferrare mediante lo sforzo delle sue proprie facoltà d’anima, ciò significa soltanto che egli non ha ancora sgombrato da sé i pregiudizi di un pensare materialistico. Chi si accosta realmente senza preconcetti anche alle più ardite conoscenze della scienza dello spirito, le comprende e le afferra. Le anime non sono passate invano attraverso le incarnazioni dei tempi antichi, esse trovano in sé il linguaggio interiore spirituale per comprendere ciò che i ricercatori dello spirito dicono. Certo, se queste anime si lasciano annebbiare, come oggi vengono annebbiate, non dalla vera scienza naturale, bensì dalla concezione della natura fraintesa, se le anime si lasciano avvolgere di nebbia su nebbia l’occhio spirituale e poi dicono: non comprendiamo la scienza dello spirito, dobbiamo soltanto credere alle sue affermazioni — allora non è che realmente non si possa comprendere la scienza dello spirito, ma il fatto è che gli uomini stessi si creano gli ostacoli per accostarsi a questa scienza dello spirito. Certo viviamo in un’epoca in cui la maggior parte degli uomini ancora non può nemmeno accorgersi di quanti ostacoli simili ci siano, di quanto questi ostacoli possano accumularsi. Ma viviamo anche in un secolo, che già dalle inconsce, anche se caotiche, forze dell’anima si erge contro questi ostacoli, e in cui nelle anime degli uomini si sviluppano aneliti al comprendere e all’intendere il mondo spirituale. Certamente cose infinitamente significative sono state create nel corso degli ultimi tre, quattro, cinque secoli proprio nel campo scientifico-naturale, e i nostri amici sanno quanto spesso io sottolinei la grande importanza delle conquiste scientifico-naturali, come io perfino ciò che la scienza dello spirito ha da compiere per il presente e per il futuro, lo paragoni con ciò che la scienza naturale ha prodotto nel corso degli ultimi, particolarmente del diciannovesimo secolo, ma dobbiamo renderci conto che questa scienza naturale ha portato in molti casi a un dogmatismo assai più rigido delle antiche religioni. E che oggi, invero per lo più tali uomini che come laici accolgono la scienza naturale, giurano sui loro dogmi in modo più rigido e in modo più funesto, di quanto un tempo si sia giurato sui dogmi religiosi. E in verità la concezione copernicana del mondo fu un grande rivolgimento, essa doveva venire, fu un passo verso una verità, come già ho più volte caratterizzato, ma essa ha anche molte unilateralità, essa deve essere integrata da una contemplazione spirituale dell’universo. Se essa viene accettata così come è configurata dogmaticamente, se si dice che sia una verità assoluta, allora essa impone alle anime rappresentazioni che impediscono loro di afferrare e di comprendere ciò che è scientifico-spirituale. E noi vediamo appunto quali successi abbiano avuto proprio le rappresentazioni più dogmatiche nel corso degli ultimi tempi. Nel nostro tempo dell’obbligo scolastico generale i bambini vengono costretti fin dall’inizio a rappresentarsi: il Sole, e intorno al Sole in orbita la Terra, i nostri pianeti che orbitano intorno al Sole, così come ci se ne farebbe una rappresentazione se lo si avesse davanti come modello, mentre nessun uomo in realtà ha il diritto di rappresentarsi la cosa come se si trattasse di certezze immediate, quali potrebbero essere sorte se qualcuno fosse in grado di portare una sedia fuori nello spazio cosmico, di sedersi su questa sedia e di osservare da lì i movimenti del Sole, della Terra e dei pianeti, come si osserva un modello che si costruisce nell’aula scolastica. Si desta nelle anime la coscienza come se le cose fossero realmente così. Si può ancora suscitare stupore negli uomini quando si dicono simili cose. Ma già oggi si vive anche altro, per quanto ciò si presenti ancora in modo errato sotto molti aspetti. Solo nei giorni scorsi mi ha mandato un uomo, a quanto pare piuttosto zelante, un opuscolo. Come detto, qui non si vuole dir nulla riguardo alla correttezza o scorrettezza di ciò che vi sta dentro, ma questo opuscolo è, tra innumerevoli altri, un’ulteriore prova di come l’anima dell’uomo si ribelli contro il dogmatismo scientifico-naturale degli ultimi secoli. Infatti quell’uomo cerca, muovendo da acute rappresentazioni matematiche, di condurre la dimostrazione che la nostra Terra sia una superficie piana e non una sfera. Naturalmente vi verranno in mente molte cose circa l’assurdità di questa affermazione, quando sentite che qualcuno nel nostro tempo si leva e fa una simile affermazione. Infatti direte naturalmente: Suvvia, la Terra si può ben circumnavigare, dunque è uno sciocco chi dice che la Terra non è rotonda, ma è una superficie piana. — Ma questa banale obiezione la conosce anche colui che ha scritto l’opuscolo. Non c’è bisogno di dargli ragione, ma egli conosce questa e anche altre obiezioni più notevoli, di ciò vi posso assicurare. Con tutto ciò voglio solo dire che nel nostro tempo le anime cominciano già a ribellarsi contro ciò che, fin dalla nostra più remota infanzia, viene accumulato nelle nostre anime come detrito dogmatico scientifico-naturale, che ci impedisce di esercitare il nostro giudizio in modo così libero come sarebbe necessario per riconoscere le verità scientifico-spirituali. Quando una volta l’umanità si sarà liberata da questo dogmatismo, allora verrà il tempo in cui si potrà parlare delle conoscenze scientifico-spirituali, e allora gli uomini diranno: Sì, questo lo capisco, poiché non può essere affatto altrimenti. — Vedete, oggi si deve dire ancora molto di paradossale quando si parla dei rapporti della scienza dello spirito con il nostro tempo. Ma la scienza dello spirito è appunto qualcosa che deve a poco a poco confluire nell’anima umana per divenire sempre più un fattore nella cultura spirituale dell’umanità, quanto più questa umanità va incontro al futuro. Allora però la scienza dello spirito stessa sarà qualcosa che rende le anime forti e vigorose, affinché queste anime possano sviluppare i loro rapporti con il mondo spirituale. Allora la scienza dello spirito sarà qualcosa che gli uomini accoglieranno, e probabilmente accoglieranno già a poco a poco fin dalla più tenera infanzia, cosicché sapranno: intorno a me non ci sono soltanto monti, fiumi, nubi e stelle fisiche, e Sole e Luna e piante e animali e minerali, ma entità spirituali, entità delle gerarchie superiori e processi spirituali, così come intorno a noi ci sono i processi fisici; io sto in rapporto con questi processi spirituali e con i processi fisici. Lasciate che io tratteggi alcune immagini di ciò che sempre più e più diverrà comprensibile alle anime umane, quando la scienza dello spirito diverrà un fattore vivente nelle anime umane. Bisogna già, quando si parla di simili cose, muovere da fatti concreti della ricerca spirituale, poiché su di essi si può rendere intuitivo come l’uomo stia e possa stare in rapporto con il mondo spirituale. Mi è noto un uomo che, all’incirca nel suo ventitreesimo, ventiquattresimo anno, ebbe una sorta di visione. Questa visione egli portò dapprima — si può dire — in modo goffo alla rappresentazione scritta. La visione consisteva nel fatto che egli poneva, appunto goffamente, in una sorta di scenario, gli spiriti più significativi dello sviluppo spirituale tedesco della fine del Settecento e degli inizi dell’Ottocento. Egli non sapeva bene perché tratteggiasse questa scenografia. Ciò che facevano Goethe, Lessing, Schiller, Herder, tutti però lo facevano già trasportati nel mondo in cui l’uomo entra quando è passato attraverso la porta della morte. Dunque quel tale ebbe una visione della vita di simili significativi geni nel mondo spirituale in alto. Per così dire, di ciò che essi fanno ora egli ebbe una visione. In quanto ricercatore dello spirito bisogna chiedersi: che cosa significa dunque una tale visione? Che cosa rappresenta dunque una tale visione? — Ebbene, una simile visione è un enorme penetrare dell’anima umana da parte del mondo spirituale. Certi influssi provenienti dal mondo spirituale giungono qui sull’anima, si spingono in essa e divengono qualcosa come un enorme sogno, che si esprime così che ciò che si sente e si prova interiormente, ma in modo confuso, viene reso contemplabile in una tale visione, come io ho accennato. Influssi agiscono sull’anima dal mondo spirituale. Ma come agiscono questi influssi? Qual è propriamente il rapporto dell’anima umana con le entità del mondo spirituale — e anche i morti sono infatti tali entità del mondo spirituale nel tempo fra la morte e una nuova nascita — , qual è questo rapporto? Sì, miei cari amici, quando si guarda un oggetto del mondo fisico, allora lo si guarda, e questa è l’espressione giusta che si usa. Io guardo la rosa, io guardo il tavolo. Non si ha del tutto ragione se si usa la medesima espressione riguardo alle entità del mondo spirituale. Non si ha ragione, l’espressione non è propriamente del tutto esatta, se si dicesse ad esempio: Io guardo un’entità dell’ordine degli angeli, degli arcangeli. — L’espressione non calza bene, la cosa è diversa. Non appena si entra nel mondo spirituale, ci si sente e ci si vive in esso, non si guardano propriamente le entità, esse guardano noi, e le si percepisce così che si sentono i loro sensi spirituali e le loro forze spirituali come poggianti sulla propria anima, come se splendessero e risuonassero dentro la propria anima. E propriamente si dovrebbe dire, di fronte al mondo spirituale: Non sono io a guardare, non sono io a percepire, ma io so di essere guardato, io so di essere percepito. — Sentite tutto questo cambiamento che avviene nel vivere interiore, quando, invece che la parola abbia il senso che ha nel mondo fisico: Io percepisco una cosa, — l’altra parola riceve il senso: Io stesso, trasferito nel mondo spirituale, vengo percepito da tutti i lati; questa è ora la mia vita. L’Io sa di questo essere-percepito, di questo essere-accolto dalle esperienze che le altre entità hanno con me. — Se questo mutamento subentra, allora avvertite che cosa ciò significhi per l’anima umana in tutto il rapporto con l’ambiente. Allora avvertirete qualcosa di come propriamente quest’anima divenga qualcosa di del tutto diverso nel suo vivere, quando ascende dal mondo fisico a quello spirituale. E una parte del compito che hanno i defunti consiste nel fatto che il loro sguardo, il loro sguardo spirituale si volga verso coloro che ancora vivono sulla Terra, che essi per così dire contemplino con le loro forze coloro che vivono sulla Terra, che le anime viventi sulla Terra vengano percepite dalle anime morte. E il significato dell’espressione lo apprenderanno gli uomini attraverso la scienza dello spirito: Coloro che sono passati attraverso la porta della morte mi guardano, mi ravvivano, sono con me, le loro forze si irradiano giù su di me. — E questo apprenderanno gli uomini, a parlare dei morti come di viventi, come di viventi spiritualmente. In colui che aveva avuto la visione or ora caratterizzata irruppe in modo confuso questo rapporto, poiché in verità Lessing, Goethe, Schiller, Herder non sono inattivi nel mondo spirituale dopo la morte, essi si occupano di coloro che stanno quaggiù sulla Terra, li guardano, li percepiscono, li ravvivano nella misura delle forze che ricevono dalle gerarchie superiori. E così colui che ebbe la visione si sentì, senza che questo sentimento gli entrasse nella coscienza, come stando sulla Terra osservato dagli spiriti che sono stati inviati allo sviluppo dell’umanità. Ciò può divenire confuso; ciò si è impresso nella visione, che egli poi ha rivestito in parole goffe: come Lessing, quasi un maresciallo del mondo spirituale, procedesse davanti, Goethe, Schiller, Herder dopo di lui, guidando e dirigendo coloro che vengono dopo, che vivono sulla Terra. Quando una simile visione, che sorge caoticamente confusa e sognante, si pone chiaramente dinanzi all’anima, essa può significare qualcosa per l’interessato. Essa può significare per lui che egli riceva una coscienza morale immediatamente stimolata dal mondo spirituale, che egli possa elevarsi ad esempio al pensiero: Voglio ciò che dico, ciò che faccio, dirlo e farlo in modo da poter sostenere lo sguardo che i defunti dirigono giù su di me. — Ma può anche essere così che uno che vive qui, il quale desta a piena vita interiore qualcosa come la visione caratterizzata, senta questo o quel compito, piccolo o grande, che egli ha da compiere, e che la sua forza cresca, che il suo coraggio, la sua energia cresca, che possa più facilmente soddisfare la sua coscienza morale, cogliendo ciò che è giusto, quando si rappresenti: i morti mi aiutano rivolgendo il loro sguardo su di me. Così i morti possono divenire aiutanti dei viventi. E questo si apprende attraverso la scienza dello spirito, a sentirsi responsabili di ciò che si fa nei confronti dei morti, ma si apprende anche a conoscere il sentimento beatificante: Tu fai ora questo o quello, ecco che con la sua forza attiva questo o quel morto ti guarda, la sua forza si aggiunge alla tua. — Non che il morto ci dia la forza, quella la si deve pur sviluppare da sé, non ci dà i talenti, quelli si devono avere, ma egli è un aiuto reale, come se stesse dietro di noi. Egli sta infatti realmente dietro di noi.

Se posso addurre questo esempio concreto — ora, dopo un così lungo lavoro scientifico-spirituale che abbiamo compiuto insieme, possono ben essere menzionati simili esempi, che forse suonano personali, ma sono del tutto impersonalmente intesi, perché rappresentano soltanto fatti e possono essere raccontati solo così. Per anni abbiamo tentato a Monaco di mettere in scena i nostri drammi-mistero, di conformarli in modo che da questo lato potesse affluire forza spirituale al nostro movimento. Porto in me la coscienza che effettivamente almeno l’essenziale di ciò che è accaduto, ciò che conta, è accaduto in pieno accordo con il mondo spirituale. Ma mi accostavo sempre di nuovo al lavoro nei tempi in cui questi drammi venivano preparati — non i testi venivano preparati, ma i drammi venivano preparati, messi in scena — con una determinata coscienza. All’inizio della nostra attività scientifico-spirituale, quando eravamo ancora una società del tutto piccola, si unì a noi una personalità straordinariamente entusiasta di questa scienza dello spirito, una personalità che, oltre al fatto che accoglieva con un tranquillo fuoco — non posso dire altrimenti — ciò che allora poteva essere realizzato nel campo scientifico-spirituale all’inizio del nostro lavoro, portava inoltre in tutta questa gestione del nostro lavoro un interesse e una comprensione artistica meravigliosamente fine. Una personalità che univa una grande serietà nella concezione della vita spirituale con una rara amabilità dell’impressione e dell’agire personali. Questa personalità ci fu presto tolta dal piano fisico. Essa non rimase per noi soltanto ciò che nel senso ordinario si dice indimenticabile, ma divenne per noi ciò che può diventare un’individualità umana la quale — indotta a ciò da varie circostanze — deve dapprima costruire ciò che in bel modo è predisposto qui nella vita fisica con molte forze latenti, ed è in grado di attuarlo nel mondo spirituale. Trascorre in verità qualche anno. E in questo caso pure passarono anni, prima che da un certo stato di crisalide si sviluppasse la possibilità che una tale individualità si riallacciasse a ciò che qui nel mondo fisico si è sviluppato come germinalmente. Per quella personalità subentrò, vorrei dire, come dato dal destino, proprio nei tempi, quella vita spirituale libera nel mondo spirituale, quella vita che si trasforma in operosità, quando era necessario accostarsi alla messa in scena, quando ciò ci fu richiesto dal karma. Naturalmente la forza, le capacità spirituali per questa messa in scena dovevano essere sviluppate da noi, ma come quando si ha una prestazione fisica da compiere e per quanto forte spiritualmente si possa raccogliere la forza, la forza fisica deve essere a disposizione, così ci devono venire certe forze dal mondo spirituale, quando si deve realizzare qualcosa di spirituale. Aiuto spirituale, sostegno spirituale ci deve venire. Esso viene a colui che non può guardare nel mondo spirituale, in modo che gli rimanga inconscio, poiché noi stiamo sempre sotto l’influsso e l’aiuto del mondo spirituale. Ma nel caso che io intendo, era così che io andavo sempre di nuovo al lavoro che intendo con la coscienza che proprio quell’individualità di cui ho parlato guardava giù come una protettrice su ciò che avveniva. E in questo guardar giù su ciò che avveniva, era da avvertire qualcosa come un sentirsi-attraversato-e-riscaldato in forza crescente da qualcosa di cui si ha bisogno per portare a compimento ciò che deve essere realizzato spiritualmente. Bisogna descrivere in tal modo come i mondi spirituali e le entità dei mondi spirituali, dunque anche i morti, agiscano dentro il mondo fisico, e si vede poi come sia giusta l’espressione: Siamo percepiti da coloro che nel mondo spirituale hanno sviluppato rapporti con noi. Verrà un tempo in cui la vita umana sarà essenzialmente arricchita da tali cose come sono state accennate, in cui nei morti non si avrà soltanto ciò che rimane come immagine, di cui ci si ricorda, come si è formata fino alla morte, ma verrà il tempo in cui in questo o in quel morto si sentirà il protettore di questa o di quell’attività, in cui anche per la coscienza le anime dei morti continueranno a vivere, per la coscienza degli uomini viventi sulla Terra. In cui continuerà ciò che apparentemente è stato reciso attraverso i morti. Se ora questo non può ancora sussistere per molte anime, se ne può capire esattamente il motivo. Il motivo è che appunto lo sviluppo scientifico-spirituale è solo all’inizio, che la scienza dello spirito non ha ancora tratto fuori dalle anime le forze e le capacità che si esplicano liberamente. Il cammino verso tali rappresentazioni, come sono state accennate, può anche essere il seguente, e lo sarà del tutto certamente per molte anime del futuro. Si può pensare a un morto, qui, durante il proprio lavoro quotidiano terreno. Si può ridestare nella propria anima tutto l’amore che si è avuto per il morto, e verrà del tutto sicuramente un momento che non ha bisogno di contenere una visione — in verità, non ha bisogno di essere subito una visione — , che però spinge nell’anima la sensazione: Sì, il morto agisce, come se agisse attraverso le mie mani e le punte delle mie dita, come se ravvivasse il mio fuoco per la cosa, io sento la sua forza in me. Questo sentire chiaroveggente dell’agire discendente degli influssi spirituali dal mondo spirituale, questo apparterrà ai frutti, ai frutti realmente reali della vita, che per mezzo della scienza dello spirito devono toccare alle anime. E ora pensiamo una volta come diverrà infinitamente arricchita la vita, quando gli uomini sentiranno intorno a sé come reali non soltanto ciò che è rivelato ai loro sensi, ma dovunque, dentro i processi fisici e le operazioni dell’uomo, si spingerà la coscienza — dapprima non ha bisogno di mostrarsi in visioni —: In quanto tu esegui questo o quello, quello o colui, che fu per te nella vita questo o quello, è il tuo protettore, il tuo aiutante, egli ti protegge, ti aiuta con le forze che ancora non aveva nel mondo fisico, per le quali qui poteva solo prepararsi, in modo da poterle esercitare nel mondo spirituale. — In verità, come noi siamo rinfrescati per la salute fisica quando respiriamo l’aria fresca del mattino, così le anime umane si sentiranno una volta rinfrescate per la vita nello spirituale dal fatto che respirano il protettivo aiuto — divenuto per esse avvertibile, percepibile — o anche solo lo sguardo su di esse rivolto delle entità del mondo spirituale. Guardiamo dentro un futuro umano che deve essere preparato attraverso la cura della scienza dello spirito, che sarà infinitamente più ricco di ciò che gli uomini oggi chiamano la loro vita. Ma gli uomini avranno bisogno di questo arricchimento dal mondo spirituale. Infatti, non abbiamo forse potuto dire: Dalla corporeità fisica venivano stimolate le sognanti rappresentazioni chiaroveggenti degli antichi tempi, ma la corporeità è cambiata? Oggi essa è adatta solo a dare all’uomo i pensieri fisici, i pensieri che sono stimolati dal piano fisico. Attraverso la scienza dello spirito devono essere conquistati i pensieri sul mondo spirituale. Sempre meno sarà dato agli uomini dal piano fisico per la conoscenza del mondo spirituale, sempre più impotente diverrà il corpo fisico. E poiché tutto il fisico ha anche la sua origine nello spirituale, sempre maggiore diverrà l’anelito ai reali rapporti dell’anima con il mondo spirituale. Se la natura fisica ha dato all’uomo negli antichi tempi qualcosa che, come da effetti fisici del corpo, si irradiava su nell’anima, cosicché egli diveniva chiaroveggente, si può dire: il tempo è già qui, in cui l’uomo sempre più e più saprà a partire dallo spirituale, e lo spirituale sempre più deve essere attinto dai mondi spirituali. — Ma il passaggio deve essere serbato. Comprensione dobbiamo acquisire per il sentiero che conduce nel mondo spirituale attraverso la scienza dello spirito. Non dobbiamo temere le difficoltà e i disagi che l’anima può sentire, quando essa deve realmente passo per passo istruirsi su come vanno le cose nel mondo spirituale. Sforzare il nostro intelletto, la nostra ragione, sforzare a sufficienza il nostro senso della verità, ci è forse scomodo, ma dobbiamo esporci a questo disagio. Proprio per questo esiste quel movimento scientifico-spirituale di cui ci consideriamo parte. A ciò dovrebbe portare questo movimento scientifico-spirituale, che sempre più e più venga compreso: Le anime umane, in quanto passano attraverso le ripetute vite terrene, vanno incontro a un progresso, esse passano attraverso una trasformazione, e noi viviamo nel tempo in cui gli uomini devono entrare nel mondo spirituale attraverso la comprensione. Non sarebbe giusto se non si sviluppasse proprio dalla nostra cerchia sempre più a fondo questa comprensione, che colui il quale, senza essere passato attraverso la scienza dello spirito, come salendo dal suo corpo ha ancora le antiche forze chiaroveggenti, non può stare più in alto di colui che muove realmente da concetti intelligenti, da concetti ragionevoli di ciò che viene annunciato sui mondi spirituali. Gli uomini vengono così facilmente sedotti, sedotti appunto dal loro senso comodo, a non sforzare l’attività delle loro anime, a non sforzare la loro capacità di percezione e osservazione. Ma queste bisogna sforzarle, se si vuole condurre la vita nel senso della scienza dello spirito, ma gli uomini vengono tentati a non sforzarsi. Perciò vengono spinti sempre più a stimare più in alto ciò che sale ancora dal corpo, stimolato dalle forze occulte del corpo, di forze spirituali, di forze psichiche. Sì, capita, capita realmente, che la gente dica: Ciò che tu cerchi di rendere comprensibile a partire dal mondo spirituale, questo propriamente non lo cerchiamo, non ci impressiona, noi vogliamo sperimentare l’incomprensibile. A ciò gli uomini sono molto più predisposti, a lasciarsi mettere davanti l’incomprensibile da qualsiasi cosa, che a sforzarsi e trovare lo spiritualmente comprensibile. Ciò porta appunto a che si verifichi ciò che si potrebbe chiamare un completo misconoscimento dei veri compiti spirituali del presente, che gli uomini, quando qualcuno si presenta il quale, senza essere passato attraverso l’educazione scientifico-spirituale, ha come forze psichiche che salgono dalla sua natura, considerino un tale come qualcosa di particolare, gli diffondano intorno un particolare nimbo. Si dice: Sì, poiché non si sa da dove ciò venga, poiché egli appunto non è passato attraverso la scienza dello spirito, poiché non si è sforzato, per questo le sue forze valgono tanto, per questo in lui un altro mondo si protende dentro questo. In verità, il nostro movimento non raggiungerebbe la sua meta se non conducesse abbastanza presto oltre questo pregiudizio. Si può spesso udir dire: Questo o quello è del tutto certamente la reincarnazione di una grande individualità, egli deve essere stato questo o quello, — perché mostra queste caotiche forze psichiche, senza che egli le abbia sviluppate in questa vita, sviluppate attraverso una vita dell’anima realmente attiva, faticante. Piuttosto si dovrebbe essere certi che colui il quale mostra oggi tali forze psichiche che salgono come da sé, sia semmai un’anima rimasta indietro, che è rimasta indietro su precedenti gradi di sviluppo e che dovrebbe essere curata e coltivata nella cultura spirituale del presente. Coloro che hanno attraversato più significative incarnazioni del tempo antico, questi si presentano oggi all’incirca come uno del tipo che abbiamo potuto tratteggiare qui questa mattina, con quelle forze che forse da alcuni sono meno stimate, purtroppo, di qualsivoglia caotici psichismi, che sono però risultati di forze spirituali molto più alte, anche se rappresentano oggi ciò che non si stima, poiché non lo si comprende. Così ho tentato, miei cari amici, in queste due conferenze, in parte a partire da fatti concreti, di tratteggiare un’immagine del protendersi del mondo spirituale nel mondo fisico e dell’operare del mondo fisico dentro il mondo spirituale. Ho tentato di mostrare quanto sia ingiustificato quando gli uomini affermano che qui sul piano fisico sia infruttuoso occuparsi del mondo spirituale. Ho tentato di mostrare come la vita fisica non possa essere compresa proprio perché non si diviene consapevoli del concreto protendersi del mondo spirituale in questo nostro mondo fisico. Non che noi assumiamo il sapere dal mondo spirituale soltanto; non è di questo che si tratta. Questo sapere deve esserci, dobbiamo appropriarcene, poiché è la verità rivelata dal mondo spirituale, poiché è la chiave per la comprensione e per il vivere del mondo. Ma questo sapere ci deve condurre a una disposizione interiore, a un certo modo del sapersi-dentro-il-mondo-spirituale, allora entra nelle anime, attraverso la più recente scienza dello spirito, ciò che uno spirito così significativo come Fichte intendeva quando pronunciò le parole che ho citato anche nella conferenza pubblica e che qui voglio ripetere. Entra nelle anime ciò che Fichte a quel tempo, quando non c’era ancora la scienza dello spirito, poté solo accennare. Io so che parlo nel suo senso quando alle sue parole ne aggiungo alcune altre, per la cui comprensione egli agisce dal mondo spirituale. Così parlò Johann Gottlieb Fichte durante il suo tempo terreno, Johann Gottlieb Fichte, il grande filosofo tedesco: Non solo quando sarò fuori dal contesto della vita terrena, mi toccherà il sovraterreno. Io vivo già qui nel mondo soprasensibile, io vivo in esso una vita più vera che nel mondo sensibile; esso è il mio unico saldo punto di sostegno, e in quanto ho preso possesso del mondo sovraterreno, possiedo ciò per amor di cui solo voglio proseguire a vivere nel mondo terreno. Ciò che essi chiamano il cielo, così parlò Fichte, non giace soltanto al di là della tomba. Esso è dovunque intorno a noi, presente intorno alla nostra natura, e sorge in ogni cuore amante. Ora Fichte ci dice questo, come noi lo comprendiamo, così come parla dal mondo spirituale. E la scienza dello spirito, così come fiorisce in questa epoca e deve germogliare per l’umanità, dev’essere la luce che rafforza i sentimenti e le sensazioni per la vita spirituale, i quali sorgono in ogni cuore amante. Il cuore amante genererà sempre più e più l’anelito verso il mondo spirituale, e la scienza dello spirito dovrà sempre più e più esigere questa luce come suo possesso dal mondo spirituale. Così parliamo in armonia certamente anche con coloro che, anelanti al mondo spirituale, sono morti prima di noi, e realmente, in quanto ci innalziamo vivendo nel mondo spirituale, anche in armonia con la saggezza cosmica che percorre lo sviluppo dell’umanità, per quanto possiamo riconoscere e comprendere questa saggezza con le nostre forze umane.

3°Parole commemorative per la contessa von Brockdorff

Berlino, 25 Giugno 1906

La prima cosa che oggi ci spetta è ricordare la dipartita dal piano fisico di uno dei nostri membri molto cari. La contessa von Brockdorff, la quale, come sanno in particolare i vecchi membri del movimento teosofico in Germania, ha dedicato tanta forza e tanta dedizione a questo movimento teosofico in Germania, è trapassata dal piano fisico l’8 giugno, dopo una sofferenza fisicamente tormentosa. I nostri membri più anziani, e in particolare anche io stesso, sanno della bella e devota attività della contessa von Brockdorff. Nei tempi in cui spesso la causa teosofica in Germania era vicina all’esaurirsi, fu la coppia conte e contessa Brockdorff che seppero, con il loro modo affettuoso e al tempo stesso così straordinariamente simpatico ai più larghi ambienti, tenere sempre di nuovo a galla questo movimento teosofico in Germania. Chi ancora ricorda il modo silenzioso e sommamente efficace con cui la contessa sapeva radunare nella sua casa i più diversi spiriti, per inviare singoli raggi di luce, saprà apprezzare pienamente la sua attività. Se dapprima io stesso posso dirvi con qualche parola come sono entrato nella cerchia in cui la contessa Brockdorff operava in senso teosofico e comunque spiritualmente stimolante nel senso più ampio, vorrei solo dire che un giorno una signora mi chiese se non volessi tenere una conferenza su Nietzsche nella cerchia von Brockdorff. Accettai e tenni una conferenza su Nietzsche. La contessa colse allora l’occasione per chiedere se non volessi tenere una seconda conferenza nello stesso ciclo invernale. Questa seconda conferenza — credo fosse la serie invernale del 1900 — riguardava la fiaba «Il serpente verde e la bella Lilia». Già allora sorse nella contessa il desiderio di riprendere ciò che aveva un po’ sonnecchiato — la vera e propria attività teosofica. L’attività della contessa divenne a poco a poco, poiché ella si radicava sempre più e più nella vita teosofica, con cui era giunta a diverse esperienze teosofiche, straordinariamente difficile. Era difficile portare avanti la vita spirituale sotto il nome della teosofia. Ella si era perciò dapprima limitata ai suoi pomeriggi del giovedì, ma aveva poi sentito il bisogno di passare nuovamente alla vera e propria attività teosofica, e mi invitò — non ero ancora nemmeno membro della Società allora — a tenere nell’associazione conferenze che nel primo inverno vertevano sulla mistica tedesca fino ad Angelus Silesius. Un compendio ne è dato nel libro «La mistica della vita spirituale moderna». Nell’inverno successivo tenni le conferenze su «Il Cristianesimo come fatto mistico». In tal modo si è formato una sorta di punto centrale per la raccolta delle forze teosofiche in Germania, dal quale si è preso avvio ed è stato creato un fondamento per la vera e propria fondazione della Sezione. Ora, ricordando la cara contessa Brockdorff, si deve sottolineare in particolare che, mediante il suo modo di essere e di lavorare che agiva sull’ambiente in modo straordinariamente simpatico, la causa teosofica venne mantenuta sempre di nuovo a galla. Per certe questioni organizzative e correnti nel movimento teosofico la contessa aveva meno interesse. Le si addicevano meno, ne aveva minor simpatia. Ma si formò una certa tendenza fondamentale del suo cuore ad agire nella direzione del movimento teosofico. Lo ha fatto, come davvero raramente un essere umano fa, in un modo che era sorretto dalla più piena dedizione e da uno straordinario amore. Fu probabilmente davvero la sua salute a rendere necessario che, nel momento in cui le circostanze ci costrinsero a sviluppare un’organizzazione più serrata e più raccolta in Germania, ella dovesse ritirarsi nella sua residenza di quiete a Lagundo presso Merano. E quanto spesso, anche per la buona contessa, questa quiete non è stata una vera quiete. Ben presto cominciò ad ammalarsi, e sotto il profilo della salute ha attraversato negli ultimi anni tempi duri. Parlo in modo oggettivo, se dico che la storia del movimento teosofico in Germania negli anni Novanta e all’inizio del 1900 sarà legata al nome di Brockdorff, poiché i meriti che la contessa e il conte si sono conquistati non possono affatto essere sufficientemente apprezzati. I membri più anziani ricorderanno ancora il nostro buon conte, quando era ancora al fianco della compagna di vita che ora ha perduto sul piano fisico. Ma i membri sanno anche quanto profondamente radicata fosse la disposizione teosofica con la quale si potrà conquistare la pace a partire dalla concezione teosofica del mondo. Ma anche coloro che, forse come membri più giovani, non hanno conosciuto la contessa Brockdorff, di fronte a ciò che ella ha compiuto per il movimento teosofico in Germania e in particolare a Berlino, la ricorderanno con gratitudine e con una certa commozione — essenzialmente colorata dalla disposizione teosofica — volgeranno lo sguardo agli ultimi giorni che hanno portato la morte fisica al membro così tanto venerato e amato. Vi prego di onorare il venerato membro alzandoci dai nostri posti.

4°Parole commemorative pronunciate alle assemblee generali

Berlino, 21 Ottobre 1906

Berlino, 21 ottobre 1906

Occorre però ricordare anche in questa sede i membri che nel corso di quest’anno hanno lasciato il piano fisico. In particolare vogliamo qui ricordare il nostro membro da tutti venerato, la contessa Brockdorff, e la sua opera modesta, ma tanto più degna di essere riconosciuta, in un tempo in cui pochi in Germania erano disposti a schierarsi per la teosofia. In onore della defunta vogliamo alzarci dai nostri posti.

Berlino, 20 ottobre 1907

Il dottor Steiner ricorda quindi, in bella forma, i membri defunti: la signorina Eggert e il signor Wirschmidt, la cui memoria l’assemblea onora alzandosi dai propri posti.

Berlino, 26 ottobre 1908

Ora mi spetta ancora di adempiere al particolare dovere di ricordare, in questo momento, quei cari membri della nostra Società che nel corso di quest’anno hanno lasciato il piano fisico. Abbiamo la signora Agnes Schuchardt, una signora che ha vissuto per molti anni in aspirazione teosofica. Da molto tempo apparteneva al movimento teosofico, e sebbene alla fondazione della Sezione tedesca fosse già inchiodata a letto, era tuttavia nella sua anima completamente unita a ciò che accadeva internamente ed esternamente; e più di una lettera che ella mi ha scritto mostrava come seguisse con intima partecipazione ciò che stava avvenendo.

In secondo luogo Franz Vrba, che è entrato nella Società Teosofica come membro del Gruppo di Praga, e che dopo un tempo relativamente breve della sua appartenenza ha lasciato il piano fisico. Inoltre abbiamo due casi che ci toccano particolarmente da vicino, del nostro Gruppo di Monaco. L’uno è Otto Huschke. Il nome Huschke è inseparabile dallo sviluppo del lavoro teosofico in Germania, e tra coloro che tesero la mano quando si trattò di fondare la Sezione tedesca vi era anche Huschke. Egli era già profondamente immerso nel movimento teosofico, profondamente nell’occultismo. Era per me sempre un caro dovere, quando venivo a Monaco, visitare il signore sempre malaticcio e poco mobile e vedere quali necessità occulte, quali aspirazioni occulte regnassero proprio tra le quattro mura di questo signore. — Potrebbe essere ben definito come particolarmente doloroso il fatto che la morte del signor Huschke sia avvenuta nei giorni in cui anche sua figlia, la signorina Huschke, ha lasciato il piano fisico. Entrambi hanno condiviso in vita tutto ciò che possedevano dal punto di vista teosofico, per quanto era possibile. Anche la signorina Huschke era un caro membro della Loggia di Monaco, e soprattutto anche uno dei membri più zelanti. Otto e Hilda Huschke hanno vissuto insieme e sono trapassati insieme, a poche ore l’uno dall’altro, dal piano fisico e continueranno a vivere insieme teosoficamente in altri mondi. La dipartita della nostra cara signora Doser dal piano fisico è un quinto caso. La signora Doser apparteneva anch’ella ai membri più anziani della Sezione tedesca. In modo peculiare ella lasciava affluire in sé ciò che può venire dai mezzi del movimento occulto mondiale, — e ciascuno che l’abbia conosciuta o le sia stato vicino avrà sentito nel profondo del cuore da un lato la natura così dedita e delicata e dall’altro l’essere colmo di un profondo anelare aspirante di questa splendida donna. Gli ultimi tempi della sua vita furono colmati da una grave malattia, che ella ha sopportato, portato in un modo del tutto meraviglioso. Ma ella era una persona che nonostante tutto aveva, negli strati sottostanti della sua coscienza, qualcosa del beato presentimento di andare incontro a un nuovo mondo. Ella viveva così che, per così dire, sbiadiva all’esterno della sua vita, — ciò che però lasciava diventare sempre più ricco nella sua interiore vita animica; e sono certo che quelle personalità che le sono state più vicine in vita riconosceranno pienamente anche questi sentimenti come propri. Un certo numero di membri consentì alla signora Doser di recarsi nel Sud soleggiato, che ella tanto anelava; ed era davvero commovente vedere come nel sole fisico ella potesse percepire la forza spirituale. E mi resterà indimenticabile che a Capri, poche ore prima della sua morte, questa anima della signora Doser mi indirizzò alcune righe, dalle quali emerge la nostalgia, l’atmosfera di superare l’angusto spazio del piano fisico: «Voglio uscire, domani salire su una nave, — fuori nel vasto mare!» Era una sensazione che l’anima si liberasse dal corpo fisico. Un caso doloroso devo menzionare nella morte di Fritz Eyselein. Molti di voi che erano alle conferenze teosofiche sanno che in Fritz Eyselein è entrata tra loro una personalità che, per così dire, è caduta presto nel corso di sviluppo della Sezione tedesca in un infelice stato spirituale, che rese impossibile aiutarla. Non è né necessario, né forse nemmeno delicato entrare qui in ciò che basta soltanto accennare, e che non per questo può renderci meno capaci di trasmettere al nostro caro Fritz Eyselein i più bei sentimenti di amore e amicizia sull’altro piano. Ora dobbiamo ricordare una personalità che nell’ultimo anno ha preso congedo dal piano fisico e per anni era stata a capo della Loggia di Monaco: la signorina von Hoffstetten. Grazie alla sua ampia esperienza di vita ella poté assumere la guida di questa Loggia in modo appropriato. In questa signora, che da lungo tempo era anch’essa malaticcia, il cui corpo veniva già da tempo tenuto insieme solo da uno spirito vivace, viveva anche un’aspirazione vivace in ogni direzione, ed era sempre presente quando c’era qualcosa da fare, anche se poco prima aveva appena affrontato un’operazione; e chi ha imparato a conoscere la bella vita esteriore e interiore della signorina von Hoffstetten le trasmetterà il più bell’amore sull’altro piano.

Un altro membro, che aveva più da lontano interesse per ciò che avveniva nella Società Teosofica, ed è trapassato dal piano fisico, è la signora Fähndrich. Anche a lei conserveremo l’amore e il ricordo al di là del piano fisico. Ora devo ricordare la nostra cara signora Rothenstein, che appartenne per un breve tempo alla Loggia di Heidelberg e dopo poco tempo fu richiamata da una perfida malattia. Era una natura bella, chiusa in sé, profondamente e seriamente devota alla nostra causa. Anche a lei invieremo i sentimenti d’amore. Con ciò ho ricordato coloro che non sono più fisicamente tra noi, ma spiritualmente sempre in mezzo a noi. L’assemblea onora la memoria delle persone nominate alzandosi dai posti.

Berlino, 24 ottobre 1909

In modo molto solenne il Segretario Generale nominò poi quei nostri cari membri che nel corso dell’anno hanno lasciato il piano fisico, collegando a ciascuno una breve descrizione del rapporto dei defunti con la teosofia, in particolare delle tre signore trapassate da Stoccarda, la signora Lina Schwarz, la signora Cohen e la signora Aldinger. Anche in un caso simile — proseguì il presidente — possiamo in particolare porre davanti alla nostra anima quale significato abbia ciò che la teosofia può offrirci. Non vogliamo cercare di consolare con banali frasi il dolore dei familiari dei cari amici trapassati, bensì vogliamo indicare che noi, sì, siamo solo all’inizio del nostro movimento, ma che sul karma complessivo dello stesso deve gradualmente venire ciò che nel karma individuale deve giungere a compensazione. I teosofi devono infine sentirsi obbligati, in certi casi, a intervenire attivamente gli uni per gli altri. Così la diffusa frase dell’amore generale per l’umanità viene sostituita da una giusta comprensione per un vero amore individuale per il prossimo. Se l’amore per l’umanità non si dedica ai singoli casi e non vi si esercita, rimane pura frase. Simili pensieri devono sorgere in noi quando di tanto in tanto vediamo questo o quello dei nostri cari membri lasciare il piano fisico.

Berlino, 30 ottobre 1910

Dopo il decorso del nostro periodo settennale abbiamo ancora da registrare altro, che da noi teosofi viene sempre caratterizzato diversamente che dal mondo esterno. Proprio in quest’anno trascorso abbiamo da registrare, riguardo ad alcuni dei nostri membri più anziani, ad alcuni membri che si sono impegnati in modo del tutto particolare per la causa teosofica, che essi hanno lasciato il piano fisico. E ricordando questi nostri cari membri teosofici, li ricordiamo in modo tale da continuare a considerarli come appartenenti a noi, nello stesso modo e con lo stesso amore con cui li contavamo tra noi mentre dimoravano tra noi sul piano fisico. Con ciò vogliamo dire che per noi teosofi c’è qualcosa che, come dovere, viene annoverato anche nel mondo esterno, non teosofico, tra i più propriamente importanti doveri del cuore, ma che presso di noi teosofi deve subire una particolare consacrazione e una particolare compenetrazione col contenuto della sfumatura di sentimento e di pensiero acquisita nella vita teosofica. È il far seguire l’amore, il far seguire i nostri migliori sentimenti al di là del piano fisico verso coloro che hanno lasciato questo piano fisico. Tali sentimenti rafforzati dal sentire teosofico dobbiamo cercare di sviluppare verso i defunti. Dobbiamo renderci capaci di inviare, attraverso il nostro progresso teosofico, simili sentimenti negli altri mondi, così da percepire durevolmente come sempre presente l’amabile, il vero, il buono che ci è venuto incontro presso tali membri, e sentire in tal modo questi membri stessi durevolmente presenti, sì che parliamo di loro come di coloro che continuano a camminare tra noi, e il cui camminare ci diviene sempre più sacro per il fatto che ciò che essi possono inviarci da quel mondo deve essere per loro qualcosa di più prezioso di ciò che potevano darci sul piano fisico. In questo modo attivo ricordiamo quei nostri cari membri che nell’anno trascorso hanno lasciato il piano fisico. Davanti alla nostra anima sta in modo del tutto particolare un membro più anziano, legato a noi fin dalla fondazione della Sezione, che ci è particolarmente vicino perché ci è a sua volta vicino il fratello di questo membro, che è qui come nostro caro amico, il signor Wagner. La signorina Amalie Wagner ad Amburgo, che molti di noi conoscono bene, nel corso di quest’anno ha lasciato il piano fisico, e guarderemo sempre a ciò che ella cercò di fare per la vita teosofica. Molti dei teosofi vicini alla nostra cara Amalie Wagner hanno saputo apprezzare nell’intimo del loro cuore l’attività di Amalie Wagner in modo straordinario, e hanno portato incontro a questa amica un amore sconfinato. E questo non era che il bel riflesso della bella aspirazione teosofica nell’anima di Amalie Wagner. E in venerazione e sacra consacrazione ricordiamo un importante momento nella vita di Amalie Wagner. Fu quel momento in cui la sorella, che ad Amburgo era membro del nostro movimento insieme a lei, la precedette nella morte. Allora mi fu possibile lasciar avvicinare a me la bella, amorevole comprensione che l’anima di Amalie Wagner recò incontro a quell’evento che si compì nella dipartita di sua sorella. Potei allora accogliere lo sguardo che, per così dire, in autentico sentire teosofico, Amalie Wagner rivolgeva verso l’alto alla sorella. Come Amalie Wagner guardasse in alto nei mondi superiori, per farsi rappresentazioni del modo in cui vive oltre un essere umano in questi mondi superiori, si parlò molto in quel caro, solitario salottino di Amalie Wagner. E ora la seguiamo noi stessi col pensiero, mentre ella dal canto suo riceve dall’alto ciò che le viene incontro e dal basso, dal piano fisico, i sentimenti di amore e venerazione che noi le portiamo incontro da qui. Due lati possiamo già vedere oggi in quest’anima, come essa viva verso l’alto e verso il basso, come un essere umano viva appunto nel mondo spirituale, quando nel suo cuore qui è stato l’impulso di congiungersi a ciò che come anima passa attraverso il nostro movimento. E così guardiamo dunque in devozione, in amore all’anima di questa cara signorina Wagner, come a una che ci è sempre presente. Un altro vecchio membro ha lasciato il piano fisico, che pochi certamente conoscono, ma questi pochi sono coloro che avevano molto caro questo caro membro, che sempre, quando si trovavano con lui, sentivano di nuovo l’anima che chiedeva rispetto del nostro caro amico Jacques Tschudy a Glarus, che sin dall’inizio ha appartenuto alla nostra Sezione tedesca. Egli è stato incontrato alle riunioni teosofiche svizzere da un certo numero dei nostri cari membri. E se in questo caso posso servirmi di una parola detta con molta serietà, vorrei dire che l’anima di questa personalità agiva in modo tale che non si poteva fare a meno di volergli bene. E chi ha spesso potuto vedere come quest’uomo veniva amato, sa che coloro che l’hanno conosciuto invieranno durevolmente questo sentimento a lui nel mondo spirituale. Poi ha lasciato il piano fisico anche un membro straordinariamente zelante, che con vigorosa energia cercava di penetrare nell’essoterico e nell’esoterico della teosofia, e che solo negli ultimi anni si era accostato alla nostra Sezione tedesca. Il nostro caro amico Minuth di Riga si trovava all’ultimo ciclo di Stoccarda; poi apparve di nuovo ad Amburgo, e allora il suo corpo fisico esteriore era già affetto dal germe che non gli permise di vivere oltre. Non poté più partecipare al ciclo completo e poco dopo lasciò anche il piano fisico. Anche a lui invieremo in alto nei mondi superiori quelle sensazioni che abbiamo avuto non solo quando ci siamo decisi a diventare teosofi, ma che ci siamo appropriati durante la nostra vita teosofica. Abbiamo visto trapassare dal piano fisico anche un’altra personalità: la consorte del nostro caro amico Sellin. Dalle passate riunioni teosofiche voi tutti conoscete il nostro caro amico Sellin. Mentre egli operava a Zurigo, la sua cara consorte salì nel mondo spirituale. Questa ascesa della sua consorte il nostro caro amico la comprende nel modo più meraviglioso, e chi ha potuto avvertire ciò che Sellin stesso avverte nei confronti della morta, sa dire come nel senso autentico e bello il teosofo debba avvertire nei confronti dei morti. Dovrei pronunciare parole che descriverebbero nei colori più penetranti sentimenti che affluiscono vivi nel mondo spirituale, se volessi riferire a voi qualcuna delle belle parole che dall’anima del nostro caro amico Sellin, qui sul piano fisico, sono state inviate in alto all’amata consorte. Ma è meglio che in noi suscitiamo, per così dire, soltanto un presentimento di ciò che può essere detto tramite qualcosa di così bello, quando non lo abbiamo udito noi stessi. E chi, come me, ha udito parole così belle come quelle del nostro caro amico Sellin, che sono testimonianza del suo davvero bello, reale sentire, chi ha vissuto questo per sé, sente il bisogno di non profanare tali belle parole con l’esprimerle. Ma il bisogno che ho nella mia anima in questo momento è di risvegliare nei vostri cuori presentimenti di ciò che è il bel sentire, il bel vivere interiore verso coloro che, nella direzione verso il mondo spirituale, sono fisicamente scomparsi. Un’altra personalità a Stoccarda è scomparsa nel mondo fisico ai suoi vicini; il nostro caro amico Frenzel ha dovuto cedere di recente la sua consorte ai piani superiori. Quando vediamo come noi teosofi cominciamo a sviluppare una reale vita animica, non dobbiamo che pensare alla nostra cara signora Frenzel, che lavorava alla sua anima in modo così bello per entrare nella vita teosofica. Questo può apprezzarlo forse solo chi è stato vicino alla sua anima come io stesso. E così possiamo inviare in alto alla nostra cara amica signora Frenzel ciò che abbiamo imparato. E così ricordiamo anche un’altra amica, che per un tragico destino ha lasciato il piano fisico, la signora Hedwig von Knebel, la cui affettuosa dedizione alla causa teosofica poteva essere notata, sia quando noi altri eravamo a Wiesbaden, sia anche dagli stessi wiesbadeniani.

Ma poi discende verso di noi dai mondi superiori con una forza particolare, con una vivezza del tutto particolare, l’immagine di una personalità teosofica che ha lasciato di recente il piano fisico, che con un’intensità, con una comprensione e una dedizione che davvero non si possono descrivere a parole, si è messa da anni al servizio della causa teosofica con tutto ciò che poteva — ed ella poteva molto. Mi resterà sempre indimenticabile il momento dopo una riunione teosofica, quando la nostra cara Hilde Stockmeyer si avvicinò per la prima volta a me per conoscere più precisamente qualcosa di ciò che aveva appreso nella teosofia, che ella accoglieva con tutta la forza che era in lei. D’altro lato ella tentò — e le fu permesso e le fu possibile tentare molto — di collegare ciò che aveva imparato nella teosofia con ciò che la scienza esteriore offre di vero e di buono. E si può dire come un’ampia erudizione fosse anche esteriormente in grado di portare frutto, tanto che, a soddisfazione del mondo esteriore, ella aveva superato l’ultimo esame poco prima del suo trapasso. Nell’erudizione di Hilde Stockmeyer si può vedere la prima cosa che ella ci ha portato incontro come un bel dono dei suoi valori personali. Ciò che Hilde Stockmeyer, la presidente della Loggia di Malsch, è stata per noi sul piano fisico, lo era per le sue capacità e per il modo in cui elaborava queste capacità. Era perciò chiamata ad agire fruttuosamente, e a ciò che Hilde Stockmeyer si conquistava con la coltivazione delle sue capacità in questo modo, ella aggiungeva qualcos’altro, che per il suo irradiarsi agiva sui vicini, che solo attraverso il suo agire poteva rivelarci quanto fruttuoso possa diventare qui, nella vita umana, un autentico, vero sentire teosofico. Ciò mostra il modo in cui padre, madre, fratelli e amici hanno accolto la sua dipartita nei mondi superiori. Questa è ancora, in questo caso, una prova dell’efficacia della teosofia nelle anime umane. Lo è ancora in un modo diverso da quanto fu il caso persino per gli altri nominati. Presso gli altri c’erano ovunque personalità nel loro ambiente che avevano cercato la teosofia. Nel caso di Hilde Stockmeyer perfino i genitori confessarono: Ella ci ha portato la teosofia, ella ci è stata inviata. — Le persone che sul piano fisico l’avevano preceduta, che le avevano dato la vita fisica, confessarono ciò che potevano sentire nei confronti di ciò che nella loro propria figlia veniva loro incontro dai mondi superiori, di cui dovettero dire: Questo non abbiamo potuto aiutarlo a giungere all’esistenza sul piano fisico, di fronte a questo eravamo lo strumento. — E fa parte dei più bei sentimenti che siano stati espressi all’interno del nostro movimento teosofico, che i genitori di Hilde Stockmeyer abbiano espresso la grandezza della gratitudine e della stima che portavano incontro al sapere della loro figlia, al sapere della figlia che ai genitori aveva portato in casa la teosofia. E questa splendida eco portano incontro i genitori di Hilde Stockmeyer alla loro figlia trapassata nel mondo spirituale. Noi però dobbiamo imparare a inviare in alto a Hilde Stockmeyer, nei mondi superiori, in modo particolare, ciò che in simili cose solo si può presentire. E mi è chiaro che non posso inviare in alto nei mondi spirituali sentimento migliore che se ora invio in alto le percezioni dell’anima di Hilde Stockmeyer stessa, facendomi strumento della sua anima per ciò di bello che, uscito da un bel sentimento, la nostra cara amica sapeva dire mentre era ancora qui tra noi. In due piccole poesie, che mi sono state affidate, uscite dalla penna della nostra cara amica, scaturite dal suo spirito così bellamente strutturato, ella stessa parla ancora a noi dal piano fisico. Come Hilde Stockmeyer sentiva rispetto agli eterni insegnamenti della teosofia, possa risuonarci incontro in questo momento dalle sue piccole poesie stesse. Così parlava, quando ancora viveva, Hilde Stockmeyer, così possa risuonare in noi ciò che ella stessa ancora disse:

Siamo dunque davvero così del tutto soli?

Non può mai l’uno l’altro comprendere?

Non può mai vedere nel suo cuore?

Alleviargli la sua pena?

Io penso che quando amore parla ad amore,

Così proprio dal cuore con volto fedele,

Per amore ad alleviare i tormenti,

Con parole d’amore a lenire i dolori,

Allora penso che non possa essere invano!

Siamo dunque davvero così del tutto soli?

Non vi sono ponti verso ogni cuore?

Non vi è balsamo per tutti i dolori?

Quando immergiamo occhio in occhio,

Non pensando affatto a noi stessi,

Non occorrono nemmeno parole,

La vera comprensione parla senza suono!

Anche ai cuori più ostinati

Conduce una via.

Se cammini coraggioso su un ponte vacillante

Con l’unico pensiero: essere di aiuto,

Ben presto non sarai più solo!

Cerchiamo, dopo il suo commiato, di sviluppare nei nostri cuori tali sentimenti da farli affluire dietro a lei, sentimenti che siano degni di questi suoi stessi bei sentimenti. E impariamo a sentire come essa stessa ha sentito, e come lo espresse in quell’altra piccola poesia:

Vorrei essere una pura sorgente di benedizione,

Che sempre scorre e mai deve inaridire,

Un cuore pieno di coraggio vorrei chiamare mio,

Che mai si sgomenta e mai trema nei dolori.

E vorrei far fluire amore attraverso i mondi;

Sì che ogni vivente giubili di gioia.

E così, donandomi, vorrei sommergermi in silenzio nel Tutto,

Come una melodia che si spegne piano.

Così parlò nella vita, così morì per il piano fisico. Non occorre dire che dobbiamo sforzarci di inviarle dietro qualcosa di altrettanto prezioso come essa, presagendo la propria morte, lo espresse nelle ultime parole, nell’ultimo piccolo componimento. Chi ha conosciuto Hilde Stockmeyer come io l’ho conosciuta sa che la morte di questa cara anima fu proprio così:

E così, donandomi, vorrei sommergermi in silenzio nel Tutto,

Come una melodia che si spegne piano.

L’assemblea onorò la memoria delle persone menzionate alzandosi dai propri posti.

Berlino, 10 dicembre 1911

Innanzitutto mi spetta di commemorare un vecchio membro della Sezione tedesca e del Gruppo di Colonia, la nostra cara signorina Hippenmeyer, la quale univa a un calore sempre crescente per i nostri pensieri teosofici una straordinaria vivacità per gli interessi mondiali più ampi. Coloro che la conoscevano più da vicino erano attratti tanto dal suo bel cuore, buono e teosofico, quanto dai suoi interessi per il mondo. La signorina Hippenmeyer coltivava questi interessi non in modo filisteo, ma intraprendeva in larga misura viaggi che si possono definire viaggi intorno al mondo. Se si considerano solo le difficoltà esteriori, puramente tecniche, di questi viaggi per una dama che viaggiava sola, e la signorina Hippenmeyer era per di più una dama gracile, ciò è qualcosa per cui si può nutrire molta ammirazione. Per la nostra causa teosofica ella si adoperò in modo estremamente simpatico, e fu doloroso per tutti quelli che l’avevano conosciuta apprendere che in uno dei suoi grandi viaggi, a Giava, ha lasciato il piano fisico. Devo poi commemorare un collaboratore straordinariamente attivo, anch’egli appartenente alla Loggia di Colonia, il nostro caro amico Ludwig Lindemann. Mi è ancora presente l’impressione che ebbi quando vidi per la prima volta Ludwig Lindemann, il quale mi espose in modo profondamente vivo le sue tendenze. Da allora è cresciuto di giorno in giorno, benché per lui vi fosse il più grave degli ostacoli, vale a dire una grave malattia. Ciò nonostante egli non ebbe altro pensiero che di impegnare tutta la propria esistenza per la diffusione del pensiero teosofico. E quando, per motivi di salute, dovette recarsi in Italia, ha operato là per la cura del pensiero teosofico. Egli ha fondato là i piccoli centri che abbiamo, Milano, Palermo. Ha saputo fondare in questi luoghi la vita teosofica più intensa e cordiale. Ludwig Lindemann era amato da tutti coloro che lo conoscevano di quell’amore che può sbocciare dall’ovvietà del legame spirituale con una persona. Lindemann seguiva intensamente i suoi grandi interessi teosofici, e ho potuto vedere, quando gli feci visita nelle ultime settimane prima della sua morte, come dal corpo che si consumava scaturisse un profondo, cordiale entusiasmo teosofico. Fu perciò per me una profonda soddisfazione vedere come i nostri amici milanesi si sentivano intimamente legati al nostro caro amico Lindemann. Quando ero a Milano, mi mostrarono la stanza che era stata preparata per Lindemann, in cui avrebbe potuto vivere se avesse potuto ancora una volta venire in Italia. Ero allora della ferma convinzione che avrebbe potuto operare ancora per qualche anno, se fosse stato possibile che venisse ancora una volta in Italia; tutto era là preparato per lui; il karma volle diversamente. Noi però lo seguiamo con lo sguardo, come i teosofi seguono con lo sguardo colui che ha lasciato la scena della sua vita e della sua opera nel mondo fisico nel nostro senso, sentendoci uniti a lui altrettanto fedelmente e cordialmente come lo facemmo quando ancora dimorava fra noi sul piano fisico. Devo commemorare una terza personalità che forse per molti ha lasciato il piano fisico in modo inaspettatamente rapido; si tratta del nostro caro membro di Sezione dott. Max Asch. Nella sua vita molto travagliata egli ha avuto da superare molte cose che possono rendere difficile a un uomo l’avvicinarsi a un movimento puramente spirituale. Egli però ha alla fine trovato la via verso di noi in modo tale che egli, il medico, ha trovato il miglior rimedio per le sue sofferenze nella cura della lettura e dei pensieri teosofici. Ripetutamente mi ha assicurato che a lui, il medico, nell’anima non poteva sbocciare fede in alcun altro rimedio se non in quello che può venire spiritualmente dai libri teosofici, che sentiva l’insegnamento teosofico fluire come balsamo nel suo corpo lacerato dal dolore. Davvero fino all’ora della sua morte coltivò in questo senso la teosofia. E fu per me una dura rinuncia quando, dopo che questo nostro amico se ne fu andato, e la figlia mi scrisse chiedendomi di pronunciare alcune parole sulla sua tomba, non potei esaudire questo desiderio, poiché in quel giorno cominciava il mio ciclo di conferenze a Praga, ed era perciò per me un’impossibilità rendere all’amico teosofico questo ultimo servizio sul piano fisico. Che le parole che avrei dovuto pronunciare sulla sua tomba gli siano state inviate come pensieri in quel mondo in cui era allora entrato, potete esserne certi. Devo poi commemorare un amico berlinese, membro del nostro Gruppo Besant, che alla fine si trovò, dopo molte ricerche, come in un porto nel nostro movimento. È il nostro caro amico Ernst Pitschner, il quale, colpito da lungo tempo dai germi del deperimento, dimorò tra noi e fino alla sua morte fu unito a noi nella maniera più intensa nel lavoro teosofico. Fu un karma singolare che dopo poche settimane la moglie lo seguisse nei mondi soprasensibili. Devo poi commemorare il nostro caro membro Christian Dieterle di Stoccarda. Egli si è inserito con difficoltà, ma con straordinaria alacrità, nella vita teosofica, ed è stato negli ultimi mesi un uomo che pensava teosoficamente nel modo più intenso. Vogliamo poi commemorare un più anziano teosofo, che è stato strappato al Gruppo di Mühlhausen, Josef Keller. Questo è uno di quei casi in cui, benché nella vita si sia avuto una sola volta un uomo davanti a sé vivo, si deve immediatamente riconoscere in lui una profonda disposizione dello spirito e del cuore. Keller ha appartenuto, specialmente nei suoi ultimi mesi, ai teosofi cordialmente convinti, e tutti quelli che lo conobbero conserveranno di lui una fedele, affettuosa memoria. Devo poi commemorare un uomo che, costretto a letto da una grave malattia, è stato messo a conoscenza della teosofia attraverso la mediazione di una personalità a noi cara, Karl Gesterding. Devo commemorare il nostro caro amico Edmund Rebstein, che ci è stato strappato in età relativamente giovane dopo una breve malattia, e che coloro che gli furono più vicini hanno imparato ad apprezzare straordinariamente. Devo dire esattamente la stessa cosa della signora maggiore Göring, che ha collaborato per molti anni all’interno del nostro Gruppo. La lista dei nostri defunti è questa volta così ampia che tutto quello che vorrei dire richiederebbe troppo tempo. Devo ancora commemorare i nostri membri Erwin Baumberger di Zurigo, Georg Stephan di Breslavia, la signora Fanny Russenberger di San Gallo, Johannes Rademann di Lipsia, Karl Schwarze di Lipsia, Wilhelm Eckle di Karlsruhe, Georg Hamann di Hannover, Wilhelmine Mössner di Stoccarda I, Walter Krug di Colonia, la signora Silbermann di Heidelberg, la signora Lindl di Monaco I. Considero oggi ancora particolarmente un mio dovere commemorare in questa sede la dipartita dal piano fisico di una personalità che era molto conosciuta in tutti i circoli teosofici, che ci è stata strappata da una morte dolorosa, che ha molto operato, e che ricordiamo con amore come gli altri, mi riferisco alla signora Helene von Schewitsch. Conoscete i suoi libri, non ho bisogno di caratterizzarli più a fondo. Devo sottolineare che le circostanze erano tali che ho sempre dato seguito al suo invito, quando mi chiedeva, durante i miei soggiorni a Monaco, di tenere una conferenza anche nella sua cerchia. Vorrei soltanto accennare al fatto che per me stesso tutta questa vita si presenta come qualcosa di profondamente tragico; e posso ben dire che la signora von Schewitsch mi è venuta incontro con straordinaria fiducia, e che sono autorizzato a dire: questa vita ebbe una profonda tragicità. — Mi fu anche concesso di guardare dentro a questo cuore, e ciò che chiamo tragico, prendetelo per favore nel senso che con «tragico» si intende quello che la maggior parte di voi comprenderà come tragicità dalle mie conferenze.

Adempiamo un dovere di cordialità nell’esprimere esteriormente come siamo uniti nel pensiero ai morti, alzandoci dai nostri posti.

Berlino, 2 febbraio 1913

Ciò che vorrei tanto è che almeno forse in un unico atto non si insinuasse qualche raggio oscuro, che più tardi potrebbe insinuarsi; è che, dinanzi alle difficoltà delle nostre trattative, subito all’inizio, questa volta, commemoriamo coloro che, da quando eravamo qui riuniti l’ultima volta, come nostri cari amici teosofici, hanno lasciato il piano fisico. Non ho bisogno, dopo che per anni si è parlato dei sentimenti e delle percezioni in tali casi, di sottolineare oggi particolarmente che per il teosofo che sente rettamente il passaggio di un essere umano da un piano all’altro è soltanto un mutamento della forma di esistenza, e che, poiché ci sentiamo uniti da legami che non sono vincolati ad un piano, questi legami con i nostri cari amici teosofici rimangono gli stessi anche quando essi sono costretti a scambiare un piano con un altro. Così coloro che se ne sono andati da noi avranno in noi i loro amici amorevoli, così noi avremo in loro amici amorevoli, indirizzando, ovunque possiamo, i nostri pensieri verso coloro ai quali essi tanto spesso poterono rivolgersi quando ancora lavoravano con noi sul piano fisico. In primo luogo devo commemorare un membro che ha lavorato teosoficamente lunghi anni in mezzo a noi, tanto che il suo caro, buon cuore le ha attirato ovunque intimi amici affettuosi, la signora Mia Holm, che dopo una dolorosa degenza ci ha lasciato la scorsa estate. Coloro che hanno avuto occasione di lasciar agire su di sé il bel talento poetico di Mia Holm sanno particolarmente quanto fosse significativo avere questa personalità in mezzo a noi, e come abbiamo ogni motivo di commemorare continuamente questa personalità, per quanto ci sentiamo uniti a lei. Vi sono molti tra noi che amavano intimamente Mia Holm, che avevano un intimo amore per il suo talento poetico, per la sua intera personalità degna d’amore. In secondo luogo mi sia permesso nominare non soltanto un membro pluriennale del nostro lavoro teosofico, ma in un certo senso la più anziana teosofa che avessimo, la nostra cara signora Bontemps di Lipsia. Ella apparteneva così pienamente al nostro modo di pensare e di sentire, con tutto il suo cuore, che quando si parlava con lei, anche la cosa più ordinaria che le usciva dalle labbra la si sentiva permeata di sentimento e cordialità teosofica. E coloro che hanno conosciuto più da vicino la signora Bontemps sanno apprezzare il suo buon cuore, il suo carattere sotto molti aspetti grande e vasto, la sua disposizione teosofica che così facilmente e a buon diritto conquistava i cuori degli uomini. Fu per me di profonda soddisfazione che negli ultimi tempi, quando ancora dimorava sul piano fisico, ho potuto rivolgerle qualche parola, quando non poteva più lasciare il suo letto di malattia. E come tante parole che ho potuto scambiare con lei nei suoi giorni di miglior salute, così mi rimarranno indimenticabili i colloqui che potei condurre al suo ultimo letto di malattia. Devo commemorare la signorina Klara Brand, che a causa di un deplorevole incidente questa estate ha concluso la sua vita sul piano fisico. Sottolineo espressamente, poiché sono circolati diffusamente equivoci, che nel caso della signorina Brand si tratta di una morte del tutto naturale, provocata da uno stato di debolezza che ha determinato l’infortunio, la sua sfortunata caduta; non si tratta di altro che di una morte del tutto naturale. La ricordiamo per come per molti anni fu fedelmente legata, malgrado varie difficoltà, alla causa teosofica, per come questa causa teosofica fece della sua anima ciò che ella voleva essere qui. Devo commemorare molti amici fedeli e cari, sia quelli conquistati ancora poco prima della loro morte, sia quelli che per lunghi anni sono dimorati tra noi. Se volessi esprimere qui tutto quello che mi sta a cuore, ne verrebbe un discorso molto lungo, che ha valore soltanto se tutti facciamo di una disposizione amorevole il punto di partenza dei nostri pensieri verso gli amici trapassati. Devo così commemorare un membro pluriennale, il signor Leo Ellrich della Loggia di Lipsia. E commemorare una morte particolarmente dolorosa, perché non solo in questo caso siamo dolorosamente toccati dal fatto che la morta ha lasciato il piano fisico, ma anche perché ha lasciato dietro di sé il coniuge profondamente in lutto, che è nostro caro membro. Se consideriamo il bel modo in cui la signora dott. Rösel, che apparteneva alla Loggia di Bielefeld, si è inserita nel movimento teosofico, come vi tendeva, se ne facciamo memoria, allora ci facciamo certamente compartecipi del sentimento del nostro caro amico signor dott. Rösel, che è un membro così fedele e molto amato. Devo commemorare due amici di Basilea, che nella loro cerchia più ristretta erano molto stimati e amati, i due membri Gottlieb Hiltbold e Wilhelm Vockroth. Erano fedeli, cari, capaci di sacrificio collaboratori teosofici. Devo poi commemorare quell’uomo che è dipartito dall’esistenza, dolorosa non soltanto per sofferenze fisiche, con la morte, il nostro amico Hugo Bolze di Eisenach. La maggior parte dei nostri amici conosce Hugo Bolze; egli ebbe veramente molto da soffrire, e noi gli eravamo devoti con fedeltà e amore e continueremo ad esserlo. Dopo sette anni di malattia molto sofferta, questa malattia dovette condurre alla morte. Stiamo dinanzi a lui in modo tale che gli invieremo sicuramente i migliori e più affettuosi pensieri. Dobbiamo poi commemorare un caro amico che, dopo aver cercato guarigione in una colonia teosofica meridionale, non poté tuttavia essere mantenuto in vita fisicamente, il signor Hans Schellbach. Occorre solo dire che ha conservato fedelmente la sua disposizione teosofica, come l’aveva sempre mostrata nella vita, fino all’ultimo respiro. Che essa gli fosse medicina salutare, che si tenesse alla teosofia in modo tale che essa gli fosse quella forza che può sostenere l’uomo tanto nei momenti più felici quanto in quelli più dolorosi della vita. Devo commemorare un amico la cui morte ha, sotto un certo aspetto, qualcosa di straordinariamente tragico, che era intimamente legato a una cerchia vicina alla vita teosofica, il signor Georg Bauernfeind. Non sarebbe qui luogo di parlare dei particolari della vita del nostro amico, si dica soltanto che la teosofia può portare a comprendere nei nostri sentimenti ogni tipo di ricerca, ogni tipo di esperienza spirituale, e a comprendere anche l’ultima via di morte di quest’uomo. Devo poi commemorare un uomo che aveva molta teosofia nella sua disposizione d’animo, ma che pochi conobbero, il signor Meakin, che è dipartito nell’ottobre dello scorso anno dal piano fisico, dopo aver lavorato per lungo tempo con noi in modo sempre più intenso. La signorina Erwin-Blöcker, la signora maggiore Herbst, la signora Marty, anche loro devo commemorare. Anche se sono emerse meno nel nostro movimento, non siamo per questo meno chiamati a sentirci uniti a loro oltre la morte. Sappiamo bene, miei cari amici teosofici, quanto rimanga indissolubile il nostro legame con coloro che hanno lasciato il piano fisico con la morte, di cui sappiamo che sono entrati in un’altra sfera di vita. Sia dunque preso in questo momento di unione il punto di partenza perché voi vi sentiate uniti, nel senso da ultimo espresso, con questi amici che se ne sono andati da noi, e perché anche in futuro vi sentiate in connessione con questi amici. Questi pensieri e sentimenti affettuosi che inviamo ai nostri amici trapassati vogliamo esprimerli alzandoci dai nostri posti.

Berlino, 18 gennaio 1914

Prima che io tenti, miei cari amici, di continuare con qualche parola il filo dei pensieri, sia dedicata la parola agli amici che, da quando eravamo qui riuniti l’ultima volta, hanno lasciato il piano fisico, e come appartenenti al nostro movimento, che ci sta tanto a cuore, ora dai mondi spirituali guardano oggi giù alla nostra attività. Vorrei in questa occasione sottolineare ancora una volta che coloro che sono dipartiti dal piano fisico continuano ad avere per noi ovviamente valore di membri operanti nel più bel senso, che ci sentiamo uniti a loro come lo fummo quando ancora potevamo salutarli tra noi in questa o quella occasione sul piano fisico. Sia commemorata dapprima — e sarà difficile, poiché questa volta abbiamo da rivolgerci a un gran numero di amici, elencare tutti singolarmente — sia commemorata dapprima una vecchia personalità teosofica, vecchia nel senso che era legata più a lungo della maggior parte delle nostre file a ciò che chiamiamo verace, autentica vita teosofica, la signora baronessa E. von Hoffmann. Ella appartiene a coloro che hanno permeato tutto il loro sentire e volere attivo con ciò che designamo come disposizione teosofica. Molti sapevano apprezzare il cuore profondamente amorevole di questa donna già per il fatto che nel dolore e nelle necessità hanno sentito affluire a sé da questo cuore forze infinite. Senza che molto di ciò trapelasse nel mondo esterno, la signora von Hoffmann è stata una fedele aiutante, piena di abnegazione per molti. E possiamo indicare come qualcosa di particolarmente prezioso il fatto che ella, che ha partecipato all’evoluzione teosofica da lungo tempo, è stata da ultimo in mezzo a noi. E con la sua figlia a noi molto cara, che dimora tra noi, conserveremo alla cara, fedelmente disposta, servizievole signora una fedele memoria, che vuole essere unita a colei che continua a vivere nel mondo spirituale. Devo poi commemorare vari vecchi membri che ci hanno lasciato per il piano fisico proprio quest’anno. Devo commemorare il nostro caro vecchio amico Edmund Eggert di Düsseldorf. Se alcuni di noi forse sanno con quali grandi difficoltà interiori il nostro amico dovette lottare, con quale forza eroica si è addentrato in ciò che chiamiamo la nostra corrente spirituale, allora coloro che conoscevano il buono, caro uomo si sforzeranno certamente con me instancabilmente di continuare ad essere per i mondi spirituali fedeli amici del nostro caro Eggert. E coloro tra i cari amici che ascoltano ciò che sto pronunciando con cuore commosso invieranno con fedeltà i loro pensieri a colui che è dipartito dal piano fisico. Devo poi commemorare un caro, fedele membro, un membro che ci ha sempre procurato intima, sincera gioia quando lo potevamo vedere ripetutamente in mezzo a noi, la nostra cara signora van Dam-Nieuwenhuisen di Nimega, che ha lasciato il piano fisico in quest’ultimo periodo, e che certamente presso coloro che erano suoi amici più intimi ha appartenuto alle personalità più amate, che ha lavorato con fedeltà alla nostra causa da quando la conoscevamo, che si è particolarmente adoperata per una rappresentazione adeguata della nostra causa nella cerchia dei nostri cari amici olandesi. Devo poi commemorare un membro fedele, se pure forse più silenzioso, che mi procurava sempre grande gioia quando potevo vederlo nella cerchia dei nostri cari amici di Norimberga, la signorina Sophie Ifftner. Ella era molto stimata nella cerchia dei nostri amici di Norimberga, che faranno in modo che attraverso i loro sentimenti sia creata la via per cui la troveremo sempre quando la cercheremo nei mondi spirituali. Devo commemorare un’altra fedele amica, la signorina Frieda Kurze, che per lunghi anni si è adoperata all’interno della cerchia della nostra concezione del mondo. Ella è stata richiamata in modo tragico dal piano fisico ai mondi spirituali. Apparteniamo a coloro cui è divenuta cara e preziosa, e che con i loro pensieri sono e vogliono rimanere presso di lei. Devo commemorare il nostro Julius Bittmann, che dal piano fisico, strappato alla sua cara famiglia e a noi, ebbe fino ai suoi ultimi giorni gravosi il saldo punto di riferimento della sua vita interiore, malgrado le difficili condizioni esteriori, in ciò che chiamiamo teosofia. Fu per me una profonda gioia poter ancora una volta dimorare al suo fianco alla vigilia della morte del nostro caro Bittmann, e sono certo che quelli tra i nostri amici che erano più vicini a quest’uomo non mancheranno di formare anche qui la via sulla quale i pensieri teosofici ci uniscono con l’amico nel mondo spirituale. Devo commemorare Jakob Knott di Monaco, il quale era un uomo che dalle più svariate lotte della vita ha trovato da ultimo il suo saldo sostegno e il suo preciso punto di riferimento nella teosofia, sicché i suoi amici saranno nello stesso modo i mediatori verso di lui. Devo commemorare un altro amico che in questo periodo ha lasciato il piano fisico, che ha trovato la via dall’Olanda a noi, il signor Eduard Zalbin, che vedemmo, dolorosamente compianto dalla moglie e dai figli, dipartirsi dal piano fisico per una rapida morte. Poco tempo prima che ciò avvenisse, Zalbin era ancora alla nostra ultima assemblea generale, e già allora si dovette accennare al suo abbandono del piano fisico. Devo commemorare una vecchia amica della Loggia di Stoccarda, che aveva così organizzato la sua vita più intima e ristretta, che tutto ciò che pensava lo metteva in relazione con la teosofia, e che ora sarà certamente circondata da fedeli pensieri da parte di tutti coloro che l’hanno conosciuta, la signorina Duttenhofer. Devo commemorare la signorina Oda Waller, che sentivamo unita con tutta la sua anima, per lungo tempo, alla nostra causa. Ella era un’anima tanto fedelmente devota a questa causa quanto un’anima umana sulla terra può soltanto esserlo; così fedelmente devota, che non solo vedemmo con profondo dolore quest’anima dipartirsi dal piano fisico — con un dolore che in questo caso non ha bisogno di essere espresso in modo particolare, perché tutti coloro che hanno conosciuto la signorina Oda Waller l’hanno sentito con la più profonda partecipazione —, ma al tempo stesso guardammo in alto verso di lei nei mondi spirituali con le più belle speranze, con quelle speranze che sono giustificate presso un’anima così fedele, che ha così profondamente stabilito nel suo cuore, come Oda Waller, di rimanere per tutti i tempi legata alla causa teosofica. Non saranno pochi coloro che, uniti nel pensiero alla sua cara sorella Mieta Waller, staranno in intima connessione con la nostra cara signorina Oda Waller. Devo commemorare il nostro amico monacense Georg Kollnberger. Coloro che lo hanno conosciuto saranno per noi i mediatori quando lo penseremo con i nostri sentimenti e le nostre percezioni. Devo commemorare una cara amica di Bonn che non molto tempo fa ha lasciato il piano fisico, la signorina Marie von Schmid. Coloro che l’hanno conosciuta sentono profondamente quanto intimamente l’anima della signorina von Schmid fosse unita alla vita spirituale. Hanno perduto molto coloro che si sentivano più strettamente uniti alla signorina von Schmid, un’anima così aperta alla vita spirituale come una natura al tempo stesso schiva verso la vita esteriore e ritratta in sé stessa. Una tale natura, come era la sua, la si incontra così volentieri nella vita. Proprio perché usciva così poco fuori di sé, la si conosceva così poco. Coloro che l’hanno conosciuta sanno cosa voglio dire con queste parole. Dobbiamo commemorare un membro che ci è stato purtroppo troppo presto strappato quanto alla sua capacità lavorativa fisica, un uomo che volentieri metteva anche le sue forze fisiche al servizio della nostra causa, che però anche nella forma in cui ora è unito a noi ci sarà un caro membro, il signor Otto Flamme di Hannover. Devo commemorare la personalità che si è trovata nella cerchia dei nostri amici nordici in mezzo a noi, e che dopo una lunga sofferenza di malattia sopportata eroicamente, malgrado la cura più attenta e amorevole, ha dovuto alla fine lasciare il piano fisico, la signorina Munch. Forse proprio coloro che le sono stati più vicini hanno la comprensione per ciò che vorrei esprimere anche di quest’anima, se ricordiamo la circostanza, come ella, vorrei dire, con forze interiori si è tenuta legata alla causa teosofica e con essa ha varcato la porta della morte. Devo commemorare un’amica, nota anche ai nostri amici berlinesi, che dopo lunghe e gravi sofferenze in questi ultimi tempi ha lasciato il piano fisico: la signora Augusta Bergh di Cristiania. Ella era tutta ardente dell’anelito a tradurre sul piano fisico, nella vita pratica, ciò che così bello risplendeva incontro al suo cuore e alla sua anima. Ella certamente ora proseguirà la propria attività su altre scene, in un modo quale supponevamo anche per il nostro caro amico Flamme di Hannover. Di tutti coloro che se ne sono andati da noi, come anche di quelli che sono divenuti meno noti nelle cerchie dei nostri membri, di tutti loro noi facciamo memoria in questa per noi solenne ora: del signor Brizio Aluigi di Milano, della signora Julie Neumann di Dresda, della signora Emmy Etwein di Colonia, della signora E. Harrold di Manchester, e riaffermiamo che nel senso indicato vogliamo vivere con essi nel pensiero — con questi cari membri defunti, che per noi hanno soltanto mutato la forma della loro condotta di vita, che vogliamo circondarli con le forze e i pensieri con i quali siamo soliti metterci in collegamento con quegli amici che hanno lasciato il piano fisico. Riaffermiamo questo volere e ricordare alzandoci dai nostri posti.

5°Parole commemorative per Caroline von Sivers-Baum

Monaco di Baviera, 23 Luglio 1912

Cari amici! Se la cara signora, attorno al cui involucro mortale siamo qui riuniti, dalle luminose altezze dello spirito guarderà giù e vorrà leggere nelle nostre anime perché siamo qui, ella intenderà la piana, semplice e pur così densa di significato risposta: noi tutti l’abbiamo amata e sempre l’ameremo. — E quando il figlio e la figlia, che da molti anni per parecchie settimane estive ce la conduceva fra noi con nostra più intima soddisfazione, e la nipote, con i resti mortali della cara signora, faranno ritorno alla patria terrena, portino con sé il pensiero che la loro madre e nonna, durante i tempi in cui ha vissuto tra noi, con il suo caro essere e con le sue nobili qualità ha reso intimamente inclini a sé tutti quei cuori i cui sentimenti ora si levano nell’amore verso quell’anima che si è liberata degli involucri terreni ed è salita nei regni dello spirito. E il figlio desidera che io dia espressione a questo pensiero ringraziando, in nome suo e dei congiunti, i qui convenuti per la cordiale partecipazione al trapasso della cara signora e per gli omaggi floreali che tale partecipazione esprimono. E la figlia, la quale vive con i nostri cari amici in comunione spirituale di lavoro, sempre sentirà come un rafforzamento il fatto che tanti cari compagni di lavoro insieme a lei rivolgano i pensieri alla cara madre nel mondo spirituale, quando ella stessa vi indirizzerà i propri pensieri fedelmente e con dedizione. Quanto cordialmente e intimamente la defunta sia stata amata, i nostri amici lo esprimevano sempre, allorché ogni anno questa signora dimorava fra loro; l’amavano, perché le loro anime ben riconoscevano il buono e nobile essere e ne provavano sincera inclinazione. E ciò era una sensazione che si fondava su un’intesa interiore. L’anima che se ne è andata da noi prendeva calorosa parte alla vita spirituale che i nostri amici coltivano. E come ella si rapportasse allo sguardo levato verso i mondi spirituali, mi si presentò spesso all’anima negli ultimi anni, quando ella parlava di questi mondi e a suo modo della speranza di trovarsi là in avvenire con il suo caro consorte. Così stiamo qui attorno ai suoi resti mortali e crediamo che i nostri pensieri e i nostri amorevoli sentimenti troveranno la cara anima in quella regione in cui l’uomo entra quando ha varcato la porta della morte. E proprio negli ultimi giorni della sua dolorosa sofferenza si poteva percepire così bene questo suo rapporto con i mondi divini. Mi si effuse nell’anima come una calda intimità spirituale, quando la figlia, che qui coopera con noi nello spirito, mi comunicò con quali sentimenti la scomparsa avesse ascoltato, nelle ultime ore in cui poteva ancora accogliere parole nelle quali l’uomo terreno esprime la propria elevazione verso divine altezze, l’ode compenetrata di spirito che proviene dall’anima devota a Dio di Zschokke. Così la sua ultima significativa impressione fu determinata da uno sguardo levato verso il mondo spirituale, quando la figlia le lesse la poesia. Tutto ciò ci rafforza nella convinzione che come ultimo saluto terreno possiamo inviarle dietro le parole che esprimono il nostro modo di pensare intorno all’entrata dell’uomo nei mondi superiori, quando egli, qui sulla Terra, abbia trovato il collegamento con questi mondi. E possiamo pensare che risuoneranno le armonie della sua anima, quelle che l’uomo può trovare nel regno della pace dell’anima, e che le splenderà la luce spirituale, che è pervasa d’amore. E questo nostro ultimo saluto terreno è il pensiero: la cara signora si sapeva qui fondata nel Divino. — Coloro che poterono stare al suo letto di morte, quando la sua anima si distaccava dall’involucro mortale, sanno che ella è morta in colui al quale siamo così fedelmente devoti, nella forza ed entità del Cristo; perciò possiamo credere che lo Spirito la condurrà a quella luce nella quale l’anima vivrà pacificamente. Vivi, portata dall’amore e ricolma di luce, verso l’alto! Questo Ti richiamano dietro le anime che qui Ti amavano così cordialmente e che continueranno ad amarTi.

6°Parole in memoria di Christian Morgenstern

Vienna, 10 Aprile 1914

Permettetemi, prima che inizi la conferenza, di lasciar ancora un poco risuonare la grave cerimonia che alcuni di noi hanno dovuto celebrare pochi giorni or sono a Basilea, presso il luogo del nostro edificio. Sabato scorso [4 aprile], alle undici, abbiamo consegnato a Basilea agli elementi i resti terreni del nostro caro amico Christian Morgenstern. Il karma aveva voluto, per una disposizione che, vorrei dire, mi appare quasi miracolosa, che mi fosse imposto di parlare per la terza volta, in una cerchia di amici antroposofi, del nostro caro Christian Morgenstern, ma di parlarne negli attimi prima che i suoi resti terreni fossero consegnati agli elementi. Mi fu concesso già due volte in precedenza — una volta a Stoccarda, una a Lipsia, in occasione di cicli di conferenze — di indicare con quale intima gratitudine, con quale intimo amore da anni abbiamo visto Christian Morgenstern nella nostra cerchia antroposofica. Siano dunque oggi rivolte a voi, suoi con-antroposofi, poche parole, prima che la signorina von Sivers reciti alcune delle meravigliose ultime poesie che ancora attendono la pubblicazione e appariranno prossimamente. Fu a Coblenza, alcuni anni or sono, che Christian Morgenstern entrò per la prima volta nella nostra cerchia antroposofica. Noi lo conoscevamo allora come il poeta che aveva da dispiegare e da rivelare al mondo qualcosa di significativo sotto due riguardi. Lo conoscevamo come il poeta che sapeva così mirabilmente sollevarsi nei mondi spirituali, alla cui anima era come innato il vivere nei mondi spirituali. E lo conoscevamo dall’altro lato come il notevole satirico, che innanzitutto sapeva far risuonare nell’ambito della letteratura tedesca una nota animica che è tutta sua propria. Ed è comprensibile, per colui che, per giungere a una comprensione, in un tal caso è portato ad andare nel paese del poeta, nel paese dello spirito del poeta, che proprio uno spirito come Christian Morgenstern avesse bisogno del ritmico passaggio dalla solitaria altezza spirituale, nella quale sapeva vivere così mirabilmente con la propria anima, a quel modo di elevarsi al di sopra della disarmonia dell’esistenza, delle debolezze dell’esistenza, che in Christian Morgenstern arrivavano soltanto fino alle rive della sua propria vita animica, di elevarsi cioè satiricamente al di sopra di queste disarmonie, quali gli si accostavano. Christian Morgenstern portava in sé ciò che si era attinto dalla sua corrente ereditaria — i suoi avi erano pittori —: la più profonda affinità con la natura, ma con lo spirito della natura. Egli era così familiare con tutto ciò che palpitava nella sua anima, con le più delicate, più segrete azioni della natura, che allorché la sua anima faceva risuonare ciò che la natura le parlava, essa in realtà annunciava le voci degli esseri elementari, degli spiriti elementari, che ondeggiano e tessono attraverso la natura. E, da tutto ciò che una profonda anima umana può conquistarsi dalla natura mediante un intimo, fraterno com-vivere con questa natura — da tutto ciò partendo — il nostro caro Christian Morgenstern sapeva elevarsi a quelle disposizioni verso il Tutto in cui l’arte non diviene soltanto inno, che fa risuonare da sé i misteri della creazione, ma in cui l’arte diviene preghiera. E pochi in verità hanno saputo tradurre il tono poetico nel tono di preghiera come Christian Morgenstern. Egli sapeva che cosa sia la preghiera poetica, artistica, antroposofica di fronte alla spiritualità che pervade la natura. Quando ci si sa elevare allo spirito della natura in modo che la sua parola risuona attraverso i fenomeni naturali come attraverso un linguaggio trattenuto, allora ciò che l’anima vorrebbe esalare è: Sì, voglio essere fra Voi! — E quando l’anima sa ravvivare in sé questo Sì in modo che ciò che vive nell’anima diviene esso stesso mondo ondeggiante, fluttuante, che defluisce nel Tutto, che si sa uno con esso, e quando poi l’anima trabocca in gratitudine per poter vivere in questo Tutto, per farsi graziare, per farsi benedire da questo Tutto, quando tutto ciò diviene poi voce di poeta, parola di poeta, allora sorge tale arte, quale ci risuona incontro tante volte dalle poesie di Christian Morgenstern. Chi si eleva così, chi ha da elevarsi così, attraverso il proprio karma, nelle altezze spirituali del Tutto, costui, come il tempo di veglia diurna dell’uomo deve alternarsi con quello del sonno notturno, ha bisogno dell’altro lato, che poi è venuto a manifestarsi nella satira di Christian Morgenstern, in quella satira che si comprende compiutamente solo quando si penetra nella tenera, cara anima di Christian Morgenstern. Così era egli, l’antroposofo poetante, il poeta antroposofico, l’anima antroposoficamente profondamente sentente, quando allora, a Coblenza, entrò nelle nostre file. Vivemmo poi la sua via di dolore in questi ultimi anni, sulla quale egli sempre più e più univa tutto ciò che gli era caro, spiritualmente e animicamente, con le mete della nostra corrente spirituale. Vivemmo la sua via di dolore da un lato, e dall’altro il suo alto slancio poetico, le meravigliose rivelazioni di una splendida anima umana. Sì, ciò può contarsi tra i favorevoli colpi del destino del nostro movimento antroposofico, che esso negli ultimi anni poté avere Christian Morgenstern nella propria cerchia. Ciò che noi cerchiamo di indagare, ciò in cui cerchiamo di approfondirci rispetto ai mondi spirituali, ci risuonava incontro in toni così splendidi dalle poesie di Christian Morgenstern! Poeticamente egli ricreava le nostre ricerche. Chi si sia così saldato al nostro movimento, che dolore e più alto slancio poetico gli divengano uno con le più intime mete della nostra vita antroposofica, costui nobilita il nostro movimento. E Christian Morgenstern apparteneva a noi con tutto ciò che era in grado di sollevare in sé, ma anche con tutto ciò che, nel suo corpo malato, così ricco di ostacoli per lui, egli visse in questi ultimi anni; con tutto il suo soffrire egli apparteneva a noi, perché con l’intera ampiezza del suo sentire apparteneva a noi. Come accettava egli il suo soffrire, ciò che dal suo fisico-corporeo gli si opponeva come impedimento, mentre, vivendo nelle nostre idee, nelle nostre concezioni, nelle nostre esperienze, sentiva rispecchiarsi poeticamente in sé ciò che ci è rivelato! E così egli poteva parlare, parlare della propria forza deperente nel corpo, tanto che in uno schizzo, apparso nell’ultimo tempo della sua vita, trovò le seguenti parole: «Forse era la stessa forza che», così dice, «dopo averlo abbandonato sul piano fisico, d’allora in poi accompagnò spiritualmente la sua vita, e ciò che, per così dire, corporalmente non aveva potuto dargli, ora glielo elargiva dai mondi spirituali con una fedeltà che non si acquetava, finché non lo avesse visto trovare la via non solo in alto dentro la vita, ma insieme su fino alle altezze della vita, sulle quali la morte ha perduto il proprio pungiglione e il mondo ha riacquistato il suo divino senso.» Così ha egli parlato. Così ha egli inteso il suo rapporto con il mondo spirituale. A noi, ai quali egli è appartenuto, tocca coltivare fedelmente questo ricordo. Noi siamo appunto di questo avviso: la morte, mediante la nostra ricerca spirituale, per tutti noi, se la comprendiamo giustamente, ha perduto il proprio pungiglione. E tuttavia stemmo pur nel dolore, la scorsa settimana, davanti ai resti terreni di Christian Morgenstern. Sappiamo: il nostro amico è partito per un viaggio in paesi che la nostra ricerca ci rivela sempre di più. Egli non se n’è andato da noi, egli è entrato nei mondi spirituali, nei quali sarà sempre più intimamente unito a noi. Ma vi era ancora qualcosa di del tutto particolare in Christian Morgenstern negli ultimi anni. Per coloro che gli erano personalmente più vicini era qualcosa di tanto meraviglioso il sapere come egli, allorché riposava sulle altezze svizzere o cercava di migliorare la propria salute, spazialmente lontano da noi, fosse tuttavia spiritualmente unito a noi. Mi era spesso un sentimento così caro, così intimo, saperlo qua o là, in questa o quella città, parlare di cose spirituali. Sapere: sulle altezze svizzere, là egli dimora, vivendo poeticamente nelle medesime altezze dello spirito e percorrendo con me i paesi dell’anima. Ed era allora la sua cara consorte, che oggi è tra noi, spesso la messaggera che veniva ai cicli, alle conferenze, che ci recava di lui fisico messaggio, e a lui di nuovo comunicava ciò che tra noi si svolgeva. Intima comunanza, intima comunanza spirituale era fra noi. Ed egli dimorava lassù. Oh, egli aveva imparato a vivere nelle solitudini della vita fisica, poiché per tutta la vita ha cercato lo spirito e lo ha anche trovato. Egli aveva bisogno di connettersi con questo mondo esteriore degli uomini soltanto attraverso la sua per lui così illimitatamente comprensiva consorte; solo tramite lei aveva bisogno di connettersi con questo esteriore mondo umano; ed ella invero, per la rara comprensione che gli offriva, poteva rappresentargli l’intera umanità. È qualcosa di meraviglioso, nella vita, poter una volta contemplare una così intima comprensione animica di due individualità. Ma stavamo pur nel dolore alla sua fine fisica. Quando lo incontrai una volta a Zurigo durante il suo soggiorno svizzero, la voce era già velata, il corpo non aveva più la forza di farla risuonare, la raucedine si era diffusa sul suo parlare. Ma vi era in Christian Morgenstern ancora un altro linguaggio, un raro linguaggio di quei meravigliosi occhi, in cui l’anima risplendeva come solo in pochi uomini essa può risplendere attraverso gli occhi; si sentiva quanto egli sapesse dire con i suoi occhi. E si sentiva in tanti momenti quanto sapesse esprimere attraverso quel narrare che era soltanto suo. Non potremo più parlare con lui questo linguaggio. Era proprio questo il nostro dolore, perché lo amavamo tanto. Ma proprio ciò sarà anche la causa per cui lo ameremo sempre più e più, per cui saremo fedelmente uniti a lui, secondo il modo in cui spiritualmente lo possiamo. Egli vivrà tra noi come modello, egli vivrà tra noi in modo che, se ci domandiamo: Come devono essere i migliori antroposofi? —, risponderemo, come con uno dei primi nomi, con il nome di Christian Morgenstern! A Lipsia, quando potevo ancora parlare in sua presenza, mi fu concesso di adoperare, per quelle poesie in cui risuona ciò che è la nostra concezione del mondo, una parola che pronuncio dal più profondo dell’anima, poiché così tanto devo sentire la verità di questa parola: le poesie di Christian Morgenstern, delle quali udirete dopo alcuni saggi, ci parlano davvero non soltanto attraverso ciò che in pensieri, in sentimenti si esprime — anima vive in esse, vive in esse ciò che noi spesso chiamiamo aura. Le sue poesie hanno aura! E potevo sentire spesso come queste poesie siano esseri viventi, quando io stesso, di fronte a Christian Morgenstern, tentavo di penetrare veramente nella sua anima, in quella sua anima che mi era divenuta così cara, che grazie a questo amore ho anche conquistato un’intima comprensione, quando tentavo di andare con l’anima là dove tante delle sue meravigliose poesie conducono: su quella solitaria isola! Infatti alcune delle sue poesie sono come se ci conducessero su un’isola solitaria, ma su un’isola in cui ci si può sentire uno con ciò che ondeggia attraverso il Tutto. E quando poi Christian Morgenstern, sentendo risuonare in sé i toni dello spirito del mondo, faceva risuonare sull’isola dell’anima i suoi meravigliosi toni, allora lo si comprendeva solo se si sapeva seguirlo. Spesso è stato detto: chi il poeta vuol comprendere, deve andare nel paese del poeta. — Christian Morgenstern è un poeta dello spirito. Chi vuol comprendere questo poeta dello spirito, deve andare nei paesi dello spirito, nei paesi degli spiriti. Alcuni toni delle poesie che udirete tra poco effondono aura, sono come se fossero già veramente parlati fuori dal paese degli spiriti, da un’anima pienamente consapevole del proprio essere nel paese degli spiriti, da un’anima che poté dire: «Forse era la stessa forza che, dopo averlo abbandonato sul piano fisico, d’allora in poi accompagnò spiritualmente la sua vita, e ciò che, per così dire, corporalmente non aveva potuto dargli, ora glielo elargiva dai mondi spirituali con una fedeltà che non si acquetava, finché non lo avesse visto trovare la via non solo in alto dentro la vita, ma insieme su fino alle altezze della vita, sulle quali la morte ha perduto il proprio pungiglione e il mondo ha riacquistato il suo divino senso.» Abbiamo dovuto consegnare Christian Morgenstern, nei suoi resti terreni, agli elementi in un tempo in cui siamo nell’attesa che proprio quelle poesie che rivelano il suo più alto slancio spirituale usciranno nel mondo. Da queste poesie noi ci aspettiamo che afferreranno molte anime nelle loro più profonde profondità, che molte, molte anime, nelle loro più profonde profondità, avranno da queste creazioni artistiche esperienze che condurranno le anime al paese degli spiriti. Con ciò vi ho detto qualcosa di ciò che, da un sentire del tutto personale, vorrei dirvi. Egli visse in modo tale da esprimere un’aspirazione in una piccola poesia, un’aspirazione della quale dal più profondo del cuore vorrei dire: si è compiuta! Egli, il meditatore di enigmi, amava i poeti meditatori di enigmi del Nord; ha tradotto in modo così approfondente la poesia di Ibsen e altri poeti. E, mentre dimorava nel Nord, si affezionò al Nord. Era una sensazione che in lui si legava, armoniosamente si legava, con ciò che, dalla vita spirituale tedesca, risuonava nella sua anima. Il grande esperitore Nietzsche, uno dei più tedeschi dei poeti, Lagarde: le loro visioni erano, i loro impulsi erano quelli in cui la sua anima si approfondiva così volentieri. Tutto ciò si concentrava nell’anima di Christian Morgenstern. E in un istante, che era nato probabilmente proprio da una disposizione che si rivela nei versi che mi son permesso due volte di leggervi, in un tale istante sorsero quei versi:

A Niblum voglio esser sepolto,

al margine tra Marsch e Geest…

A Niblum voglio riposarmi

da ogni presente.

E scrivetemi lì, sulla mia casa di pietra,

soltanto il nome, e: «Leggete Lagarde!»

Sì, soltanto le due cose piccole e grandi:

questa preghiera, e poi soltanto il mio nome.

Soltanto il nome, e: «Leggete Lagarde!»

La piccola isola madrepatria là,

no, non voglio disdegnarla.

Mi riporti pur là presto a casa il Mare del Nord

con ripidi, precipitanti flutti,

il mare-madre, la marea-madre…

oh, come si riposa bene, allora, là sotto,

profondamente lontano dall’accadere tedesco!

Molto si è ancora trasmutato in sensazioni negli ultimi anni. Ma noi, nello spirito, lo vediamo, consegnato agli elementi, al margine dell’essere fisico, sulla riva dell’essere fisico. E vediamo — in un modo ancora più elevato di quanto egli poté allora dire in questi versi — accolta dalla marea-madre, dalla più alta patria umana, quest’anima, che era così di casa nella madrepatria dello spirito, dell’anima umana. Sì, possiamo dirlo: egli è sepolto là dove desiderava esser sepolto. — Ma egli deve esser sepolto, sepolto in modo tale che questo esser-sepolto sia una continua risurrezione nei nostri cuori, nelle nostre anime: in esse egli vuole vivere! E scritto sarà il suo nome nelle nostre anime. E coloro fra noi che vogliono essere non soltanto esteriormente, ma del tutto interiormente uniti con la vita spirituale a cui ci siamo dedicati, comprenderanno se ora presento a ciascuno come del tutto personale preghiera: le anime dei nostri amici si lascino approfondire antroposoficamente in ciò che possono sperimentare come antroposofia e in sé approfondire attraverso la rinascita artistica dell’antroposofia dalle poesie di Christian Morgenstern. Così vogliamo, lietamente, uniti con la consorte che gli è stata così comprensivamente e affettuosamente vicina e che continua a stargli vicina, assisterla fedelmente nella cura del ricordo. Così vogliamo essere vivamente uniti al nostro amico, vogliamo leggere spesso il suo nome sulla pietra commemorativa che gli sarà eretta nei nostri cuori, e allora sapere che mai lo faremo senza il più profondo guadagno spirituale, se seguiremo la parola che ora, mutando le sue stesse parole, esprimo come il mio più profondo augurio: quando lo vediamo scritto sulla pietra commemorativa del nostro cuore, il nome di Christian Morgenstern, allora ci sia esso, mutando le sue parole, un invito: leggiamo, leggiamo spesso Christian Morgenstern!

7°Celebrazione in memoria di Christian Morgenstern

Kassel, 10 Maggio 1914

Oggi vorremmo comunicarvi qualcosa sul nostro amico da poco defunto Christian Morgenstern. Anzitutto mi permetterò di parlare della carriera di Christian Morgenstern, quale si era configurata prima che egli entrasse fra noi, come membro della nostra Società; poi la signorina von Sivers reciterà alcune sue poesie di questo suo tempo pre-teosofico. Dopo la recita di queste poesie mi permetterò poi di parlarvi in un certo qual modo del tempo dell’appartenenza di Christian Morgenstern alla Società Antroposofica, e la signorina von Sivers reciterà essenzialmente poesie di Christian Morgenstern di questo suo tempo antroposofico, che, in una raccolta di poesie del nostro amico prossimamente in uscita, saranno consegnate al pubblico. Non solo che possiamo parlare di Christian Morgenstern come di un fedele, caro ed energico membro della nostra Società e della nostra corrente spirituale, possiamo anche ben, qui in questo Gruppo, parlare di Christian Morgenstern anche per la ragione che egli era in un certo qual modo legato a questo Gruppo per il fatto che il presidente e conduttore di questo Gruppo, il dott. Ludwig Noll, per anni gli fu, in modo fedelmente amichevole e devoto, amico e medico. Fu nell’anno 1909 che ricevetti una obiettivamente amabile, modesta lettera di Christian Morgenstern, in cui egli chiedeva di divenire membro della nostra Società, di quella Società della quale allora si espresse dicendo di sperare di trovarvi ciò che, nel sentire e nel provare, per tutta la sua vita agiva nella sua anima, e che appunto nel sentire e nel provare aveva sempre formato il tono fondamentale, la sfumatura fondamentale di gran parte del suo creare poetico. E si può ben dire: se si considera la disposizione animica, l’intera disposizione animica di Christian Morgenstern, si vede che difficilmente si sarebbe potuto legare a noi allora, nel 1909, un membro più preparato, più vivente con l’intera anima nel nostro mondo di Christian Morgenstern. Christian Morgenstern si è ritrovato in questa sua incarnazione terrena in modo tale che dal modo di questo ritrovarsi si vede addirittura come questa anima abbia aspirato, dalle altezze dello spirito, a trovare quel tipo di incorporazione che si addiceva a questa particolare individualità. In Christian Morgenstern si vorrebbe riconoscere un’anima che non poté decidersi pienamente a ritrovarsi nella immediata vita materialistica della fine del secolo diciannovesimo e degli inizi del secolo ventesimo, un’anima della quale si vorrebbe dire che nell’incorporazione si impose una certa riserva, quasi rimanendo con determinate forze indietro nel mondo spirituale, per contemplare il mondo della Terra sempre pienamente compenetrata di quel punto di vista che si presenta quando si è, per metà, radicati nel mondo spirituale. Così Christian Morgenstern poté qui su questa Terra difficilmente trovare una successione di generazioni più adatta a lui di quella dei suoi antenati pittori. Suo padre era pittore e proveniva egli stesso a sua volta da una famiglia di pittori. Si era abituati, in questa famiglia, a contemplare ciò che il cerchio terrestre offre dal punto di vista dell’artista spiritualizzato, e si amavano dal punto di vista dell’artista spiritualizzato tutte le bellezze della natura e tutto ciò che la vita umana pur produce da sé come proprie fioriture, anche se le basi sono materialistiche. E così Christian Morgenstern fu posto quasi in una sostanza ereditaria attraverso la quale in lui si formò un certo rapporto con la natura, poiché proveniva da una famiglia di pittori di paesaggi. Così fu posto in lui ciò che vorrei chiamare il rapporto con la natura, il quale si rafforzava ancor più per il fatto che egli già da piccolo bambino poté fare molti viaggi con i genitori. E così vediamo Christian Morgenstern crescere, e presto in lui destarsi l’impulso poetico. Così vediamo come egli abbia dispiegato questo impulso poetico in modo che, vorrei dire, con la sua vita animica si ritira su un’isola solitaria e, dalla prospettiva di quest’isola solitaria guarda tutto ciò che era intorno a lui. Ecco allora sgorgare da quest’anima poetante versi, versi delicati, che sembrano nati come da un’anima ancora per metà riposante nel mondo spirituale, e altri versi di cui si può facilmente comprendere, guardando dentro una tale anima, che debbano anch’essi sgorgare dalla medesima anima; altri versi, in cui è confluita tutta la disarmonia che ci si presenta quando si osserva la vita esteriore del nostro tempo. Così, accanto alle poesie che si elevano fino alla condizione della preghiera, sono nate anche quelle poesie che il mondo esteriore quasi soltanto conosce di Christian Morgenstern: quelle composizioni sarcastiche, ironiche, umoristiche che una tale anima è costretta a esalare, come il polmone fisico, oltre a inspirare l’aria pura, deve anche espirare l’aria satura di acido carbonico. Così una tale anima doveva, per così dire, in questo duplice processo respiratorio della vita spirituale, da un lato elevarsi come in preghiera alle più alte sapienze e bellezze dell’esistenza del mondo, dall’altro lato guardare a ciò che di innaturale, di discrepante, di disarmonico nell’ambiente colpisce proprio un’anima così spirituale in modo tale che essa non può far altro che superare questa discrepanza con un leggero e fuggevole umorismo. Christian Morgenstern sarà uno di quegli artisti nei quali si riconoscerà quanto intimamente si colleghino, proprio nell’anima spiritualmente intonata, l’elemento orante da un lato e quello lievemente umoristico dall’altro. Veramente, per questo carattere di preghiera, per questo elevarsi fino all’atmosfera del pregare nella tonalità delle sue poesie, Christian Morgenstern era predestinato a legare da ultimo il proprio cammino di vita al cammino della nostra corrente spirituale. Già nelle poesie appartenenti alla sua primissima giovinezza ci viene incontro questa atmosfera di preghiera in tutta la sua ampiezza, in tutto il suo significato. Triplicemente si articola per Christian Morgenstern la disposizione di preghiera di fronte al mondo. Quale anima può pregare? Così, si potrebbe dire, spesso una profonda domanda dell’animo si pone innanzi all’anima di Christian Morgenstern. Ed egli sente la risposta a questa domanda dell’animo: può pregare quell’anima che è in grado di lasciar agire su di sé la grandezza, la sublimità, la divina spiritualità dell’universo in modo tale che le si sprigioni l’atmosfera di un dire-di-sì a questa grandezza, a questa sublimità, a questa pienezza di sapienza. E che poi, da questo dire-di-sì alle auguste apparizioni del mondo, come secondo membro, si aggiunge nell’anima ciò che si può chiamare: fondersi con la propria anima nel Tutto cosmico, immergersi nella grandezza, nella bellezza e nella sapienza dell’esistenza. — Come terzo membro si aggiunge ciò che Christian Morgenstern sentiva, ponendo davanti alla propria anima la rappresentazione: essere benedetto dalla grandezza, sublimità e pienezza di sapienza e dal contenuto d’amore del Tutto cosmico! — Poter dire di sì, poter fondersi nel Tutto cosmico, sentirsi come singola anima benedetta dalla sapienza, dalla bellezza e dal contenuto d’amore dell’universo: questa è l’atmosfera che Christian Morgenstern come poeta seppe già infondere in molte delle sue poesie giovanili. Aveva sedici anni quando si presentò al suo spirito meditante ciò che ci occupa così a fondo nella nostra corrente spirituale: la grande questione delle ripetute vite terrene dell’anima umana. Incessantemente lottò per raggiungere chiarezza in questo ambito. Aveva ventuno anni quando entrò nel suo cammino di vita tutto ciò che emanava da Nietzsche, il grande interrogante, da quella personalità che in modo così tragico e da ultimo infruttuoso lottò con tutte le domande enigmatiche che si presentavano all’uomo nell’ultimo terzo del diciannovesimo secolo, quando egli prende davvero sul serio la vita e il tempo. Un amore appassionato, dice lo stesso Christian Morgenstern, egli nutrì per molti anni per la lotta di Nietzsche. Poi giunse a un altro spirito, a uno spirito del quale pronuncia le belle parole: «L’anno 1901 mi vide chino sugli ‹Scritti tedeschi› di Paul de Lagarde. Egli mi apparve… come il secondo tedesco decisivo degli ultimi decenni, il che poteva ben concordare col fatto che il suo intero popolo era andato per la sua strada senza di lui.» Ora Christian Morgenstern si immerse negli «Scritti tedeschi» di Lagarde, in quegli scritti che non sono scritti alla maniera di Nietzsche. Si potrebbe dire, non sono scritti in quel modo che si distoglie dalla vita per conquistare in qualche modo un punto di vista al di fuori della vita e da lì osservare la vita, ma Christian Morgenstern trovò anche l’altro lato, quello incarnato in Paul de Lagarde: quel lato che si pone immediatamente dentro la vita. Lagarde è uno spirito che con acuta e penetrante facoltà dell’anima colse tutto ciò che nel presente lotta per una riforma, per una trasformazione, per rendere di nuovo sana questa vita. E infinitamente ramificati sono i pensieri che Lagarde tentò di elaborare, a partire dalla sua erudizione e dalla sua profonda esperienza di vita, per venire in aiuto alla vita dello spirito tedesco. Ciò riecheggia poi in spiriti come Christian Morgenstern, che nella loro solitudine si sentono co-solitari con spiriti come Nietzsche e Lagarde. Nietzsche è poi divenuto popolare, Lagarde fino ad oggi non è divenuto popolare, ma Christian Morgenstern sentiva una com-solitudine con questo spirito. Così possiamo comprendere che, quando ancora un’altra disposizione d’animo si aggiunse alla sua com-solitudine, Christian Morgenstern trovò accenti singolari per ciò che desiderava dal proprio futuro e dal futuro di coloro con i quali la sua anima si sentiva imparentata in questa incarnazione. La particolarità della sua anima portò poi Christian Morgenstern ad approfondire i grandi cercatori di enigmi del Nord. Conobbe Ibsen, il cercatore di enigmi; tradusse «Peer Gynt» e «Brand» e si sentì così intimamente unito nella sua anima al grande cercatore di enigmi del Nord. Ma si sentì anche sollevato al di sopra di ciò che nella cultura tedesca lo circondava immediatamente. Si può veramente parlare di simili cose in ambito antroposofico presupponendo che i cari ascoltatori si pongano al di là di ogni unilaterale sentimento politico o patriottico e si sentano trasportati in una sfera superiore, quando si richiama l’attenzione su parole nelle quali Christian Morgenstern preannunciava ciò che egli desiderava per il proprio futuro e per il futuro di coloro che pur amava, anche se in mezzo ad essi si sentiva solo. Perciò suonano profonde le parole che Christian Morgenstern scrisse sei anni più tardi, nel 1907, dopo aver conosciuto Paul de Lagarde, e pochi anni dopo essersi immerso in Ibsen e averne tradotto opere, nel 1907:

A Niblum voglio esser sepolto,

al margine tra Marsch e Geest.

A Niblum voglio riposarmi

da ogni presente.

E scrivetemi lì, sulla mia casa di pietra,

soltanto il nome, e: «Leggete Lagarde!»

Sì, soltanto le due cose piccole e grandi:

questa preghiera, e poi soltanto il mio nome.

Soltanto il nome, e: «Leggete Lagarde!»

La piccola isola madrepatria là,

no, non voglio disdegnarla.

Mi riporti pur là presto a casa il Mare del Nord

con ripidi, precipitanti flutti,

il mare-madre, la marea-madre…

oh, come si riposa bene, allora, là sotto,

profondamente lontano dall’accadere tedesco!

Quella era l’anima che poi crebbe gradualmente, crebbe fino a quella disposizione che allora, a trentacinque anni, la sopraffece, quando essa sentì in sé: uomo e natura sono di uno stesso spirito. Poi venne una sera: come suscitato dal karma, si potrebbe dire, si posò davanti a quest’anima il Vangelo di Giovanni. Una disposizione a lui nuova sopraffece Christian Morgenstern, poiché soltanto ora, dopo questa preparazione, egli credette di comprendere davvero il Vangelo di Giovanni. Ora quest’anima era in una disposizione tale da poter dire di sé: mi sento inserita nell’ampia, vasta corrente del Tutto spirituale; sento ciò che come segno emblematico di questa percezione è passato attraverso tutti i tempi e nella nostra epoca più recente, in cui sentiamo qualcosa dei più profondi fondamenti del mondo e dell’uomo, deve toccarci in modo del tutto particolare. Contemplando il mondo intorno, l’anima, se è preparata, può prorompere in quelle parole profondamente significative: Tu sei quello! — Dal Vangelo di Giovanni sgorgò la sapienza del «Tu sei quello» per l’anima di Christian Morgenstern. Allora egli poté dire di sé, seduto in un caffè:

«Così, dal proprio tavolino di marmo, con la propria tazza davanti, osservare coloro che vengono e vanno, si siedono e conversano, e vedere attraverso l’ampia vetrata quelli che fuori vanno avanti e indietro, come un brulichio di pesci dietro la parete di vetro di un grande recipiente, — e di quando in quando abbandonarsi alla rappresentazione: Tu sei quello! — E vederli tutti, come non sanno chi sono, chi lì, in quanto essi, con SÉ STESSO parla, e chi li riconosce dai miei occhi come SÉ STESSO e dai loro occhi soltanto come essi!»

Poi venne ancora un’altra disposizione, una disposizione della quale molti vorrebbero che si diffondesse davvero nel mondo. Allora Christian Morgenstern era, alla fine della sua trentina, già noto come poeta. Viveva come un uomo che aveva imparato a immedesimarsi così nel «Tu sei quello» e che poi sentiva scendere sulla sua anima una disposizione che espresse con queste parole: «Eppure una tale conoscenza era solo ancora una conoscenza superficiale, e perciò in ultima analisi ancora condannata all’infecondità.» Sentite, miei cari amici, la modestia, l’interiore, vera modestia dell’anima, che sola preparò veramente quest’anima a penetrare nei misteri della vita! Christian Morgenstern si sentiva duplicato. Stava così davanti alle porte della scienza dello spirito. Stava davanti alle porte della scienza dello spirito in modo tale da chiamare tutto ciò che era stato prima una «conoscenza superficiale», che per questo sarebbe stata «in ultima analisi condannata all’infecondità». Ascoltate ora dapprima gli accenti che l’anima di Christian Morgenstern seppe strappare a sé stessa nel suo periodo pre-antroposofico, poi voglio dire ancora qualche parola sul suo periodo antroposofico, su ciò di cui egli parlò negli ultimissimi giorni della sua vita terrena, dicendo che in esso aveva l’unica cosa in cui nella vita non avesse mai vacillato e di cui sapeva di non poter vacillare.

Recitazione da parte di Marie von Sivers: Quiete meridiana • L’uno e il tutto • Alle nuvole • Notte d’estate nell’alto bosco • Preludio • Atmosfera lunare • Devozione mattutina — In mezzo alla grande città

Fu il 4 aprile di quest’anno che noi, nelle vicinanze del nostro edificio di Dornach, a Basilea, dovemmo consegnare alla cremazione i resti terreni di Christian Morgenstern. Nelle parole che dovetti pronunciare in quella occasione prima della cremazione di Christian Morgenstern, mi stava vivo davanti all’anima più di un colloquio che aveva avuto luogo dopo che, nel 1909, Christian Morgenstern si era inserito nella nostra Società a partire da quelle premesse di cui ho parlato poco fa. Erano spesso parole che in quei colloqui andavano da lui a me e viceversa, e che toccavano profonde questioni dell’esistenza, per quanto queste possono toccare gli uomini; questioni che al contempo — poiché ciò era collegato con il recente ingresso di Christian Morgenstern nel nostro movimento — rimandavano ai grandi problemi dell’esistenza, ma che d’altro canto, attraverso le lotte, attraverso il combattere che l’anima di Christian Morgenstern aveva attraversato, portavano un carattere immediatamente individuale. Riemergevano allora tutte le sensazioni che Christian Morgenstern aveva per esempio attraversato nel suo attuale cammino di vita terrena, quando per anni aveva voluto, posso dire, orientarsi su Nietzsche per le grandi questioni della vita. Si poteva vedere bene, in molte parole che egli pronunciava nel colloquio intimo, come si presentasse ben diversa la comprensione di un tale spirito umano, il quale aveva dovuto egli stesso lottare in modo così titanico come Christian Morgenstern, rispetto a un’anima che superficialmente passa oltre la lotta di altre anime terrene. E posso ben dire, senza commettere alcuna immodestia: potevo credere, sebbene i suoi pensieri, che egli espresse proprio anche su Nietzsche, si fossero strappati dalle profondità dell’anima, di poter parlare di Nietzsche con Christian Morgenstern nel modo in cui forse l’anima di Christian Morgenstern lo richiedeva. — Io stesso avevo pur avuto bisogno di quattordici anni, dal 1888 al 1902, per giungere nella mia propria anima a una qualche chiarezza su Nietzsche, e sapevo per esperienza quali lotte e superamenti costa il conquistare un orientamento su tutto ciò che uno spirito come Nietzsche ha gettato nel nostro tempo. Le conoscevo io, queste note che l’anima faceva risuonare, dal sarcasmo e dallo scherno stesso su alcune cose che Nietzsche aveva espresso, fino di nuovo alla venerazione amorevole, — conoscevo tutta la lotta e il superamento che si deve attraversare. E parimenti, quando Christian Morgenstern parlava del suo amato Paul de Lagarde, — anche lì potevo prendere parte al discorso. Avevo davanti a me un’anima che grazie a Lagarde si era in molte cose risollevata. Posso dire, quasi vent’anni prima, anzi ben più di vent’anni prima, avevo potuto vedere come almeno su un piccolo drappello di uomini gli «Scritti tedeschi» di Lagarde agissero, tanto che queste persone acquistarono da Lagarde una sostanza interiore dell’anima. Avevo però visto anche come in quella cerchia Paul de Lagarde fosse stato tirato giù in una sorta di politica nazionale, ma avevo anche potuto avvertire la forza dei pensieri di Lagarde, come la potenza dei suoi pensieri sapesse penetrare nelle anime umane, quando queste anime avevano bisogno di direzione e di meta nella vita. Ciò per me era da tempo trascorso, — quando mi venne incontro l’anima solitaria, l’anima con-solitaria con Paul de Lagarde, in Christian Morgenstern. E così ho potuto conoscere veramente bene, molto bene l’anima di Christian Morgenstern in quel momento in cui essa stava davanti alle porte dell’antroposofia. Fu quello il tempo in cui Christian Morgenstern, dopo aver partecipato con pieno entusiasmo, con pieno slancio a diverse nostre manifestazioni antroposofiche, una volta ci accompagnò anche nella sua amata terra del Nord. Potei allora vedere avvicinarsi il grave crollo della sua salute e del suo corpo. Molte volte doveva ripetutamente — cosa che faceva così malvolentieri — pensare al modo in cui poteva soccorrere questo suo corpo ancora per alcuni anni di esistenza terrena. Poi venne il tempo in cui dovette esserci sottratto, in cui visse per qualche tempo sulle alte montagne svizzere, per trovare là un sollievo alla sua sofferenza nell’aria fresca e libera dei monti. Aveva prima trovato la moglie, anch’essa profondamente inserita nel nostro movimento, che lo accompagnava ora nella sua involontaria solitudine — poiché ora sarebbe stato volentieri in compagnia, sarebbe stato volentieri insieme al nostro movimento. Venne allora il tempo in cui si poteva pensare — mentre noi tentavamo di comunicare alle anime umane ciò che ci era stato affidato — che lassù, sulle alte montagne svizzere, viveva uno che incessantemente si sforzava di sposare la propria forza poetica con ciò che nella nostra corrente spirituale doveva venire alla luce; che lassù viveva uno nel quale sorgeva in modo individualmente peculiare, nato di nuovo dalla forza poetica, ciò che noi tentiamo di vivere nella nostra corrente scientifico-spirituale. Un anello di collegamento era la moglie, che per lui alla fine fu l’unico anello di collegamento sul piano fisico tra la sua vita solitaria dell’anima nelle alte montagne svizzere e la nostra Società. Poteva vedere come la moglie portava giù le notizie di lui e riportava su ciò che aveva accolto, quando egli le chiedeva ripetutamente di venire da noi in occasione di questa o quella manifestazione, affinché anche lui potesse partecipare a ciò che, attraverso la scienza dello spirito, deve essere convogliato nella cultura del nostro tempo e nella vita spirituale umana in genere. Aveva certamente trovato come immediato ristoro della sua anima l’anima di amica così fedele, così fedele nell’assistenza, la moglie che così profondamente lo comprendeva. Attraverso di lei vedeva il mondo del piano fisico. Ed era rafforzante per coloro che potevano prendere parte alla sua vita dell’anima che proprio in questa anima trovasse un’eco così artistico-poetica ciò che passa attraverso le nostre anime, e che noi crediamo essere così importante per l’umanità. Poi lo incontrai, dopo che avevamo così concordato, a Zurigo, quando tornavo da un giro di conferenze in Italia. La distruzione del corpo era così avanzata che egli poteva parlare solo sottovoce. Ma nell’anima di Christian Morgenstern viveva qualcosa che, vorrei dire, rendeva quasi superfluo, anche per il piano fisico, il parlare esteriore. Fu ciò che rimase così vivo davanti all’anima, anche nel momento in cui si vide sfuggire all’esistenza terrena l’anima trasfigurata di Christian Morgenstern nell’aprile di quest’anno. Essa, questa anima che è divenuta libera, divenuta libera nel dispiegamento delle sue forze spirituali proprio per mezzo della morte, non ha perduto sé stessa e noi veramente non l’abbiamo perduta: da allora è ancora di più nostra. Ma una cosa poteva pur stare dolorosamente davanti a noi, poiché quella avevamo davvero perduta: quel linguaggio peculiare che parlava da quegli occhi che testimoniavano di tanta intimità, i quali esprimevano in modo così meraviglioso, in un muto linguaggio, l’intimità della quale si vorrebbe vedere così volentieri compenetrata la concezione scientifico-spirituale del mondo. E l’altra cosa era il caro, intimo sorriso di Christian Morgenstern, che ci veniva incontro come da un mondo spirituale, e che in ogni tratto testimoniava della profonda intimità con cui egli era legato a tutto ciò che è spirituale, in modo particolare là dove lo spirituale si esprime in modo intimo e sincero. Quando lo incontrai a Zurigo, poté consegnarmi quelle sue poesie che sono nate in certo modo dal fatto che in lui si erano sposate la sua forza poetica con la corrente spirituale antroposofica. E di nuovo si vedeva, di nuovo si udivano dalle poesie di Christian Morgenstern le grandi conoscenze sull’evoluzione dei mondi, sulle passate incarnazioni della Terra, sul risorgere delle forze e delle entità dei corpi cosmici passati sul nostro corpo terrestre, — portato in forma poetica ciò a cui si mira all’interno della nostra corrente spirituale. Gli si era rivelato ciò che ci appare come vertice della nostra ricerca antroposofica, parlando dalla sua tenera, intima e pur così forte anima: l’essere compenetrati dal Cristo, del quale si conquista una rappresentazione attraverso la tradizione scientifico-spirituale. Veramente, viveva incarnata in questo corpo terrestre logoro, fortemente e potentemente animata e spiritualizzata, la nostra concezione del mondo. E vere, profondamente vere appaiono allora le parole che Christian Morgenstern ha pronunciato sul suo rapporto con questa concezione del mondo, dopo essersi ricordato dapprima dell’eredità di sofferenza assunta dalla madre, che lo ha reso corporalmente debole nella vita, che alla fine lo ha reso sempre più debole. Dopo essersi ricordato di tutto ciò, egli pronuncia queste parole: «Forse era la stessa forza che, dopo averlo abbandonato sul piano fisico, d’allora in poi accompagnò spiritualmente la sua vita, e ciò che, per così dire, corporalmente non aveva potuto dargli, ora glielo elargiva dai mondi spirituali con una fedeltà che non si acquetava, finché non lo avesse visto trovare la via non solo in alto dentro la vita, ma insieme su fino alle altezze della vita, sulle quali la morte ha perduto il proprio pungiglione e il mondo ha riacquistato il suo divino senso.» Così egli era presso di noi, e così era nostro. E così scrisse quelle poesie che udremo poi, che saranno introdotte da una poesia del suo primo periodo, in cui, ricca d’atmosfera, sta appunto la sua predestinazione per quella concezione del mondo che gli si è poi rivelata, quando si è così intimamente collegato con noi nella disposizione d’animo e nello spirito. E poi comparve di nuovo un poco rafforzato alle nostre manifestazioni antroposofiche. Potemmo vivere la gioia che proprio le poesie che gli stavano più a cuore poterono essere recitate alla fine dell’anno scorso a Stoccarda dalla signorina von Sivers in sua presenza, e potemmo vivere insieme ciò che si svolgeva nella sua anima, ciò che, posso dirlo, fece su di me un’impressione così sconvolgente, quando allora, in sua presenza ancora, potemmo parlare di lui e recitare le sue poesie. — Fu allora che egli, in una lettera indirizzata alla signorina von Sivers, trovò le parole sconvolgenti: «Fu circa quattro settimane fa, quando estraendo pezzi adatti dalle mie varie raccolte precedenti, fui sopraffatto da un sentimento che in quel momento mi commosse profondamente. Mi dissi — considerando la perdita della mia voce e considerando che proprio ora invito dopo invito mi giunge a leggere in pubblico —, che questi piccoli canti e ritmi non sarebbero ormai probabilmente mai giunti agli orecchi degli uomini così come erano stati sentiti da me. Infatti rivissi ancora una volta la singolare beatitudine nella quale ogni strofa realmente piena di vita aveva potuto entrare nell’esistenza, e mi dissi: questo stato dell’anima, non essendo più da me, non potrà più essere evocato da nessuno. Dimenticai allora, come tante volte, la comprensione amorevole di anime affini, che sono in grado di creare in sé uno stato simile, semplicemente per calore verso l’opera d’arte di cui si tratta, e per la chiarosenzienza, da esse suscitata, per i moti dai quali e sotto i quali essa può essersi formata. Per quella grave dimenticanza Lei mi ha punito in questo indimenticabile 24 novembre 1913 nel modo più bello e più delicato. Infatti là era entrato qualcuno in quel cerchio isolato, di cui il nostro caro dottore parlò, aveva seguito il ‹Solitario› sulla sua ‹Isola› di buon grado, e ora poteva per così dire con la sua stessa voce restituire le semplici melodie che là si trovavano e si offrivano. Posso d’ora in poi essere sereno che questa o quella delle mie modeste creazioni potrà anche giungere agli uomini come suono vivo — da quando le ho ricevute da Lei per la seconda volta e con ciò un saluto della mia giovinezza e d’altra parte un ammonimento a servire sempre meglio e più fortemente voi, uomini puri ed elevati, tutti voi, e gli ideali che, con il costante aiuto abnegato del nostro amato maestro, vogliono divenire verità attraverso di voi. Con intima venerazione e gratitudine / Christian Morgenstern.» Dopo tutto ciò che abbiamo poi vissuto, comprenderete, miei cari amici, che proprio riguardo al punto che Christian Morgenstern tocca in questa lettera, vorremmo diventare volentieri fedeli esecutori testamentari delle sue intenzioni. Poi fu di nuovo a Lipsia, quando potemmo preparargli un saluto per il capodanno, tre mesi prima della sua morte. Parlai allora, dopo aver di nuovo lasciato agire sulla mia anima le poesie del suo ultimo periodo, di cui poi udirete alcune — pronunciai allora una parola che mi si presentò immediatamente come una reale percezione sgorgata dalle poesie. Pronunciai una parola che vorrei ripetere all’incirca come segue: avevo potuto vedere come Christian Morgenstern vivesse con tutto il suo spirito, si potrebbe dire pienamente contenutisticamente, nella nostra concezione del mondo, che in lui aveva assunto una forma del tutto individuale, tanto che ciò che egli dava era un dono per noi, e noi non avremmo mai avuto motivo di pensare che egli lo avesse ricevuto da noi: ci sentivamo proprio nell’atmosfera così felici che egli ci restituisse dal proprio interno ciò a cui la nostra concezione del mondo lo aveva stimolato. Ma non solo questo, bensì qualcos’altro ancora sgorgava dalle sue poesie. E non potrei esprimerlo altrimenti se non dicendo: le sue poesie hanno aura! Si sente la vita antroposofica e la disposizione antroposofica sgorgare immediatamente da esse come qualcosa di aurico. Si vive ancora qualcosa che non è nelle parole, ma che sta tra le parole, tra le righe, ed è immediatamente vita aurica. — Potei allora esprimerlo come una percezione che effettivamente mi si era presentata: queste poesie hanno aura! So ora perché, solo ora, perché ho detto allora questa parola. E alcuni di voi, o forse tutti, miei cari amici, che avete ascoltato le parole della mia conferenza di ieri, sapranno perché soltanto ora conosco il «perché». Queste poesie, sì, hanno aura, — così dovetti esprimermi, quando per la seconda volta, in occasione della recitazione delle sue poesie nella nostra cerchia a Lipsia, potei parlare di lui in sua presenza. Era allora, proprio all’inizio di quest’anno, un bel tempo per Christian Morgenstern, — posso ben dirlo. Quando poi lo vidi nella sua stanza a Lipsia, fu strano vedere come — sì, quanto sana, quanto interiormente vigorosa fosse quest’anima nel corpo logoro, e come questa anima proprio allora si sentisse così sana, così sana nella vita spirituale come mai prima. Fu allora che mi si impresse la parola che poi dovetti pronunciare prima della sua cremazione: «Questa anima testimonia veramente la vittoria dello spirito su ogni corporeità!» A far scaturire questa vittoria egli ha lavorato negli anni nei quali, per la nostra corrente spirituale, era così intimamente unito a noi. Questa vittoria egli l’ha raggiunta non nella presunzione, ma in ogni umiltà. Guardando in alto verso di lui, ora che la sua anima si era strappata dalla vita terrena, potei a Basilea pronunciare le parole: «Egli era nostro, è nostro e sarà nostro!» Fu allora — parlando di lui per la terza volta — quando il karma, posso dire, in modo singolare, fece sì che mi trovassi proprio sul posto quando le sue spoglie terrene, nei pressi del nostro edificio di Dornach, furono consegnate agli elementi. E così egli, dopo aver scritto quelle parole sulla nostalgia della sua tomba solitaria, era ancora passato, nella sua vita terrena, attraverso la nostra corrente spirituale. E davvero, forse lo si può sentire, se con una piccola modifica si può nuovamente richiamare l’attenzione sulle parole prima riferite, che egli aveva pronunciato anni fa, prima di unirsi alla nostra corrente spirituale. A buon diritto possiamo ora dire: Lo cerchiamo nel paese degli spiriti, al quale cerchiamo il sentiero. «Abbiamo trovato un sentiero» — così sarà anche intitolata la sua ultima raccolta di poesie, che uscirà prossimamente. Lo vediamo custodito nel paese degli spiriti. Alziamo lo sguardo verso di lui. A poco a poco vogliamo imparare, vogliamo imparare a riconoscere quale importante individualità fosse in lui incarnata. Ma di questo oggi non si parli. Ciò invece che sentiamo profondamente come inciso sulla sua lapide spirituale, quella che gli vogliamo erigere nel nostro cuore, sarà il nome divenutoci caro, al quale vogliamo legare molto, molto. Come unico contrassegno esso potrà stare sulla sua pietra tombale spirituale. Dopo che egli è divenuto nostro, dopo averlo riconosciuto, molto legheremo a questo nome. Perciò, miei cari amici, sentirete come sincerità se, ricollegandomi alle parole precedenti, dico:

Nel paese degli spiriti lo troviamo accolto,

Al margine, tra il terreno e lo spirituale.

Là egli opera, là non si riposa,

Là continua ad operare come spirito fra gli spiriti,

Per ogni presente.

Noi però scriviamo sulla sua casa spirituale il suo nome divenutoci caro, e le parole che vogliamo sentire profondamente:

Leggete Christian Morgenstern!

Voglio io stesso pronunciarla, questa preghiera, in connessione con il nome di Christian Morgenstern:

Leggete Christian Morgenstern.

Egli ha trovato la sua madrepatria lassù nelle altezze spirituali, lo ha riportato a casa il mondo spirituale, la marea-madre. È tornato in patria, ma in quella patria in cui la nostra anima ha radice con le sue forze più intense, ha radice persino negli attimi, negli attimi solenni della vita, in cui deve sentirsi lontana da ogni accadere puramente sensibile. È ciò che, anche qui, in parole che mi nascono dalla contemplazione spirituale di Christian Morgenstern stesso, vorrei premettere alla recitazione delle poesie che egli ci ha lasciato come un bel segno dell’efficacia della nostra concezione del mondo in un’anima umana che molto ha lottato, molto ha combattuto, che si è conquistata come spirito la vittoria sul corpo, che ha vissuto molte esperienze fra uomini, molte fra concezioni del mondo, e che ancora negli ultimi giorni della vita qui sulla terra poté pronunciare le parole: «In fondo c’è solo una cosa in cui non ho vacillato affatto, nemmeno minimamente…» Christian Morgenstern intendeva la concezione del mondo nella quale anche noi ci riconosciamo. Noi però vogliamo essere convinti, miei cari amici, che questa concezione gli resti anche per la vita nello spirito che ora conduce e verso la quale vogliamo alzare lo sguardo.

Recitazione da parte di Marie von Sivers: Sorgere del sole • Preghiera • A un dubbioso • Luna a mezzogiorno • Di due rose • Cascata nella notte • La luce è amore • Come potrei sciogliermi dal TUO incanto • Ecco, prendi • Io innalzo a te il mio cuore • Io sono nato da Dio come ogni essere.

8°Allocuzione per coloro che stanno al fronte

Berlino, 1 Settembre 1914

Miei cari amici! È con cuore profondamente commosso che in queste ore gravi mi è concesso di stare per un poco fra voi e di parlare con voi. Il nostro primo pensiero vada però a quei cari amici che tante volte furono qui riuniti con noi e che ora sono chiamati sul campo, dove in modo così incalzante si combatte per i destini degli uomini, per i destini dei popoli. E che in questa ora ricordiamo questi amici con fedele amore e inviamo loro i nostri pensieri, i nostri pensieri, cui possa essere insita la forza perché possano trarne vigore là dove ora sono schierati — in segno di ciò leviamoci per un attimo dai nostri sedili!

Spiriti delle Vostre anime, custodi operanti,

Le Vostre ali possano recare

Il supplichevole amore delle nostre anime

Agli uomini della terra affidati alla Vostra custodia,

Sì che, unita alla Vostra potenza,

La nostra preghiera irradi soccorrevole

Alle anime che essa amando cerca!

E vogliamo gridare ai nostri amici che il Cristo, di cui qui si è parlato così spesso, sia con loro rafforzandoli, vegliando su di loro, sul campo dove ora si decidono i destini degli uomini e i destini dei popoli!

9°Parole commemorative per Theo Faiss

Dornach, 10 Ottobre 1914

Non è forse, in fondo, miei cari amici, karma singolare di tutti noi che siamo qui riuniti proprio per il nostro edificio, sperimentare ora, in un evento sconvolgente, il nesso fra il karma e ciò che appare come esteriore caso? Questo possiamo ben comprendere, se prendiamo insieme tutto ciò che finora abbiamo sperimentato nell’antroposofia; questo possiamo bene elevare a convinzione: che vite umane che vengono precocemente sottratte, che non hanno attraversato le cure e gli affanni, e nemmeno le tentazioni della vita, che tali vite umane sono forze nel mondo spirituale, forze che stanno in un certo rapporto con l’insieme della vita umana, che ci sono per agire su queste vite umane. Spesso ho detto: la terra non è qui come una mera valle di lacrime, come un luogo in cui l’uomo sia stato posto, quasi per punizione, fuori da un mondo superiore; la terra è qui come luogo di apprendimento per le anime umane! — Ma quando una vita dura solo poco, ha solo un breve periodo di apprendistato, allora resta appunto proprio la forza per agire dal mondo spirituale verso il basso e per continuare a fluire… Riconosciamo allora anche ciò che permane negli effetti del mondo spirituale in una tale vita che ci viene strappata, come il buon fanciullo che ci è stato strappato per il piano fisico. Lo onoriamo, ne celebriamo degnamente la dipartita fisica se, dagli avvenimenti degli ultimi giorni, impariamo — nel senso indicato e sotto molti altri aspetti — molto, molto. L’antroposofia si impara a viverla sentendo e percependo. Allora, ponendoci di fronte a un tale caso, guardiamo in modo giusto verso quelle sfere in cui è stata trasferita l’anima del bambino il cui corpo abbiamo oggi consegnato alla madre terra. Ciò che ora viene inviato da molte anime antroposofiche verso uomini che offrono in sacrificio la loro persona, può essere pronunciato, con una piccola modifica, anche per coloro che sono morti per il piano terreno. Infatti anche loro raggiunge la preghiera che così pronunciamo. Queste preghiere valgono per i viventi, valgono anche per i morti. E se siamo convinti che l’anima abbia già lasciato gli involucri corporei, allora pronunciamo il mantra, che probabilmente la maggior parte degli amici qui presenti conoscono, con una piccola variazione, con la piccola variazione che ora invierò dietro al caro, buon Theo, alla sua anima, così come essa continua a vivere nelle sfere come uomo delle sfere:

Spirito della sua anima, custode operante,

Le Tue ali possano recare

Il supplichevole amore delle nostre anime

All’uomo delle sfere affidato alla Tua custodia,

Sì che, unita alla Tua potenza,

La nostra preghiera irradi soccorrevole

All’anima che essa amando cerca.

10°Allocuzione presso la tomba di Albert Faiss

Dornach, 27 Dicembre 1914

Cari compagni di dolore! Dopo le care parole del signor pastore, ho da essere l’interprete di quei cuori che con amore hanno accolto il caro che se ne è andato da noi. Anzitutto devo rivolgermi alla cara, diletta compagna di vita, al caro padre e ai cari figli, e poi a tutti voi che qui siete riuniti per accompagnare l’involucro terreno dell’amico da noi tanto amato al suo ultimo luogo di riposo. Poco, poco tempo è passato da quando abbiamo percorso questo stesso cammino e promettemmo alla cara compagna di vita dello scomparso di condividere il suo dolore, di condividere il dolore del quale non abbiamo voluto consolarla, ma di fronte al quale le abbiamo soltanto promesso di portarlo con lei. E oggi siamo nella situazione di dover cercare di mantenere la promessa, di portare il dolore aumentato, ingigantito, insieme con la nostra cara amica e con gli altri ai quali il caro scomparso era così vicino. Nel corso del tempo egli ci è divenuto sempre più vicino, si è avvicinato con quelle forze umane con le quali ci si può avvicinare all’uomo nel modo più intimo, con le forze migliori del suo aspirare animico. Anche questa volta con queste parole non vorrei esprimere altro se non ciò che espressi allora, quando eravamo presso la tomba del caro bambino: che vogliamo portare, fedelmente portare, il dolore che così a ragione segue l’involucro alla tomba, che durerà, ma che deve essere portato con coraggio e valore nella coscienza che dai mondi spirituali, nei quali l’anima umana viene accolta dopo la morte, ci separano bensì lo spazio e il tempo, ma che nulla ci separa dai mondi spirituali, se le anime vogliono essere unite a questi mondi spirituali attraverso quelle forze che portano in sé stesse e per le quali, in fedele connessione con questi mondi, potranno vincere sullo spazio e sul tempo.

In tale aspirazione lo abbiamo conosciuto, il nostro amico Albert Faiss. Anni fa venne fra noi, provato, duramente provato dalla vita esteriore. Si può ben dire: lavoro, duro lavoro e aspirazione faticosa gli furono assegnati. Ma, quando si imparava a conoscere la sua anima, come si manifestava nel vivere, come poteva guardare così fiduciosamente dai cari, fedeli occhi, allora si vedeva che questa anima aveva trovato in sé stessa fermezza e sicurezza, era capace di sopportare un lavoro grave e faticoso e le preoccupazioni della vita, perché si sapeva salda sul terreno sicuro della vita spirituale. Il caro dovette peregrinare in lontane contrade, e nemmeno in lontane contrade trovò meta e riposo, ma nel proprio cuore, nella propria anima li trovò. Li trovò, e noi sapemmo apprezzare la salda coesione dell’aspirazione che egli sviluppò nella sua anima con la nostra propria aspirazione. Sapemmo apprezzare ciò che a noi deve essere così infinitamente prezioso, mia cara comunità in lutto. Se qualcuno trova il legame con noi come lo trovò il nostro amico Faiss, lo trova perché questo legame è già preformato negli eterni fondamenti, perché egli cercò presso di noi solo ciò che sempre cercava nella sua propria anima. Ciò conferì anche al nostro amico quella natura così mirabilmente compiuta e armoniosa, che chi gli si avvicinava poteva sempre e di nuovo osservare in lui. Aveva scelto una professione che lo poneva in connessione con la natura. Era riuscito, di questa professione, almeno nei suoi pensieri, a fare ciò che in fondo si dovrebbe fare di ogni professione, e che, dalla sicurezza della vita spirituale, di ogni professione si può fare. Era pervenuto a un’aspirazione più elevata all’interno della sua professione. Quando così parlava e voleva penetrare le forze che la terra sviluppa per far scaturire, nella sua professione, alimenti quali possano meglio servire l’umanità, quando si informava su quale pianta fosse più adatta a questa o quella natura umana, allora si vedeva come sapesse sviluppare, a partire dalla sua professione, un servizio all’umanità. Era qualcosa di bello nella sua natura, che egli non pensava mai di esercitare la professione per motivi personali, ma cercava di farne ciò che può essere servizio all’umanità e insieme servizio a Dio, cercava di compenetrare l’operare umano con la coscienza dell’operare divino. Questo è il nostro compito, e a questo compito il nostro amico Albert Faiss si dedicò con intima dedizione, con tutte le forze di cui disponeva. Ciò che così viveva nella sua anima, ciò che egli sapeva compenetrare con tanto amore e intimità con tutto il suo essere, e tutto ciò che così viveva in lui, oh, gli portò l’amore, l’intimo amore di coloro che vivevano nella sua vicinanza. Tutti la conosciamo, questa signora Faiss, sappiamo come, in intimo amore e in uguale aspirazione, fosse legata al caro scomparso, sappiamo apprezzare l’armonico agire comune di questi due esseri umani, e poiché lo sappiamo, sapremo anche trovare vie per portare con lei il dolore, per il quale non vi sono quasi parole di conforto. Non saprei quasi nulla che possa esprimere in modo così mirabilmente bello come le forze che si esprimevano nell’anima del nostro amico seppero conquistarsi un amore operoso, quanto se ricordo con alcune parole il bambino defunto. Quando il padre partì per la guerra e la madre era sola con i figli, allora il caro bambino defunto — era il maggiore di essi —, mentre lavorava fedelmente al fianco della madre, disse: ora che il babbo è lontano, devo lavorare con particolare zelo, per essere di sostegno a mia madre. — Questo è amore operoso, quale lo si acquisisce con nobili forze animiche come quelle che il caro scomparso possedeva. Questo bambino ora accoglierà, in modo corrispondente, l’anima dell’amico che se n’è andato; essi opereranno insieme nel mondo spirituale, e noi dobbiamo, nello spirito che crediamo di afferrare, unirci con loro. Forti sono i pensieri che i cari, di là, inviano a coloro che hanno lasciato indietro; essi attendono che rivolgiamo loro gli sguardi dell’anima. Vogliamo ricordare spesso e spesso come i morti, i cosiddetti morti, possano sapere come qui le anime guardano verso di loro, come qui le anime siano unite a loro. Così vogliamo, in intima, fedele amicizia con i superstiti, esercitare il servizio d’amore verso lo scomparso, sapendo che egli era unito a noi nella stessa aspirazione. Sì, caro amico, cara anima, Tu sapesti, con tutta la Tua natura, percorrere la via dello spirito. Non facesti un passo nella Tua vita quotidiana qui sulla terra senza sapere che tutto ciò che l’occhio abbraccia, le mani afferrano, è dato da Dio, dal Padre, dall’eterno Dio, in tutto il Tuo operare terreno. Ti sapevi intessuto nell’eterno di Dio. E così fu il Tuo operare, caro amico, cara anima, che dovette cercare la conoscenza ad esso adeguata, che dovette essere compenetrato con l’entità che per prima ha dato senso alla terra, con l’entità del Cristo. Tu lo sapevi. E questo cercasti quando compisti gli ultimi passi terreni verso questa contrada, quando volevi dispiegare la Tua attività in armonia con la nostra aspirazione spirituale, in prossimità dell’edificio attraverso il quale vogliamo sviluppare questa aspirazione spirituale. Così, a Tuo modo, cercasti già durante la Tua vita terrena di compenetrare l’eterno in Te con quella forza che aspira a cogliere il senso della terra, e cercasti di conquistare quella conoscenza che aspira a conquistare il senso della vita terrena, quale il Cristo Gesù ha dato. Per questo Ti sapevi congiunto con la Tua parte eterna, divina, nel Cristo Gesù stesso, Ti sapevi intessuto in lui. E così sapevi anche che un giorno saresti morto nel Cristo Gesù, e sapevi che attraverso la porta della morte avresti portato la promessa di vivere con lo spirito con il quale siamo tutti uniti. Così vivesti con Dio, vivesti con il Cristo, così moristi nel Cristo, e così la Tua anima sarà unita a lui e noi potremo alzare lo sguardo a Te nello spirito. Di essere uniti a Te in questa coscienza, di rivolgere spesso i nostri pensieri verso i regni nei quali la Tua anima ora opera, questo lo promettiamo, poiché per noi i morti sono viventi, viventi con noi, come lo erano nella vita terrena quando erano ancora nel corpo fisico uniti a noi, e sappiamo: ciò che ora sentiamo per lui, è anche qui sulla terra intessuto in ciò che dai piani spirituali, nei quali sono entrati i morti, discende quaggiù. Sappiamo congiunte con le Tue forze quelle forze, quelle forze animiche che sono senza spazio e senza tempo. Questo Ti diamo come promessa: di stare fedelmente vicini a coloro che qui hai lasciato, con i quali cercheremo di portare il loro dolore, guardando in alto a Te, che sarai accolto dall’anima del caro bambino, con la quale sappiamo che Tu sei unito. In sfere eterne, non solo nella morte, ci sentiamo uniti a Te, e possiamo, pienamente compenetrati da questa coscienza, gridare alla Tua anima: addio, addio nello spirito, e lasciaci, per quanto siamo in grado, vivere con Te!

11°Allocuzione alla cremazione di Lina Grosheintz-Rohrer

Basilea, 10 Gennaio 1915

L’anima la cui dipartita oggi piangiamo mostrò la piena, la più nobile forza di scambiare questa vita terrena con quell’altra alla quale era chiamata ad entrare. E l’amica era pronta a ricevere le rivelazioni di quell’altro mondo, come sempre era stata pronta a ricevere le rivelazioni di questo mondo terreno. Noi, mia cara adunanza in lutto, eleviamo le nostre anime a questa anima, in comunione con tutti i cari, nel dolore per la cara defunta qui. Uniamo con partecipazione le nostre anime alle anime dei cari familiari e alziamo lo sguardo all’anima che è partita da questo mondo terreno e dalla sua forma di vita. E se cerchiamo, sentendo, conoscendo, di indagare ciò che viveva in questa anima, se la pensiamo libera da tutto ciò che era gravità terrena, involucro terreno, se vogliamo ascoltarla là dove parla dalla sua più profonda convinzione, dal suo più profondo sentire e volere, allora ci può essere, miei cari afflitti, come se udissimo questa cara, questa vigorosa anima parlare parole come queste:

Nelle vastità dei mondi voglio recare

Il mio cuore senziente, perché divenga caldo

Nel fuoco del sacro operare delle forze;

Nei pensieri del mondo voglio tessere

Il pensiero proprio, perché divenga chiaro

Nella luce dell’eterno divenire-vita;

Nei fondi delle anime voglio immergere

Il devoto meditare, perché divenga forte

Per le vere mete dell’operare umano;

Nella quiete di Dio così aspiro

Con lotte di vita e con affanni,

Preparando il mio sé al sé superiore;

Bramando pace lieta d’operare,

Presagendo l’essere-del-mondo nel proprio essere,

Vorrei adempiere il dovere umano;

Potrò poi vivere attendendo

Incontro alla mia stella d’anima,

Che mi assegna il luogo nel regno dello spirito.

Una vita ricca di lavoro, una vita vigorosa, una vita piena di viva sollecitudine e di doveri umani, che le erano affidati nell’operare terreno, in questo suo tratto di vita, si è conclusa nella nostra amata amica, si è conclusa in un modo, miei cari amici in lutto, tale che una parola sale alle labbra e all’anima quando, guardando complessivamente, si debba caratterizzare questa vita in base alla peculiarità della sua persona, una parola in cui si può includere molto, molto. Ma nulla, credo, vi è in questa parola che non possa essere incluso nel considerare la persona che se n’è andata da noi: un’«anima magna» nel senso più nobile, un’anima bella nel senso migliore della parola, un’anima che ha saputo così effondere ciò che in essa risplendeva in magnifica bellezza a tutti coloro che le stavano vicini o entravano in tenuissimo contatto con lei, sì da rendere partecipi dell’amore, della benevolenza, della forza che da lei emanavano. Chiunque le stesse intorno poteva percepire il rafforzamento e la rivelazione di un’intima bellezza dell’anima. Una tale anima se n’è andata da noi, e noi percepiamo il nostro rapporto con lei come, sentendo, il tramontare di un sole che così volentieri abbiamo veduto attorno a noi. Ma di nuovo, miei cari amici in lutto, se volgiamo lo sguardo spirituale a questa sera della vita dopo una vita ricca di lavoro, ci giunge qualcosa di intimissima consolazione da questa stessa anima, consolazione sotto molti aspetti. Si può pensare all’ideale di vita di molte anime antiche, che, dal momento in cui erano giunte alla coscienza della sera della vita, dicevano che non vorrebbero giungere a questa sera della vita senza che l’anima sia in modo adeguato in grado di immedesimarsi nei mondi spirituali nei quali deve immergersi quando la porta della vita fisica viene chiusa. Così hanno sentito innumerevoli spiriti nell’antichità: mi sia concessa una sera della vita in cui io, sentendo, mi avvii, entri nel mondo spirituale. Per così dire, sentivano andar via il contenuto della loro vita coloro che non avevano ancora accolto in sé la percezione del loro legame con il mondo spirituale. Quale bel sentire e percepire era stato dato a questa donna in ciò che aveva attorno a sé nella sua sera della vita, e che perciò era un tale contenuto di vita da renderla più vicina al mondo spirituale. Ci si può appena immaginare un più bello entrare e un più bello andare incontro al mondo spirituale di quanto fu il caso presso la nostra amica. Ci si volge indietro, ripercorrendo la sua vita, a una disposizione di vita che era dedicata alla cura del più piccolo, del più trascurabile della vita, che vigorosamente voleva le cose a partire dai particolari della vita, e che pure di nuovo era animata, aspirante a racchiudere tutti i particolari della vita in un grande tratto. A tutti coloro che ebbero la gioia e la fortuna di avvicinare quest’anima, essa era esemplare per la sua nobile, forte attività, esemplare per la cura del particolare, esemplare nell’agire fedelissimo. E poi di nuovo questa anima, che aveva compiuto la vita in lavoro, fatica e cura, aveva il bisogno di immedesimare e di immergere l’anima nelle rivelazioni della vita spirituale. Anche qui aveva questo bisogno in modo esemplare, veramente esemplare. Miei cari amici in lutto e familiari dell’amica, di ciò che può essere quella rivelazione della vita spirituale a cui noi ci riconosciamo, si ottiene una convinzione per la conoscenza spirituale invero grazie a una parola di Goethe; ma proprio stando in questa convinzione, si sente così fortemente la verità della parola goethiana, come raramente in altro campo si può sentire la verità di questa parola: «Solo ciò che è fecondo è vero!» Oh, spesso si doveva pensare della nostra fedele amica che se n’è andata, considerando la sua vita così fortemente esemplare, che in lei il legame con il mondo spirituale si è dimostrato veramente fecondo. Con tutta l’anima e con tutto il cuore era immersa negli elementi che ci afferrano e ci pervadono quando cerchiamo il legame con i mondi spirituali. Sentiva di essere permeata, inondata e rafforzata sempre e sempre di nuovo, quando voleva davvero vivere il legame con il mondo spirituale, e allora le forze fluivano fin nel suo eretto portamento fisico. Davvero, la nostra corrente spirituale, miei cari amici, si sente felice di potersi unire a tali anime. E può farlo, perché da un lato deve dire di prendere da queste anime tanto, quale magnifico dono di una vita giusta, quanto essa dà; e dall’altro lato, quando si può vedere ciò che la scienza dello spirito può essere per tali anime, anche la scienza dello spirito si sente rafforzata e corroborata, anche a lei affluisce forza da tali anime. Per questo tali anime sono stelle viventi in seno alla nostra corrente spirituale, e come a certe stelle alziamo lo sguardo quando guardiamo verso di loro. Poiché guardiamo in alto a tali stelle viventi, ci si versa nel dolore una consolazione portante, e sentiamo questa consolazione anche quando non possiamo più vedere l’occhio amorevole né più udire la cara voce. Se può essere una consolazione per i cari familiari che molte anime legate in fedele amicizia con la nostra amica si uniscano nel dolore esteriore e nel lutto esteriore, allora questa consolazione dovrebbe loro essere davvero certa; possono essere certi della consolazione che viene dalla coscienza, almeno di quella esteriore, della consolazione che si volge a una percezione che proprio presso una tale anima può essere davvero consolante. Considereremo, sentiremo: ora se n’è andata da noi, ora non ci tenderà più la mano, ora non sentiremo più il calore del suo cuore, non avremo più il suo sguardo benevolo posato su di noi, non avremo più davanti agli occhi la sua forte energia nel mondo fisico. — Se sentiamo tutto ciò, allora ci volgiamo all’altro sentire, proprio quando ci troviamo di fronte a una tale anima, alla percezione di quale dono infinitamente prezioso della nostra vita terrena sia questa anima. E consideriamo ogni istante in cui essa poté dedicarsi a noi in questo mondo fisico, al quale ripensiamo con amore e fedeltà, come un guadagno; e allora consideriamo ogni istante in cui non possiamo più averla nel mondo fisico, come tale in cui vogliamo tenerci fedelmente all’amore e alla dedizione che essa così riccamente si è meritata. Non guardiamo più agli istanti in cui essa ci sarà fisicamente sottratta, guardiamo agli istanti che essa ci ha donato, e riflettiamo anche nel ricordo su questi istanti. Saranno ricchi ed emaneranno cose importanti. Così fu questa anima, che il ricordo di lei può essere sovrabbondante. Non troviamo solo lutto nel suo non-essere-più-con-noi, troviamo, fra le molte altre cose, forza ed energia. Il guardarla ci mostra un’anima presso la quale il valore si insinua nella propria anima, nell’anima; anime di tal fatta appartengono a quelle attraverso le quali gli dèi rivelano quanto amino il mondo. Vite che così scorrono, benedicenti, ricche di lavoro, piene di dedizione nell’amore, che possono poi anche mietere i frutti in figli e nipoti, e che nel vedere questo appagamento della loro vita terrena possono guardare dentro sé stesse, tali anime sono quelle attraverso le quali gli dèi rivelano il loro amore per il mondo agli uomini. E quando una tale anima se ne va da noi, allora le nostre stesse anime si sentono come unite nello spirito con lo spirito che scorre attraverso tutti i mondi, con la vivente forza che passa attraverso tutta la vita. Allora siamo più vicini che di consueto, nei consueti istanti della vita, alla comprensione di quelle parole che sono date al genere umano, quando ci sentiamo uniti con la nobile anima che aleggia sopra la nostra vita, la vita caduca, e allora diciamo, non in altro senso del solito: Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il Tuo nome, si riveli a noi il Tuo regno, sia fatta la Tua volontà nell’universo dei mondi. Un sentimento del mondo pervadeva l’anima della nostra amica, un sentimento del mondo che, dalla cordiale partecipazione che essa nutriva per la vita spirituale, parlava di continuo, e bisogna proprio, miei cari amici in lutto, ricorrere alle parole di un grande saggio dell’antichità se si vogliono trovare parole che diano forma a ciò che riempiva questa anima magna: «Non più soltanto il tuo respiro sia d’accordo con l’aria che ti circonda, ma anche la tua mente sia d’ora innanzi in armonia con l’Essere razionale che tutto avvolge, poiché la forza razionale è effusa sopra tutti noi e penetra ognuno che voglia attirarla a sé, così come l’aria penetra chi la può respirare». Questo sentimento del mondo, proprio dell’antico saggio romano, viveva nel cuore della nostra amica. Ma insieme viveva in lei la comprensione vivente per l’unione delle singole anime umane con il Tutto, viveva in lei tutto ciò che può colmare l’anima umana nel nostro tempo, quando essa cerca la via che attraverso l’involucro terreno conduce in alto, nei mondi spirituali. E quando la nostra amica sentiva questo sentimento della vita nel nostro senso — che lo spirito ci circonda e vuole essere respirato come l’aria —, davvero, onestamente e sinceramente, con amore e con forza penetrante, sentiva spesso passare attraverso la sua anima: da Dio io sono nata, da Dio, con tutto ciò che il mio involucro fisico, ciò che la mia vita terrena ha fatto. Ma poi, quando un’anima simile si eleva nel mondo spirituale, quando cerca ciò che può splendere fuori dai mondi spirituali, allora, nel cercare in quei mondi, le si dischiude un presentimento, una fede, una conoscenza di quei mondi che sono al di sopra dello spazio e del tempo, al di sopra della nascita e della morte, e al di sopra delle stelle. Allora comincia quel sentimento, che l’antico saggio romano non poteva ancora avere, quel sentimento che fa veramente della vista della morte una nuova nascita, che fa apparire la vista della morte come la nascita dell’anima per i mondi spirituali. L’anima qui si sentiva, nel mondo terreno, avvolta di ragione, di spirito, di pensieri cosmici. Così sente, dell’anima dell’amica, l’anima che sa sentire in tal modo, che è stata iniziata. Quando si immerge nelle proprie profondità, essa sente come trovi la via nel mondo che è al di là dello spazio e del tempo, nel quale la morte fisica costituisce l’ingresso all’unione con il Cristo, che si rivela attraverso il mistero del Golgota, che nell’anima che comprende si rivela di nuovo in ogni istante. E allora un’anima siffatta trova la vera convinzione, che nessun’anima può trovare più sinceramente di quella che ci ha preceduti volando via, la parola: nel Cristo noi moriamo. — Tutto ciò che ella ci ha mostrato vivendo, quando la vedevamo tra noi, da anni e in particolare negli ultimi tempi, è una conferma della sua compenetrazione con l’impulso del Cristo. È una conferma di ciò che ella sentiva, quando rivolgeva costantemente al mistero del Golgota la sapienza che può fluire in tutte le anime umane disposte ad accoglierla. Così troviamo la sua morte, che per lei fu consapevolmente una nuova nascita, in intima unione con il Cristo. Ella morì nel Cristo. Questo però ci dà la forza del pensiero, di saperci uniti a lei nello spirito, di trovare al di sopra di ogni dolore, al di sopra di ogni tristezza, il pensiero di conforto principale. Con la stessa verità con cui ella è volata via nel mondo spirituale e il pensiero luminoso e possente l’ha rivestita: nel Cristo risorgerò di nuovo — così vero come la parola, la parola potente che risuonava da lei, sorgerà nella sua anima, e noi risorgeremo con lei e saremo con lei uniti. In questa unione, miei cari afflitti, dobbiamo piantare nella nostra anima i pensieri che devono essere rivolti, ogni volta che ci sarà concesso, all’anima della cara amica, al modo esemplare in cui ella ci ha mostrato la vita del suo tempo terreno, alla forza e alla luce celeste che da lei si irradiano. Se rivolgiamo così i nostri pensieri a lei con fedeltà, promettiamo, mentre lasciamo il suo involucro terreno, di volerlo sentire, di volerlo sentire con tanta forza in noi tutti, uniti a lei con i nostri pensieri migliori, per sempre, fino a che non la vedremo per la forza dello spirito, nel quale con lei intimamente uniti vogliamo vivere. Poiché quest’anima era così intimamente compenetrata da questo spirito, animata dalla nostalgia della luce che parla dai mondi spirituali, perciò, miei cari amici, quando questa mattina ho cercato di sentirmi veramente unito con l’anima che vola via nel mondo spirituale, ho potuto percepire le parole che, mi pare, quest’anima dovrebbe pronunciare, se segue l’impulso più puro del suo Sé, se segue ciò che irraggiava dalla stella della sua vita, finché ella dimorava tra noi. Consapevoli devono divenire nei nostri cuori, queste parole, che mi paiono essere parole che l’anima in volo ci grida in quest’ultimo istante, in cui possiamo sostare presso il suo involucro terreno, ci grida ammonendo, preoccupandosi del nostro proprio cammino, ci grida nel nostro mondo spirituale, parole per le quali noi stessi sentiremo la forza di sentirci uniti a lei e di trovare la via nel mondo spirituale. Sembra come se quest’anima ci parlasse nelle parole che vogliamo portare fedelmente avanti in perenne ricordo di lei:

Nelle vastità dei mondi voglio recare

Il mio cuore senziente, perché divenga caldo

Nel fuoco del sacro operare delle forze;

Nei pensieri del mondo voglio tessere

Il pensiero proprio, perché divenga chiaro

Nella luce dell’eterno divenire-vita;

Nei fondi delle anime voglio immergere

Il devoto meditare, perché divenga forte

Per le vere mete dell’operare umano;

Nella quiete di Dio così aspiro

Con lotte di vita e con affanni,

Preparando il mio sé al sé superiore;

Bramando pace lieta d’operare,

Presagendo l’essere-del-mondo nel proprio essere,

Vorrei adempiere il dovere umano;

Potrò poi vivere attendendo

Incontro alla mia stella del destino,

Che mi assegna il luogo nel regno dello spirito.

12°Allocuzione alla cremazione di Sibyl Colazza

Zurigo, 31 Gennaio 1915

Cara anima che con noi ugualmente aspiravi, Tu che hai lasciato la Terra, in alto vogliamo seguirTi al di là della porta della morte nei campi in cui sei entrata. Attraverso l’intimo più profondo della mia anima e da quest’anima siano ripronunciate le parole che a me si sono formate nel mio pensare dal pensare del Tuo spirito.

Tu venisti tra noi.

Del Tuo essere la mite dolcezza mossa

Parlava dalla silenziosa forza dei Tuoi occhi —

Quiete, animata di anima,

scorreva nelle onde

con cui i Tuoi sguardi

portavano alle cose e agli uomini

il tessuto della Tua interiorità;

e questo essere animava

la Tua voce, che eloquente

attraverso il modo della parola più

che nella parola stessa

rivelava ciò che nascosto

nella Tua bella anima riposa;

ma che all’amore devoto

di uomini partecipi

si rivelava senza parole in pienezza —

questo essere, che di nobile, silente bellezza

della creazione delle anime cosmiche

al recettivo sentire annunciava.

Tu volevi qui, durante il Tuo pellegrinaggio terreno, accogliere nella Tua anima quella coscienza del forte impulso cosmico che per noi si lega al nome del Cristo e che rafforza interiormente ogni debolezza della forza terrena umana, affinché essa sia vivificata in quella vita che non muore quando l’anima varca la porta della morte.

Così, rafforzata e sapiente, sentendo in Te la forza del Cristo, sei passata attraverso la porta della morte, entrata in quelle regioni dove amorevolmente nel mondo la gioia e i sentimenti della bellezza si intesseranno nel grande piano creativo dell’esistenza. Dove però anche i dolori vengono iscritti come forze creatrici nell’essere eterno, affinché il mondo divenga sapiente. Così guardiamo a Te e Ti seguiamo in fedele amore, in amicizia cordialmente affezionata. Miei cari amici! Vi sono anime che qui attraversano la vita terrena, quasi come se scivolassero via attraverso questa vita, sfiorando lievemente sopra la Terra e toccando solo di poco con i loro passi il suolo dell’esistenza terrena, anime che appaiono come predestinate, per ciò che ad esse aderisce, per ciò che è loro intessuto nella nascita presente, a costruirsi un proprio mondo interiore, a vivere in questo proprio mondo interiore, e che proprio per questo vengono toccate duramente da ciò che agisce ed entra in loro dal mondo esteriore. A tali anime apparteneva la nostra cara signora Colazza. Davvero era così, quando si guardava nei suoi occhi raggianti di amore: era come se il moto interiore della sua anima si effondesse nello sguardo tranquillo, portato dall’amore, e in una quiete mossa risplendesse su coloro che le stavano intorno un profondo, bellissimo essere umano. Per tali anime, miei cari amici, è spesso come se esse stessero nell’universo estranee alle potenze dell’esistenza, che non lasciano perire alcuna forza, e dovessero prima conquistarsi attraverso il dolore e la sofferenza, attraverso la pazienza e la rinuncia, le forze che vengono condotte dall’esistenza umana mortale in quelle regioni creatrici dove vivono e si muovono le forze eterne. E così sono giunti alla nostra amica dolore e sofferenza, iscrivendosi profondamente nella sua anima. E ancora quando noi, che la conoscevamo, stavamo presso il suo corpo esanime, potevamo cogliere da questo suo corpo morto, dal suo bel corpo, quanto l’anima in questo corpo abbia sopportato, quanto abbia sofferto.

Ma davvero, a noi che cerchiamo nello spirito non di sciogliere gli enigmi del mondo, ma di seguire le tracce di questi enigmi fino a un certo punto, si imprime profondamente nell’anima la verità che nel mondo nessuna forza va perduta, né nella vita fisica né in quella spirituale. E sappiamo che i dolori delle anime che li hanno sopportati vengono intessuti nel piano divino-spirituale della creazione. Ci deve apparire come se le forze più feconde, le più vive di questo piano cosmico, sbocciassero come bei fiori da ciò che dovette vivere come dolore, come sofferenza. Spesso è così che agli uomini il dolore di un’anima umana appare senza motivo. Ciò che quest’anima è, si mostra nello specchio dell’esistenza, che molteplicemente nella vita si riflette su quelle anime che a questa nostra amica sono state così vicine, che le hanno recato amore. Esse lo hanno fatto in modo tale che nella loro anima si rispecchia l’essere nobile, dolce, mite, e che, dopo che sarà passato attraverso la morte, si trasformerà in forza forte, feconda del mondo. E allora noi, che abbiamo amato colei che è passata per la porta della morte, dobbiamo essere grati a coloro che le furono sostegno amico, curanti amorevoli negli ultimi giorni della sua esistenza. Innanzitutto sia ringraziata la sua amica Miss Fulton, la sua amica Tamara von Statkowski e tutti gli altri che poterono curarla e che ora possono accompagnare il suo corpo fisico al luogo dal quale l’ha tratta lo spirito cosmico che eternamente opera e tesse. Sia ringraziato con ciò anche il medico che l’ha curata amorevolmente e gli altri curanti amorevoli che le hanno alleviato gli ultimi tempi. Miei cari amici, l’amore, quale è stato recato alla nostra amica, è al tempo stesso una promessa che noi diamo all’anima, una promessa che nel senso più vero della parola manterremo fedelmente. Fra le molte cose che si spingono nei nostri sentimenti, nella considerazione del mondo spirituale che troviamo quando ci prepariamo a ciò, fra questi molteplici sentimenti c’è soprattutto questo: l’amore in cui era congiunta l’anima con altre anime, condurrà, porterà coloro che passano attraverso la porta della morte nel mondo della luminosa spiritualità. — I morti non dimenticano i viventi, e fra i desideri che essi rivolgono alla valle della vita terrena, ci sono soprattutto quelli che riguardano noi rimasti indietro, quelli che vanno dietro all’amore che abbiamo preso su di noi, non pronunciato, ma come una cara promessa che abbiamo dato alle anime. E, visto rettamente, il rapporto da anima ad anima ci dà il sentimento, la convinzione: è come una promessa data non mantenuta, se non siamo in grado di portare oltre i tempi in cui dobbiamo separarci fisicamente l’amore che abbiamo loro qui recato. — Possiamo pensare più e più volte che il morto lo sente come una promessa che gli è stata data e il cui adempimento egli spera, ma che rimane non adempiuta se dopo la morte gli sottraiamo l’amore che gli abbiamo dato nella cosiddetta vita. L’amore è in un certo senso qualcosa che dimostra la sua spiritualità già per la sua stessa esistenza… L’autenticità, la spiritualità si dimostra quando conserviamo l’amore fin nei tempi in cui non ci si avvicina più con sguardi, non con la voce, non con una stretta di mano, ma quando il nostro amore dal cuore si effonde in altri cuori. Ciò che era amore altruistico si conferma nel fatto che portiamo questo amore fin nel tempo in cui esso deve diventare altruistico, poiché l’altro Sé è passato su una scena sulla quale dapprima non possiamo seguirlo con le forze per le quali nel mondo fisico siamo in grado di contemplare l’orizzonte intorno a noi e di riempirlo con la nostra vita. Così vogliamo, miei cari amici, come qualcosa di duraturo presso i resti mortali della nostra amica, dirle con parole che le vogliamo restare fedeli con il nostro amore, affinché, quando ella dalla sua luce quaggiù ci guarderà, possa trovare non indeboliti e non diminuiti i sentimenti che nutriamo per lei. La giovane, cara anima amica possiamo seguire nella fiducia soddisfatta e tranquilla che le forze che ella tentò qui di incorporare nella sua anima, la porteranno attraverso la porta della morte e la vivificheranno in quel mondo che nello spirito possiamo seguire, quel mondo in cui le forze che qui su questa Terra furono raccolte nello spirito e che soltanto in vita potevano operare per l’opera terrena e per il suo ambito stesso, lassù regnano in quel mondo dove gli esseri si sono liberati degli involucri corporei, creando l’intero universo. Ricordiamo che qualcosa riposa nell’uomo come eterno nucleo dell’essere, quando esso non agisce più soltanto entro i limiti che gli sono assegnati dallo strumento del corpo entro il cerchio degli involucri umani, ma che come forza universale agente andrà a beneficio non solo dell’umanità, ma di tutto il mondo. Verrà il tempo in cui presagendo si conoscerà, conoscendo si saprà, che nel mondo che ci circonda sono nascoste le forze che ci sono andate perdute entro l’operare terreno umano. Verrà il tempo in cui tutte le forze che abbiamo acquisito attraverso l’attività spirituale saranno intessute nel mondo dell’esistenza fisica, ci risplenderanno come bellezza incontro dal cosmo, in cui anche i dolori, che a noi sono intessuti come forze creatrici cosmiche, opereranno fecondamente nell’universo, se si sono impiantati come germi entro l’operare terreno. Con questo sentimento, miei cari amici, stiamo qui, accompagnando le Tue terrene, mortali spoglie, stiamo qui noi che ci sentiamo nell’anima con Te uniti, nell’anima con Te intimamente affini. Lasciamo il nostro sguardo spirituale spaziare anche verso colui che come compagno di vita Ti era congiunto, che dal suo dovere è impedito di stare qui presso i Tuoi resti mortali, a cui Tu guardi giù, affinché a lui giunga fortificazione e forza nella prova che egli deve attraversare, per il fatto che Tu in questo tempo sei andata via da questo piano terreno da noi. E anche se non stiamo qui, uniti a Te per vincoli naturali, noi che accompagniamo il Tuo corpo e seguiamo la Tua anima che si eleva in luminose altezze spirituali, così tuttavia stiamo qui come affini d’anima fedelmente congiunti a Te, affini d’anima che hanno stretto con Te il patto che deve essere indissolubile e con ciò confermare la sua autenticità. E da questo sentimento della congiunzione nell’aspirazione spirituale-animica con lei, dall’anima profondamente commossa siano rivolte a Te, al Tuo udire spirituale, le parole che devono premere nell’anima, affinché esse vivifichino ancora una volta nella rappresentazione l’immagine che è apparsa di quest’anima durante il Tuo pellegrinaggio terreno.

Tu venisti tra noi.

Del Tuo essere la mite dolcezza mossa

Parlava dalla silenziosa forza dei Tuoi occhi —

Quiete, animata di anima,

scorreva nelle onde

con cui i Tuoi sguardi

portavano alle cose e agli uomini

il tessuto della Tua interiorità;

e questo essere animava

la Tua voce, che eloquente

attraverso il modo della parola più

che nella parola stessa

rivelava ciò che nascosto

nella Tua bella anima riposa;

ma che all’amore devoto

di uomini partecipi

si rivelava senza parole in pienezza —

questo essere, che di nobile, silente bellezza

della creazione delle anime cosmiche

al recettivo sentire annunciava.

13°Allocuzione alla cremazione di Fritz Mitscher

Basilea, 5 Febbraio 1915

Una speranza che ci rallegra:

così Tu entrasti nel campo

dove i fiori spirituali della Terra,

attraverso la forza dell’essere animico,

volessero mostrarsi al ricercare.

All’essere del puro amore di verità

il Tuo anelito era affine per origine;

creare dalla luce spirituale

era la seria meta di vita

a cui senza sosta tendevi.

Coltivavi i Tuoi bei doni,

per il luminoso cammino della conoscenza spirituale

senza esser distolto dalla contraddizione del mondo,

come fedele servitore della verità,

percorrere a passo sicuro.

Esercitavi i Tuoi organi spirituali

affinché prodi e tenaci

ai due margini del cammino

respingessero da Te l’errore

e Ti creassero spazio per la verità.

Plasmare a Te il Tuo Sé quale rivelazione

di pura luce,

affinché la forza solare dell’anima

Ti raggiasse potente nell’intimo,

era la Tua cura e la Tua gioia di vita.

Altre cure, altre gioie

sfioravano appena la Tua anima,

poiché la conoscenza Ti appariva come luce

che dà senso all’esistenza,

come vero valore della vita.

Una speranza che ci rallegra:

così Tu entrasti nel campo

dove i fiori spirituali della Terra

attraverso la forza dell’essere animico

volessero mostrarsi al ricercare.

Una perdita che profondamente ci addolora,

così Tu svanisci dal campo

dove i germi terreni dello spirito

nel grembo dell’essere animico

maturavano al Tuo senso delle sfere.

Senti come amorevolmente guardiamo

nelle altezze che ora Ti chiamano

a un altro operare.

Porgi agli amici lasciati

la Tua forza dai regni dello spirito.

Ascolta la preghiera delle nostre anime,

in fiducia inviataTi appresso:

qui, per l’opera terrena, abbiamo bisogno

di forte forza dalle terre dello spirito,

che dobbiamo agli amici morti.

Una speranza che ci rallegra,

una perdita che profondamente ci addolora:

lascia che noi speriamo che Tu, lontano-vicino,

non perduto risplenda per la nostra vita

come una stella d’anima nell’ambito dello spirito.

Come librantesi in avanti attraverso il pensare delle forze più intime, così, anima che chiaramente si esplicava, Tu ci apparisti, caro amico, per operare in quel campo della vita spirituale a cui noi in fedeltà volgemmo il nostro cuore, le nostre anime, a cui anche Tu volgesti in fedeltà la Tua anima, il Tuo cuore. Davvero, una speranza che ci rallegra.

E nel giorno di oggi stiamo davanti alla perdita che profondamente ci addolora, con la cara madre che sta così vicina al cuore di noi tutti, e che con così profonda, amorevole comprensione, con spirito affine al mio, seguiva il suo cammino di vita, non soltanto seguiva, ma Te lo preparava con la più profonda intima conoscenza del Tuo essere, con il più profondo intimo amore. Stiamo qui con i cari fratelli, dei quali alcuni debbono essere lontani, dedicati al dovere che il tempo richiede da così tanti uomini nel presente. Stiamo qui e possiamo dire alla cara madre, ai cari fratelli, soltanto quest’unica parola di conforto presso i Tuoi resti mortali: possa essere un conforto, un conforto che duri oltre il tempo, che tante anime affini nello spirito Ti abbiano amato, caro amico, che saranno sempre pronte a condividere con la madre, con i fratelli il dolore che essi vivono. Tu afferrasti ciò che ci compenetra come il nostro essere spirituale, come il Tuo proprio essere. Nel profondo della Tua anima, però, arde un tenace, un serio impulso di ricercatore, un impulso di ricercatore che con intrepidezza era sempre rivolto alla verità, alla verità sola come alla luce splendente. Spesso parlavo con Te dei Tuoi cammini di vita qui sulla Terra, spesso però era anche come se Tu spingessi da parte ciò che la Terra ha potuto darTi per il cammino della vita terrena, perché chiara e splendente stava davanti a Te la luce spirituale a cui la Tua anima voleva dedicarsi tutta, al cui riflesso la Tua anima si volgeva. Quando Ti si conosceva più da vicino, era come se Tu, profondo, profondo nella Tua anima, volessi esprimere con questa o quella parola la convinzione, che invero non dimorava mai nella Tua coscienza: non avrò bisogno di preoccuparmi per il mio cammino di vita terreno in questa incarnazione. — E così divenne sempre più privo di valore per Te ciò che appunto tali preoccupazioni poteva darTi. In compenso Ti risplendette sempre più nell’anima un bello, meravigliosamente chiaro consonare della nostra vita spirituale, e ciò che esteriormente appariva come debolezza, si presentava all’anima come forza… Meravigliosamente irraggiava dalla Tua anima un mondo spirituale nascosto, dall’orizzonte angusto una vita ed un’aspirazione ricche, e meravigliosamente Ti risplendeva il mondo spirituale. Se Ti fossero stati concessi più anni, ciò che nella Tua nobile anima viveva, umile e casto, come senso di ricercatore, sarebbe maturato al più bel frutto. Era pura e casta come quelle anime di ricercatori che si elevano faticosamente dalle più profonde voragini dalle quali le anime di ricercatori devono elevarsi. Una di quelle anime in cui le forze si sviluppano lente e graduali, affinché poi possano anche assumere quella forma che trasforma l’impulso del ricercare nel poter-insegnare. Così Tu stavi, amico mio, sul cammino dal ricercare al poter-insegnare. Se, come già simbolicamente era espresso nel Tuo essere esteriore, non poteva toccarTi nulla dal mondo esteriore, di ciò che compenetra tanti uomini con errore e false rappresentazioni di fronte alla luce dell’esistenza spirituale, dall’altro lato era la Tua forte volontà di penetrare fino alle sorgenti dell’esistenza, di cercarTi la conoscenza e di dare questa conoscenza ai Tuoi simili. E la Tua forte, forte volontà si sapeva illuminare con quel senso acuto che era in grado di scorgere l’errore che si oppone alla verità. Così era. Tu parlavi di ciò che già sapevi annunciare dalla fonte della vita spirituale, come uno di quei primi che, congiunti per forza originaria propria con le divine profondità del mondo, seppero mettere chiara verità al posto dell’errore, che da ogni parte, misconoscendo e fraintendendo il nostro spirituale sforzo, ci viene incontro dal mondo. Perciò Tu stesso promettevi di divenire un fedele compagno di lotta in quella schiera che vuole essere devota alla santa, eterna verità, per illuminare e riscaldare il tempo che passa, affinché esso stia più saldo e possa inserirsi nella corrente dell’essere eterno. In fondo per Te è ovvio essere uno con ciò che noi chiamiamo la vita spirituale. E questo faceva sì che questo essere nel suo silenzioso, ma indomabile zelo agisse in modo così infinitamente armonioso su tutte le anime degli amici, rafforzasse e fortificasse di nuovo queste anime e riaccendesse in esse la scintilla che deve accendersi nell’uomo se egli deve trovare la via dal tempo all’eternità. E se talvolta appariva debole ciò che era la Tua forza vitale terrena, così ci si presentava sempre come particolarmente forte e vigorosa l’energia della Tua interiore vita spirituale, che sapeva percorrere con passo sicuro la via che si era scelta a partire dalla conoscenza. Come una promessa al futuro stavi davanti a noi, come un attivo lottatore per la causa che era una con il Tuo più intimo Sé, con cui avevi reso uno questo più intimo. Non può essere nostro compito, in quest’ora, pronunciare soltanto parole di conforto per quelle anime che devono restare indietro, per la cara madre e per le care anime dei fratelli. Per tutti coloro che erano a Te congiunti in intima amicizia, si addice vivere in sacro dolore, poiché Tu hai lasciato questo campo terreno. Ma per la fiducia nello spirito che ci anima, nello spirito che così forte viveva in Te, confidiamo anche nel dolore delle anime che lo spirito troverà la forza di guardare sempre in alto verso di Te, nelle regioni in cui Tu dimorerai e non ci sarai perduto, per i bei, magnifici tesori che Tu, attraverso il Tuo Sé superiore che durante la Tua esistenza terrena aspirasti a formare, hai raccolto. Tu lo sai, cara anima, quanto minacciato dalla contraddizione del mondo, dall’errore e dal fraintendimento, sia ciò che nella nostra corrente spirituale ci sta tanto a cuore. Tu lo sai, come noi, che stiamo qui presso i Tuoi resti mortali, guardiamo verso le sfere che accolgono lo spirituale. Tu lo sai, quanto sia difficile per le anime nei corpi combattere, contro nemici coscienti e incoscienti, per ciò che ci è così caro. Tu sai come noi guardiamo verso di Te con la preghiera di continuare ad unire la Tua forza con la nostra. Tu sai come noi non confidiamo in ciò che ci si presenta dagli uomini nel mondo visibile. Tu sai che noi teniamo per il mondo invisibile perché sappiamo che esso è compenetrato di forza da quelle anime che ci appartenevano ed hanno lasciato il loro luogo terreno di vita. Noi però, che lavoriamo quaggiù, vogliamo pregarTi, affinché Tu con le forze che ora Ti stanno a disposizione, operi tra noi. Quando ciò che a volte irrompe in noi e provoca troppo fortemente la nostra forza si fa valere, allora sarai Tu ad operare nel nostro aspirare. Così non perduto, così in intimo amore unito a noi, vorremmo noi, per i quali Tu resterai indimenticabile, lontano-vicino, vivere in pensiero con Te. E Tu lo potrai, dalle regioni spirituali che Ti hanno accolto, inviarci le Tue forti forze quaggiù. Forze non consumate vedo nella vita da cui, dopo breve esistenza, la morte Ti ha strappato. Ma Tu sei passato attraverso la porta della morte con le forze animiche che sono fortemente rese beate dalla forza del Cristo, dalla forza di quel Cristo che Tu sapesti accogliere come conoscenza spirituale nel Tuo più intimo sentire, nel Tuo più intimo segreto del cuore, nel Tuo ricco sapere, che Tu sapesti accogliere anche come forza vivente, che vivente attraverso l’eternità mantiene attorno a noi ciò che sappiamo congiungere con questa forza del Cristo. Tu sapesti sciogliere per Te gli enigmi della scienza dello spirito così, che lasciasti entrare nel centro di ogni Tuo anelare e ricercare ciò che dà senso alla Terra, ciò che come aspirazione dell’umanità è incorporato ad ogni vita terrena: la forza del Cristo. Rafforzato e corroborato dalla forza dell’impulso del Cristo sei passato attraverso la porta della morte, con la forza dell’impulso del Cristo Tu dimori nello spirito. E a noi, che cerchiamo questa forza dell’impulso del Cristo, si volgerà in Te ciò che è congiunto con questa forza dell’impulso del Cristo, affinché con il nostro fuoco il Tuo fuoco divenga uno, per raggiungere quelle mete dell’umanità che devono incorporarsi nell’aspirare e nell’operare della Terra dall’eternità nel tempo. Uniti alla forza del Cristo luminosamente risorta guardiamo ora, guardiamo in alto verso di Te amando, verso il nostro forte aiuto, verso la nostra amara perdita, ma anche verso il nostro fiducioso conforto. Vai dunque nel mondo colmo di luce e sii certo che il nostro amore Ti segue, come noi siamo certi che la Tua luce sarà con noi.

Una speranza che ci rallegra:

così Tu entrasti nel campo

dove i fiori spirituali della Terra

attraverso la forza dell’essere animico

volessero mostrarsi al ricercare.

All’essere del puro amore di verità

il Tuo anelito era affine per origine;

creare dalla luce spirituale

era la seria meta di vita

a cui senza sosta tendevi.

Coltivavi i Tuoi bei doni,

per il luminoso cammino della conoscenza spirituale

senza esser distolto dalla contraddizione del mondo,

come fedele servitore della verità,

percorrere a passo sicuro.

Esercitavi i Tuoi organi spirituali

affinché prodi e tenaci

ai due margini del cammino

respingessero da Te l’errore

e Ti creassero spazio per la verità.

Plasmare a Te il Tuo Sé quale rivelazione

di pura luce,

affinché la forza solare dell’anima

Ti raggiasse potente nell’intimo,

era la Tua cura e la Tua gioia di vita.

Altre cure, altre gioie

sfioravano appena la Tua anima,

poiché la conoscenza Ti appariva come luce

che dà senso all’esistenza,

come vero valore della vita.

Una speranza che ci rallegra:

così Tu entrasti nel campo

dove i fiori spirituali della Terra

attraverso la forza dell’essere animico

volessero mostrarsi al ricercare.

Una perdita che profondamente ci addolora,

così Tu svanisci dal campo

dove i germi terreni dello spirito

nel grembo dell’essere animico

maturavano al Tuo senso delle sfere.

Senti come amorevolmente guardiamo

nelle altezze che ora Ti chiamano

a un altro operare.

Porgi agli amici lasciati

la Tua forza dai regni dello spirito.

Ascolta la preghiera delle nostre anime,

in fiducia inviataTi appresso:

qui, per l’opera terrena, abbiamo bisogno

di forte forza dalle terre dello spirito,

che dobbiamo agli amici morti.

Una speranza che ci rallegra,

una perdita che profondamente ci addolora:

lascia che noi speriamo che Tu, lontano-vicino,

non perduto risplenda per la nostra vita

come una stella d’anima nell’ambito dello spirito.

14°Parole commemorative per Richard Kramer, il giovane

Dornach, 15 Agosto 1915

Sotto l’impressione della rappresentazione del «Faust», ci sia permesso esprimere anzitutto qualcosa a cui l’anima può essere spinta in questo momento. Certamente abbiamo già, in conseguenza degli eventi del nostro tempo che così profondamente incidono nei destini del mondo, visto salire nel mondo spirituale di qui, dal piano fisico, non poche anime che appartengono alla cerchia tenuta unita dalla nostra scienza dello spirito. Anche alcuni che appartengono a noi sono divenuti vittime di questo nostro tempo che tanto dolore e tristezza esige. E molto vi sarebbe da dire di ciò che abbiamo vissuto con tali dipartite dei nostri cari amici in conseguenza dei tristi eventi. Qui però è un particolare dovere ricordare l’ascesa dell’anima di un amico che in questo luogo ha collaborato fedelmente con noi per l’edificazione di quell’edificio che vogliamo dedicare all’aspirazione della nostra scienza dello spirito. E poiché era così fedelmente unito a noi nella sua anima e aveva un’aspirazione così meravigliosa di collaborare insieme a noi all’innalzamento di questo monumento del nostro tempo, è nostro particolare dovere, ma certo anche impulso del nostro particolare amore, ricordarlo in quest’ora, che può stare sotto la ripercussione del mistero dell’ascesa dell’anima umana, dell’Immortale nell’uomo, nel mondo spirituale. Il nostro caro amico Kramer, il giovane, ha lasciato il piano fisico dopo essersi unito a noi per mettere al servizio della nostra causa ciò che gli era venuto dalla sua aspirazione fuori nel mondo, dal suo volere-imparare e dal suo lavorare. Dopo aver trovato la possibilità di lavorare qui con noi disinteressatamente, nel sole dei suoi più bei sentimenti e della sua più alta dedizione alla nostra causa, fu richiamato, e la sua anima salì nei mondi spirituali dopo che il suo involucro corporeo era caduto vittima degli eventi bellici in Oriente.

Così come potevamo guardare nella sua anima, come essa si sentisse totalmente affine alla corrente della vita spirituale che noi cerchiamo attraverso la nostra scienza dello spirito, così come essa sempre più e sempre più era divenuta interamente una con questa corrente, così come la sua serietà si faceva sempre maggiore e maggiore, possiamo dire che speravamo molto, molto proprio da questo nostro amico Kramer anche per questo piano fisico. Ma ci pieghiamo, miei cari amici, con lui stesso alla necessità esteriore del karma. Sappiamo che egli è fra noi. Sappiamo anzi di lui, poiché abbiamo avuto modo di conoscerlo, che con particolare amore è anche ora presso di noi, ora che la sua anima è passata nei mondi spirituali. Sappiamo che egli anela di ritornare al luogo con il quale, vorrei dire in solennità, aveva legato il suo sapere e il suo saper fare, prima di partire per il luogo in cui il dovere lo aveva chiamato. E così ci sappiamo dunque anche oltre uniti a lui, dopo che egli ha solo cambiato la forma dell’operare, in quanto la sua anima si è ritirata dal piano fisico nel mondo spirituale. E in amore, in dolore, in autentica calorosa amicizia e fratellanza dirigiamo tutta la nostra anima, alziamo il nostro occhio spirituale verso lo spirito protettore che lo conduce di incarnazione in incarnazione, e gli inviamo le parole che rivolgiamo a tali spiriti protettori, tramite i quali le anime umane vogliono trovar via nei mondi spirituali-animici, invocando aiuto per questi spiriti. A questo ci alziamo:

Spirito della sua anima, custode operante,

Le Tue ali possano recare

Il supplichevole amore delle nostre anime

All’uomo delle sfere affidato alla Tua custodia,

Sì che, unita alla Tua potenza,

La nostra preghiera irradi soccorrevole

All’anima che essa amando cerca.

15°Parole commemorative per Gertrud Noß

Dornach, 25 Settembre 1915

Miei cari amici! Sento il bisogno di parlare ancora una volta, oggi, della grave perdita che abbiamo subito; non tanto perché io creda, dopo ciò che ho avuto da dire ieri, allorché abbiamo consegnato all’elemento del fuoco la nostra cara amica, la signora Gertrud Noß, di poter aggiungere qualcosa di particolare, di nuovo, quanto perché penso realmente che proprio il rivolgere i pensieri all’entità del tutto singolare di questa donna può e deve avere per le nostre anime, per i nostri cuori, un grande significato, in particolare anche in questo momento. Ci è consentito, così come la signora Gertrud Noß stava fra noi, considerarla realmente come una personalità esemplare, e ci è consentito portare lo sguardo sulla sua essenza lungo il nostro vivere futuro come qualcosa che è atto a dotarci di forze che possono avere un profondo significato per la nostra vita. Miei cari amici, la morte, quando ci si presenta davanti agli occhi, è, si può dire, il fenomeno più profondamente incisivo nella vita umana, e se ci si presenta davanti agli occhi in particolare così che per i viventi significa: Non potrai più guardare in un occhio nel quale hai potuto guardare così spesso, non potrai più tenere nella tua una mano che così volentieri, per lungo tempo, hai voluto sentire ancora e ancora nella tua, non ti troverai più di fronte a una personalità con cui nella vita eri intimamente legato, — quando la morte ci si accosta così, come fenomeno della vita, allora questo accostarsi ci lega realmente, per un tempo più breve o più lungo, a seconda che ne siamo capaci, con l’eterno, con le sorgenti dello spirituale. Ora, con la morte della nostra cara amica, la signora Gertrud Noß, abbiamo ogni motivo di fissare proprio questo pensiero ben profondamente nelle nostre anime. Abbiamo dovuto vedere, a breve distanza, come la signora Gertrud Noß stessa stava davanti agli ultimi resti mortali del suo amato figlio, che come una delle nostre speranze era stato così bello in mezzo a noi. E almeno alcuni di noi — ma questo dovrebbero saperlo molti di noi — hanno potuto vivere come allora la morte di uno intimamente amato e vicino agì sulla nostra amica stessa. Alcuni di noi hanno potuto essere toccati da quel grande cambiamento avvenuto nell’anima di questa donna, dopo che, profondamente carica di significato, profondamente dolorosa, la morte di una persona vicina le era passata accanto. Dal più profondo dell’anima, miei cari amici, ho pronunciato ieri la parola che questa morte fu per la nostra amica una specie di consacrazione dello spirito. Si poteva notare, nell’anima della nostra amica, quanto ella si fosse avvicinata, in modo del tutto naturale, alla dimestichezza con lo spirito, proprio da quando la morte le era passata accanto in modo così doloroso.

Ho detto spesso che non può mai essere il compito di chi ha da pronunciare parole quando la morte ci si accosta, consolare gli amici sopravvissuti, che non può mai essere l’intento di colui che ha da parlare in occasione di un lutto, voler porgere consolazione destinata a lenire il dolore. Infatti, lenire il dolore sarebbe una speculazione sulla debolezza di vita dell’uomo. Il dolore che proviamo in un tal caso è pienamente giustificato, e chi volesse lenirlo, in realtà non farebbe i conti con le più profonde esigenze della vita. Così anche non può essere il compito, in questo nostro caso, di voler lenire questo dolore in coloro che dal dolore sono colti, in questo momento. Ma qualcos’altro è ciò che ci preme le parole sulla lingua quando ci troviamo di fronte a un simile evento. Abbiamo dunque visto come la morte abbia toccato la nostra cara amica, e abbiamo poi dovuto noi stessi essere toccati dalla morte di questa amica. La morte dell’uomo a noi vicino ci porta, come ha portato la nostra amica, vicini al mondo spirituale, ci porta in ogni caso in qualche modo più vicini al sentimento, al reale afferrare del mondo spirituale. Infatti già l’immediato più prossimo, l’assolutamente più vicino che dobbiamo sentire e vivere di fronte alla morte, è che ci diciamo: Se stiamo di fronte all’uomo nella vita, allora forse molte sono le condizioni che sfumano il nostro sentimento, le nostre sensazioni verso l’uomo in questo o quel modo, tanto che in un tempo successivo possono facilmente divenire di nuovo altre. — Ci sono molte, molte condizioni che, dopo che ci siamo formati un giudizio, un giudizio della vita su un uomo, fanno sì che noi più tardi mutiamo questo giudizio sull’uomo per questo o quello che ci si presenta di lui. Forse non riflettiamo su come compiamo un cambiamento in tal senso, ma cambiamo molto. Ognuno sa, chi abbia un po’ riflettuto sulla vita, e ognuno può saperlo se solo un poco riflette sulla vita: cambiamo spesso le nostre sensazioni e i nostri sentimenti verso gli uomini e abbiamo anche sempre la fede, vorrei dire, in un giudizio non conchiuso. — Quando stiamo di fronte alla vita con un tale giudizio, allora ci premono nell’anima i nostri pensieri sull’essenza di un uomo, su ciò che con lui abbiamo vissuto, sentito in lui. Quando ci troviamo davanti al momento della morte, avvertiamo involontariamente che ciò che allora si spinge nella nostra anima, ciò che allora come uno sguardo involontario retrospettivo sulla vita che abbiamo vissuto con quell’uomo ci appare così, che vi è dentro qualcosa come un permanente, come qualcosa che ora sta come una conclusione nella nostra anima, come qualcosa da cui non abbiamo un sentimento insoddisfatto solo se sappiamo: ci formiamo questi pensieri in modo tale che essi possano rimanere in una certa maniera nella nostra anima. — Sì, abbiamo già fin dall’inizio la sensazione che ci sia permesso formarci soltanto quei giudizi e quelle sensazioni che possano rimanere nella nostra anima e mettervi radice, così da poterli conservare. Sentiamo ciò come un sacro impegno di fronte al morto, sentiamo come risvegliarsi nella nostra anima una certa responsabilità di essere del tutto veri di fronte al morto, e sentiamo inoltre, quando ci sappiamo di fronte al morto, che egli comincia in realtà ora ad esserci molto più vicino. Forse non ci diciamo che egli comincia ad esserci molto, molto più vicino, ma in modo subcosciente abbiamo nei nostri pensieri, nelle nostre sensazioni il fatto che vogliamo attenerci ad essere ora più vicini all’uomo di quanto lo fossimo nella vita. Nella vita avevamo la coscienza: fin nei nostri pensieri l’uomo non giunge. — Ora, che stiamo di fronte all’uomo morto, riceviamo la sensazione che egli cresca a poco a poco, con ciò che della sua essenza passa dal temporale nell’eterno, insieme dentro nei nostri pensieri. Non possiamo, se non vogliamo stare davanti a lui come mentitori già per ciò che pensiamo, pensare nulla di non vero su di lui, non possiamo pensare nulla su di lui che sia falsato per il nostro proprio sentimento dalla nostra propria sensazione, spesso dominata da rancori e invidia verso il vivente, senza che noi lo sappiamo. Così, quando stiamo di fronte al cosiddetto morto, ci vengono addosso i pensieri su ciò che con lui abbiamo vissuto; riceviamo, come riassunta in una sorta di bilancio che abbiamo in noi involontariamente nel formulare le parole, una maggior responsabilità, così che sentiamo una maggior responsabilità di quanto non fosse verso il vivente. E anche con i nostri sentimenti dobbiamo in un certo modo chiudere verso il morto. Egli sta là, per così dire entrato per noi dal temporale nel regno del permanente, nel regno del duraturo. Sta là così, che diviene per noi ora qualcosa che immutabilmente ci guarda. Disinteressati devono divenire i nostri sentimenti verso il morto, poiché ora sappiamo che l’amore che gli portiamo sul piano terrestre non lo possiamo più trovare in lui come contraccambio espresso da nessun mezzo terreno. Questo, miei cari amici, significa molto, molto. Entriamo in un nuovo rapporto con un’anima che abbiamo imparato ad amare. Herman Grimm, di cui ho parlato qui spesso, fu una volta al funerale di un amico, e quando poi fece stampare parole sul defunto, dentro queste parole c’era una frase ovvia ma straordinariamente carica di significato. Diceva Herman Grimm: Ciò che fino ad allora era emerso davanti a lui solo come lontana, luminosa nube, è ora divenuto realtà per lui, e ciò che fino ad allora lo circondava corporeamente giace ora sotto di lui come lontana nube. — Una frase semplice, ma una bella frase, che esprime bellamente, sebbene semplicemente, il crescere di un uomo nel mondo spirituale. Rimane certo — per quanto ci si approfondisca in ciò che ci dà lo studio della scienza dello spirito — il mondo spirituale una luminosa, fine nube, e realtà diviene questa luminosa, fine nube quando la realtà che ci circonda, prima di entrare in questa luminosa, fine nube, appartiene essa stessa a questa luminosa, fine nube, quando questa realtà diviene per noi essa stessa una luminosa, fine nube. Sì, miei cari amici, le anime che sono passate per la porta della morte appartengono ora esse stesse a quella luminosa, fine nube, e non più alla realtà dalla quale il morto se n’è andato. Ma possiamo andare incontro sempre più realmente e più realmente ai bisogni del morto se riempiamo la luminosa nube con ciò che abbiamo vissuto in più stretto rapporto con il morto.

Miei cari amici, parliamo dei resti mortali, fisici, di un uomo; possiamo anche parlare di quei resti di un uomo che l’animico lascia sulla terra. E questo animico sulla terra è deposto in qualcosa di più grossolano, che sono i nostri cuori, le nostre anime stesse, finché siamo incarnati nel corpo terrestre. Le pietre di pensiero, i mattoni di pensiero da questo più grossolano sono i pensieri che, da coloro con cui la vita ci ha messo insieme, portiamo con noi attraverso la vita. Presso una personalità qual era la nostra amica, possiamo forse — possiamo dire — portare con noi per la vita terrena ulteriori pensieri vivificanti. Toccante era la disposizione d’animo che la nostra amica defunta sviluppò prima della sua dipartita, dalla sua dimestichezza con lo spirito. Infatti di dimestichezza con lo spirito bisogna parlare presso di lei per gli ultimi mesi della sua vita. Come ho già detto, toccante era la disposizione d’animo. Ciò che ora sarebbe accaduto di lei, come essa stessa avrebbe trovato la sua ulteriore esistenza nel grande nesso mondiale, era attraversato da una fondamentale sensazione, in particolare negli ultimi giorni, quando le era già chiaro che la bilancia oscillava molto tra vita e morte sulla terra. Una fondamentale sensazione attraversava la sua disposizione d’animo, ed era la sensazione dell’abbandono, dell’abbandono a ciò che stava per venire, sia esso vita o morire; poiché così saldamente radicava la convinzione della saggezza che regge il mondo nell’anima che si distaccava dal corpo, presso la nostra amica, che ella sapeva, comunque le cose andassero: Tutto corrisponde a questa saggezza che regge il mondo. Tutto, per quanto impenetrabile possa essere per la singola anima umana, deve essere qualcosa di giusto davanti allo sguardo degli spiriti delle gerarchie superiori. — Questa sensazione era come una forza profondamente carica di significato nell’anima della nostra amica. Perciò poteva ella con sguardo calmo, sereno, riguardare al mondo terrestre, e con sguardo calmo, sereno, guardare dentro il mondo spirituale. Nel guardare con sguardo calmo, sereno, il mondo terrestre, si confermava la disposizione d’animo che ella aveva portato sempre attraverso la vita, di cui ho potuto parlare al suo funerale, la disposizione che si deve esprimere con le parole: Cercava ovunque potesse di cancellare sé stessa, per fare per gli altri ciò che per questi altri era necessità vitale. — Così ella pensava, nei suoi ultimi giorni, a un possibile ulteriore vivere sulla terra, non come a un bisogno per il proprio anelito, ma soltanto come a un’occasione che le sarebbe stata data allora di continuare a prendersi cura di quegli uomini che le erano vicini e con i quali, in senso più stretto, aveva da condurre la lotta della vita. Pensava solo a come sarebbe stato diverso quando questi uomini avrebbero dovuto vivere qui senza di lei, quando ella non avrebbe più potuto essere per loro guida e aiutatrice. Questi erano i suoi pensieri; non il pensiero, non un bisogno di vivere ancora ella stessa qui sulla terra. Ella viveva del resto anche prima, sempre preferibilmente, in ciò che faceva per gli altri e in ciò che poteva essere per gli altri, e così sorsero appunto davanti al suo sguardo, prima della sua dipartita terrestre, le immagini di coloro che sarebbero stati là e che ora, senza di lei, avrebbero dovuto assumere la lotta nella vita, che ora, senza di lei, sarebbero stati in piedi in questa vita terrena, mentre pure ricevevano da lei per così lungo tempo la luce che riscalda e regola. Poi entrarono senza dubbio in questi pensieri anche quelli del figlio che l’aveva preceduta, che era rimasto in intimo nesso con la sua anima e con il quale ella era ancora più intimamente unita, da quando egli si era separato dal suo involucro terrestre. E lì viveva dunque in lei ciò che è così difficile esprimere, miei cari amici, ciò che certo non veniva a un pensiero distinto davanti all’anima della nostra amica, ma che viveva in lei e diffondeva su tutta la sua essenza, nei suoi ultimi giorni, la quieta, calma, venerabile serenità, il pensiero che guardava dai viventi ai morti, dai morti ai viventi, dallo spirituale al terrestre, dal terrestre allo spirituale, e che sapeva unire in modo del tutto naturale i due mondi in uno solo.

A una tale fondamentale sensazione, che così trasfigurava la sua morte, ella era realmente pervenuta con sforzo grazie al modo in cui aveva vissuto qui sulla terra. E molto, molto di come ella ha vissuto la rende esemplare per tutti, e useremmo male ciò che ci fiorisce di sentimenti e sensazioni dall’essenza dello spirito, se non osassimo esprimere in una simile occasione ciò che noi possiamo riconoscere, proprio attraverso la scienza dello spirito, attraverso il suo approfondimento, in fatto di valore umano e dignità umana di fronte al singolo uomo. Certo, miei cari amici, so bene che la semplice, interiore grandezza e la grande modestia della nostra amica non avrebbero mai permesso che nei suoi confronti fosse pronunciato ciò che pronunciare durante il tempo della sua vita terrena non era possibile. Ma anche questo appartiene alle peculiarità dell’esperienza della morte presso altri, che in riferimento ad essa ci sia permesso sciogliere la lingua. Se ci chiediamo per che cosa proprio questa nostra amica fosse di una tale grandezza nell’immediato star-di-fronte a lei? Allora dobbiamo dire, perché la nostra amica cercava, si potrebbe dire, di scandagliare la vita, per rimuovere per quanto possibile le difficoltà di questa vita negli altri in modo del tutto naturale. Non era mai per lei la questione se, quando era in grado di aiutare, dovesse intervenire o no, ma era sempre subito l’altra questione davanti alla sua anima: come si interviene al meglio, come si imparano a conoscere le condizioni per intervenire nel modo migliore, per fare il meglio in modo tale che giovasse anche nel miglior modo agli uomini a cui doveva riferirsi. Questo sapeva sempre trovare, dalla sua originaria, elementare bontà, questo cuore di donna. Quando la nostra amica, la signora Gertrud Noß, stava di fronte a uomini con i quali aveva a che fare nella vita, allora non le importava mai fare a questi uomini la minima cosa che dovesse fare per loro o in connessione con loro in modo tale che pensasse a imporre agli uomini qualcosa o ad agire in qualche modo contro la natura di questi uomini. In ciò era proprio in modo meraviglioso esemplare. Vediamo, miei cari amici, nella vita così tante nature preoccupate soprattutto di rendere diversi gli uomini che incontrano, di voler insegnare qualcosa agli uomini che incontrano, qualcosa che dovrebbe rendere diversi questi uomini. Vediamo così tanti uomini che dicono: Come posso aiutare questo o quell’uomo? — E hanno in tal caso in realtà in mente solo come possano aiutare sé stessi, poiché non possono sopportare che questo o quell’uomo sia diverso da loro. Di questo tipo non fu mai la nostra amica, la signora Gertrud Noß. Mai ella aveva il desiderio di voler rendere qualche uomo diverso da com’è, mai aveva il desiderio di diminuire le difficoltà che sorgono nel rapporto con gli uomini rendendo prima l’uomo diverso da com’è, prima di entrare con lui in una relazione di vita. Ella sapeva, dalla sua originaria saggezza di vita, fin troppo bene, quanto poco, quanto poco si può nella vita cambiare in realtà negli uomini. Ma sapeva anche, e lo sentiva con sicuro istinto, che tuttavia gli uomini sono da cambiare, e che essi cambiano più di tutto quando non si vuole cambiarli, ma nel momento corrispondente si fa ciò che in quel momento si sente per gli uomini come il giusto. Quando prima trasformiamo la nostra possibilità di aiuto per gli uomini in azioni, in una tale azione che corrisponde all’uomo in quel momento in cui gli andiamo incontro, senza voler cambiare lui in quel momento, quando facciamo tutto in modo da lasciare l’uomo com’è e fare il giusto, forse ciò che noi stessi non vogliamo ma ciò che egli vuole, allora le azioni che dunque compiamo nel nesso della vita divengono anche cause per gli altri uomini in certe direzioni. Questo si intende quando si dice: Contribuiamo di più al cambiamento degli uomini che secondo il nostro giudizio dovrebbero essere cambiati, quando non vogliamo affatto cambiarli, ma facciamo nel momento giusto il giusto. Miei cari amici, quando io stesso nella vita stavo spesso di fronte alla nostra amica Gertrud Noß, mi affiorava un pensiero che sentivo proprio di fronte a questa donna come qualcosa di ovvio. Voi trovate nel libro in cui ho riassunto ciò che avevo guadagnato fino agli anni novanta come forme di pensiero attraverso il mio scandagliare la vita — intendo la «Filosofia della libertà» — un capitolo che tratta del tatto della vita, del passaggio di ciò che è la nostra morale, i nostri principi etici, in ciò che nella vita si esprime in modo del tutto naturale come tatto di vita, dove nell’uomo si manifesta come un’abitudine ciò che regola le sue relazioni di vita con altri uomini, dove è divenuto ovvio per l’uomo ciò che deve fare in questa o quella situazione della vita, così che egli non ha bisogno di riflettere perché deve fare questo o quello, e tuttavia lo fa in modo che risulti giusto nella vita. Ciò deve rafforzare sempre di nuovo la fede degli uomini nella vita, che vi siano uomini che hanno un tale tatto di vita, che, vorrei dire, in modo conciso sappiano sempre ciò che nella vita è necessario, che hanno tatto morale, tatto di vita.

Questo è ciò che, come un’impronta, era diffuso su tutta l’essenza della nostra amica, in essa impresso, così che si poteva dire, si guardava in Gertrud Noß molte cose che possono destare fede nei valori della vita e nel contenuto della vita, se le si andava incontro senza pregiudizi. Quegli uomini fanno più di tutti scaturire quelle sorgenti che destano la fede nella vita, i quali lasciano irradiare in sé la certezza che essi, in ciò che fanno, non possono avere nulla di infido, e ci vuole davvero un senso non del tutto retto per non vedere subito in Gertrud Noß, quando ella veniva incontro a qualcuno, che ciò che ella riversava sulla superficie del suo agire e del suo operare veniva insieme dall’intimissimo della sua anima; ella aveva il dono di riporre in ogni parola e in ogni sguardo: anima. E una bella animicità si esprimeva nel suo operare e anche in tutte le sue relazioni che aveva da fondare con gli uomini. Ciò dà poi, nel commercio con tali uomini, a coloro che possono avvicinarsi a tali uomini, sicurezza, sicurezza di vita. Dove sarebbe potuto affiorare, in coloro che sono di retto sentire, quando si avvicinavano a Gertrud Noß, il pensiero, la sensazione: Sei insicuro sui sentimenti che questa donna ti porta incontro? — Ora, essi ci rendono sicuri che ciò che essi danno nel momento è anche per tutti i momenti seguenti della vita profondamente fondato, essi ci rendono sicuri che, una volta che si possa essere uniti alla loro anima, non si possa mai più essere abbandonati dalla loro anima. Il commercio con tali uomini e l’allacciare rapporti di vita con tali uomini dà alla vita sicurezza, quella sicurezza di cui la vita ha bisogno, e questa sicurezza sorgeva anche quando si stava di fronte a Gertrud Noß nelle più sacre faccende della sua vita. Ho già dovuto menzionare ieri come ella non sia entrata nel nostro movimento spirituale per cieca fede e a cuor leggero, come ella forse addirittura, dalle prime impressioni che erano partite dal nostro movimento spirituale nei suoi confronti, ne fosse respinta, come poi tuttavia crebbe dentro questo movimento spirituale, e da come ella così vi cresceva dentro e come noi imparammo a conoscerla all’interno di esso, possiamo di nuovo avere quella sicurezza di vita che ci occorre anche nel nostro movimento spirituale e che, nel nostro movimento spirituale, dobbiamo saper apprezzare. Essa consiste nel fatto che l’uomo è unito al mondo spirituale in un modo naturale, elementare, e non in un modo sentimentale-egoistico. Gertrud Noß non avrebbe mai voluto imporre in qualche modo esteriore la nostra dottrina a coloro che questa dottrina non attrae di primo acchito. Gertrud Noß ha saputo parlare della nostra dottrina, quando era giusto farlo, e ha saputo tacere della nostra dottrina, quando era giusto farlo. Questo è anche il bel, giusto tatto della vita. E se ora volgiamo lo sguardo a ciò che univa alla nostra amica sia coloro che erano intimamente e strettamente legati a lei nella vita, coloro che le erano i più vicini, sia coloro che, con noi, per una concezione del mondo comune erano in rapporto con lei, se guardiamo a ciò, allora ci si fa dapprima vicino, sopra ogni cosa, un pensiero che ci può stare a cuore: il dolore che sta nella morte della signora Gertrud Noß. In un’età precoce della vita questa donna se n’è andata da noi. Essa apparteneva dunque a coloro presso i quali si fa vicino a noi il pensiero: che cosa avrebbe potuto ancora svilupparsi in fatto di comunione di vita, se ci fosse stato dato di guardare più a lungo nel suo occhio solare, se avessimo potuto godere più a lungo del suo solare consorzio, se avessimo potuto essere uniti a lei più a lungo qui in questa vita terrena. — Essa appartiene, in un certo senso, a coloro che muoiono precocemente. Se noi la conosciamo come abbiamo potuto imparare a conoscerla, allora diciamo a noi stessi: così come, senza dubbio, si sarebbe fatta sempre più serena e chiarificata, avrebbe potuto compiere, fare ancora, durante questa vita terrena, molte, molte cose per il bene interiore di coloro con i quali era legata. Ma così essa se ne è andata da noi, e noi allora ricordiamo, nel senso della nostra dottrina, come al termine di questa vita terrena si ricolleghi la vita nei mondi spirituali. Ricordiamo anche come ciascuna vita terrena sia, per il modo in cui viene trascorsa, la preparazione per le future vite terrene. E ora ci domandiamo: come stavano le cose per l’animo di questa nostra cara amica per quanto riguarda uno dei nervi vitali della nostra dottrina, per quanto riguarda le vite terrene ripetute? Posso immaginare che possono esserci molti uomini che, per una certa vanità, hanno potuto nutrire l’opinione di essere più vicini alla dottrina delle vite terrene ripetute di quanto non lo fosse Gertrud Noß, perché si occupano molto, molto di questa dottrina proprio in relazione alla propria vita. Credo di poter dire che per la nostra amica Gertrud Noß nulla, nulla era più lontano che pensare a sé stessa. Con il pensiero delle vite terrene ripetute ritenersi questa o quella incarnazione, questa o quella personalità storica e, nello stesso tempo, pensare a Gertrud Noß — è impossibile. E perché? È impossibile per il fatto che alla nostra amica questa dottrina era troppo sacra per collegarla immediatamente alla propria vita. E in ciò mi si mostra l’intima familiarità con la vita spirituale, più che nel trascinare in giù questa dottrina, che ci è sacra, nella vita personale. Un sentimento solenne di fronte al mondo spirituale la nostra amica lo aveva nel senso più alto, quel sentimento solenne di fronte al quale si poteva essere sicuri che anche nel più intimo del cuore non si sarebbe mai potuto fare un uso abusivo della visione del mondo spirituale. Che Gertrud Noß potesse mai trascinare nell’ambito della fantasticheria personale ciò che ci è sacro, il pensarlo era escluso per il carattere e per la nobile natura di questa amica, e ciò doveva anche ritenersi escluso da chiunque le si avvicinasse. In ciò si rivelava una grande sicurezza rispetto al rapporto con la nostra amica, Gertrud Noß. Questa era la sua fedeltà a ciò che ella aveva trovato all’interno del nostro movimento spirituale. Essa apparteneva a coloro che sono un arricchimento per il nostro movimento spirituale, che hanno qualcosa da apportarvi in fatto di sicuro, interiore atteggiamento dell’anima, in fatto di — come già dicevo ieri — retto, interiore senso della verità. Sapeva e non cessò mai di sapere che, fintanto che l’uomo è incarnato nel corpo fisico, egli deve adempiere i suoi doveri di vita nel corpo terreno, che non gli è lecito diventare estraneo a questa vita della terra.

E così essa non perse mai il terreno sotto i piedi, così essa non appartenne mai a coloro che qui sulla terra vogliono vivere nelle stelle e poi, poiché non rispettano le condizioni della vita terrena, si ritrovano in ogni sorta di situazioni cui proprio una concezione del mondo spirituale non dovrebbe mai condurre. Così ciò che Gertrud Noß portò nel nostro movimento fu, sopra ogni cosa, una vita animica sana, cordiale, sana. E sotto questo aspetto ella è esemplare, esemplare senza dubbio per molti. Miei cari amici, noi impariamo non soltanto da coloro che ci parlano con le parole della dottrina, impariamo molto di più ancora se dobbiamo renderci noi stessi discenti. Da Gertrud Noß si poteva imparare molto, quando solo si era desiderosi di imparare, giacché la vita stessa è un maestro ancora più grande di ogni parola e di ogni dottrina. Ma la vita parla con modestia, parla in modo che si debba dapprima rendere idoneo l’orecchio dell’anima per poter udire con esso. Il rapporto con la signora Gertrud Noß era una dottrina, una profonda dottrina. E fra le molte cose alle quali la morte di questa nobile donna deve così ricordarci, affinché ci rimangano, c’è anche questo: che non dobbiamo passare oltre alle occasioni in cui la vita può divenire nostra maestra. Si parla spesso di compensazione nella vita. Ma ai giorni nostri si è disimparato a sentire nel modo giusto questa compensazione della vita. Vedete, quando ci troviamo di fronte a ciò che cresce sul prato, allora sentiamo come cosa ovvia il distinguere il fiore bello da un fiore meno bello, senza voler perciò dare al fiore meno bello la colpa di non essere il fiore più bello, perché nella bellezza del fiore vediamo non soltanto l’espressione di ciò che ci sta immediatamente davanti, bensì l’espressione dell’operare divino-spirituale. Dobbiamo davvero fare lo sforzo di giungere alla visione che si tratta di operare divino-spirituale quando in un uomo giunge ad espressione così tanto bell’operare come è giunto ad espressione nella nostra amica. Dobbiamo di nuovo imparare a formarci il concetto di uomini divinamente graziati. Sì, miei cari amici, e allora sopravviene il pensiero della compensazione, allora possiamo bene farci pensieri anche, quando tali uomini sono passati attraverso la porta della morte, su come si compia proprio in un tale caso la compensazione, e allora vediamo come la nostra amica, che è passata precocemente attraverso la porta terrena della morte, ha dietro di sé una vita terrena che ci tocca, proprio quando parliamo delle vite terrene ripetute, così che diciamo: questa vita è trascorsa in modo tale, che colui che di questa vita fu graziato, ha aggiunto molto, molto di ciò che potrà essere trasportato grande e bello in una vita successiva per l’ulteriore evoluzione della terra. E come potrebbe sfuggirci il pensiero della reale saggezza divino-spirituale del mondo, quando presso questa saggezza divino-spirituale vediamo sorgere da un lato uomini che ci appaiono graziati di doni divini, e dall’altro lato uomini che ci mostrano come proprio per questo si assumano la fatica e il lavoro della vita e cerchino ogni possibilità di rendersi utili nella vita, di creare forze di vita. E come vediamo lì che possiamo riconoscere proprio nel modo più intenso, vorrei dire, nel lavoro di tali uomini il significato dell’una vita terrena per quelle successive nella realtà. In ciò che ella fece, nel modo in cui lo fece, si esprimeva presso la signora Gertrud Noß come essa pensasse e sentisse il nesso della presente vita terrena con quella successiva. E questo è il sano, saldo stare dentro nella vita e, nello stesso tempo, dentro nella visione spirituale. È anche ciò che mi costrinse a pronunciare le parole alla cremazione della signora Gertrud Noß, che le tracce che essa ha inciso nel nostro movimento qui durante la vita terrena non potranno estinguersi all’interno del nostro movimento tanto a lungo quanto questo movimento stesso sussiste. E così come noi, quando morì il nostro caro Fritz Mitscher, pensammo come egli ci sia d’aiuto nella sua spiritualizzazione, così pensiamo anche ora, così pensiamo che la migliore forza d’aiuto per il nostro movimento spirituale sorgerà per noi quando tali esseri animici si legheranno a noi, come lo fu Gertrud Noß. E se in noi dovesse mai affiorare il pensiero che il nostro movimento potrebbe pur essere fondato sull’errore, sullo smarrimento, allora sempre di nuovo ci potrà consolare il fatto che anime di tale sanità, di tale rettitudine, di tale senso della verità hanno voluto legarsi al nostro movimento, come lo fece Gertrud Noß. E così noi restiamo, vogliamo restare uniti, intimamente, intimamente uniti a lei. Che la sua perdita nella vita terrena ci sia profondamente dolorosa, che non vogliamo consolarci di essa, questo vogliamo soltanto confessarcelo. Ma vogliamo anche confessarci che vogliamo diventare degni di avere fra noi tali anime, che possono dare una tale sicurezza per tutta la vita umana. Non potremo più guardare nei suoi cari occhi, non avremo più davanti ai nostri occhi fisici la sua meravigliosa umana disponibilità, ma resteremo uniti a lei con la nostra anima, perché abbiamo la sicurezza di esserci ritrovati con lei in modo tale, di starle di fronte in modo tale, che essa non ci abbandonerà. E ciò sarà per noi una cosa importante, essenziale, significativa. Vorrei pregare coloro che, anche solo come i due rappresentanti di coloro che nella vita, al di fuori del nostro movimento, sono stati vicini, i più vicini alla nostra signora Gertrud Noß, i due suoi congiunti e oggi presenti fra noi, vorrei pregarli di sapere che l’unificazione dello spirito che Gertrud Noß ha cercato serberà a questa nostra amica amore e fedeltà, le porgerà sempre amore e fedeltà, che noi, insieme a loro, siamo attaccati a lei, in quanto l’abbiamo conosciuta. Questo prego di credere a noi, che abbiamo imparato a conoscere Gertrud Noß. E se un dolore, che anche in questo caso non deve essere curato con facili consolazioni, deve essere sperimentato in quanto non possiamo più vivere nella prossimità fisica di una persona amata nella quale così volentieri avremmo continuato a vivere, se un tale dolore, che è così profondamente giustificato nella vita, può essere lenito dal fatto di essere portato insieme con altri, allora prego coloro che sono stati così vicini alla nostra cara signora Gertrud Noß di credere che troveranno persone che portano insieme a loro questo dolore, che portano insieme a loro questa pena, che non saranno soli nell’umanità con il loro dolore.

Da questa disposizione d’animo, miei cari amici, cominciamo a riallacciare quei pensieri che si sono per noi ovviamente offerti nella vita, che, se siamo stati vicini a Gertrud Noß, sono nella nostra anima e devono continuare a vivere nella nostra anima. Ancora una volta lasciamo passare attraverso la nostra anima i pensieri che ieri dovetti avvicinare alle nostre anime, quando eravamo davanti alle spoglie terrene della nostra intimamente amata amica e vedevamo la sua bell’anima salire nel mondo spirituale. Ci accade pur certo a tutti noi, quando vediamo salire una tale anima nel mondo spirituale, un po’ come accadeva a Friedrich Rückert quando egli rivolgeva i pensieri all’anima di colei che gli era andata avanti nella morte. Allora Friedrich Rückert, che ha attinto e plasmato tanto proprio in fatto di percezioni e sentimenti dal mondo spirituale, ha espresso un bellissimo pensiero, e quel pensiero mi affiorò mentre dovetti pensare come lo spirituale-celeste di questa donna si unisse a un’esistenza terrena permeata di grazia con un corpo fisico, con una vita umana fisica, mediante la quale essa fu per molti motivo di gioia. Questo stare insieme dello spirituale con il fisico, poteva presentarsi all’anima così come si è presentato all’anima di un uomo così permeato di spirito come Rückert, quando dovette rivolgere il pensiero alla moglie che l’aveva preceduto nella morte:

Sognai che io stavo come un tralcio di vite

Piantato nel suolo di una tomba,

La radice era rivolta verso il fondo,

Mentre la chioma tendeva verso il cielo.

E dalla tomba, per la radice, saliva

La linfa vitale che nutre il tralcio,

La quale, versata attraverso gli occhi del tralcio,

Divenendo salde lacrime, dava grappoli.

Poi dal cielo volò giù una colomba,

E dallo stelo della vigna gravida di lacrime

Essa colse il grappolo ricco di bacche

E lo portò in alto, là dove un angelo

Sorridendo lo prende e nelle pergole dell’Eden

Conta le lacrime dalla terra delle mancanze.

Così sentimmo anche come una colomba spirituale unisca a sé l’anima della nostra amica con la vita, e così sentiamo come questa colomba dello spirito porti in alto i germi dello spirito che essa ha piantato sulla terra, là dove un angelo sorridendo li prende e nelle pergole dell’Eden conta le lacrime dalla terra delle mancanze. Così, miei cari amici, riallacciamoci a ciò che dalla vita di questa donna abbiamo fatto nostro, ai pensieri che le serberemo fedeltà in fedele legame spirituale con lei.

Un chiaro astro umano

Si spense allo sguardo terreno;

Esso splenderà nello splendore dello spirito

Agli occhi delle anime,

Che sentirono la bellezza della sua luce

Come dono di fortuna della vita.

Quando ci risplendette nel modo più chiaro

Dal Tuo cuore ricolmo di fedeltà

La gioiosa luce astrale della vita?

Quando Tu creasti gioia

Alle anime che Tu trovasti

Bisognose di gioia.

Quando sentì la Tua quieta

Grandezza umana risplendente di bontà

La più bella fortuna della vita?

Quando Ti riuscì, della fortuna

La calda luce di destare

Sui sentieri di vita di altri uomini.

Così Tu stessa fosti fortuna

Alle anime che il destino

Nella lotta della vita legò a Te.

Tu portavi la forza di un nobile amore

Nello sguardo e nella parola,

Nel creare e nel pensare.

Chi Ti riconobbe in piena forza di vita

Nel Tuo valore,

A lui fu rivelato in Te

Come benigna forza e senso della verità

Da fondamenti del cuore e dell’anima

Si incorporino nell’essere umano.

Chi il distacco della Tua anima

Dall’essere e dalla forma corporea

Seguì in sacro rispetto,

A lui fu dimostrato per mezzo Tuo

Come le anime si ritrovino nello spirito,

Che vollero vivere aspirando allo spirito.

Tu guardi al nostro lutto;

Sentiamo la mitezza del Tuo sguardo;

Sentiamo la forza della Tua anima;

Ci occorre conforto nella pena:

Tu stessa ci consoli

Con amorevole parola dello spirito.

Siamo certi che Tu, lontana-vicina,

Unita alla forza di Tuo figlio,

Che nelle luminose altezze dello spirito

Ora Ti viene incontro camminando,

Non perduta per noi risplenderai,

Un’altra stella d’anima nell’ambito dello spirito.

16°Allocuzione per la morte di Sophie Stinde

Berlino, 18 Novembre 1915

Per coloro che a seguito dei gravi eventi bellici sono passati attraverso la porta della morte, pronunciamo anche oggi la nostra formula:

Spiriti delle Vostre anime, custodi operanti,

Le Vostre ali possano recare

Il supplichevole amore delle nostre anime

Agli uomini delle sfere affidati alla Vostra custodia,

Sì che, unita alla Vostra potenza,

La nostra preghiera irradi soccorrevole

Alle anime che essa amando cerca!

E lo Spirito che è passato attraverso il mistero del Golgota per la salvezza della terra e per il progresso della terra, che come entità divina, nella sua infinita saggezza, ha assunto i dolori degli uomini per il bene della terra, per il bene degli uomini e per il progresso degli uomini e per la libertà degli uomini, Egli sia con Voi e con i Vostri gravi doveri.

Come prima cosa mi incombe il grave, triste dovere di portarvi, miei cari amici, la notizia che a coloro che oggi dobbiamo già annoverare fra gli uomini delle sfere appartiene anche la nostra cara amica, la direttrice del Gruppo di Monaco, la signorina Sophie Stinde. Essa ieri sera ha lasciato il piano fisico. Non è possibile, nei primi istanti, parlare di questa perdita così straordinariamente grave, così ricca di significato per la nostra Società. Voglio soltanto rivolgervi pochissime parole su questo evento così doloroso, così pregnante per noi, all’inizio delle odierne considerazioni. La signorina Stinde appartiene infatti a coloro che sono, come cosa ovvia, ben noti nelle più ampie cerchie dei nostri amici. Essa appartiene a coloro che hanno afferrato la nostra causa nel più profondo del profondo del loro cuore, si sono del tutto identificati con la nostra causa. Le prime conferenze intime sulla nostra causa che ebbi da tenere a Monaco, potei tenerle nel 1904 nella casa sua e della sua amica, la contessa Pauline Kalckreuth. E si può dire: da quella prima volta in cui la signorina Stinde ci si avvicinò, essa unì alla nostra causa non soltanto tutta la sua personalità, ma anche tutta la sua così preziosa, così eccellente, così profondamente rilevante forza lavorativa. — Essa abbandonò infatti ciò che prima le era caro come professione artistica — la signorina Sophie Stinde era paesaggista — per porsi tutta e unicamente, con tutta la sua forza, al servizio della nostra causa. E da quel tempo ha operato, in un modo raramente così oggettivo, in un modo del tutto impersonale, intensamente per questa nostra causa nella cerchia più ristretta e in quella più ampia. Per Monaco essa era l’anima di tutto il nostro operare. Ed era un’anima tale, di cui si poteva dire che, per le qualità interiori della sua essenza, dava la migliore garanzia perché in questo luogo, a Monaco, la nostra causa potesse svilupparsi nel modo migliore. Sapete infatti che le rappresentazioni dei drammi-misteri e tutto ciò che a esse era connesso per Monaco avevano imposto alle personalità colà attive per noi negli anni precedenti — per un’intera serie di anni — un enorme carico di lavoro. A questo carico di lavoro la signorina Stinde si sottoponeva insieme alla sua amica nel modo più intenso, e sopra ogni cosa va detto, nel modo più comprensivo, che era del tutto sgorgato dall’intima essenza della nostra causa, dal volere che soltanto può sgorgare da questa intima essenza della nostra causa. E si può forse anche accennare al fatto che il lavoro intenso che la signorina Stinde ha compiuto ha veramente consumato molto fortemente le sue forze vitali negli ultimi anni. Sicché si deve davvero confessare: questa preziosa forza vitale, forse un po’ troppo rapidamente consumata negli ultimi anni, fu dedicata alla nostra causa nel modo più bello, nel modo più profondamente soddisfacente. — E non c’è forse nessuno, fra coloro che conoscevano più da vicino la signorina Stinde, che abbia mai potuto sottrarsi del tutto all’impressione che proprio questa personalità appartenesse ai nostri collaboratori migliori fra i migliori.

Certo, anche nell’attività della signorina Stinde qualcosa è stato talvolta frainteso in questo o quel luogo, e c’è da sperare che anche quelli fra i nostri amici e seguaci che, per pregiudizio, hanno misconosciuto l’operare della signorina Stinde, riconoscano poi pienamente quel solare vigore che è promanato da questa personalità. E coloro che, dalla nostra cerchia più ampia, poterono osservare ciò che la signorina Stinde faceva per la nostra causa, insieme a tutti coloro che le sono stati più vicini, le serberanno il ricordo più fedele di tutti. Come proprio di lei possiamo essere sicuri che possiamo sottolineare in modo del tutto particolare la parola che in questi giorni ha dovuto essere pronunciata più volte in relazione al distacco dal piano fisico di alcuni dei nostri amici. Si può proprio, in riferimento alla signorina Stinde — vista la molta ostilità e vista l’avversione che la nostra causa incontra nel mondo — sottolineare questa parola: noi, che ci confessiamo fedelmente e onestamente ai mondi spirituali, annoveriamo coloro che hanno soltanto cambiato la forma della loro esistenza, ma che, benché siano passati attraverso la porta della morte, sono uniti a noi fedelmente come anime, fra i nostri più importanti, più significativi collaboratori. — Quei veli che ancora in molteplice modo circondano coloro che sono incarnati nel corpo fisico, essi cadono via man mano, e le anime di questi nostri cari morti operano — di ciò siamo certi — in mezzo a noi. E abbiamo proprio bisogno di un tale aiuto. Abbiamo bisogno di un aiuto che non è più contestato dal piano fisico, di un aiuto che non ha più da avere alcun riguardo circa gli ostacoli del piano fisico. E se abbiamo la profonda, più seria fede nel prosperare della nostra causa nella cultura del mondo, ciò è anche perché siamo pienamente consapevoli che coloro che una volta hanno appartenuto a noi, anche quando operano fra noi con mezzi spirituali dal mondo spirituale, sono le nostre migliori forze. Talvolta la fiducia di cui abbiamo bisogno nella nostra causa dovrà trovare saldezza nel fatto che sappiamo: siamo grati ai nostri amici morti di essere in mezzo a noi, e che noi, uniti alle loro forze, possiamo svolgere il lavoro per la cultura spirituale mondiale che ci incombe.

In questo senso soltanto volevo, con poche parole, toccare già oggi questo evento doloroso, e voglio soltanto ancora dirvi che la cremazione avrà luogo lunedì prossimo all’una a Ulm.

17°Allocuzione alla cremazione di Sophie Stinde

Ulm, 22 Novembre 1915

Alziamo lo sguardo verso lo spirito che ci è stato qui strappato dalla nostra operosità terrena. Alziamo lo sguardo dal dolore che in questi giorni deve prendere forma dalle radici di quella profonda beatitudine con la quale abbiamo lavorato così a lungo, al fianco della nostra cara amica, per ciò che ci è caro e prezioso nel mondo. Dai bei tratti animici della cara amica, e da ciò che l’inclinazione dell’anima verso di lei ha versato nelle ultime ore nella mia stessa anima, si tenti di inviare in alto verso di lei i nostri sentimenti.

Ti conducono fuori dall’essere terreno

Verso la solare terra dello spirito

Gli esseri il cui riflesso noi

Potemmo sentire nel Tuo operare;

Essi vivevano per noi come frutti dell’esistenza

In tutto ciò che Tu creasti sulle vie terrene

In forza e amore.

Tu guardi dalle altezze dello spirito

Nei cuori dei Tuoi amici;

Incontrano il Tuo sguardo dell’anima

I fiori delle Tue opere d’amore;

Essi risplendono attraverso il dolore

In quella chiara luce

Che Tu creasti intorno alle loro anime.

La sicura fedeltà nel rettamente riconosciuto:

Fu il primo essere dello spirito

Che animò tutto il Tuo agire;

Chi questo sentì in Te,

A lui divenne fiducia senza limiti

Nella propria opera, che egli

Poté unire alla Tua opera.

Il senso della verità che, imperturbato,

Operava dalla Tua chiara anima,

Fu il secondo essere,

Al quale sempre poteva accostarsi

Tutto ciò che, sulle vie della vita degli uomini,

Un sentire imparentato deve cercare di ottenere.

Il terzo spirito che Ti attraversò la vita,

Sentirono la potenza del suo calore animico

Coloro che a Te furono legati per l’opera della vita;

Egli temprò la Tua nobile forza d’amore

Attraverso un senso del dovere fermo nella direzione;

Egli sapeva avvolgere nella pura mitezza del cuore

Il più severo atto del dovere.

Così Tu stavi in mezzo a noi,

Incarnando pienamente nella Tua essenza

Il senso dell’opera per la quale viviamo;

Il posto nell’essere dei sensi che Tu

Animasti con la Tua forza:

Al Tuo modo

Nessun altro potrà mai animarlo.

Esso nell’essere dei sensi

Dovrà apparire vuoto agli amici;

Ma luminosa risplenderà da esso

La fiamma spirituale che Tu

Vi hai acceso con il Tuo essere.

Essa risplenderà nello specchio delle anime dei Tuoi amici

In vigoroso riverbero.

L’eterno spirito dell’uomo,

Che il Tuo involucro terreno

Ci rivelò con amore,

Lo ode da quell’altezza eterea,

Alla quale Egli ora si unisce,

L’orecchio dell’anima annunciare come parola di conforto

Agli amici che sono colmi di profondo dolore:

«Voglio unire al Vostro operare terreno

Ciò che nelle terre degli spiriti

All’anima si dà in fatto di forze.

Così il legame che nell’essere temporale

Poté legarmi a Voi,

La forza sigillante delle eternità

Rivelerà in luce e verità.»

Cari amici! Da quella profonda beatitudine che ci fu concesso di sentire in una convivenza durata anni, in una convivenza che dalla parte della cara che ci lascia era così perfetta, così esemplare, da questa profonda beatitudine sgorga il dolore, quel dolore che può essere soltanto sentito, che non è esprimibile a parole e non deve neppure essere espresso. Da esso alziamo lo sguardo per inviare l’ultimo saluto, ancora unito all’involucro corporeo, per averlo come punto di partenza verso quella unione mai separabile che abbiamo con la nostra cara, diletta amica. E come ci si presenta all’anima questa immagine, che, dall’involucro terreno della cara defunta, ha dimorato al nostro fianco per così tanti anni? Guardiamo a tutta questa vita che ora, per questa incarnazione terrena, è conclusa, e dobbiamo guardare con venerazione all’unica, unitaria grandezza di questa vita, che con la propria natura si è creata un durevole monumento terreno nei nostri cuori e ovunque essa poté operare. La cara amica, per questa sua vita terrena, si è come scelta un ambiente terreno da cui sono scaturite tante anime umane che, nel quadro generale, le sono così simili. Dalla sua aspra regione dell’Europa centrale nordica sono scaturite le molte nature similmente conformate, con l’involucro esteriore che spesso appare così aspro e con la profonda, profonda interiorità, che sa versare così bellamente la mitezza e il calore del cuore attraverso l’austerità della vita e il senso dei doveri di vita. E così essa entrò, ormai molto più di dieci anni fa, in mezzo a noi, la cara amica. Essa entrò in mezzo a noi proprio scaturita da quel quadro umano generale sopra accennato; quel quadro umano che, ancora nella famiglia da cui la cara è scaturita, si plasmò in modo del tutto particolare. Salutammo infatti, anni or sono, quando ci fu concesso di porci al fianco della nostra amica, in lei la sorella di Julius Stinde. Salutammo così due membri di quella famiglia in cui aveva regnato una disposizione religiosa che costantemente aspirava alla chiarezza e tuttavia penetrava in ogni profondità, una profonda nostalgia della fonte della vita, della soluzione degli enigmi della vita. Non passò molto tempo, dopo che la nostra cara amica era entrata in mezzo a noi, che dovemmo stringerle la mano, prendendo parte alla perdita che essa subì con la morte di suo fratello Julius Stinde. E a noi, che le eravamo più vicini, essa apparve, negli anni in cui ci fu concesso di operare insieme a lei, davvero come un altro lato umano dell’entità di Julius Stinde stesso. Insieme a lui essa era una di quelle nature che sanno entrare comprensivamente anche in tutto ciò che nella quotidianità deve essere preso in modo umano, che deve essere fatto per rallegrare gli uomini, per avvicinare rettamente agli uomini l’umano. Questo è stato appunto anche il nucleo più profondo nell’essere di Julius Stinde. Ma in questo autentico prendere in modo umano la vita quotidiana, in ciò che immediatamente vive nella natura e nell’ambiente umano intorno a noi, si mescolava proprio in queste nature un profondo anelito verso i misteri dello spirito. E appartiene ai più bei doni che la nostra amica ora passata dal piano fisico mi mostrò in quei giorni, il fatto che essa poté mostrarmi ciò che suo fratello aveva annotato di appunti sui mondi spirituali, da quella disposizione a partire dalla quale, per così tanti anni, la sua cara sorella era stata unita a noi. Dietro tutta l’attività esteriore di Julius Stinde stava il suo profondo legame con quei mondi nei quali noi, attraverso il nostro sforzo spirituale, vogliamo faticosamente inoltrarci. Dietro tutta l’opera esteriore che egli compì per ciò di cui gli uomini hanno bisogno per attingere il retto senso della vita, stava il profondo senso di ricercatore rivolto a quei mondi che sono ignoti alla percezione fisica, alla conoscenza fisica. E si vorrebbe dire: così, in tutta pienezza, così, in tutta la sua ampiezza, parlò dall’anima della nostra cara, diletta amica quel senso che presso Julius Stinde era rimasto nascosto al mondo. E a questa disposizione d’animo ella dedicò tutto ciò che, particolarmente negli ultimi decenni, poté esplicare come forze in questa vita terrena. Dedicò tutto ciò che era in suo potere a questa vita nel mondo spirituale, sì che la sua opera portò veramente a innumerevoli cuori quel mite calore di cui essi hanno bisogno, diede a innumerevoli anime quella forza per la quale esse anelano. E sempre più purificata nell’amore per lo spirito e sempre più luminosa e chiara nella conoscenza dello spirito divenne la nostra amica stessa. In tutte le sue disposizioni v’era una ricerca dello spirituale in modo tale che essa poteva trovare la via, questa via interiore verso l’unione con il Cristo, sì che questo Cristo raggiunge non soltanto i più profondi sentimenti umani, ma anche i più alti pensieri umani. Così era fatta la nostra cara amica, che il Cristo poteva diventarle vivente, che ella poteva percepire l’impulso del Cristo in ogni singola cosa che il lavoro umano e la forza umana producono nell’evoluzione terrena. E così, nel tendere al Cristo, ella trovò questo Cristo vivente, il quale vive in tutto e tuttavia, come singola entità, può essere trovato soltanto mediante il più profondo sforzo dello spirito. Così ella stava — unendo questo suo tendere al Cristo con il nostro proprio tendere — rendendoci felici, noi ai quali fu concesso operare al suo fianco. Ella venne a noi, depose il lavoro quotidiano che fino ad allora aveva compiuto con tanta speranza, a favore della nostra opera. Chi ancor oggi si immerge nei paesaggi teneramente parlanti, che rivelano profondità, della nostra amica, sa quanto nobilmente formato fosse il suo essere artistico, sa anche quali tesori di forza umana ella recò nelle nostre file per il fatto che, proprio con un tale senso artistico, con una tale profonda intimità artistica nell’anima, seppe unire il suo operare al nostro operare. E così entrò tra noi, entrò tra noi come una che fin dalla prima conoscenza si dimostrò comprensiva intenditrice di ciò che era detto, ma anche di ciò che era non-detto, che la nostra concezione del mondo può offrire per sostenere l’esistenza umana. Pochi sapevano accogliere in tutto ciò che era detto anche il molto non-detto, con profonda comprensione dell’anima e del cuore, che sta nella nostra concezione del mondo, come Sophie Stinde. Pochi sapevano compenetrare con quel fuoco di volontà e con quel calore di sentimento, e portare anche al cuore degli amici, ciò che la nostra visione spirituale vuole recare nel mondo. Il caro legame che ci univa a Sophie Stinde, io posso caratterizzarlo in qualche misura, sia pure con parole che vi giungono soltanto da lontano, solo se dico: con lei ci si poteva intendere in tutto ciò che le parole possono dire agli uomini, ma con lei ci si poteva intendere anche in tutto ciò che le parole non possono dire agli uomini, in ciò che invisibilmente si svolge da anima umana ad anima umana, in ciò che inudibilmente opera da anima ad anima. — C’è tanto, quando si imbocca la via di un lavoro spirituale, che si deve poter mettere in mani umane, delle quali si possa essere sicuri che lo eseguano nel modo in cui forse noi stessi non saremmo neppure capaci di eseguirlo. Vi sono cose in tale aspirazione umana la cui fecondità, il cui valore non si possono affatto esprimere nel momento in cui il lavoro deve essere iniziato, la cui fecondità e il cui valore devono svilupparsi soltanto in quanto il lavoro viene compiuto. E fra coloro che, quando così si doveva agire, cooperavano nel modo più energico, c’era Sophie Stinde. E con ciò dico appieno quanto profondamente, profondamente, non con cieca ma con veggente fiducia, ella fosse legata a noi, noi a lei. E, miei cari amici, così era legata a noi, che molto di ciò che è potuto accadere nell’ambito del nostro lavoro non sarebbe mai potuto accadere senza la sua vivente collaborazione. Quei misteriosi nessi tra ciò che nei mondi spirituali deve essere veduto mediante sensi superiori, e ciò che riposa nella natura artistica umana, quel misterioso vincolo —, ne avevamo bisogno in anime umane in un certo tempo del nostro operare. L’edificio che si erge al sud, per essere involucro della nostra causa, esso è nato anche dall’anima di Sophie Stinde. Non soltanto secondo la sua intenzione, ma secondo quella forza d’amore dalla quale unicamente poteva sorgere, secondo quel senso artistico senza il quale una concezione del mondo non può così riversarsi nell’arte. Ciò che soltanto in lei potevamo avere, ce lo recò Sophie Stinde, quando entrò nella nostra cerchia. E non si spegnerà mai l’immagine che mi è rimasta di quei giorni in cui, per la prima volta, nel luogo del suo operare posteriore e del suo operare anteriore, nella casa sua e della sua cara amica, la nostra cara contessa Kalckreuth, a Monaco, mi fu concesso di parlare in modo più intimo di ciò a cui è dedicata una parte così grande della nostra forza vitale. Come qualcosa che necessariamente appartiene insieme, così si aggregò ciò che nelle sue profondità d’anima toccava le nostre profondità d’anima, ciò che dalle nostre profondità d’anima toccava di nuovo le sue. Mitezza, amore — questo sapeva davvero rivestire uno degli spiriti che qui sulla terra la animavano, e che ora la portano su, nelle luminose altezze spirituali. Questo egli sapeva animare, quando ella, dal suo diritto, retto senso della verità che la conduceva con sicura fedeltà, perseguiva chiaramente il suo compito di vita; e d’altra parte questo spirito le ispirava di non cedere in nulla, in nulla, del rigoroso senso del dovere; ed egli le stava al fianco anche quando ella operava in amore, in mitezza, per unire in ogni tempo rigore e senso del dovere con amore, mitezza e benevolenza. Così ella era per noi felicità di vita. Così ella era per noi uno dei più bei tesori di vita, così impararono a conoscerla tutti coloro cui fu davvero concesso di avvicinarla. E chi una volta aveva conquistato Sophie Stinde, davvero conquistata, non potrà mai più perderla. E ci stiano ora davanti tutti quegli istanti nei quali l’uno o l’altro di noi discusse con lei, elaborò insieme a lei, in comune anelito, le più profonde questioni dell’evoluzione dell’umanità, e anche ciò che al cuore umano è più vicino. Imperituri sono tutti questi istanti per coloro che li hanno veramente vissuti, perché su tutti questi istanti è versato un calore che non può mai più svanire, che deve rimanere inestinguibile nelle anime. E così ella ha operato al suo posto, esemplarmente per tutti noi. Così ella ha operato che da questo posto, in verità, ognuno che qui sulla terra ha operato con lei si sentiva legato a lei. Così ella ha operato che da questo posto raggiava una luce indimenticabile, una luce alla quale molti potranno illuminarsi per lunghi tempi: ella ha così profondamente, profondamente inciso nell’opera che è la nostra ciò a cui sacrificò da ultimo tutte le forze di lavoro che aveva. E quando guarderemo, anche quando non dimorerà più tra noi nell’esistenza fisica, al nostro luogo di lavoro, quando in mezzo al nostro lavoro sentiremo ciò che riposa in questo lavoro come forze più preziose, sempre parlerà misteriosamente dal nostro luogo di lavoro, dai nostri tempi di lavoro, dal nostro modo di lavoro, la voce spirituale di Sophie Stinde, alla quale ci fu concesso di abituarci in così profonda venerazione per tanti anni. Sì, noi guardiamo a Te lassù, dal dolore che deve formarsi dalla più profonda beatitudine che ci fluì dall’unione del nostro essere con il Tuo essere per molti anni. Ma noi Ti vediamo là, nello spirito. E Tu stessa nel Tuo modo pieno di forza, che imparammo a conoscere, Tu stessa nel Tuo caro modo mite, che parimenti imparammo a conoscere, Tu stessa ci sei conforto. Tu sei conforto per noi, perché crediamo di poter accogliere dal Tuo cuore, dalla Tua profonda anima, la promessa che — se noi continueremo a lavorare a ciò che riteniamo giusto — Tu con la Tua forza vorrai operare nella nostra forza, che ciò che nel tempo hai legato a noi, per tutta l’eternità rimarrà legato alla nostra anima. E fra le cose più belle, fra le più beatificanti, sarà il fatto che, sempre fidenti, nel nostro luogo di lavoro, nei nostri tempi di lavoro, nella nostra forza di lavoro, troveremo Te, nostro spirito beato. Il Cristo che cerchiamo, egli era così spesso nel Tuo cuore — allora, quando volevi unirTi nell’intimo con i cari amici qui presenti. Era il modo più profondo del Tuo essere, insieme, ciò che i Tuoi pensieri cercavano come concezione del mondo, come concezione della vita. Come la Tua tanto amabile fantasia operava nella Tua arte, come il Tuo animo, il Tuo sentimento operava nella Tua concezione della vita, così tutto il Tuo essere riposava consapevolmente in quelle forze divine dalle quali spunta, in modo spirituale, l’intero universo dei sensi. Unita a ciò che come Divino attraversa e permea tutto il mondo, così Tu sapevi ciò che la Tua anima ha portato dai mondi delle anime in questo essere terreno. E in senso profondo Tu trovavi la forza interiore dell’anelito, di trovare durante il Tuo corso terreno il Cristo, che per la salvezza e il progresso della terra è passato attraverso il mistero del Golgota, affinché egli possa portare — unendo nella loro divinità la propria anima alla nostra anima — la nostra anima da una vita feconda, attraverso la porta della morte, sì che essa si immedesimi nell’ampia luce dello spirito e nell’universo spirituale. Così era il Tuo modo. Così era la Tua vita. E inestinguibile deve rimanere nelle nostre anime ciò che ora si stringe tra noi e il Tuo Eterno, come così bellamente si è stretto il legame tra noi e il Tuo Temporale. Un valore cosmico si presenta nel mondo dei sensi nella Tua anima esemplare, che ci sarà luce inestinguibile nel mondo spirituale.

L’eterno spirito dell’uomo,

Che il Tuo involucro terreno

Ci rivelò con amore,

Lo ode da quell’altezza eterea,

Alla quale Egli ora si unisce,

L’orecchio dell’anima annunciare come parola di conforto

Agli amici che sono colmi di profondo dolore:

«Voglio unire al Vostro operare terreno

Ciò che nelle terre degli spiriti

All’anima si dà in fatto di forze.

Così il legame che nell’essere temporale

Poté legarmi a Voi,

La forza sigillante delle eternità

Rivelerà in luce e verità.»

Così ci separiamo con cuore pesante dal Tuo involucro terreno, che dobbiamo consegnare in quest’ora agli elementi. Così ci uniamo di nuovo con il Tuo spirito, che per tanto tempo è stato cercato da noi nell’esistenza terrena. Così facciamo voto di tenere sempre desti i pensieri che le nostre anime possono sempre trovare sulla loro via verso la Tua anima. Così ci consacriamo a Te, Tu anima di amica spirituale a noi fedelmente legata, così ci consacriamo a Te in quest’ora, per l’eternità!

18°Parole commemorative per Sophie Stinde

Monaco di Baviera, 29 Novembre 1915

Un posto è divenuto vuoto per il mondo fisico in mezzo a noi, un posto che era riempito da una personalità che con la più comprensiva fedeltà e con il più caldo tendere alla conoscenza aveva riempito questo posto. Il nostro amore fluisce verso questo posto, esso guarda a questo posto e cerca di ravvivare l’intimo legame che per molti anni ci ha uniti a questa personalità, che se n’è andata dal piano fisico. Il nostro dolore guarda al suo posto. Questo dolore rimarrà vivo, come è vivo il pensiero, il pensiero che ci riporta a tutta quella vivificante, beatificante fedeltà e amore, con cui eravamo legati alla cara Sophie Stinde. E il profondo apprezzamento che dovevamo tributarle, cercando di comprendere il suo essere del tutto peculiare, deve trasformarsi in noi nel più fedele ricordo, affinché, quando ella ora non camminerà più con noi nel mondo fisico, il suo spirito operi in mezzo a noi, lavori con noi, operi con noi, quello spirito che negli anni, nel suo significato, nel suo valore all’interno del nostro lavoro, ci rifulse così meravigliosamente. L’apprezzamento che potemmo tributare a Sophie Stinde diverrà privazione, privazione che soltanto potrà essere compensata mediante il fedele tener fermo a quello spirituale con cui ci sapremo durevolmente uniti a lei, a Sophie Stinde. Cerchiamo oggi di unirci nell’immagine, in quell’immagine che ella, mediante il suo amore, il suo lavoro, il suo forte operare, che ella mediante il suo comprensivo operare all’interno del nostro lavoro creò in noi — in questa immagine cerchiamo di unirci, ricordando come il suo occhio d’anima guardi giù verso questa immagine e possa unirsi con noi, quando con retto senso, con retto amore, con profonda comprensione ricreiamo in questo istante nella nostra anima l’immagine che ella stessa creò in noi. Così, miei cari amici, mentre la cara anima di Sophie Stinde si involava da noi, in altezze eteree, questa sua immagine si è formata davanti alla mia anima:

Ti conducono fuori dall’essere terreno

Verso la solare terra dello spirito

Gli esseri il cui riflesso noi

Potemmo sentire nel Tuo operare;

Essi vivevano per noi come frutti dell’esistenza

In tutto ciò che Tu creasti sulle vie terrene

In forza e amore.

Tu guardi dalle altezze dello spirito

Nei cuori dei Tuoi amici;

Incontrano il Tuo sguardo dell’anima

I fiori delle Tue opere d’amore;

Essi risplendono attraverso il dolore

In quella chiara luce

Che Tu creasti intorno alle loro anime.

La sicura fedeltà nel rettamente riconosciuto:

Fu il primo essere dello spirito

Che animò tutto il Tuo agire;

Chi questo sentì in Te,

A lui divenne fiducia senza limiti

Nella propria opera, che egli

Poté unire alla Tua opera.

Il senso della verità che, imperturbato,

Operava dalla Tua chiara anima,

Fu il secondo essere,

Al quale sempre poteva accostarsi

Tutto ciò che, sulle vie della vita degli uomini,

Un sentire imparentato deve cercare di ottenere.

Il terzo spirito che Ti attraversò la vita,

Sentirono la potenza del suo calore animico

Coloro che a Te furono legati per l’opera della vita;

Egli temprò la Tua nobile forza d’amore

Attraverso un senso del dovere fermo nella direzione;

Egli sapeva avvolgere nella pura mitezza del cuore

Il più severo atto del dovere.

Così Tu stavi in mezzo a noi,

Incarnando pienamente nella Tua essenza

Il senso dell’opera per la quale viviamo;

Il posto nell’essere dei sensi che Tu

Animasti con la Tua forza:

Al Tuo modo

Nessun altro potrà mai animarlo.

Esso nell’essere dei sensi

Dovrà apparire vuoto agli amici;

Ma luminosa risplenderà da esso

La fiamma spirituale che Tu

Vi hai acceso con il Tuo essere.

Essa risplenderà nello specchio delle anime dei Tuoi amici

In vigoroso riverbero.

L’eterno spirito dell’uomo,

Che il Tuo involucro terreno

Ci rivelò con amore,

Lo ode da quell’altezza eterea,

Alla quale Egli ora si unisce,

L’orecchio dell’anima annunciare come parole di conforto

Agli amici che sono colmi di profondo dolore:

«Voglio unire al Vostro operare terreno

Ciò che nelle terre degli spiriti

All’anima si dà in fatto di forze.

Così il legame che nell’essere temporale

Poté legarmi a Voi,

La forza sigillante delle eternità

Rivelerà in luce e verità.»

Miei cari amici! Così invero sta l’anima di Sophie Stinde davanti alla nostra. Intuiamo come essa venga guidata nelle altezze dell’etere spirituale dai tre Genî, dai tre esseri spirituali dai quali il suo lavoro, il suo operare, dai quali il suo carattere, dai quali tutto il suo essere qui, come si rivelò nel fisico, era accompagnato. Quell’intima fedeltà, costruita proprio su ciò che è infinitamente saldo, con la quale ella era legata al nostro sforzo spirituale, essa è veramente il primo essere che potevamo sentire al fianco di Sophie Stinde, e che così sicuramente e con tanta profonda comprensione la poneva sulla via del nostro lavoro. Quando lasciamo vagare pensosi lo sguardo nella vita e cerchiamo di sentire quali uomini nei più seri, importanti, significativi istanti della vita, dobbiamo cercare per un comune cammino di vita e di lavoro, allora sono quegli uomini con i quali possiamo unire non soltanto ciò che può sempre vivere in modo cosciente nella nostra anima quando siamo insieme alle anime amiche, alle anime unite in amore: sono quelle anime che dobbiamo cercare in tali istanti della vita, che sono legate a noi nel più profondo fondo dell’anima, in quel fondo dell’anima che costituisce il nostro essere e che trasporta il nostro essere nell’anima dell’amico e dall’anima dell’amico di ritorno nella nostra, sì che possiamo essere sicuri anche quando dobbiamo essere uniti ad essa mediante legami che non in ogni circostanza possono aprirsi alla coscienza. Andiamo alla nostra opera di vita, siamo spesso incerti su come dobbiamo comportarci all’inizio dell’una o dell’altra cosa; afferriamo la mano dell’amico; sappiamo dirgli: in questo o quel modo ci aspettiamo da te che tu ci aiuti, che tu faccia con noi ciò che noi intendiamo fare — Ecco, ci sono le anime amiche forti alle quali non abbiamo bisogno di dire questo, con le quali siamo così profondamente legati che abbiamo bisogno soltanto di dir loro ciò che noi stessi sappiamo dell’inizio della nostra impresa, ma che si sentono così intimamente affini a noi nel tendere, che lavorano con noi anche quando il frutto e l’essenza del lavoro possono dispiegarsi soltanto nell’operare comune stesso. Là si sviluppa, al di sotto della soglia della coscienza, la fedeltà di vita che lega le anime, quella fedeltà di vita che deve veramente esistere sul terreno di uno sforzo spirituale quale il nostro deve essere, quella fedeltà di vita che tiene saldamente unite le anime anche in ciò che non solo qui si rivela e si esplica dalle anime sul piano fisico, che tiene unite le anime fin nelle più profonde profondità dell’essere spirituale. Così si sentivano legati a Sophie Stinde coloro cui fu concesso di conoscerla veramente qui sul piano fisico, e così impararono a riconoscere uno dei tre accompagnatori che l’accompagnavano attraverso la vita e che ora conducono la sua anima su, nei campi dell’eternità. E ciò che possiamo chiamare il retto senso della verità, che imperturbato desta nell’anima come luce ovvia, sì che questa anima trova la forza di seguire, mediante la propria natura, la conoscenza sinceramente perseguita, questo senso della verità era il secondo Genio, che stava al fianco di Sophie Stinde, quel Genio che rendeva così sicuri, nella sua vicinanza, coloro che le stavano vicini, quel Genio che faceva sì che tra lei e i suoi amici si diffondesse l’atmosfera della verità, l’atmosfera della più seria, più degna ricerca della verità. E il terzo degli spiriti che erano con lei, che rimarranno con lei, era colui che nell’anima dell’uomo accende quel profondo, profondo amore per gli uomini che sa trovare nell’anima del prossimo quei fondamenti sotterranei che sono bisognosi di amore, e l’anima di Sophie Stinde — si può dire — il suo amore sapeva sempre trovare i luoghi dell’anima dove è necessario l’amore, ed ella era consapevole che l’amore deve operare là dove è necessario, se gli è concesso operare. Ma in questo amore, in questo caldo amore, irradiava un santo senso del dovere, dovere in veste di amore, questo era il terzo essere spirituale che stava al fianco di Sophie Stinde. Chi comprendeva Sophie Stinde, sapeva quanto sacro le fosse il servizio sacrificale del dovere; ma sapeva anche quanto intimamente in amore ella sapeva legarsi a quei cuori e a quelle anime verso i quali doveva essere diretto il suo compimento del dovere. Così ella stava veramente in mezzo a noi, così stava in mezzo a noi in fedele lavoro, in serio profondo lavoro di conoscenza e lavoro di amore, così faceva propria opera l’opera della nostra scienza dello spirito, così univa le migliori forze della vita in modo devoto a ciò che è necessario al nostro lavoro, così prendeva anche su di sé, come sacrificio ovvio, tutto ciò che va prestato come sacrificio per il nostro lavoro. Chi era ed è così legato al nostro lavoro come Sophie Stinde, opera trascurando tutto ciò che è personale, puramente oggettivamente, tenendo sempre l’occhio unicamente all’oggetto, per le mete che il nostro sforzo deve porsi. E allora arriva più di un fraintendimento. È del tutto naturale nella vita che ci vengano incontro dei fraintendimenti, quando come uomini cerchiamo di parlare, puramente per amore della cosa, da noi stessi alla cosa nell’altro uomo. Alla nostra cara Sophie Stinde non furono risparmiati fraintendimenti che provengono proprio da fondamenti sotterranei connessi con l’operare oggettivo, perché ella era un modello, un esempio riguardo all’operare oggettivo, così oggettivamente reprimeva sempre la propria personalità, che non poteva far altro se non abbandonarsi alla convinzione che, se ella si dedicava totalmente all’oggettività, anche ogni altro potesse accogliere in piena oggettività ciò che ella voleva. Coloro che l’hanno vista così operare in mezzo a noi conserveranno in sé la sua immagine come una forza, sulla quale l’occhio d’anima, lo sguardo spirituale dell’essere che ha abitato in Sophie Stinde, può guardare giù, può con forza discendere nelle anime degli amici, sulle quali questo essere, con ciò che attinge di potenza, di forza dai campi dello spirito, può operare nelle anime degli amici. Infatti quell’anima che ha così operato in mezzo a noi, continuerà ad operare, se noi sapremo accogliere il suo operare nei nostri cuori, nel nostro più intimo. E Sophie Stinde era legata al nostro lavoro non soltanto da uno o dall’altro lato, era legata al nostro lavoro nel modo più comprensivo. Ella entrò nella nostra cerchia, per afferrare pienamente ciò che riconosceva come suo compito nella nostra cerchia; venne ad abbandonare l’arte a lei tanto cara, di cui in certi periodi credeva che avrebbe riempito la sua vita. Vediamo nei quadri che ella ha creato e che oggi volentieri abbiamo voluto portare qui, ove vogliamo unire i nostri pensieri con i pensieri terreni di Sophie Stinde, il più amorevole cogliere della natura, la più intima convivenza con ciò che spiritualmente pervade e vive la natura. Poiché credeva di dover servire qualcosa di ancora più elevato all’interno della nostra scienza dello spirito, ella abbandonò questo campo del suo operare e dedicò al nostro campo le forze che prima aveva offerto all’arte. E sentivamo, nel modo in cui le azioni dell’anima di Sophie Stinde confluivano nel nostro lavoro spirituale, quella direzione della sua forza che, piena di senso artistico, piena di calore artistico, poteva versare fantasia artistica in ciò che lo spirito vuole elaborare nella nostra cerchia. E coloro che nel senso più profondo si sentono legati al nostro lavoro possono forse, se non sono estranei a ciò che l’arte propriamente porta e coltiva, misurare che cosa significhi per il nostro lavoro se la fantasia artistica si unisce a quelle attività dell’anima delle quali abbiamo bisogno proprio nella pratica del nostro lavoro di scienza dello spirito. È infatti la medesima cosa che, in una certa sfera, fluisce dall’anima umana in colore e forma negli altri modi di operare e agire artistici, la quale in altre sfere diventa efficace nelle forze conoscitive della scienza dello spirito, diventa contemplazione spirituale-scientifica. Reca infiniti tesori nel campo del nostro operare colui che li porta dai campi dell’arte, colui che li porta dal calore dell’entusiasmo per l’arte, colui che li porta dalla capacità di creazione artistica. E così ci sentivamo sul campo di lavoro sul quale operava la nostra cara Sophie Stinde legati a lei, come stando con lei davanti all’altare sacrificale del nostro lavoro, sul quale ella volle sacrificare volontariamente insieme a noi il meglio della sua presente vita terrena. Così ci sentivamo, in sacro dovere e — come possiamo credere — in fedele amore uniti a lei; così guardiamo con intima gratitudine a ciò che ella prestò nell’ambito della nostra cerchia per la nostra beatitudine nella sua incarnazione terrena. E così seguiamo, in fedele ricordo, la sua anima, sapendo che ella continua ad operare in mezzo a noi, per quanto abbia mutato il modo e la maniera del suo operare, delle sue forze. E noi ne abbiamo bisogno, di queste forze in mezzo a noi. Che siamo stati in grado di legarci al pensiero di erigere l’edificio che dapprima doveva essere eretto a Monaco e che ora viene eretto a Dornach, ciò è intimamente connesso con ciò che Sophie Stinde bramava per il nostro lavoro. E ciò che si doveva fare per il primissimo germinare del pensiero di questo edificio, quello fu in gran parte fatto da Sophie Stinde. Ai primissimi germi di pensiero di questo edificio era unito il suo meditare, il suo anelare per il nostro lavoro spirituale, e ad essi era dedicata, come agli altri rami del nostro lavoro, la sua devota attività. Sì, spesso vedevamo negli ultimi anni, e in particolare negli ultimi mesi, come, sovraccaricandosi nella vasta portata dei suoi doveri, che le si erano man mano accumulati addosso, ella si indebolisse. Con ansia vedevamo come spesso il suo corpo fisico affaticato, sovraccaricato di lavoro, potesse rivelare l’anima. Coloro cui è caro il nostro lavoro, coloro che comprendono il nostro lavoro, sentiranno sempre legato a questo nostro lavoro il nome di Sophie Stinde. Lavoravamo al suo fianco a Dornach, guardavamo a ciò che vedevamo sorgere come forma artistica, pezzo per pezzo, come involucro del nostro lavoro là nell’edificio di Dornach. Ci era caro e prezioso quando, con Sophie Stinde, potevamo operare a questo edificio, contemplare questo edificio, come pezzo per pezzo sorgeva. L’occhio fisico di Sophie Stinde non riposerà, nel giorno in cui questo edificio si avvicinerà al suo pieno compimento, come oggi dobbiamo iscrivere davanti alla nostra anima, sulle forme di questo edificio. Il luogo di lavoro attorno a questo edificio è stato abbandonato in senso fisico da Sophie Stinde, ma nulla vi è in questo edificio, come in tutto il resto del nostro lavoro di scienza dello spirito, che non porti impressa, nel senso più profondo, la cooperazione spirituale di Sophie Stinde. E chi non sente il nostro lavoro in senso astratto, chi lo sente in vivente pienezza, sente come appartenenti agli organi di questo lavoro anche l’occhio spirituale, le azioni spirituali di Sophie Stinde. Fisicamente non l’avremo più oltre presso l’edificio nel nostro lavoro, spiritualmente ci aleggerà sempre intorno. Non solo avremo il sentimento che essa ci resterà fedele anche nella sua forma spirituale, sapremo che con la forte forza che si è formata mediante la sua incarnazione terrena per la forma spirituale, continuerà ad operare tra noi. Ciò sentiranno le anime che si sono avvicinate a Sophie Stinde. Presso coloro che in senso più stretto le poterono essere collaboratori, il dolore e l’amore si plasmeranno particolarmente in un monumento che rimarrà nella loro anima corroborante e sempre luminoso nei più gravi momenti della vita. Con quanta fedeltà, con quanto affetto, con quanta bellezza operò qui a Monaco Sophie Stinde insieme alla sua amica, la contessa Kalckreuth. A coloro che sono vicini a quest’opera, so che non mi rivolgo invano alle loro anime, se insieme a queste anime desidero esprimere alla nostra cara amica, la contessa Kalckreuth, che come la più prossima è stata lasciata indietro dalla cara scomparsa — se le esprimo che intendiamo fedelmente condividere il suo dolore, fedelmente coltivare insieme la memoria della nostra cara amica. In modo esemplare la nostra cara contessa Kalckreuth ci ha reso partecipi dell’intimo amore con cui era unita alla sua amica; ci ha resi partecipi senza invidia, con dedizione, non ha rivendicato per sé nulla che non abbia volentieri ceduto agli altri di quel caro tesoro, di quella amicizia. Ci consenta dunque di promettere con fedeltà che ora vogliamo portare con lei il suo dolore, quel dolore che ci si scrive così profondamente nell’anima da tutto l’amore e da tutta la stima che dovemmo rivolgere a Sophie Stinde, perché cercammo di conoscerla, perché il suo lavoro operò tra noi come una così chiara luce, chiara luce di verità. A quelli dei cari amici che seppero stimare e amare Sophie Stinde, vorrei dire: rivolgete i vostri sentimenti, rivolgete i vostri pensieri, rivolgete tutto il vostro amorevole essere-anima verso i luoghi spirituali dove ora presentite l’essere-anima di Sophie Stinde; rivolgete queste sensazioni, questi pensieri là, e imparate ad abituarvi a rivolgere sempre questi vostri pensieri e sensazioni a quel luogo spirituale di Sophie Stinde da voi presentito, allorché voi, che le eravate uniti in fedele amicizia, avete bisogno di forza per ciò che qui sulla terra dovete compiere, avete bisogno di consiglio e di conforto per qualcosa che volete fare. Rivolgetevi all’anima nel suo luogo spirituale, che nella vita così spesso vi è stata accanto con consigli e aiuto operoso. Non vi rivolgerete invano a lei, a quella forza, a quell’essere-anima nel luogo spirituale. Sentirete, quando vi direte: questo è uno dei momenti in cui cercherei Sophie Stinde se ancora dimorasse qui nel mondo visibile — quando sperimenterete tali momenti, allora potrete rivolgere i pensieri, le sensazioni verso il suo luogo spirituale, potrete sentirvi intimamente uniti nell’anima con lei, e se avete conquistato per lei qui in questa esistenza terrena il giusto amore, la giusta stima, allora ella rivolgerà verso di voi lo sguardo spirituale, l’occhio dell’anima, la forza spirituale, e voi sentirete dalle profondità delle vostre anime consiglio e aiuto, che lei vi rivolge per vie spirituali. — Questo possiamo riconoscere dal modo in cui ci sentiamo ormai uniti a una serie di nostri cari morti: che coloro i quali ci erano uniti nella vita fisica continuano ad operare tra noi anche quando hanno raggiunto il loro luogo spirituale. Sophie Stinde, una delle nostre prime collaboratrici, sarà anche una delle nostre più efficaci lavoratrici spirituali là dove ora dimora, dopo aver lasciato il corpo fisico. E così in quest’ora ci uniamo, così profondamente, così fortemente come solo possiamo, alla sua anima; raccogliamo insieme tutto ciò che nella nostra anima può vivere per lei, secondo la forte forza con la quale ella ha vissuto tra noi: Tu, anima che ci fosti così cara, a Te ci volgiamo, affinché da questo volgerci la nostra forza-anima prenda avvio verso il costante unirsi a Te in fedeltà, in amore, in crescente aspirazione di conoscenza. Le parole in memoria: «Ti conducono fuori dall’essere terreno…» vengono pronunciate ancora una volta.

Così vogliamo fondare i sentimenti, i pensieri che devono unirci allo spirito di Sophie Stinde; così vogliamo, in fedeltà, promettere a noi stessi e a lei che vogliamo tener fermo a ciò che ci unisce a lei, e lei a noi, in eterno.

19°Parole commemorative per Sophie Stinde

Dornach, 26 Dicembre 1915

Quando l’ultima volta parlai a voi da questo luogo, era ancora fra noi quella personalità che è tra le più intimamente unite a questo nostro edificio: la nostra cara Sophie Stinde. Qui avete commemorato la grande, dolorosa perdita, e nel tempo in cui l’anima di Sophie Stinde ci lasciò, avete destato nelle vostre proprie anime quelle sensazioni che scaturivano dal profondo, intimo legame che, riguardo al nostro lavoro spirituale, sussisteva tra le vostre anime e l’anima di Sophie Stinde. Tuttavia, miei cari amici, non posso riprendere qui queste conferenze senza commemorare il trapasso, così profondamente inciso nella nostra vita, dell’anima di Sophie Stinde dal piano fisico. Poche parole basteranno, perché molto, molto ci dicono le nostre anime, l’anima di ciascuno, appunto quando pensiamo all’anima che ci ha lasciato; e quanto più ricco, quanto più ampio è forse ciò che proprio in questo luogo ciascuna anima deve dire a sé stessa, tanto più breve può essere ciò che si esprime con esteriori parole fisiche. Miei cari amici, per molti anni siamo stati qui nel mondo fisico fedelmente uniti a quest’anima che ci ha lasciato, in un modo di cui possiamo dire, possiamo dire nel senso più alto della parola: ella fu per noi, ci valse come modello. — Infatti il modo in cui la signorina Stinde si è collocata nel nostro sforzo spirituale è tale da connettersi al più profondo, intimo impulso animico di questa personalità, con ciò che in questa personalità costituisce, all’interno di questa incarnazione, il suo carattere essenziale di esistenza. Era da poco tempo che avevamo iniziato il lavoro nell’Europa centrale, e si trattava di rendere questo lavoro familiare in diversi luoghi. Nella casa della signorina Stinde e della sua cara amica, la contessa Kalckreuth, fu possibile per Monaco che io potessi in certo qual modo pronunciare le prime parole intime ad una comunità che allora voleva accogliere queste parole. E da quel momento la signorina Stinde, per tutta la ricca pienezza del suo bel volere, fu unita a questo nostro lavoro, era unita al nostro lavoro in un senso quale il nostro lavoro esige. Infatti dobbiamo distinguere due cose. Ciò che è il contenuto del nostro lavoro deve essere tratto dal mondo spirituale, deve appartenere, se la terra deve giungere al suo scopo, a ciò che nel corso dei futuri tempi terrestri confluirà nell’evoluzione spirituale dell’umanità. Questo è ciò che deve stare dinanzi alla nostra anima in tutta umiltà. Di tale contenuto ci si può convincere nel nostro presente, lo si può anche rifiutare. Questa è una cosa di cui si può dire: appartiene a qualcosa che forse già ora, ma comunque un giorno, confluirà nell’evoluzione spirituale dell’umanità, anche qualora i nostri sforzi, come vengono da noi tentati nel presente, dovessero naufragare contro la resistenza delle anime troppo deboli per la nostra causa. Altra cosa, però, è, all’interno della nostra società, il lavoro nella cerchia che si sforza con noi di elaborare, per farlo confluire ora nel patrimonio spirituale dell’umanità, ciò che riguarda il contenuto spirituale della nostra concezione del mondo: portare questo contenuto alle anime, ai cuori di quegli uomini che ne hanno bisogno. Qui non v’è possibilità di dire: se non ora, dopo. — Qui v’è una sola possibilità: impegnarsi con anima tutta intera e indivisa. E di chi si impegna così, di chi al tempo stesso mette tutto ciò che ha e può fare al servizio della causa come se questo lavoro appartenesse a ciò che di più necessario gli spetta nella vita, di costui possiamo dire che ha compreso il pieno, intero significato del modo in cui, attraverso una cerchia organizzata socialmente, il nostro lavoro deve confluire nella cultura spirituale del mondo. Per la prima cosa, per il contenuto della nostra concezione del mondo, non occorre la buona volontà degli uomini; occorre solo l’intrinseco carattere di verità della cosa. Ma con ciò è naturalmente collegato che, in date circostanze, la cosa può fallire, e può essere lontano il tempo in cui questo contenuto potrà incorporarsi alla cultura spirituale dell’umanità. Qui non v’è che comprensione del contenuto, non v’è che apprendere a conoscere; qui non v’è bisogno di parlare di fiducia, di questa o quella qualità della volontà; qui non v’è bisogno di parlare che dell’intrinseca verità della cosa. Diverso è quando guardiamo allo strumento tramite il quale questo contenuto spirituale deve entrare nel mondo. Questo non ha nulla a che vedere con il contenuto di verità della nostra concezione del mondo. Ma in ciò che, come in una corrente necessaria dell’evoluzione, nel presente deve portare questa verità, nella fiducia che vicendevolmente le anime dei membri hanno l’una verso l’altra, deve entrare la buona volontà, la buona volontà congiunta al calore e alla luce della causa. Qui, per coloro che devono in certo modo lavorare in un posto particolare, entrano in considerazione molte cose. La prima è che essi abbiano la buona volontà di raccogliere ciò che il karma ha loro portato in questa incarnazione fino al momento in cui varcano, attraverso la porta dei nostri sforzi spirituali, la nostra, per così dire, spirituale casa; che sappiano ritrasformare, riplasmare tutto ciò che nella presente incarnazione si è loro offerto, per porlo al servizio della nostra causa. L’uno porterà questo, l’altro quello; l’uno era esperto, quando venne, in una cosa, l’altro in un’altra. Non v’è nella vita dell’attuale umanità alcuna via che non porti come se venisse dalle estremità di una circonferenza e tuttavia conducesse verso il centro: là dove sta la porta di quella casa. Così fu la signorina Stinde. E aveva cose importanti, essenziali da apportare, e aveva buona volontà, la migliore volontà, di apportare attraverso la nostra porta ciò che le era stato dato con questa incarnazione.

Fra le molte cose che possiamo commemorare in questi giorni del tempo natalizio, prima di tutto sta davanti alla nostra anima la parola di verità terrena del mondo:

Rivelazione delle forze divine nelle altezze

E pace agli uomini della terra

Che sono di buona volontà.

Sì, di buona volontà era quest’anima. Ella aveva un fine di vita, quando venne a noi, e questo fine di vita era racchiuso nel suo sforzo artistico. Un intimo senso artistico viveva nella sua anima e si esprimeva, per tutti coloro che impararono a conoscere ciò che proprio quest’anima ha tentato e creato nel campo dell’arte, attraverso il modo intimo con cui si dedicava all’attività artistica. Ma era di infinito valore che ella potesse portare simili cose attraverso la porta della nostra spirituale casa. Infatti ciò che fiorisce nella fantasia artistica trova forse più facilmente la via, che non da altri punti di partenza, a ciò che, in fatto di segreti spirituali, deve essere tratto giù dai mondi dell’immaginazione. E ciò che poté sperimentare, ciò che quest’anima poté conquistarsi dall’arte, lo portò a noi. Solo per questo fu possibile sviluppare quella volontà che poi si estende e afferra molti: quella volontà di sviluppo che trova la propria espressione in questo nostro edificio. Tra i primissimi cui balenò il pensiero di questo nostro edificio apparteneva Sophie Stinde, e si può avere la sensazione che difficilmente avremmo trovato la possibilità, dai nostri pensieri dei Misteri di Monaco, di trovare la via a questo edificio, se la sua forte volontà non si fosse posta al punto di partenza del pensiero di questo edificio. Un secondo aspetto, miei cari amici, può presentarsi alla nostra anima quando guardiamo all’anima di Sophie Stinde — cosa che si collega intimamente con l’operare e il vivere nella nostra società: la sua fiducia. All’interno del secondo aspetto dunque, all’interno di ciò dove la fiducia è necessaria perché il collaborare è necessario, la signorina Stinde può esserci di modello. E dove il collaborare è necessario, è necessaria la reciproca fiducia, del tutto indipendentemente dalla dottrina e dalla concezione del mondo, alle quali appartengono l’aspirazione alla verità e l’aspirazione alla conoscenza, e non già la fiducia. Ma al collaborare appartiene la fiducia. Sì, dal modo di Sophie Stinde coloro che sapevano collaborare con lei potevano imparare a riconoscere quale particolare specie di fiducia appunto il collaborare nel nostro campo renda necessaria. Vorrei dire in proposito una parola, di cui vorrei che si iscrivesse in molte anime così che la comprendessero pienamente: nel collaborare verso un certo fine, verso un fine che spesso può comunicarsi al mondo esterno solo dopo un tempo lungo, che solo dopo un tempo lungo può presentarsi al mondo esterno, è necessario che si lavori insieme secondo un tale fine che non si può porre davanti agli altri, ma che vuole svilupparsi. Uomini devono lavorare insieme che possano nutrire reciproca fiducia sul fatto che vogliono lavorare insieme, anche quando non si può porre programmaticamente davanti agli occhi il fine, in modo astratto, teorico, con qualche frase; ma anche quando si può raggiungere, nel lavoro vivente, un vivente ardore dell’anima. Fiducia non nel lavoro, non in teorie — fiducia in anime delle quali si sente e si sperimenta che con esse si raggiungerà ciò che deve essere raggiunto, anche se non lo si può ancora constatare nel mondo esterno, perché nello sviluppo stesso ciò si mostrerà. Bisogna sapere che si ha a che fare con uomini che, dunque, non solo sono capaci di afferrare questa fiducia più profonda, non fondata su qualcosa di esteriormente formulabile, ma sono capaci di afferrare il con-vivere delle anime, che vogliono andare insieme, anche se non conoscono il fine. Questo fine sarà quello giusto. Ciò significa: essere uniti nel nucleo vivente al lavoro; ciò significa: sperimentare in questo nucleo vitale la fedeltà al lavoro; ciò significa: essere uniti in modo disinteressato al lavoro. Saremo d’accordo forse solo in ciò che negli anni avremo davanti a noi, in ciò che ora rovineremmo se lo volessimo porre davanti a noi già esteriormente formulato: questo bisogna poterselo dire, quando in un tale legame si ha fiducia, quale il nostro legame deve essere. Che una tale fiducia fosse presente fra loro e Sophie Stinde, lo sapevano quelli che a questo riguardo hanno realmente conosciuto Sophie Stinde. Così, prima di ogni altra cosa, il pensiero, quando riflettiamo su di lei, è: perché sappiamo come ella sia con noi nell’anima, perché sappiamo come ella appartenga a quelle anime che, dopo aver varcato la porta della morte, con tutti i mezzi di potenza che allora stanno a loro disposizione — e che sono il fiore di ciò che le anime si sono qui appropriato nell’incarnazione terrena — lavorano in mezzo a noi. Il suo posto nel mondo fisico esterno sarà d’ora in poi vuoto. Ma da quel posto uscirà, per coloro che hanno imparato a comprenderla, il pensiero del lavoro esemplare, dedito, sacrificale nelle nostre file. E questo pensiero deve vivere in particolare nei locali sopra i quali si inarca la doppia cupola, nei locali nei quali, come sua co-opera, l’anima di Sophie Stinde già durante questa incarnazione terrena operava. Se coglieremo in senso giusto il nostro rapporto con lei, sarà impossibile volgere lo sguardo alle nostre forme senza sentirci uniti a lei, che rivolse lo sguardo in primo luogo a ciò a cui ella dedicò il suo proprio lavoro, e nel quale l’anima di Sophie Stinde continuerà ad agire. Miei cari amici, la scienza dello spirito non può esistere per attenuare il dolore che si posa sulla nostra anima quando abbiamo una grande perdita: il dolore è pur sempre un principio del mondo. E il grande, il sublime nel mondo scaturisce, come abbiamo esposto in vari punti della nostra concezione del mondo, come fiore e frutto dal terreno-madre del dolore. Se peccassimo contro il dolore, peccheremmo contro tutto il senso del mondo. Ma possiamo alzare lo sguardo alle parole che ella, come spirito di Sophie Stinde, ha pronunciato, alle parole che possiamo imparare da lei: Io sarò con Voi come sono stata con Voi! — Trasformato sarà il nostro rapporto attraverso il passaggio per la porta della morte, solo trasformato, non mutato; e si può pensare che la nostra comprensione del legame con le anime scomparse potrà accrescere ulteriormente tutta la nostra comprensione del legame umano con il mondo spirituale. Infatti è intessuta e sostenuta dall’amore e dalla reciproca fiducia quella comprensione che possiamo avere per personalità quale era Sophie Stinde. Non penso che possa mai esservi un’occasione importante entro questo edificio in cui non si dovrà ricordare come, al punto di partenza di questa fondazione, l’anima di Sophie Stinde abbia regnato, come essa vi si sia legata. Certo, anime di questa specie — che ben riconoscono il compito che intimamente spetta a chi si unisce al nostro lavoro — devono sopportare parecchi malintesi, attraversare parecchie difficoltà; non sono facilmente comprese dagli altri, sono fraintese da molti. Questo bisogna sopportarlo. Ma vi sono anime a sufficienza nelle nostre file, che nel loro più intimo interno portano una fiamma d’amore, una bellissima fiamma d’amore, che risplende verso l’anima di Sophie Stinde. Quelle fiamme d’amore che l’essere di Sophie Stinde ha acceso nei cuori dei nostri membri, mi appaiono in particolar modo davanti all’anima. Si pensi solo come tante anime abbiano cercato, siano venute a lei, e con quella parola che ella sapeva pronunciare abbiano trovato quell’amore, fedeltà e amicizia di cui una simile anima ha bisogno. A tale amore, fedeltà e amicizia si accendono poi le fiamme dell’amore; si accendono in modo particolarmente duraturo là dove divampano nel modo giusto, dove possono essere accese da un’anima che afferra ciò che essa deve afferrare per il mondo nel più alto senso del dovere, e il cui senso del dovere non parla mai, anche quando in ciò deve parlare in modo rifiutante, senza che questo senso del dovere sia compenetrato dal mitigante amore. Non abbiamo mai bisogno di lasciarci sedurre dall’amore ad abbandonare il dovere. L’amore deve essere riscaldato dal dovere, il dovere rinvigorito dall’amore. Proprio nell’anima di Sophie Stinde si poteva vedere questo. E così ella regnava anche entro questi locali, così regnava a benedizione del nostro edificio, e così lo spirito della sua anima continuerà a regnare come anima del nostro edificio. Siano numerose le anime che con comprensione guardano al modo in cui l’anima di Sophie Stinde è unita a questa nostra opera spirituale di lavoro. Miei cari amici, non volevo riprendere la parola entro questi locali, in cui regnava l’anima di Sophie Stinde, senza commemorarla in apertura. Se l’abbiamo amata quando dimorava tra noi nel corpo fisico, così la ameremo, ora che come spirito ci compenetra di calore e di luce senza fine. Cerchiamola tra coloro ai quali guardiamo con particolare fedeltà nei tempi in cui i regni spirituali brillano ancora più luminosi che in altre stagioni; cerchiamo particolarmente quelle forze operanti che promanano dall’anima di Sophie Stinde, e nei confronti delle quali vogliamo renderci così degni che esse possano operare in modo sempre regnante attraverso il nostro lavoro, in particolare anche in questi locali.

20°Parole commemorative per Anna Riebensahm

Berlino, 14 Dicembre 1915

Miei cari amici! Prima di venire alle nostre considerazioni, devo dirvi che la nostra cara amica, la signorina Anna Riebensahm, è passata ieri sera attraverso la porta della morte. La conoscete pressoché tutti, la personalità per noi così amabile della signorina Riebensahm; avete preso parte insieme a lei qui alle nostre aspirazioni spirituali. E certamente molti tra voi hanno partecipato, con solidarietà, alla cara e intima aspirazione spirituale della signorina Riebensahm; possiamo infatti dire che, quanto al silenzioso, intimo intrecciarsi con il mondo spirituale che noi cerchiamo, proprio l’anima della signorina Riebensahm apparteneva a quelle che possono davvero essere additate come modelli dell’ideale, dello spirituale aspirare. In questa incarnazione terrena, la signorina Riebensahm ha dovuto lottare per tutta la vita con un corpo fisico che poneva pesanti, pesanti ostacoli non soltanto sulla via della vita esteriore, ma spesso anche sulla via dell’anima aspirante. Con un’anima paziente, interiormente coraggiosa, questa personalità si è aperta la sua via attraverso il mondo. Con forte spirito ha trovato l’aggancio a quella corrente spirituale che noi cerchiamo, e con calorosissima intimità era unita agli impulsi che noi entro la nostra corrente spirituale cerchiamo di afferrare, e che ella ha afferrato con noi nel suo modo silenzioso, ma non per questo meno energico. Ci è divenuta cara e preziosa, come cercò negli ultimi anni, al fianco di uno dei nostri più antichi membri, la nostra cara signorina Motzkus, che con lei ha condiviso gioia e dolore, ma anche il contenuto dell’aspirazione, di percorrere le vie che noi ci siamo tracciate. Fu, per chi poté assistervi, una meravigliosa, esemplare comunità spirituale tra questi nostri due membri: fra colei che da lungo tempo è legata alla nostra vita spirituale e conosce tutto ciò che entro la nostra vita spirituale viene perseguito, che conosce questa nostra vita spirituale come le proprie forze della sua anima — ed era bello e mirabile vedere come colei che più tardi è entrata in questa vita spirituale le si è unita, come le due anime hanno poi percorso insieme la via. E ora stiamo con dolore alla porta della morte, poiché l’anima della nostra cara signorina Riebensahm si è avviata a un’altra forma di esistenza umana. Pensiamo con mestizia a come ella dovette porre fine a questa sua vita terrena per un accidente esteriore. Ma pensiamo anche come proprio una tale vita terrena, che attraverso l’incarnazione esteriore, qui tra nascita e morte, ebbe molte difficoltà, avrà mutato queste difficoltà sulla via dello spirituale aspirare, che ora per lei prosegue. E commemoriamo l’anima della nostra signorina Riebensahm come un’anima che continua ad aspirare con noi, alla quale sempre vogliamo alzare lo sguardo in amore e in fedeltà. Ho solo ancora da dire, miei cari amici, che venerdì alle ore 11 avverrà la cremazione presso il crematorio locale.

21°In memoriam Anna Riebensahm

Anima silenziosa e grave, tu esci

Dal grave sentiero terreno

Nei luminosi sentieri dello spirito;

Da fedeli cuori di amici

Accogli il saluto d’addio alla vita

Che a Te rivolgono le anime

Che nell’esistenza dei sensi

Poterono chiamarTi loro.

Anima nobile e forte, tu creasti

Nel fermo volere terreno

Luce a Te per l’eterno essere-spirito;

Accogli il saluto del mattino della vita

Che a Te rivolgono le anime,

Che anche nel nuovo essere-spirito

Vogliono chiamarsi Tuoi.

Bene a colui che sa mutare

Al Tuo modo valente

La gravezza della vita terrena

In forza-anima portata dallo spirito.

Egli vince per animo di paziente sopportazione,

Egli dà testimonianza dello spirito

Attraverso mite forza-anima.

Tessa così la Tua forte mitezza-anima

Il potente vincolo spirituale

Che unisce le nostre anime alla Tua,

Poiché noi vogliamo, nelle terre dello spirito,

CercarTi oltre col pensiero,

Tu silenziosa, grave anima umana,

Tu nobile-forte spirito umano.

22°Parole commemorative per Miss Wilson e Dr. Ernst Kramer

Dornach, 30 Luglio 1916

Miei cari amici! Ieri ho dovuto ricordare quella profonda soddisfazione che è toccata a me stesso nel poter di nuovo, dopo un lungo tempo, calpestare il luogo del nostro edificio. In questa soddisfazione si mescolava una nota aspra di lutto, per il fatto che, tra quei cari amici che con fedeltà e infinita dedizione hanno operato per l’avanzare di questa nostra sede di lavoro, Miss Wilson non era più visibile qui sul piano fisico, non è più visibile. Ella appartiene senza dubbio a quei nostri cari amici, verso i quali i pensieri di coloro che sono rimasti qui sul piano fisico non possono spegnersi già perché questi pensieri sono preparati da un lavoro profondamente oggettivo, sommamente disinteressato, dalla collaborazione con coloro che hanno seri, sinceri, onesti sentimenti verso questo movimento spirituale necessario al mondo. Coloro che hanno conosciuto più da vicino Miss Wilson sanno fin troppo bene cosa il movimento, nella misura in cui si esplica sul piano fisico, ha perduto per il fatto che Miss Wilson ha dovuto lasciare questo piano fisico. E mi sento spinto ad esprimere che un profondo dolore ha attraversato le anime di tutti coloro che, altrove, per le comunicazioni degli amici di qui, negli ultimi tempi appresero del trapasso di Miss Wilson dal piano fisico. Miss Wilson si collocò, nel suo modo così infinitamente modesto, ma sostenuto da così profonda comprensione e da così seria dedizione, nel nostro movimento, non solo in quanto questo movimento è una corrente della vita spirituale che vuole accogliere l’anima, ma Miss Wilson si collocò in questo nostro movimento spirituale anche con la più profonda comprensione per ciò che questo movimento dovrebbe essere e vuole essere e deve essere nell’intero corso evolutivo, e segnatamente nel corso evolutivo spirituale dell’umanità. E riguardo a questa specie di concezione del nostro movimento come di un movimento spirituale mondiale, proprio Miss Wilson molti di noi l’avranno conosciuta quale personalità esemplare nelle nostre file, e in questo senso coloro che la conobbero torneranno sempre a lei con il pensiero, ma anche si eleveranno sentendola in alto, poiché ella deve ora proseguire la sua esistenza nei mondi spirituali. Miss Wilson si inserì in modo operoso, aiutando dove poteva aiutare, all’interno del nostro movimento. Miss Wilson apparteneva a quelle nature che avevano accolto il nostro movimento con un impulso così forte da essere in grado di trascendere ciò che, tratto in particolare dai pregiudizi del nostro tempo, potrebbe con tanta facilità suscitare separazioni e divisioni delle anime all’interno del nostro movimento, ciò che però non può mai accadere e non deve accadere, se sono presenti abbastanza anime che, come Miss Wilson, sanno anzitutto perseguire ciò che come impulso spirituale fluisce attraverso il nostro movimento, sanno perseguirlo come un che di più alto, di unificante, di fronte a tutto ciò che dai pregiudizi del tempo si insinua di divisivo nelle nostre file. Anche sotto questo rispetto Miss Wilson è indubbiamente una personalità esemplare nelle nostre file. E vogliamo attenerci saldi e fedeli ai pensieri che hanno cominciato a unirci a Miss Wilson, a unirci in modo tale che questo legame non possa mai cessare. Nel senso di ciò che, dalle nostre concezioni, può divenire per noi convinzione spirituale, possiamo dire, e mi è consentito pronunciarlo, che potremo annoverare Miss Wilson, ora operante dal mondo spirituale, fra quelle anime alle quali potremo sempre guardare come a collaboratori nel senso più bello e più sublime. E grande, davvero grande è la sensazione di dolore che pervade coloro che la conobbero, per il fatto che non l’abbiamo più tra noi sul piano fisico, che non possiamo più vivere qui sul piano fisico nella bella aura di fedele, amichevole disposizione d’animo con cui Miss Wilson era in mezzo a noi. Ma vogliamo edificare saldamente e con sicurezza sui pensieri che ancora ci uniscono a lei, quale fedele, cara, altamente stimata collaboratrice, dal mondo spirituale. Vogliamo mantenerle fedeltà, così come siamo convinti che ella manterrà fedeltà a noi, e che mediante il reciproco rispetto e il reciproco ritrovarsi saremo uniti con quest’anima per tutti i tempi per i quali le anime umane possono unirsi, dopo essersi ritrovate. Inoltre, miei cari amici, devo darvi la triste comunicazione che un’altra cara anima collaboratrice ha lasciato negli ultimi giorni il piano fisico, e dunque non sarà più trovata qui fra i collaboratori sul piano fisico da coloro che con quest’anima hanno lavorato. Il nostro caro amico, il dottor Ernst Kramer, ha trovato la morte a seguito di due colpi che ha ricevuto il 1° luglio sul campo di battaglia della Somme, ed è soccombuto alle sue gravi ferite il 10 luglio. Molti di noi ricorderanno le belle speranze che nutrivamo proprio per quello sviluppo di lavoro che a buon diritto potevamo attenderci dal dottor Ernst Kramer, il quale da una serie di anni era tra i nostri collaboratori nel campo della scienza dello spirito e, negli ultimi tempi, tra i collaboratori dell’edificio di Dornach. Il suo penetrante intelletto matematico, la sua circospezione matematica, la sua rapida capacità di afferrare una situazione tecnica e di inserirla debitamente in un insieme, è ciò che rimarrà indimenticabile per coloro che hanno lavorato con lui, e che giustifica la speranza di tutti noi che egli, proprio in virtù di tali facoltà, che ora ha portato con sé attraverso la porta della morte nel mondo spirituale, sarà unito a noi nel lavoro che vogliamo compiere, nella misura in cui ci è concesso di compierlo dal karma, in futuro insieme a tutti coloro che vogliono essere uniti a noi sul piano fisico e su quello spirituale.

23°Parole commemorative per Joseph Ludwig e Jacques de Jaager

Dornach, 29 Ottobre 1916

Un doloroso sentimento riempie oggi la nostra anima. Piangiamo la morte di due amici, entrambi intimamente uniti a ciò che, nel senso della vita spirituale progrediente dell’umanità, deve essere compiuto qui in questo luogo. Attraverso i luttuosi eventi del nostro tempo ci è stato tolto il nostro amico Ludwig alcuni giorni or sono, e ieri ha varcato molto rapidamente la porta della morte il nostro caro amico de Jaager. Abbiamo perduto, in entrambi gli amici, dei lavoratori all’interno della nostra vita spirituale, per il piano fisico, il cui lavoro è fedelmente scolpito nell’edificio che qui sulla collina di Dornach è eretto, amici del nostro anelare e amici del nostro cuore, che con profondo amore hanno lavorato a quel lavoro che a tutti noi è così caro. E così perdiamo in loro per il piano fisico compartecipi della nostra causa; perdiamo però anche due esseri umani, che ci sono divenuti cari per ciò che dalla loro vita è confluito attraverso anni nella nostra vita. Quando facciamo esperienza della morte di amici a noi vicini, allora ci diviene forse d’un tratto chiaro, sorge d’un tratto davanti alla nostra anima una consapevolezza di ciò che essi furono per il mondo, di ciò che essi operavano nel mondo, mentre noi, finché essi camminano tra noi, accogliamo più come una cosa ovvia ciò che dalla loro vita ci è graziosamente donato. Noi, dal punto di vista della convivenza spirituale, che dalla morte subisce sì un’interruzione, ma non una separazione, guardiamo alla morte come all’introduzione di un tratto di vita che è certamente diverso dall’altro modo di vita, quello che si svolge nel fisico. Anche se possiamo essere sempre legati karmicamente, da cicli di vita anteriori, con coloro con cui l’esistenza terrena ci fa incontrare, dobbiamo pure ricordare come in ogni nuova esistenza terrena, con gli uomini a cui veniamo condotti, si intreccino anche nuovi fili di esistenza; e sentiamo questi nuovi fili di esistenza.

Quando essi si modificano così, di anno in anno, di mese in mese, di settimana in settimana, di giorno in giorno, accogliamo ciò più come qualcosa di ovvio. Ma quando ciò che è stato così accolto come ovvio, in vista della porta della morte, penetra più forte nella coscienza, sentiamo allora la differenza che sussiste tra il con-vivere che procede di giorno in giorno e quel vivere che sta al di là della morte, e che rendiamo, proprio grazie alla forza che la scienza dello spirito ci offre, qualcosa di davvero vivente, qualcosa di compenetrato, nel senso più profondo, dalla serietà dell’esistenza. Sentiamo la differenza tra questa vita, che sta lì, in modo tale che diviene per così dire fisso ciò che era fluido nell’esistenza terrena, e che guardiamo indietro, attraverso un tratto di tempo, a qualcosa che un uomo è divenuto per noi, mentre prima ci diveniva ogni giorno qualcosa di nuovo. E resta sconvolgente lo sguardo verso la porta della morte anche da questo punto di vista, perché dobbiamo prima orientarci per quel tempo di preparazione che dobbiamo attraversare, e dopo il quale ritroveremo coloro che ci si sono fatti vicini, affinché possiamo proseguire i fili nella vita spirituale che si sono qui intrecciati nella vita terrena. Così la scienza dello spirito sarà davvero atta a unirci in modo più vivente e più intimo, perché eterno, con coloro che nella vita ci si fanno vicini. Essa non potrà certo condurci a un banale consolarci al di là del legittimo dolore che proviamo quando in tale situazione vediamo davanti a noi la porta della morte. Infatti, miei cari amici, gli enigmi della vita non si risolvono con teorie. Gli enigmi della vita si risolvono soltanto attraverso la vita stessa. E ogni morte ci pone un enigma, un enigma di vita, una prova di vita; un enigma che dobbiamo risolvere vivendo, una prova che dobbiamo sostenere vivendo, — un enigma per la cui soluzione ci rendiamo più degni della Vita-Tutto, una prova mediante la quale impariamo a mantenere saldi tutti i vincoli d’amore che ci è concesso di annodare con altre anime affini o portate a noi dal loro karma. E davanti alla morte percepiamo per la prima volta quale grazia sia stata dalla sapiente guida dell’esistenza cosmica, che siamo stati condotti insieme a questo o a quello con cui il karma amorevolmente ci ha portato a incontrarci.

Verrebbe da dire, quanto enigmaticamente stanno davanti a noi le due morti sotto la cui impressione noi ora ci troviamo. L’una avvenuta nell’atmosfera che oggi in modo così doloroso ci circonda, sconvolta da un fragore che l’umanità dovrà prima comprendere, dovrà imparare a comprendere, per intendere ciò che si è compiuto mediante il produrre di questo doloroso evento. E dobbiamo sempre di nuovo sentire quale enigma di vita ci sta di fronte, quando vediamo che oggi giovani vite umane vengono strappate via a opera dell’umanità stessa. Così — vorrei dire — è ciò che ci tocca dolorosamente sullo sfondo dell’una morte. E come contrasta con ciò l’altra morte! La pace circondava il caro morto ieri, quando potei incontrarlo soltanto dopo che era già passato attraverso la porta della morte, una pace che emana anche allora da un uomo, quando la vita è così precocemente conclusa dal karma, quando come in questo caso una vita umana calda e seriamente anelante offre il suo elemento fisico, come, vorrei dire, in una volontaria conclusione di quell’esistenza terrena che per questa volta il karma terreno gli ha porto. E così è già un duplice enigma di vita quello davanti al quale ci troviamo. Non perché la scienza dello spirito ci renda impotenti a scorgere come in ogni tale caso la morte sia soltanto una trasformazione della vita, come in ogni tale caso la morte sia anche soltanto un mutamento del nostro rapporto di amicizia, ma perché anche quella soluzione che, in modo certo appagante, la scienza dello spirito ci dà in un caso simile, questa soluzione vuole prima essere vissuta. Il nostro amico Ludwig — ciò che potevamo vedere passare per la sua vita terrena attraverso la serie degli anni in cui egli fu nelle nostre file, poteva realmente mostrare come un uomo, uscito da condizioni di vita non del tutto facili, uscito da alcune prove di vita, per un tratto profondamente fondamentale della sua natura si sia unito con il nervo più intimo del nostro anelare spirituale. Ludwig era un uomo che, per la sua natura più intima, formava tutti i suoi pensieri e tutte le sue aspirazioni in modo tale che, per così dire, il pensiero del karma, il pensiero del destino umano concepito nel senso del karma stava sempre sullo sfondo. Senza che si potesse dire che Ludwig fosse fatalista, la sua anima era pur sempre tale da accogliere costantemente con una certa pacatezza ciò che il destino le portava, sebbene questo abbandonarsi alle potenze del destino fosse in lui congiunto a una viva partecipazione, a un profondo interesse per ciò che gli si presentava come vita. Proprio questo era un tratto fondamentale del carattere di colui che ora se n’è andato dal mondo fisico: che in continua e forte tenuta di vita accoglieva ciò che la vita portava, ma che poteva anche con intensa partecipazione guardare incontro con comprensione del sentimento alle gioie, alle elevazioni della vita, a tutte le gioie, a tutte le elevazioni della vita. Mi è stato appena consegnato un «Canto della sera» che il nostro amico Ludwig aveva composto, e che vogliamo porre davanti alla nostra anima in memoria di lui.

Sto sulla vetta del monte,

Allargo le braccia.

Ardono le cime degli alberi,

Il sole va stanco a casa.

Il suo partire indora le terre,

Il suo partire indora l’aria.

I nastri dei raggi obliqui

Si spengono e svaniscono scintillando nella bruma.

E tutt’intorno si fa quiete, ah, quiete,

Eppure cantano lontano come vicino

Gli esseri e le cose una cosa sola:

Gloria, Gloria!

E in tale profonda comprensione del sentimento il nostro amico ha anche accolto tutto ciò che l’edificio doveva diventare, e ha per così dire saputo inserire nel proprio destino il destino del nostro movimento, in quanto esso è incorporato nelle forme del nostro edificio, e ha fedelmente scolpito in queste forme il suo zelo, il suo amore per la nostra causa. L’effetto susseguente di questo zelo, l’effetto di questo amore irradiava realmente dalla sua anima, quando egli prese congedo per andare verso quei luoghi da cui oggi tante vite piene di speranza non tornano più per questa incarnazione. Come un’ombra di questo intervento del destino nella sua vita terrena di questa volta gravava forse sulle attutite parole di commiato di allora il presentimento di ciò che stava per accadere per il nostro amico Ludwig. A coloro che gli erano vicini, che poterono conoscerlo, il suo ricordo sarà caro e amato e prezioso. Ma anche tutti coloro in mezzo ai quali egli qui ha lavorato, tutti coloro in mezzo ai quali egli stava con il suo anelare spirituale, uniti da un consimile operare spirituale, rivolgeranno a lui fedelmente e amorevolmente i loro pensieri. Infatti siamo uniti a coloro che si uniscono a noi, in particolare anche uniti nel fedele anelare all’interno della nostra vita spirituale, che noi ci siamo scelti dalla considerazione del karma umano. E come il nostro amico Ludwig stesso si è inserito nel cerchio che qui fedelmente lavora, lo attesta l’altra poesia delle due che mi sono appena state consegnate, e che egli scrisse per il commiato dei camerati nell’agosto/settembre 1914, di coloro cioè che partirono per quelle stesse contrade verso le quali egli stesso più tardi dovette partire, coloro che dovettero abbandonare, come lui più tardi, il luogo di lavoro che era divenuto loro caro. Così suonano le parole che egli diede nel cuore a coloro che prima di lui erano partiti per la guerra:

Dal rifugio di pace al mondo vasto,

Che tutt’intorno arde di guerra,

Così partono coloro che qui si sono uniti,

Là via, là via nella terra.

Suona l’ora grave del commiato,

Il distacco s’avvicina.

Ognuno sente nel fondo dell’anima:

Restare fedele al posto!

Ancora una volta guardiamo indietro

Al bosco, al fiume, ai campi,

Dove insieme nella più pura felicità

Nel grembo della natura

Tante ore fedelmente uniti

Abbiamo scherzato, riso, pensato, pianto.

Si intreccia il nastro del ricordo

Attorno a ciò che ci muove,

Che come un pezzetto di paese fiabesco

Ognuno custodisce in sé.

E se anche il mondo si contorce nel dolore,

E se anche esso fuma nel sangue,

Il grande, grave lottare

Alla fine porterà a noi la pace.

Il dado cade,

Il ferro tintinna,

Il grido di battaglia risuona,

La palla sibila.

Accadrà ciò che deve, anche ora,

In quelle pure altezze eteriche,

Dove un giorno ci rivedremo.

E in questa disposizione d’animo, che aveva nell’anima, vogliamo essere fedelmente uniti a questo caro amico che è ora passato attraverso la porta della morte. Da una vita in senso eminentissimo artistica è stato chiamato via il nostro caro amico de Jaager. Se guardiamo a questa morte sopravvenuta così rapidamente, tuttavia soprattutto — in quanto abbiamo davanti alla nostra anima la vita terrena di de Jaager, immersa, possiamo dire, in vera bellezza — potrà anche in quest’ora piena di dolore sopraffarci un sentimento di profonda pace. In ogni fibra della sua anima de Jaager era un artista, ma un artista che generava ogni arte autenticamente da una comprensione della vita e da un compimento della vita profondamente pieni di pietà. Si poteva sentire, di fronte alle pensose creazioni di de Jaager, così ricche nel senso più bello di pensiero e sentimento, come questa anima cercasse un’incarnazione adeguata a ciò che essa presentiva come visionariamente su quei campi verso cui era rivolto il suo sguardo animico, e sui quali vanno incontro alle anime gli effetti, gli ondeggiamenti e le onde dei grandi enigmi dell’esistenza, vanno incontro a quelle anime che sentono l’impulso a riversare in forme, in vivere artistico, ciò che visionariamente si presenta loro. E quando, come in de Jaager, ciò che l’anima vuole creare come anello di collegamento tra lo spirituale, che essa presente, contempla, e il fisico, in cui guarda l’occhio fisico, verso cui è rivolta la vita fisica terrena, allora ciò che è così artisticamente formato è pervaso da un incanto del tutto particolare, se lo vediamo unito a una così pudica, bella e profonda reverenza per la vita, per la vita che appare così profondamente misteriosa proprio all’uomo di scienza dello spirito, i cui misteri però noi vogliamo appunto risolvere con la nostra terrenità. Una natura artistica, che con pietà stava di fronte a tutta la vita, che con reverenza stava di fronte a tutta l’esistenza, e la cui pietà per la vita e reverenza per l’esistenza si esprimevano in modo così bello in tutto ciò che essa creava, si esprimevano in modo così bello in ogni pensiero che essa coltivava, in ogni impulso da cui essa voleva pervadere caldamente la sua arte. Noi guardavamo, miei cari amici, in quel volto pensoso, percorso da pensieri-sentimento e sentimenti-pensiero, che vivamente guardava nel mondo, e mai potrà svanire dalla nostra anima il ricordo di come mite-devoto e insieme profondamente reverente quell’occhio guardasse dentro gli enigmi dell’esistenza. E dovrà rimanerci in fedele ricordo con quale serietà e intima dignità quella mano voleva essere sempre pronta a formare ciò che l’occhio meditante scorgeva e presagiva degli enigmi della vita e dei misteri della vita. Ah, miei cari amici, quando vediamo davanti a noi una tale vita, così precocemente conclusa, a cui si vorrebbero legare tante, tante speranze di vita, speranze per il mondo in generale, speranze per il nostro proprio anelare spirituale, quando la si vede così librarsi davanti alla porta della morte, allora, allora è proprio la scienza dello spirito a indurci a guardare al positivo e non al negativo. Il pensiero del karma, il pensiero del destino illuminato dal karma, ci si presenta proprio in una tale vita così significativamente. Tutto ciò che viveva nell’arte di de Jaager, ciò che viveva nel suo sentire artistico, difficilmente si può, se si cerca di entrarvi con amore, separare da due elementi che ci appaiono in questo caso forse come uniti attraverso la tragedia, attraverso la tragedia della vita, ma che vogliamo tuttavia contemplare con la stessa reverenza e con la stessa pietà per la vita con cui de Jaager contemplò la vita. A colui a cui si unisce la forza che, da un’intera vita umana, forse da una lunga vita umana e dal suo compimento, può divenire per l’anima umana tra nascita e morte, a colui a cui questa forza, che può fluire da una lunga vita umana, si unisce con un più intenso divenire per questa esistenza, costui consuma forza di giovinezza, per stendere per così dire su un’esistenza più breve la forza di giovinezza versata, sopra ciò che altrimenti dà una lunga vita; se, in altre parole, la forza che guadagniamo da una piena vita terrena si unisce, attraverso la sua serietà, attraverso la sua molteplicità, con ciò che deve fluire dal calore, dall’idealismo, dal visionario della prima metà della vita, e viene così impiegato ciò che altrimenti percorre entrambe le metà della vita, in quanto la forza dell’una metà della vita viene versata su entrambe — ciò che così può vivere in un uomo, viveva nella vita di de Jaager, che nel trentaduesimo anno per questa incarnazione è passato attraverso la porta della morte. E ciò vive nella sua arte. Guardiamo a lui come a un uomo che nella prima metà della vita ha portato con sé ciò che altrimenti fortifica un’intera vita. E ciò lo vediamo come il pensoso, come il particolarmente pensoso, come ciò che è straordinariamente pervaso di pensiero, riversato sul suo anelare artistico. E ciò abbiamo pure visto vivere nella devozione amorevole e fedele con cui egli scolpiva la sua abilità nelle forme del nostro edificio; egli sentiva unita la forza del proprio lavoro, la forza dei propri ideali, con il nostro lavoro, con i nostri ideali. Proprio attraverso un tale sentire, attraverso un tale percepire, avviveremo davvero quel pensiero che ora da quest’ora in poi deve sostituire l’altro pensiero che ci era così caro: quello di poter avere quest’anima nel nostro cerchio per l’adempimento delle speranze, degli aneliti che nutriamo per il nostro movimento. Delicatezza era, proprio attraverso ciò che designai come il tragico in questa vita, versata attorno a questa esistenza di de Jaager. E questa delicatezza la sentivano bene coloro che erano vicini a questo caro amico. E questa delicatezza continuerà a vivere nei ricordi amorevoli e fedeli che vogliamo serbare all’amico. Vivrà il suo lavoro nello spirito, unito al nostro lavoro, al nostro operare e anelare. Non vogliamo essere separati dal suo volere, e vogliamo pensare spesso come debba essere sostituzione per noi ciò che egli, stando fisicamente accanto a noi e operando con noi, avrebbe compiuto, ciò che consideriamo fluire giù dalle altezze spirituali fino a noi, fintantoché noi stessi siamo determinati dal karma a operare, ad anelare, a creare su questo piano fisico. E così vogliamo essere fedeli compagni di coloro che erano particolarmente vicini a questi due morti. Sta fra noi, miei cari amici, il nostro caro membro, la signora de Jaager, che è posta davanti alla porta della morte di colui con il quale poteva sperare di andare a lungo, a lungo per la sua vita qui su questo piano fisico. Uniamo i nostri pensieri, i nostri sentimenti fedelmente ai pensieri e ai sentimenti pieni di dolore di questo caro membro, la signora de Jaager, e pervadiamoci in quest’ora di tutto ciò che di fedele, di cordiale, di amorevole sentimento per i due passati attraverso la porta della morte può sorgere nella nostra anima, di ciò che ci può divenire nel pensiero, che pure ci può pervadere, di come essi saranno accolti da coloro che dalle nostre file sono saliti prima nel mondo spirituale. Pensiamoci in autentico senso spirituale insieme con queste anime. Ma facciamo sì che la forza di questo pensare divenga anche forza del giusto amore, che può unirci con tali cari amici, che erano uniti a noi in vita, oltre la porta della morte, oltre la quale noi consideriamo l’essere uniti in eterni spazi di tempo, proseguiamo ciò che si è avviato attraverso quel che ci ha condotti insieme qui nella vita terrena. Portiamo attraverso la porta della morte l’amore che qui ci ha uniti a coloro che non vedremo più fisicamente, ma che vogliamo tanto più vivamente accogliere spiritualmente nei nostri pensieri, affinché i nostri pensieri fluiscano verso di loro e ci uniscano incessantemente a loro.

24°In memoriam Jacques de Jaager

Basilea, 31 Ottobre 1916

In pensosa reverenza Tu potevi contemplare

Lo spirito che si vive creando;

Con anima cercante edificarTi

Allo spirito che tende alle forme.

I puri impulsi di vita dell’artista

Riscaldati dalla forza incantatrice della bellezza,

Maturati in chiaro amore del creare,

Hanno portato nobile frutto.

Operava nel Tuo essere artista

Quale fonte di vita, forte e delicata,

L’alta forza del cuore,

Che divenne fonte di gioia anche per coloro

Che al loro figlio fedelmente unito

Inviano ora un grave saluto di dolore

E a quella donna che già precocemente

Dalla luminosa speranza di vita deve separarsi.

La cara anima deve dalle lontananze dello spirito

Risplenderle sui vasti sentieri terreni

Dai cari astri degli occhi del suo bambino;

Su di essi riposava la benedizione del suo amore.

E i Tuoi amici, essi sentono

Il modo umano solare e chiaro

Come il più bell’annuncio di felicità

Uscente dal Tuo nobile cerchio di vita.

Cammina dunque con il dono di vita

Che Ti concede l’anima dell’artista,

Con quel possesso di spirito e di cuore

Che amore umano e fedeltà Ti inviano,

Verso la luminosa vita eterico-spirituale,

Della quale le Tue opere ci parlano.

Nell’eterno tessere delle anime

Sempre a Te ci unisca l’amore.

25°Per l’anniversario della morte di Sophie Stinde

Dornach, 17 Novembre 1916

Un americano molto conosciuto ha coniato qualche tempo fa la parola: nessun uomo è insostituibile qui sulla terra. Ciò attesterebbe che ognuno, dopo la sua morte, possa subito essere pienamente sostituito da un altro in relazione al suo posto. Bisogna dire: quanto misero appare un mondo di rappresentazioni che possa giungere a un tale pensiero, a un tale sentimento. — Colui che, da quei fondamenti che possono essere guadagnati da un più intenso sentire delle interconnessioni della vita umana, si pone di fronte al mistero della morte, sentirà proprio il sentimento opposto agitarsi vivo nella sua anima. Guardiamo ormai indietro, nella durata relativamente breve del nostro movimento spirituale antroposofico, a morti di cari amici, a morti che ai nostri cuori sono giunte vicine, molto vicine. Amici abbiamo visto varcare la porta della morte, ai quali era stato concesso di portare la loro vita sopra la terra attraverso, come si dice, un numero normale di decenni, e giovani amici abbiamo visto varcare la porta della morte. Nella quieta pace di un ambiente tranquillo se n’è andato l’uno; le tempeste del tempo odierno hanno strappato via anche dalle nostre file molte, molte anime, altri sono usciti dalla vita oggi così sconvolta dalla tempesta passando attraverso la porta della morte. E quando gettiamo lo sguardo sentito sulla dipartita dei nostri cari amici, si strapperà indubbiamente da noi — in particolare nel giorno odierno, che ci ricorda così dolorosamente che dobbiamo condurre già da un anno il nostro lavoro senza la nostra cara, amata Sophie Stinde qui sul piano fisico —, si strapperà proprio oggi dal profondo dell’anima l’altra parola, l’altro sentimento: per il piano fisico ogni uomo che passa attraverso la porta della morte è insostituibile. — E anche se allo sguardo superficiale sembra spesso diversamente, basta guardare alle anime di coloro che in questo o quel modo erano karmicamente uniti al morto, e ce ne renderemo conto: ognuno è insostituibile. Mentre vogliamo scrivere una tale parola nell’anima, guardiamo dall’altro lato in alto verso il mondo spirituale in cui il morto entra attraverso la porta della morte, guardiamo verso questo mondo spirituale come possiamo guardare, quando nella nostra anima non solo diviene sentimento vivente ciò che la scienza dello spirito può darci, ma quando anche questa scienza dello spirito diviene, nel nostro essere, vita fattivamente operante essa stessa. Non lo sappiamo già, per esempio dalla vita fisica, che possiamo comprendere, veramente comprendere solo quell’essere di cui portiamo nel nostro proprio essere qualcosa di affine, di consonante? Comprensione di un essere è possibile solo se qualcosa vive in noi che vive anche in quell’altro essere. Noi ci appropriamo dei concetti, delle idee su come sia vivente la vita dell’uomo e in che modo essa rimanga vivente, quando egli varca la porta della morte. Ma dobbiamo anche adoperarci affinché ciò che, come concetti e come idee e rappresentazioni, la scienza dello spirito ci dà, divenga sempre più vivente nelle nostre anime. Infatti solo per questa via penetra nella vita di queste nostre anime qualcosa che vive nello stesso tempo nelle anime di coloro che hanno deposto questo involucro fisico, che vivono nel mondo spirituale stesso con uno sguardo non offuscato da organi fisici. E dobbiamo imparare a poco a poco che cosa significhi: appropriarsi di comprensione per i cari morti, quando facciamo della scienza dello spirito una fonte vivente nella nostra propria anima, poiché l’essenza diviene allora parte del nostro proprio essere, che per loro, per i morti, è elemento di vita. Non più, quando ci appropriamo così della comprensione del loro elemento di vita, hanno essi bisogno di guardare qui verso le anime, verso i cuori che hanno lasciato dietro di sé, cosicché debbano accorgersi: oh, queste anime, oh, questi cuori laggiù, manca loro quella comprensione che devono avere, se guardano in su verso di noi con uno sguardo a cui possiamo rispondere! — Come un essere, anche qui sul piano fisico, si può imparare a conoscerlo soltanto se si è capaci di immergersi nel suo mondo, così possiamo essere comprensivamente uniti ai nostri morti soltanto quando vivono in noi rappresentazioni di quei mondi nei quali essi si trovano. Ciò, miei cari amici, mi appare — e non mi appare soltanto — come un ammonimento di quei morti verso i quali vogliamo volgere lo sguardo con amore, di coloro che dalle nostre file sono saliti nei mondi spirituali, un ammonimento da parte loro, perché essi ora sanno per la loro contemplazione che cosa significhi per il mondo intero che gli uomini riconoscano l’essenza dei mondi spirituali. E dovremmo pur essere ormai giunti tanto avanti nel prosieguo della nostra scienza dello spirito, da udire nelle nostre anime, con parole penetranti, le parole che dai mondi spirituali i nostri cari morti pronunciano scendendo fino a noi: «Riconoscete il mondo spirituale! Infatti tra le molte cose che per questo divengono per l’umanità, vi è anche questa: che possano formare un’unità i morti e i vivi.» So che pensiamo secondo il senso di molti dei nostri cari morti, e soprattutto anche nel senso di Sophie Stinde, così come essa ora pensa, quando ci scriviamo nelle anime, proprio oggi, questo ammonimento, e quando vi aggiungiamo qualche altro pensiero, che ora ci può ben venire, se prendiamo con piena serietà e con piena profondità ciò che la scienza dello spirito deve essere per noi. Forse mi è consentito riallacciarmi al fatto che, ormai più volte, mi è toccato il dovere d’amore, di fronte alla morte appena avvenuta di cari membri scomparsi del nostro movimento, di dover parlare alle loro esequie o alla loro cremazione. Posso dire: tali momenti pongono all’anima in modo particolare il pensiero di ciò che significhi pronunciare parole sotto quella responsabilità che sorge quando si sa: non soltanto in generale è presente un mondo spirituale, ma in concreto guarda dall’alto verso di te colui con il quale hai lavorato insieme, qui, per confermare l’esistenza e l’essenza dei mondi spirituali. — In tali momenti, e nei momenti che ne derivano, dover dunque testimoniare della verità che si è coscienti della comunanza in questa verità tra i viventi e i morti, ciò appartiene alle conquiste del cuore, alle conquiste dell’anima della concezione del mondo scientifico-spirituale, appartiene a ciò che pervade il movimento scientifico-spirituale a partire dal mistero della morte vivamente sperimentato. E possiamo, miei cari amici, tutti, tutti lasciarci compenetrare da questo sentimento, dal sentimento della nostra comunanza, che noi come viventi nel corpo fisico coltiviamo qui con i viventi che hanno varcato la porta della morte, con i viventi nella luce del mondo spirituale e nella vita spirituale. E se sviluppiamo il sentimento di quella responsabilità di fronte alla conoscenza dei mondi spirituali, che sorge dalla coscienza: qui noi pensiamo al mondo spirituale, e là sono gli occhi spirituali che guardano quaggiù esaminando come noi ci poniamo di fronte alla verità del mondo, là sono gli orecchi spirituali che ascoltano quaggiù se verità o menzogna abita nei nostri cuori, — se sviluppiamo questo sentimento in concreta comunanza con coloro che hanno lavorato qui fianco a fianco con noi e che ora continuano a lavorare con noi mediante le correnti della nostra anima, allora, allora la concezione scientifico-spirituale del mondo, il movimento scientifico-spirituale diverranno per noi quella cosa vivente che getta il ponte fra mondi, fra i quali nel nostro tempo e nell’eterno futuro non si può, in altro modo, gettare alcun ponte. E se sviluppiamo tali sentimenti, se ravviviamo davvero tali sentimenti nelle nostre anime, allora sentiamo anche, se in un modo o nell’altro siamo stati vicini a coloro che sono passati per la porta della morte, in modo particolare anche il nesso karmico. E allora impariamo anche a poco a poco a percepire, attraverso quelle sottili, delicate rivelazioni che sempre sussistono fra il mondo spirituale e le nostre anime, allora le sperimentiamo davvero — le voci dei nostri morti, in particolare di coloro che erano karmicamente legati a noi in modo del tutto speciale. Le sperimentiamo per il fatto che, nel modo appena caratterizzato, rivolgiamo i pensieri a loro, e nell’interiore atmosfera dell’anima e nell’aura dell’anima che questi pensieri ci trasmettono, in modo forse sommesso, in modo assai intimo, ma proprio per questo a poco a poco percepibile, avvertiamo come essi vivono ulteriormente in noi, coloro che sono passati per la porta della morte, come vivono con noi, come partecipano al nostro destino, ma come, al tempo stesso, danno la loro forza a tutto ciò che forse è il meglio in noi stessi e che nell’opera del mondo può divenire da noi. E così, a partire da tali sentimenti e pensieri, ci diviene sempre più e più possibile trasformare i sentimenti astratti nei confronti della morte, che nel nostro tempo materialistico devono diffondersi sempre più e più, di nuovo in sentimenti vivamente concreti, poter essere di nuovo insieme, spiritualmente e animicamente, con coloro che, come personalità fisica, ci hanno lasciato per un tempo, finché li seguiremo per la porta della morte. E forse è un messaggio dei nostri morti a noi, se ho detto: dobbiamo essere coscienti di quale vivificazione l’esistenza terrena, al di là della rappresentazione della morte, sperimenti nella direzione della santificazione di questa esistenza terrena per il fatto che noi prendiamo con quella sincerità la scienza dello spirito, che è necessaria quando sentiamo: i nostri morti ci guardano, odono i nostri pensieri più intimi e la nostra presenza vera o non vera nelle conoscenze della scienza dello spirito. Come un messaggio dei cari morti si percepisce che debba sorgere nell’umanità in generale il mondo di rappresentazioni dello spirito. Infatti, come ci trafigge il cuore, proprio oggi, proprio nel nostro presente, quando da questa o da quella parte, da parti che molti uomini considerano perfino come chiamati, che innumerevoli uomini considerano come chiamati, quando da tali parti in questo triste tempo si odono spesso oggi le parole: si sarebbe debitori verso i morti di proseguire ciò che oggi in modo così terribile va per il mondo! — Se si riconosce l’opinione dei morti or ora caratterizzata, si sa anche che al peggio del materialismo appartiene questo: che il mistero della morte, dunque, nel nostro tempo, in cui gli uomini portano così la morte nel mondo, venga profanato, dal fatto che le passioni dei viventi si richiamano a coloro che sono passati per la porta della morte. Onoriamo e amiamo i nostri cari morti, miei cari amici, per il fatto che cerchiamo di portare la vita vivente della scienza dello spirito in tutti i luoghi in cui siamo posti, l’uno e l’altro, nell’esistenza terrena. In tal modo portiamo vita spirituale anche in tutta l’esistenza del mondo secondo le nostre capacità, e proprio nel nostro zelo, nella nostra dedizione per la concezione scientifico-spirituale del mondo, saremo nel modo migliore insieme con i nostri cari morti. E so che parlo anche nel senso di Sophie Stinde, che ormai da un anno dimora nel mondo spirituale, quando pronuncio proprio in questo giorno queste parole, che oggi sono state pronunciate a memoria sua e degli altri a noi vicini e passati per la porta della morte. Se proprio in questo giorno cerco di ridestare in voi la coscienza che nel lavoro per la concezione scientifico-spirituale del mondo tornano sempre di nuovo quei grandi, ma anche quegli intimi momenti per la nostra anima, nei quali queste nostre anime sanno: ora tu non sei solo: presso di te è essa, l’anima alla quale eri vicino quando essa parlava con gli organi del corpo fisico, quando essa ti guardava con gli occhi del corpo fisico, quando ti era dato guardare nei suoi occhi fisici. Vicina ti è ora quest’anima, alla quale allora ti sei accostato, l’anima che tu hai accompagnato alla porta della morte, l’anima che tu hai pianto quando essa dovette distogliersi dall’esistenza fisica. Tu la conoscevi, tu l’amavi, essa ti era cara; tu la conosci ancora, tu l’ami ancora, essa ti è ancora cara. E quando la accompagnasti alla porta della morte, solo il modo del tuo essere insieme con lei si trasformò; poiché tu senti come essa è intorno a te, come essa è presso di te. Compenetriamoci, miei cari amici, oggi, nell’anniversario della morte della nostra cara Sophie Stinde, di tali pensieri, e ricordiamo in tali pensieri tutti coloro che dalle nostre file sono passati per la porta della morte, e che verosimilmente si ritrovano tutti insieme a lei, poiché tutti ha unito a lei la comune aspirazione spirituale. E cerchiamo di essere vicini a tutti loro attraverso le fasi più intime della nostra anima, in quanto ci unisce con essi la stessa aspirazione, la stessa tensione verso il mondo spirituale.

26°Parole commemorative per Gertrud Motzkus

Berlino, 6 Febbraio 1917

Da quando non ci siamo qui ritrovati, abbiamo da lamentare per il piano fisico la perdita della nostra cara signorina Motzkus e di altri cari amici, che a causa degli eventi del tempo hanno lasciato il piano fisico. È particolarmente doloroso non vedere più, tra quei cari amici che qui hanno preso parte per tanti anni alle nostre aspirazioni scientifico-spirituali, la signorina Motzkus. Ella apparteneva infatti al nostro movimento fin da quando abbiamo cominciato con esso. Dal primo giorno, dalla prima riunione nel più piccolo circolo, per tutto il tempo, ella è stata in mezzo a noi come membro dedito nel più profondo del cuore al nostro movimento, che ha condiviso con intima partecipazione tutte le fasi, tutte le prove di sviluppo del nostro movimento; che soprattutto, attraverso tutti questi eventi, attraverso i quali abbiamo dovuto passare, ha conservato nel senso più profondo della parola una invincibile fedeltà alla nostra causa, una fedeltà per la quale la signorina Motzkus era certamente esemplare per coloro che vogliono essere membri veramente devoti del movimento scientifico-spirituale. E così noi seguiamo con lo sguardo questa cara, buona anima nei mondi della vita spirituale, ai quali essa è salita, custodendo il rapporto di fedeltà formatosi e consolidatosi in tanti anni, sapendoci uniti alla sua anima per sempre. In questi ultimi tempi la signorina Motzkus stessa aveva dovuto lamentare la perdita della sua fedele amica, che ora ha ritrovato così presto nel mondo spirituale, e ha accolto questo colpo nel senso in cui, dalla coscienza di una reale concezione del mondo spirituale, un simile colpo si sopporta. Era ammirevole con quale vivo interesse la signorina Motzkus mostrava fino agli ultimi suoi giorni una profonda partecipazione ai grandi eventi del tempo. Ella stessa mi disse ripetutamente che avrebbe voluto vivere ancora così a lungo qui sul piano fisico, finché questi significativi eventi, nel mezzo dei quali ora ci troviamo, non si fossero decisi. Ora, essa potrà seguire, con sguardo ancora più libero, con senso ancora più saldo per lo sviluppo dell’umanità, nel suo stato attuale, questi eventi ai quali era attaccata con così intima partecipazione e interesse. E così ci sia dunque posto a cuore, a tutti noi, che noi, dove soltanto possiamo, uniamo i nostri pensieri, le nostre operose forze dell’anima con questo fedele spirito, con questo fedele, caro membro del nostro movimento, affinché ci sappiamo uniti a lei anche in avvenire, dove essa dimorerà tra noi in altra forma che finora, in cui sul piano fisico era unita a noi in un modo così esemplare.

27°Allocuzione alla cremazione di Pauline Dieterle

Stoccarda, 11 Maggio 1917

Non si addice pronunciare parole di consolazione tessute con leggerezza, quando si sta, come amico di uno scomparso, in mezzo a coloro che hanno perduto la persona più cara. Infatti fin troppo giustificato, fin troppo comprensibile è il profondo dolore che sentiamo in un tale momento, quando si spezzano legami di vita che sono strettamente intrecciati, che erano intrecciati per attraversare l’esistenza in destini comuni e in comuni compiti di vita. Ma qualcos’altro può forse trovar posto, in un tale momento, anche nel più grande, nel più aspro dolore, nel più amaro lutto: è il compartecipe dolore, il compartecipe lutto di coloro che, oltre alle persone più vicine, nel più profondo dell’anima, dal pieno del cuore, hanno imparato a stimare e ad amare coloro che hanno lasciato il piano fisico. E forse è proprio a me consentito, in questo momento di lutto, ricordare quell’anima della quale possiamo sapere che verso di lei si affretta colei che ora ci lascia nell’esistenza terrena fisica. Infatti mi è consentito ricordare l’anima del caro, per noi divenuto così caro sposo della cara defunta, di quella personalità cercatrice, che scavava profondamente nei misteri dell’esistenza. Indimenticabili mi rimarranno molti momenti che ho potuto avere in colloquio, su questioni spirituali, su rapporti spirituali e mondi spirituali, con l’anima che ormai da lungo tempo se ne è andata via da noi nei mondi spirituali, con l’anima dello sposo della scomparsa e del padre di coloro che qui restano tristemente. E quando nel nostro circolo compariva la cara, cercatrice anima di colei che ora è scomparsa, dai suoi occhi, da questi occhi cercatori e, si può ben dire, portatori di luce e portatori di amore, si rispecchiava quella stessa forza di autentica, vera aspirazione e ricerca spirituale verso mondi più alti, luminosi, che viveva nell’anima di colui che l’aveva preceduta. E in questo momento di lutto ci è consentito ricordare il bell’incontro spirituale dei due, che può essere una riconciliazione per l’anima scomparsa di fronte a tutto ciò che essa ha lasciato qui nel suo caro, amato circolo, in quel circolo per il quale essa appariva così profondamente predestinata dal destino, in quel circolo dal quale l’interesse per il mondo, nella sua estensione più profonda, veniva incontro a chiunque si accostasse a esso. Era elevante udire, vedere come coloro dei quali la cara scomparsa è divenuta madre per volere del destino, come essi portassero fuori lo spirito cercatore della famiglia Dieterle nelle più vaste cerchie del mondo, come cercassero di trovare la felicità umana nell’operare umano, come cercassero di uscire sempre dall’angusto per giungere nella vastità. È questo che può stare davanti alla nostra anima per questo circolo, che la cara divenuta a noi cara lascia, e il circolo, il circolo dei parenti, può essere certo che il suo dolore, il suo lutto trova compartecipe dolore, compartecipe lutto nella più ampia cerchia di coloro nella quale la defunta è entrata, per cercare secondo lo spirito, per trovare un avvicinamento alla soluzione di quegli enigmi che ardevano così forte nella sua anima. E per coloro che erano uniti a lei in questo circolo cercatore dello spirito, resteranno indimenticabili questi due defunti, cercatori dello spirito e portatori d’amore. Non li vedremo più qui nella vita fisica, questi due, queste miti, forti, cercatrici anime, ma sapremo che nel nostro ricordo essi resteranno vivi e che, come vivente ricordo, con l’anima vivente di colei che ci ha lasciato solo fisicamente, sempre si sente unito, quell’anima che con l’eterno spirito cercava armonia e certamente, fino a un certo grado, l’ha trovata, così che essa può portarla nei mondi spirituali, per lì coltivare ulteriormente, in modo corrispondente, la cura per la propria salvezza e per quella degli altri uomini, per il proprio sviluppo e per quello degli altri uomini. E così, come ultimo saluto, posso ripetere, dal ricordo, dall’essere insieme con l’anima e lo spirito della cara amica, inviare dietro alla sua anima, al suo spirito le parole che si sono presentate alla mia anima quando l’involucro terreno è stato lasciato da quest’anima, da questo spirito:

Anima, sorta dal regno della mite forza,

Che nella lotta della vita terrena il fondo roccioso

Per le interne profondità dell’essere

Coraggiosamente si è conquistata,

Che nella ricerca della benedizione della verità

A un autentico fine umano si è accostata lottando,

E in nobile amore per gli uomini

Sensatamente volle operare;

Spirito che nelle vastità della vita

Verso le profondità dell’anima aspirava,

E le fonti dei veri valori dell’esistenza

Volle per sé scandagliare,

Che nella corrente della vita

Sempre ciò che ha personalmente conquistato, benevolmente

Ad altri uomini in modo benedicente

Volle efficacemente porgere:

Tu entri nel regno di luce dell’anima.

Guarda nei cuori dei Tuoi figli,

E nelle anime dei Tuoi amici,

Guarda quaggiù verso di noi,

Come noi vorremmo accompagnarTi

Con il passo dell’anima nell’amore,

Con la parola del cuore nella fedeltà,

Qui dal luogo del lutto

Alle altezze, dove il nostro sentire animico

Ti può sapere non perduta,

Dove la luce, attraverso il velo della morte,

Non può essere oscurata.

E così ci separiamo dunque dal Tuo involucro terreno, che ci risplenderà nella luce mai spegnentesi della vita spirituale, e sappiamo che in quello spirito che in Te ha cercato l’origine del suo essere, ha cercato quel superamento della morte che dalla conoscenza spirituale vuole giungere al Cristo, che vuole trovare, dall’immersione del proprio essere nell’entità del Cristo, la forza della rinascita dell’eterna forza dell’anima, — così sappiamo che nella ricerca di questo spirito ci siamo trovati con Te, e che questo spirito, che porta le anime umane attraverso eternità e porte della morte e porte della vita, per sempre ci terrà uniti a Te. Ci sapremo uniti non solo in un morto ricordo, ma in piena vivezza, poiché Ti abbiamo trovata in un modo tale che non potremo più perderTi.

28°Parole commemorative

Stoccarda, 11 Maggio 1917

Miei cari amici! Da quando ci siamo visti qui l’ultima volta, all’interno e all’esterno del circolo che qui è riunito, numerosi nostri membri, in parte a causa degli eventi che al presente mettono così duramente alla prova l’umanità, in parte senza connessione con questo aspetto esteriore, hanno lasciato il piano fisico. Non è possibile accennare per nome, singolarmente, a tutti coloro che d’ora in poi hanno per noi la loro unione con noi nel mondo spirituale e non più sul piano fisico. Vividamente presenti davanti all’anima vi sono le gravi perdite che proprio il nostro movimento qui ha subito con la dipartita del nostro caro signor Barth, della nostra cara signorina Rettich e della nostra cara signora Pauline Dieterle. Occorrerebbe molto tempo se volessi ora svolgere davanti alle vostre anime, qui, tutto ciò che sale in queste nostre anime nel momento in cui pensiamo a queste care anime. Ma non è di questo che si tratta per noi. Per ciascuno di questi vive qui una cerchia molto grande, la quale può sentire nella propria anima, con enorme intensità e piena dedizione a queste anime, ciò che, espresso a parole, prenderebbe molto tempo. E che noi manteniamo vivo questo nella nostra anima, che, per così dire, ci facciamo voto di mantenere vivo questo nelle nostre anime, che non perdiamo alcuna occasione di attenzione per mantenere il legame con queste anime, è ciò che deve toccarci nel profondo. Chi ha conosciuto il modo quieto, tranquillo della signorina Rettich, chi ha vissuto con lei, chi ha operato con lei, sa che in questa nostra amica viveva un ricco spirito, che era passato attraverso gravi prove della vita, che era animato da seria, santissima aspirazione verso la verità, animato da purissima benevolenza umana e da amore per gli uomini. E l’individualità della signorina Rettich è tale che nessuno che sia stato in un qualche rapporto di vita con lei potrà dimenticarla. Il modo quieto, modesto, unito a una forte forza interiore di aspirazione, era ciò che in questa personalità attraeva in modo particolare. Era ciò che faceva sì che l’anima operante ulteriormente proprio della signorina Rettich, con la quale vogliamo sentirci uniti, ci rimanga particolarmente vicina, nella misura in cui abbiamo avuto la fortuna di esserle vicini già in vita. Ciò che il signor Barth, per la sua particolare individualità e modalità operativa, ha rappresentato per il Gruppo Kerning, potranno annunciarlo, meglio di me, perfino alcuni altri qui, poiché avranno molto da narrare di ciò che devono al signor Barth. Che una grande cerchia fosse legata a lui con l’amore più intimo, è ampiamente noto; che egli non abbia risparmiato alcuna fatica, non abbia lasciato inoperante alcuna forza per operare nella direzione che egli aveva riconosciuto come giusta, è ciò che deve vivere nel ricordo duraturo, ciò che può agire in modo esemplare al di là di questo ricordo, e ciò che sarà alla base di quanto molte anime hanno vissuto in vivente connessione con questa anima. Ciò che il signor Barth era per il suo circolo, è stato descritto da un membro di questa cerchia, quando i nostri cari membri si sono separati dall’involucro terreno di questo nostro caro amico, e proprio in lui possiamo onorare al meglio il ricordo, se non perdiamo mai di vista quella immensamente devota dedizione alla causa e alle personalità. Ciò che è vivo nella mia anima, e ciò che credo sia vivo in molte anime a seguito della dipartita della cara signora Dieterle, ho cercato di accennarlo con poche parole questa mattina, quando ci siamo separati dall’involucro terreno di questa cara amica. Ho creduto di poter accennare, in particolare in questa occasione, a come quest’anima fosse come nata da opposti, che si univano nella più bella armonia — come è sempre il caso per i veri opposti —, come quest’anima fosse sorta dalla mite forza, dalla mitezza e dalla forza. Dovevo ricordare i vasti interessi di vita nei quali il karma ha portato questa donna. E dovevo ricordare soprattutto i vasti interessi spirituali che in questo momento di lutto stavano vivi davanti alla mia anima, dello spirito dello sposo che l’aveva preceduta di lungo tempo, del padre di quelli rimasti indietro. Dovevo ricordare più di un colloquio con quest’uomo, che era sempre pieno di purissimi interessi spirituali, di interessi spirituali impersonali, pieno di ciò che non prendeva propriamente mai come punto di riferimento il personale. E in questo momento ci è consentito ricordare quest’uomo tutto nel senso del nostro atteggiamento scientifico-spirituale, che ci fa guardare nello spirito all’incontro che ora deve avvenire della nostra amica con l’anima che l’ha preceduta nel mondo spirituale. Ciò che essa era divenuta per me stesso, per il modo in cui sempre qui, da lungo tempo, prendeva parte al nostro operare e vivere, mi si è presentato davanti all’anima nelle parole che ho pronunciato come ultimo saluto d’addio alla nostra cara amica questa mattina e che forse posso qui ripetere, che dovevano esprimere come mi si presentava il rapporto dell’anima, dello spirito di questa donna:

Anima, sorta dal regno della mite forza,

Che nella lotta della vita terrena il fondo roccioso

Per le interne profondità dell’essere

Coraggiosamente si è conquistata,

Che nella ricerca della benedizione della verità

A un autentico fine umano si è accostata lottando,

E in nobile amore per gli uomini

Sensatamente volle operare;

Spirito che nelle vastità della vita

Verso le profondità dell’anima aspirava,

E le fonti dei veri valori dell’esistenza

Volle per sé scandagliare,

Che nella corrente della vita

Sempre ciò che ha personalmente conquistato, benevolmente

Ad altri uomini in modo benedicente

Volle efficacemente porgere:

Tu entri nel regno di luce dell’anima.

Guarda nei cuori dei Tuoi figli,

E nelle anime dei Tuoi amici,

Guarda quaggiù verso di noi,

Come noi vorremmo accompagnarTi

Con il passo dell’anima nell’amore,

Con la parola del cuore nella fedeltà,

Qui dal luogo del lutto

Alle altezze, dove il nostro sentire animico

Ti può sapere non perduta,

Dove la luce, attraverso il velo della morte,

Non possa essere oscurata.

Per onorare la memoria di tutti i nostri cari scomparsi, ci alziamo dai sedili. E pensiamo a come acquistiamo forza, quando restiamo saldamente uniti nello spirito agli scomparsi.

29°Parole commemorative per Heinrich Mitscher e Olga von Sivers

Dornach, 7 Ottobre 1917

La maggior parte degli amici che qui hanno legato il proprio lavoro all’edificio erano infatti anche uniti nel loro lavoro con il nostro amico Heinrich Mitscher, il quale ha da poco lasciato il piano fisico. Voi tutti sapete che con ciò abbiamo perduto il terzo membro all’interno di quella cara e fedele comunità, dalla quale prima se ne erano già andati da noi nel mondo spirituale Fritz Mitscher e la nostra cara signora Noss. Non ho bisogno di dire molto in memoria di Heinrich Mitscher, poiché vi è qui un gran numero di amici che, a partire da una comunità di lavoro relativamente lunga e bella, sentiranno che cosa vi è proprio da dire in relazione a Heinrich Mitscher. Heinrich Mitscher ci è stato accanto qui dai primi tempi di questo edificio di Dornach, e come poche altre cose è stato una fortuna per questo edificio, che noi, per molte cose — proprio le nature artistiche unite a questo edificio lo sentiranno allo stesso modo —, che noi, per i lavori di questo edificio, abbiamo potuto avere proprio questa forza artistica. Heinrich Mitscher era in questa incarnazione una natura d’artista di carattere singolare, una natura d’artista di cui si potrebbe dire: questa personalità era in primo luogo artista, non pittore, non artista in un altro particolare ambito, ma in primo luogo artista. — Tali nature hanno la peculiarità che all’interno dell’attuale mondo degli artisti, dell’attuale essere artistico, talvolta solo assai difficilmente giungono a trovare proprio la via di vita a esse adeguata. Chi, per una più ricca disposizione dell’anima, ha in sé impulsi artistici in generale, impulsi artistici di forza organizzativa, talvolta non si trova facilmente di fronte all’odierno specialismo. Ma — e proprio quando si trova la possibilità di sviluppare un’artisticità generale, come è in modo del tutto particolare il caso nell’esecuzione di questo edificio —, allora tali forze sono al posto giusto. E lo abbiamo sentito, mentre Heinrich Mitscher operava qui in mezzo a noi con la sua forte capacità organizzativa, con la sua forza per molti versi suggestiva, per mezzo della quale sapeva trasmettere le intenzioni ad altri amici, con il suo forte volere, adatto a portare a compimento ciò che era stato inteso. Qui infatti occorrono soprattutto nature artistiche, e tale era Heinrich Mitscher. Perciò i servigi da lui resi all’edificio non possono davvero essere valutati abbastanza in alto. In quest’edificio molto è stato compiuto da cari, amati amici, di cui il mondo, forse, nel particolare non saprà granché. Molto lavoro fedele e dedito è qui incorporato in ciò che l’occhio vede. Molto della spiritualità disposta in grande di Heinrich Mitscher è in questo edificio. E il suo volere, nel tempo in cui dedicò all’edificio la sua forza, era racchiuso indiviso nell’intero senso dell’edificio. Egli era interiormente legato a quest’edificio più che a qualsiasi altra componente del movimento antroposofico. Ciò era una conseguenza proprio della sua natura artistica dalla peculiare tempra, e sarà sempre per me un triste ricordo il modo in cui, già nei primi giorni dello scoppio della guerra, vidi appunto Heinrich Mitscher accomiatarsi da questo luogo di lavoro. Egli poi, durante tutto il tempo in cui la sua forza dovette essere dedicata agli attuali tristi eventi che si inseriscono nell’evoluzione dell’umanità, ha anche saputo ovunque mettere l’uomo giusto al posto giusto. E la stima che gli è certa presso tutti coloro che ne hanno riconosciuto il valore all’interno della comunità che erige questo edificio, gli è stata riservata anche in quelle cerchie in cui è poi entrato per un’attività di tutt’altra natura. Anche essere conoscenti di nature simili, essere legati a esse nella vita, è per coloro che lo sono uno straordinario guadagno della vita. Infatti tale conoscenza include il sentire risuonare accanto a sé una individualità reale, interiormente in modo determinato volente e pensante. Il termine, in tempi recenti, è stato molteplicemente abusato per ogni sorta di cose, ma se ne può, ciononostante, avvertire il buon contenuto, la buona essenzialità. Allora si deve dire:

Coloro che hanno conosciuto Heinrich Mitscher, hanno conosciuto una reale individualità. — Le individualità, nel tempo odierno, sono molto più rare di quanto si pensi. Per questo è fortuna e guadagno della vita avere comunanza con un’individualità. In tali cose si deve solo saper comprendere rettamente. Certo, da Heinrich Mitscher poteva venire qualche parola tagliente, qualche parola incisiva; mai una parola così tagliente e incisiva era stata usata se non in sacro entusiasmo per la causa. E chi conosceva questa individualità sapeva che dietro la forma talvolta ruvida usciva effettivamente qualcosa di straordinariamente fine, qualcosa proveniente da mondi appunto artisticamente formati e artisticamente volenti. Ora, come tanti nel presente il cui karma in senso più stretto è legato a questi eventi attuali, anche Heinrich Mitscher è stato colpito dalla pallottola, ed è dipartito da noi. Possiamo avere la sensazione, miei cari amici, che, così come gli altri membri della famiglia Mitscher-Noss, anche quest’anima possa esserci fonte di aiuto e di forza proprio a partire dai mondi spirituali. E la sorella, che dimora in mezzo a noi, può sapere ed essere sicura che coloro che hanno riconosciuto il valore di suo fratello, che hanno vissuto il valore e l’amicizia di suo fratello, sentiranno con lei in modo fraterno-sororale e porteranno fedelmente il ricordo di questo nostro caro amico. Non ho bisogno, come detto, di fare molte parole al riguardo, poiché proprio in questo caso il meglio risiede nelle anime che hanno riconosciuto questo valore di un’anima di amico, di un’anima di artista, di un’anima fedelmente operosa. Un altro pensiero commemorativo deve essere ancora più breve, miei cari amici, perché non è consentito che io parli in modo diffuso proprio quando l’evento di cui si deve parlare mi tocca personalmente in modo straordinariamente vicino. Ma anche in questo caso è così: che, sebbene io pronunci solo poche parole, ciononostante queste parole — come deve essere in questo caso — devono essere pronunciate a partire dal più personale sentire e percepire, e che queste parole trovino, in questo caso al di là di questo tono personale, un’eco autonoma in molti cuori e in molte anime di amici qui riuniti. Tra le perdite dell’ultimo tempo per il piano fisico, che sono così numerose, c’è anche quella della sorella della signora Dr. Steiner, la signorina Olga von Sivers, la quale rimarrà certamente per molti di noi, in amorevole ricordo, come amica fedele, come anima legata al nostro movimento nel modo più bello. Chi, avendola vista, non ricorderà l’amabile, bella incarnazione delle figure che Olga von Sivers sapeva rappresentare per i nostri Misteri. Chi non ricorderà il quieto, contenuto operare proprio di questa personalità all’interno delle cerchie della nostra Società. Olga von Sivers era uno di quei membri — posso ben dirlo — che sin dall’inizio sono legati in modo del tutto specifico al nostro movimento. Ella respingeva, nel senso più ampio, propriamente tutto ciò che, in fatto di verità occulte, di impulsi occulti, di intuizioni occulte, non veniva proprio da quel rigore cui aspiriamo, da quella purezza con cui dobbiamo considerare le cose. Si può dire: il nostro movimento, miei cari amici, era — poiché ci si deve sempre riallacciare storicamente allo storico — attraversato in modo assai molteplice da altri movimenti. Questa o quell’anima trovò addirittura con fatica la via d’uscita da altre svariate società occulte e movimenti teosofici. Olga von Sivers apparteneva a quelle personalità che non furono mai attratte in alcun modo da qualcos’altro. E perciò ci si poteva sentire tanto più strettamente legati proprio a lei, in modo fedele. Nel luogo in cui si trovava assegnata, ella coltivava in cerchia intima ciò che, provenendo da questo movimento, deve essere tenuto come adeguato alla vita spirituale rispetto ai bisogni del presente e del prossimo futuro. Per quanto silenziosamente ella si presentasse, per quanto dolce fosse il suo operare, altrettanto energico all’interno, sebbene contenuto, era il suo legame con la peculiare tempra del nostro movimento. Allo scoppio della guerra, ella, accanto all’ulteriore cura che ha fedelmente svolto — della causa antroposofica a Pietroburgo, e in Russia in generale — aveva dedicato le proprie forze al servizio samaritano della guerra, aveva dovuto lasciar attraversare la sua anima dalla grave perdita del fratello, caduto sul campo di battaglia, aveva consumato le sue forze, era stata fino all’ultimo animata dalla speranza — che tuttavia per lei era quasi non più una speranza, perché non la riteneva più realizzabile — di essere riunita a tutto ciò che si va formando intorno a questo edificio. Dire altro, come detto, me lo vieta la circostanza che io stesso ho perso infinitamente tanto proprio in questa personalità. E anche qui posso dire: è mia più profonda convinzione che coloro che hanno conosciuto il valore e l’essere di questa personalità le serberanno il più fedele dei ricordi e sentiranno insieme quanto sia grave, in futuro, non poter più sapere questa personalità al fianco della sorella qui nella nostra cerchia sul piano fisico. Anche lei ci aiuterà ancora, con fedeltà, a partire dal mondo spirituale.

30°Parole commemorative per Marie Hahn

Dornach, 20 Settembre 1918

Miei cari amici! Nei pensieri che oggi potevano muoverci, e che sono legati al fatto che oggi, cinque anni fa, abbiamo posto qui in questo luogo la pietra angolare del nostro edificio, è penetrata la dolorosa notizia dell’abbandono del piano fisico da parte di uno dei più antichi membri qui in questa regione: la nostra cara signora Hahn ha stamane abbandonato il piano fisico. E non ho davvero bisogno di fare molte parole per suscitare in quelli dei nostri cari amici che hanno conosciuto la signora Hahn i sentimenti corrispondenti, che in questo caso vengono da sé in tutti. E coloro che l’hanno conosciuta, che l’hanno conosciuta in realtà, l’hanno anche avuta davvero, davvero cara. Davanti a noi, che l’abbiamo conosciuta, sta la sua mite, quieta entità, e tuttavia proprio noi che la conoscevamo sapevamo quanta forza robusta e interiorizzata vi era in questa quieta entità. E per una lunga serie di anni, durante i quali la signora Hahn era legata a noi accanto al nostro caro signor Hahn, abbiamo avuto ampia occasione di percepire, profondamente appagati, l’intensa connessione con il nostro movimento in quest’anima che ora ha abbandonato il piano fisico. Nel profondo dell’anima aveva accolto ciò che parla attraverso la scienza dello spirito. L’aveva compreso, si può dire, in tutta l’ampiezza della sua ricca vita del sentimento. E ciò che parlava in modo particolarmente profondo da lei era che aveva trovato ovunque la possibilità di ricollegare ciò che la scienza dello spirito le rivelava alla sua profondamente interiore, dedita allo spirito — e possiamo dire nel senso più vero della parola — devota essenza animica. Ella era una di quelle anime che non avevano bisogno di sentire alcuna contraddizione tra la loro originaria, elementare inclinazione allo spirituale, all’essere devote, alla dedizione allo spirito, e ciò che deve venire attraverso la scienza dello spirito come — si vorrebbe dire — luce chiarificatrice del mondo spirituale.

Una qualità di quest’anima buona, che si manifestava sempre di nuovo nel modo più bello in particolare nel suo atteggiamento verso il nostro movimento di scienza dello spirito, era la sua così evidente fedeltà al movimento, quella fedeltà che affiorava nella bella sfumatura per cui non rappresentava semplicemente un attaccarsi a qualcosa di consueto un tempo, nel passato, bensì un sempre nuovo vivere. In quest’anima si poteva vedere in che modo la vera fedeltà a una causa consista nel fatto che essa può ogni giorno, ogni ora ravvivarsi di nuovo attraverso la forza interiore della causa e attraverso il cordiale, intimo legame con la causa. E così sta davanti all’anima che guarda indietro proprio alla fedele anima, alla cara anima della nostra signora Hahn, la bella immagine della sua attesa della morte tenuta davvero pienamente nel senso della scienza dello spirito, un’attesa della morte che sapeva prendere questo evento così profondamente incisivo nella vita umana come una trasformazione della vita, un’attesa cui era ovvio prendere questo evento come una trasformazione della vita, cui era ovvio entrare attraverso una porta in un’altra forma di vita. E si poteva vedere in quest’anima come sia capace di sostenere l’uomo tale possibilità di stare dentro allo spirito, anche quando una grave sofferenza — come qui era il caso — attraversava le ultime settimane, gli ultimi mesi, sì, già anni. Meravigliosamente simbolico per la bella immagine che affiora di quest’anima fedele-amata, è forse il fatto che si può ricordare quel fatto probabilmente raro nella vita umana: come nel giorno in cui il nostro caro signor Hahn e la nostra cara signora Hahn si sono uniti in vincolo di vita, come nel giorno delle loro nozze, nel 1906, essi vennero la sera alla seconda conferenza, alla seconda conferenza pubblica che mi era dato tenere a Basilea sulla nostra scienza dello spirito. L’ingresso nel nostro movimento, miei cari amici, fu per questi nostri due amici la loro festa nuziale. E in modo bello, simbolico, si compone insieme il fatto che i pensieri che oggi ci muovono in connessione con il nostro edificio, siano portati verso l’alto come da un fedele, un caro messaggero nel mondo spirituale. Infatti davvero, di questo possiamo essere certi, come una fedele-amante messaggera la nostra cara signora Hahn porterà nei mondi spirituali i nostri migliori pensieri, che possiamo nutrire in occasione di questo quinquennio della posa della nostra pietra angolare. Devo dire soltanto ancora che la cerimonia funebre, la sepoltura, avrà luogo domenica prossima alle ore dodici. Ci riuniamo nella casa del lutto, presso il signor Hahn, alle ore dodici, la domenica a mezzogiorno, a Reinach, Therwilerstraße.

31°Allocuzione presso la tomba di Marie Hahn

Reinach, 22 Settembre 1918

Dopo che la parola sacerdotale ha accompagnato l’anima che amiamo dal mondo visibile in quello invisibile, mi sia consentito, in nome degli amici spirituali qui riuniti con lei e a lei legati, di pronunciare alcune parole che ora, in questo momento, penetrano le nostre anime, che a lei erano così strettamente legate. Il corso di vita di Marie Hahn, come si svolse nel mondo esteriore, è appena passato davanti al nostro sguardo animico. Chi conosceva la cara anima intuisce bene quante soddisfazioni della vita, ma anche quante sofferenze della vita, quante delusioni della vita siano passate attraverso quest’anima nel corso degli anni. Sempre di nuovo passava e irraggiava una luce attraverso tutto ciò che Marie Hahn sperimentava nella vita esteriore, ciò che Marie Hahn conquistava con lavoro nella vita esteriore. Marie Hahn non era un’anima semplicemente sognante, Marie Hahn era un’anima che, in piena dedizione, cercava di afferrare il mondo esteriore così come si offre all’uomo nel mondo sensibile in cui egli è posto. Marie Hahn era un’anima che viveva in piena dedizione ai doveri che la vita pone all’uomo. Ma chi conosceva Marie Hahn, la conosceva come cercavano di conoscerla gli amici a lei legati nello spirito da più di un decennio di vita, sa che, da tutti i fenomeni della vita, da tutto il lavoro della vita, Marie Hahn cercava la vera luce spirituale, cercava la conoscenza spirituale, cercava quel mondo che si trova dietro quella porta attraverso la quale la cara, amata anima è ora passata. E se ci chiediamo perché, nel volgersi alla scienza dello spirito, Marie Hahn cercasse le vie che conducono dal mondo sensibile al mondo spirituale, che conducono da tutti i doveri, da ogni osservazione dei lavori della vita, nel sopravitale, nel soprasensibile, riceviamo risposta attraverso uno sguardo più profondo nell’anima della cara scomparsa, che ci dice che in quest’anima, quando ella entrò in questo mondo, nacque insieme la forte, salda coscienza dell’origine divina dell’anima umana. Per quante vie l’anima debba errare e lottare attraverso i fenomeni dei mondi, all’interno dei cammini dei mondi l’anima trova, se cerca la verità, la luce spirituale; l’anima trova la profonda, eterna verità: l’uomo è nato da Dio. E Marie Hahn, ella trovò la luce spirituale che risplende da questa vera parola, a modo suo. E possiamo, ricordando la sua ricerca, pronunciare nel suo senso, con Angelus Silesius, ciò che esprime anche la sua più profonda convinzione:

Dio dev’essere il principio, il mezzo e la fine,

Se le opere delle tue mani devono a Lui piacere.

Un’originaria devota coscienza destò in quest’anima la ferma certezza nella sua origine divina. Ma non solo questo riempiva quest’anima. Il divino che pervade il mondo, il divino che irraggia la vita umana, ella voleva sentirlo, voleva viverlo nella propria anima. Ciò che aveva afferrato come verità spirituale, lo afferrava con un volere così sicuro che la fedeltà a questo volere, a questa verità spirituale, era per lei un fatto ovvio. In quest’anima riposava profondamente l’altra convinzione: che è vero soltanto quel cristianesimo che viene vissuto interiormente nella più profonda anima umana, nel più intimo cuore umano, che nel più intimo cuore interviene come piena potenza di ciò che in verità e in realtà si è compiuto attraverso il mistero del Golgota come senso di questa vita terrena, come senso di tutto questo corpo terrestre. E ancora una volta possiamo esprimere la più propria convinzione della cara scomparsa con le parole di Angelus Silesius:

La croce sul Golgota non può redimerti dal male,

Se non viene eretta anche in te.

Ciò diede alla cara scomparsa, quando cominciò a farsi fragile, quando le sofferenze si posarono sopra quella vita altrimenti così fedele al dovere, la forza di dirsi: se entro attraverso la porta della morte nel mondo spirituale, entro con il Cristo; in Cristo morirò. Ma morte e vita ella sapeva unire, quest’anima, unirle in quella santa spiritualità che ogni morte e ogni vita illumina e irraggia nel sopravitale, nel soprasensibile. Che ciò che qui, attraverso l’accadere terrestre, è condannato alla caducità, riviva nel regno della durata, si ritrovi nel regno della durata nella sua vera entità, irraggiato e illuminato dalla luce dello spirito: questo era ciò che tutta la vita della nostra cara Marie Hahn irraggiava e illuminava, questo era ciò che le dava forza, giusta, vera forza, forza spirituale, negli ultimi anni gravi, nelle settimane più gravi e nei giorni più gravi. Chi ha potuto visitarla lì e vedere con quale dedizione allo spirito, con quale forte forza animica ella si trasferiva nell’altra forma spirituale in cui deve ora continuare a essere, ha avuto in lei la più viva prova dello spirito e della forza, ma anche del sapere, del conoscere lo spirito e la sua verità. E Voi, caro Rudolf Hahn, a noi legato, caro amico, Voi perdete per questa vita terrena l’essere più caro. Sappiamo che cosa fu per Voi lo stare al fianco di quest’anima per più di un decennio di vita; intuiamo e in parte sappiamo quanto strettamente uniti si sentivano i Vostri pensieri con i pensieri della cara che passa attraverso la porta della morte.

Vediamo tutti i cari, intimi colloqui che tenevate dopo il lavoro della giornata con la cara, amante e amata sposa, che ora dovete proseguire in unione spirituale. Ma forte era l’anima che se n’è andata da Voi per il mondo visibile, e forti erano i suoi pensieri e forte era il suo volere. E questa forza e questa purezza in lei saranno presso di Voi, duratura, eterna, essenziale come anima, attraverso la vita. E se il legame con i pensieri di amici amorevoli, che si immedesimano intimamente nell’anima che passa attraverso la porta della morte, può esservi di conforto per ciò che dovete perdere nel visibile, per guadagnarlo in seguito duraturamente nell’invisibile, allora lasciate che i nostri pensieri, che vengono dal più profondo del cuore, siano per Voi questo conforto di amici. Vogliamo mandare insieme i nostri amorevoli pensieri di amici in alto, nell’altro, luminoso mondo spirituale, quando i Vostri pensieri si volgono in alto e penetrano in quei luoghi spirituali dove ora dobbiamo cercare la morta, la morta per questo mondo. E così le siano mandate dietro come ultime parole, qui dal mondo visibile nel mondo invisibile, le parole che ora, in questo momento, passano attraverso la nostra anima:

Tu anima dal sentire mite e forte:

Tu Ti sei nel cammino terrestre

a noi in amicizia legata,

perché volevi trovare l’ingresso nei mondi spirituali

attraverso quella porta

che, indicandola, si mostra anche alle nostre anime.

Sappi dunque che nel regno delle anime

e nella luce spirituale in tale amore,

che è specchio del Tuo amore d’amica,

Ti vogliamo seguire pensosi

attraverso quella porta che ora

Ti condurrà a forme di vita spirituale.

Ci fu concesso sempre di contemplare, nel Tuo mutare dei tempi,

la fedeltà che sapeva mantenere

ciò che come vero e conforme allo spirito

avevi afferrato con volontà sicura

e poi guidato attraverso quella porta

che il pensare sentente-forte Ti aveva dischiuso.

Sappi dunque anche che la Tua futura visione spirituale

dovrà trovare fedeltà nelle nostre anime,

che noi Ti vogliamo serbare duraturamente,

quando dovremo cercarTi amando-pensando

nel regno delle anime, attraverso quella porta che la forza spirituale

possa dischiudere da noi verso di Te.

E quando spesso così Ti parliamo, Tu ci udirai, perché nello spirito hai vissuto, nello spirito continuerai a vivere. Il Tuo animo era quello di Angelus Silesius, che a noi come dalla Tua stessa intimità d’anima risuona da qui:

Ma Tu, da cui soprattutto tutta l’opera dipende,

Tu grande Dio, Tu Santo Spirito, aggiungi Tu la benedizione.

32°Allocuzione presso la tomba di Marie Leyh

Arlesheim, 14 Gennaio 1919

Dopo che la parola di consacrazione del sacerdote si è dileguata, quella che doveva condurre l’anima della nostra cara signora Leyh nelle altezze dei domini spirituali, sia permesso che per bocca mia venga espresso ciò che sentono gli amici amorevoli qui presenti, per l’ultimo commiato terrestre, per l’accoglienza nello spirito nei regni eterni della luce. Una vita di sofferenza, una vita di sofferenza almeno per gli ultimi anni, ricca per lei di dolori e patimenti, è per questa terra ormai conclusa per la nostra cara signora Leyh. Nei nostri cuori, nelle nostre anime balugina la speranza che le cresca, nel regno in cui ora entra attraverso la porta della morte, dalla nobile forza di sofferenza con la quale ella ha davvero, nel senso più stretto della parola, dato prova di sé qui nella vita terrena, la potenza di operare su quelle altezze e su quelle vie sulle quali, per volontà del divino spirito, l’uomo deve operare in altezze invisibili, così come qui opera con le sue mani e con il suo intelletto nella vita terrena, come nel visibile. Voi care, premurose anime, che l’avete assistita nelle sue ultime settimane, nei suoi ultimi giorni, che avete preso parte in amore alle sue sofferenze, che avete preso parte in amore anche alle sue speranze, alla sua fiducia e forza spirituale, e forza e amore, avete guardato insieme a lei verso quelle altezze in cui ora deve salire attraverso la forza della sua anima, foste in amore unite a lei. Voi conoscete meglio di tutti che cosa significhi vivere insieme a quest’anima cara, che è ora separata da noi solo per il terreno. Oh, possiamo esserne certi, cari amici, che l’avete curata nelle ultime settimane, negli ultimi giorni, che proprio nelle vostre anime scorrerà anche in futuro, a partire da quella forza che la cara scomparsa vi ha dato, una fonte da cui vi affluirà ciò che è nobile. E sentirete questa nobiltà, più che come uno stare insieme nel ricordo, in una giusta vita spirituale con lei. Ed ella non vi sarà perduta. Non avrete bisogno di ritrovarla, poiché non dubiterete un solo istante di averla. E se guardiamo indietro a ciò che possono dire nel ricordo questi amici più stretti che si sono presi cura di lei, che hanno vegliato su di lei negli ultimi mesi e negli ultimi giorni, guardiamo indietro a ciò che gli amici della cerchia più ampia, che qui circondano il luogo di riposo terreno, hanno da dire, da pensare. Gli amici più stretti sapevano dire, dopo che la nostra cara signora Leyh era passata attraverso la porta della morte, che nell’ultimo giorno della sua vita terrena — in cui così spesso nella vita umana si solleva ancora una volta, quando lo spirito dell’anima si è distaccato dal corpo, vita e slancio di vita — ciò che ella poteva ancora raccogliere insieme — la nostra cara amica, come sapevano dire i suoi amici più stretti —, poteva riunire di pensieri del suo spirito, di sentimenti del suo cuore, ella lo rivolgeva all’accoglimento di quelle verità spirituali che le erano divenute così care nella vita, che le erano divenute — per chiunque la conoscesse, è verità, la più profonda verità — la forza della vita. E voi, amici della cerchia più ampia, che eravate uniti a lei nella comune vita spirituale, sapete come, fino agli ultimi giorni, quando il suo corpo non poteva più portare l’anima al luogo in cui ella tanto volentieri si tratteneva, per udire ciò che con parole deboli poteva essere annunciato riguardo allo spirito in questo luogo, ella si faceva condurre, quando il corpo non poteva più portare l’anima assetata di spirito, si faceva portare a ciò che poteva essere detto dello spirito. Sì, in alcuni di noi, cari amici in lutto, era sorto qualcosa come una preoccupazione. Il luogo del benessere corporeo esteriore, nel quale poteva essere trasferita, per premura, da amici amorevoli per gli ultimi mesi della sua vita, ella lo voleva lasciare, perché non poteva cercare la guarigione del suo corpo senza ricevere — come credeva nella sua pura, forte, infantile e insieme nella sua pura, forte, spirituale fede — la salvezza del messaggio in cui cercava di percepire lo spirito. Così ella guardò dal luogo della guarigione corporea a ciò che per lei era luogo della guarigione spirituale.

E gli amici che forse provavano preoccupazione per l’abbandono del luogo della sua guarigione corporea potevano stare tranquilli, poiché la dottoressa poteva seguirla e provvedere anche alla guarigione corporea, dato che la cara scomparsa voleva ancora cercare soltanto ciò che deve scorrere come balsamo di vita spirituale-animico nella sua anima, nel suo cuore. Ora tutti guardiamo indietro a questa vita, verso ciò che possiamo credere fossero i pensieri più profondi, i sentimenti più intimi di quest’anima, di questo cuore. Guardiamo indietro a una vita di cui possiamo davvero credere che si fosse elevata, con lotta, a tre sante convinzioni che avevano legato il suo uomo terreno al regno in cui ora la sua anima, in cui il suo spirito va. E la prima verità, ella l’aveva probabilmente attinta dalla presa d’atto della malattia che le era stata assegnata in così ricca misura. Ella conosceva, dalla sua nobile vita di sofferenza, la malattia del corpo. Eppure possiamo crederlo: ella sapeva che può esserci una malattia peggiore, per la salvezza e per la meta dell’uomo, di ogni altra malattia del corpo, quella malattia che potrebbe venire solo da un corpo distrutto, che spesso però agisce in modo insidioso, sì, per inganno come verità, quella malattia che non lascia riconoscere all’uomo che da tutto il tessere, da tutto l’aspirare, l’operare e l’essere proprio del corpo umano nell’ambito dell’esistenza terrena parla l’eterna, unica grande verità: il corpo dell’uomo annuncia l’essere e l’operare divino nel modo più profondo, nel modo più serio. La malattia più grande sarebbe quella che determinasse il corpo fisico a sviluppare un intelletto che volesse negare ciò. — Questa fu probabilmente la prima convinzione a cui questa vita si era elevata con lotta, proprio attraverso la malattia. E la seconda delle sue convinzioni fondamentali era probabilmente quella per cui ella sapeva: per quanto sano possa essere questo corpo, per quanto sano possa essere il corpo dalla nascita fino alla morte, una cosa gli occorre, anche se dicesse propria la più grande salute, una cosa gli occorre: quel risvegliatore che ricorda sempre all’anima la sua origine spirituale, quando essa deve sentirsi troppo incatenata al corpo caduco. Attraverso il suo guardare verso lo spirito, attraverso il suo accogliere la parola spirituale ella lo aveva conosciuto, quel grande Risvegliatore dell’anima, il quale dà all’anima la forza di sapere: quando passerai per la porta della morte, io Ti condurrò nelle luminose altezze dello spirito, io, il Cristo, che sono con Te, che sono in Te, che sono per Te, il Cristo, il quale attraverso il passaggio per il mistero del Golgota, attraverso la vittoria sulla morte, ha conquistato per l’uomo la forza di venire destato nella morte con la luce dello spirito, di passare attraverso l’oscura porta della morte. Veramente, la modestia Ti era propria, cara amica. Non Ti attribuivi davvero forze sovrumane. Non eri animata da cieco orgoglio né da vana superbia, conoscevi le Tue debolezze. Eppure non avresti mai potuto perdonarTi se avessi dovuto riconoscere come Tua propria una debolezza: quella debolezza dello spirito che è ottusità e opacità dello spirito, e che non lascia levare lo sguardo all’eterno operare dello Spirito Santo stesso attraverso ogni tessere e volere umano, attraverso ogni operare della natura e ogni forza della natura. Dio, il Padre, Ti eri conquistata sapendo che non conoscere Dio, il Padre, sarebbe la più forte malattia terrena dell’uomo. Dio, il Figlio, il Cristo, Ti eri conquistata cercando di intessere con la Tua anima la forza della parola vivente, che parla dell’eterno divenire beati. Dio, lo Spirito Santo, Ti eri conquistata sentendoTi impegnata a corroborare la Tua anima in modo che essa non possa cadere nella debolezza e nell’opacità che dice: non c’è spirito. Ora sei passata, da una vita che si è conquistata questo, attraverso la porta della morte. Se dobbiamo prendere congedo da Te, sia soltanto quel congedo che è al tempo stesso il saluto di accoglienza nello spirito. Ai più stretti amici che le stettero accanto nei mesi di angoscia, nelle settimane di angoscia, nei giorni di angoscia, alla cerchia più vasta di amici che ora sta qui, con lo sguardo levato a come lo Spirito la vorrà accogliere per un ulteriore operare, a tutti loro resterà indimenticabile il caro volto della nostra cara signora Leyh, quel caro volto che da anni ci guardava così, come se su quel caro volto si spianassero tutte le onde interiori dell’umano tendere, dell’umana nostalgia. Pura armonia era effusa su quel viso, che resterà indimenticabile per il proprio essere. E ricordiamoci dello sguardo, di quello sguardo singolarmente pieno di nostalgia, indagatore, rivolto agli enigmi del mondo e ai misteri del mondo, che oltrepassava in modo così peculiare le più prossime cose sensibili della vita e le questioni sensibili, e che pareva, guardando oltre tutto questo prossimo, voler mandare fuori la nostalgia del cuore verso le eterne ragioni dell’esistenza. E indimenticabile ci resterà il suono della Tua voce, cara amica, che ci inondava di un autentico raggio di luce di vero amore umano. Lo abbiamo udito per anni. E quando Ti abbiamo poi vista negli ultimi tempi del Tuo sopportare e patire: la sofferenza non aveva fatto altro che effondere sul Tuo armonioso viso il peculiare aroma dell’Eterno, non aveva fatto che porre nel Tuo sguardo che indaga le anime l’interiorizzazione spirituale-animica, e aveva sprofondato nella Tua voce, che ci risuonava così mite, quel misterioso, enigmatico echeggiare che spesso attraverso la sofferenza si sprofonda nelle voci umane e dal quale può essere udito il sottotono del Divino-Eterno, che attraverso tutto ciò che è temporale-transitorio dell’essere umano può risuonare anche quando abbiamo dinanzi a noi soltanto un uomo terreno. Così Ti abbiamo veduta. Ciò che parlava dal Tuo volto non andrà perduto per noi. Ci sapremo uniti con lui per tutti i tempi a venire, poiché ci ha afferrati così, che Tu non sei perduta per noi. Il Tuo sguardo vivrà in noi. E noi ricorderemo questo sguardo. Esso ravviverà in noi ciò che da questo sguardo anelava all’Eterno, là dove Ti cercheremo per essere uniti con Te. Il suono della Tua voce ci risuonerà dietro e ci ricorderà come Tu non debba essere abbandonata, ma nello spirito unita con noi debba continuare a vivere, come ci sentiremo obbligati, quando davanti a noi si aprirà la possibilità, ad essere uniti con Te in questi Tuoi giorni dello spirito-anima, come eravamo uniti con Te nei Tuoi giorni terreni.

Questo, non un saluto di addio, sia l’ultima cosa; sia questo saluto dello spirito che possa salire fino a Te da quelle profondità del cuore umano, dalle quali può parlare lo spirito umano allo spirito del mondo, cercando le anime che varcano la porta della morte davanti allo spirito del mondo, quando egli le chiama a un operare che qui, nell’esistenza terrena fisica, non potrebbe essere compiuto. E così Ti mandiamo dietro, cara signora Leyh, come questo saluto dello spirito del cuore:

Il cercare sui sentieri dello spirito

Ti era all’anima l’impulso originario.

Coloro che sul sentiero terreno,

nel Tuo grave cercare dell’anima,

Ti furono compagni di viaggio:

seguono il sentiero della Tua anima

con pensiero amante

nelle luminose altezze dello spirito.

La vita nel calore dello spirito

Ti era del cuore la fioritura.

Coloro che, con il pensiero terreno,

nel Tuo forte tendere spirituale,

Ti furono compagni di viaggio:

Ti seguono nei regni dello spirito

con fedele sentire

nel tessere d’amore dello spirito.

L’esistere nel volere dello spirito

Ti era dell’anima il battere del pendolo.

Coloro che, nel volere terreno,

nel Tuo nobile slancio dell’anima,

Ti furono compagni di viaggio:

seguono il Tuo volo di spirito

in unione delle anime

verso le mete di volere dello spirito.

33°Parole commemorative per Anna Ziegler

Dornach, 3 Ottobre 1919

Mentre nelle ultime settimane eravamo in Germania, come voi sapete, la nostra cara signorina Anna Ziegler ha lasciato il piano fisico. Voi avete conosciuto Anna Ziegler, la maggior parte di voi, e non ho bisogno di dire particolarmente a coloro che hanno conosciuto Anna Ziegler quale personalità di valore fosse fra noi nella sua persona. Ma sarà pure per noi un bisogno, dato che ella è trapassata in altre regioni dell’esistenza e i nostri occhi in futuro non la vedranno più qui sul piano fisico, richiamare un poco alla memoria in questa giornata come ella sia stata in mezzo a noi. Voi conoscete la sua esistenza veramente silenziosa, per cui esteriormente in fondo spesso è stata poco notata dai suoi simili. Ma vi sono uomini che poterono avvertire questa esistenza in un senso del tutto forte, e poterono avvertirla in modo tale da vivere in Anna Ziegler una personalità che è un vero beneficio dell’esistenza poter vivere. Per quanto silenziosa fosse, tanto forte e significativa parlava per mezzo delle sue azioni per molti uomini, per mezzo delle sue azioni d’amore e di benevolenza, mediante le quali poteva compiere cose che poterono rendere l’esistenza realmente più appagante per coloro che ne erano toccati, di quanto lo sarebbe stata senza Anna Ziegler. Coloro che hanno sperimentato tali cose da lei sapranno quanto fortemente valgano le parole che sto ora pronunciando a voi in questo modo sulla trapassata dal piano fisico. E che io possa pronunciarle risulta certo dal fatto che Anna Ziegler è stata a lungo la nostra stessa convivente in casa, e noi abbiamo da dire, dalla nostra propria vita, tutto ciò che molti altri hanno sperimentato in lei. Ma vi è anche molto altro da dire sulla scomparsa. Va prima di tutto sottolineato di lei realmente come cosa altamente pregevole, che nella sua anima viveva in modo esemplare la forza di poter essere convinta di ciò che noi qui chiamiamo scienza dello spirito. La sua anima era del tutto e per intero riempita di quella forza, di poter essere convinta da parte a parte di tutti i particolari che entrano in considerazione nel campo scientifico-spirituale. E questa forza della convinzione era in lei così efficace che si può dire: se molti uomini che hanno la possibilità di agire più verso l’esterno, se costoro potessero portare in sé una tale forza di convinzione come era il caso di lei, per il nostro movimento scientifico-spirituale si sarebbe guadagnato straordinariamente. E si può dire che una simile anima con una simile forza in sé significhi qualcosa del tutto particolare anche dopo la sua morte. Ci si può sentire uniti con una simile anima, così da sapere che ella sarà, come anima, in mezzo a noi, quando dovremo lottare per tutto ciò per cui appunto sarà da lottare fortemente, se la scienza dello spirito deve conquistare nel mondo quella posizione che le è assegnata. In questo senso, miei cari amici, penseremo alla nostra amica Anna Ziegler sempre di nuovo e ancora. Chi l’ha conosciuta sentirà come una necessità di rivolgere sempre di nuovo e ancora i pensieri verso di lei. Ella aveva ancora quella particolarità: tutte le cose che le accadevano intorno, che aveva sperimentato nella vita, in cui aveva da intervenire nella vita, ella le poneva nel punto di vista della considerazione scientifico-spirituale. Quando ella doveva dirsi di una qualsiasi cosa: questo è, dal punto di vista scientifico-spirituale, e in particolare dal punto di vista della prosperità del movimento scientifico-spirituale, giusto — allora per lei non vi era alcun dubbio che dovesse essere messo tutto in campo per portare avanti una tale cosa, portarla avanti così come corrispondeva al suo sentire veramente puramente scientifico-spirituale. E questo è ciò che io credo possiamo oggi di nuovo richiamare alla memoria, e ciò che credo possa essere il punto di partenza affinché molti di noi che hanno conosciuto Anna Ziegler rivolgano sempre di nuovo e ancora i pensieri verso di lei. Questi pensieri rivolti a lei non saranno soltanto tali che verranno certissimamente accolti dall’anima di Anna Ziegler in modo che siano in lei pensieri che destano amore e generano amore, che siano accolti in pieno amore, ma saranno anche pensieri che, tornando nuovamente indietro dalla morta, possono essere corroboranti per colui che rivolge questi pensieri a questa cara anima. Ricordandola così e sentendoci così uniti con lei, ci alziamo dai nostri sedili e vogliamo, miei cari amici, spesso pensare a lei come in questo momento.

34°Parole commemorative presso la tomba di Johanna Peelen

Arlesheim, 12 Maggio 1920

Dopo che il sacerdote ha accompagnato questa cara anima nel dominio dello spirito, siano espressi da me i sentimenti di coloro che qui stanno come persone in lutto:

Il Tuo essere terreno Ti portò

attraverso gravi prove dell’anima.

Tu tenesti il Tuo sperimentare

nel caldo sentire di Dio.

Vedesti uomini soffrire

sul Tuo cammino di vita,

Ti donasti sacrificandoTi

alla sofferenza che si accostava a Te.

Vedesti anche gioie umane.

Le curasti con amore

e le rivolgesti verso la profondità

dell’essere umano, meditando.

Il Tuo sguardo Ti portava alla luce

nel Tuo interiore,

fuori da ogni turbamento della vita,

animando e liberando.

Così trovasti la conoscenza

dalle sicurezze del sentire,

dalle forze di bontà del volere

nella Tua forza dell’anima.

Nell’ultima sofferenza terrena

era il Tuo animo sempre rivolto

verso le luminose altezze dello spirito,

in cui regna pace.

Tu resti presso di noi nello spirito,

noi che per molti anni

fummo con Te sulla terra

uniti nel tendere spirituale.

Rivolgiamo verso lo spirito

lo sguardo dell’anima e Ti troviamo,

mite anima luminosa,

attraverso la comunità della forza del cuore.

Sì, Ti abbiamo trovata. Sono passati molti anni: allora venisti e Ti unisti a noi. Avevi veduto le sofferenze di molti uomini, avevi contemplato l’aspirare di molti uomini, la gioia di molti uomini, l’operare di molti uomini, le delusioni. Venisti con il sincero sentimento: deve pur esserci una luce che vi risplenda dentro, non consolando soltanto, ma illuminando nel turbamento della vita, nelle lotte dell’esistere. — Più le sofferenze, forse, che la fortuna degli uomini avevano allora fatto impressione sulla Tua anima. Ti unisti a noi, possiamo dirlo, dal Tuo cuore cristiano, dal Tuo animo cristiano. Avevi imparato a trovare prima di tutto misericordia verso ogni essere umano, verso ogni dolore umano. Avevi trovato la possibilità di non lasciare la gioia umana alla superficie dell’esistenza, di condurla verso la profondità del sentire del mondo. Il Tuo animo cristiano, che Ti accompagnò dall’infanzia fino alla morte terrena, è una prova vivente del fatto che ciò che hai trovato nelle nostre file non può essere anticristiano. Tu ci recavi incontro, nella Tua anima che sente profondamente, un vero, autentico, giustificato sapere del riposare dell’anima umana nello spirito divino. Ti sapevi custodita nell’essenza del Cristo, Tu camminavi nell’essenza del Cristo, Tu sei morta nell’essenza del Cristo. Ti abbiamo trovata sempre di nuovo e ancora sul nostro cammino di vita, dentro le nostre mete di aspirazione. Ti abbiamo trovata nella cerchia degli amici sul Reno, Ti abbiamo trovata là, come Tu, attraverso la mite bontà, attraverso la forza amante del Tuo essere, eri sole per quella cerchia di amici. E poi abbiamo veduto come Tu, amando, beatificando, felicitando, Ti ponesti accanto al Tuo compagno di vita, come egli, amando, beatificando, felicitando, si pose accanto a Te. Noi stiamo qui con Te, se a lui il dolore di questi giorni può essere un poco mitigato attraverso la consapevolezza che noi condividiamo nel più sincero intimo profondamente le sue sofferenze con lui; egli può veramente avere questa consapevolezza. Può averla, perché noi l’abbiamo dalla conoscenza del suo proprio essere. Ti abbiamo contemplata nei giorni in cui potevi, con la Tua volontà di sacrificio, lenire la sofferenza umana in molti casi. Ti abbiamo contemplata come eri felice, quando potevi anche condurre la gioia degli uomini là dove la gioia umana può approfondirsi verso il mondo spirituale, verso il mondo dell’anima. Da questa conoscenza del Tuo essere noi Ti amiamo, Ti ameremo sempre, resteremo uniti con Te. Hai attraversato con noi ore gravi. Fosti unita a noi in ore in cui i più gravi, si può dire storico-mondiali momenti si accostarono a noi. Ti sei poi trovata di nuovo con noi in questa cerchia locale, in cui potesti di nuovo operare felicitando e irraggiando spirito attraverso il Tuo caro, mite essere d’anima. Dovemmo poi sperimentare come qui il Tuo essere d’anima, stanco del corpo, sfociasse nella vita terrena. Ma come da tutto il Tuo mite essere d’anima si sollevava lo sguardo luminoso verso l’esistenza divino-spirituale, come la Tua forza del cuore sempre si sollevava a ciò che il Cristo, come essere umano-terreno, ha tracciato in anticipo, così fosti forte e piena di forza quando il patire terreno Ti avvolse. E sarà un profondo, significativo sentimento nell’anima di coloro che Ti conobbero più da vicino, come Tu previdesti la Tua fine terrena, prevedendo quasi profeticamente fino alla settimana in cui essa avvenne, parlasti di questo mutamento del Tuo essere dalla convinzione della Tua origine divina, dalla Tua consapevolezza di vivere in Cristo, comprendendo la morte come un mutamento della vita, sentendo già nell’esistenza terrena i mondi dell’essere dello spirito. Così, sofferente, fosti nel più profondo essere al tempo stesso felice. Vedemmo un uomo felice, in grave sofferenza, felice trovare la via che dalle strettezze della vita porta nelle ampiezze dello spirito, dell’anima. Così vivrai in noi tutti imperitura, così i nostri pensieri Ti attraverseranno di luce quando Ti cercheranno. Ed essi Ti cercheranno nei mondi spirituali a cui avevi aspirato durante la Tua esistenza terrena, che avevi trovato e che ora continuerai a trovare da oggi in poi. Noi Ti cercheremo, e Ti troveremo, perché Ti amiamo. E Tu troverai, dalla consapevolezza della Tua origine divina, dalla consapevolezza della Tua vita in Cristo, Tu troverai la vita in cui la Tua anima risorgerà nella vasta luce dello spirito che illumina il mondo, verso cui, tendendo, hai vissuto, in cui, trovando, continuerai a vivere. Ciò che ci ha uniti a Te non è un fuggevole legame terreno, è il legame che la conoscenza spirituale annoda per l’eternità. Così Ti cercheremo, così Ti troveremo, sapendo che Tu hai vissuto, consapevole del Tuo riposare nel grembo divino del mondo, consapevole del Tuo camminare fino alla morte terrena, attraverso la morte terrena e oltre, sui sentieri che il Cristo ha tracciato in anticipo per il cammino terreno, che ha tracciato in anticipo per l’essere umano, che ha tracciato in anticipo per ogni pensare umano e ogni sentire umano. Tu Ti troverai risorta nello spirito, e noi Ti contempleremo là, come nostra, nelle eternità.

Il Tuo essere terreno Ti portò

attraverso gravi prove dell’anima.

Tu tenesti il Tuo sperimentare

nel caldo sentire di Dio.

Vedesti uomini soffrire

sul Tuo cammino di vita,

Ti donasti sacrificandoTi

alla sofferenza che si accostava a Te.

Vedesti anche gioie umane.

Le curasti con amore

e le rivolgesti verso la profondità

dell’essere umano, meditando.

Il Tuo sguardo Ti portava alla luce

nel Tuo interiore,

fuori da ogni turbamento della vita,

animando e liberando.

Così trovasti la conoscenza

dalle sicurezze del sentire,

dalle forze di bontà del volere

nella Tua forza dell’anima.

Nell’ultima sofferenza terrena

era il Tuo animo sempre rivolto

verso le luminose altezze dello spirito,

in cui regna pace.

Tu resti presso di noi nello spirito,

noi che per molti anni

fummo con Te sulla terra

uniti nel tendere spirituale.

Rivolgiamo verso lo spirito

lo sguardo dell’anima e Ti troviamo,

mite anima luminosa,

attraverso la comunità della forza del cuore.

35°Parole commemorative per Harald Lille

Dornach, 22 Ottobre 1920

Miei cari amici! Ieri sera il nostro caro amico Harald Lille ha lasciato il piano fisico. Un numero preponderante di quegli amici che da anni lavorano qui a questo edificio, e anche di coloro che sono venuti qui sempre di nuovo, conoscono il nostro amico e senza dubbio hanno imparato ad amarlo molto. Lille era una personalità del tutto dedita alla causa antroposofica, una personalità che con intimo amore era attaccata a tutti i lavori e all’intero realizzarsi del nostro edificio. Quando Lille, tempo fa, indotto dalle sue circostanze, se ne andò nel suo più ristretto paese natale, era già in lui il germe di quella malattia che ora lo ha portato via. Ma egli era attratto di nuovo qui. Lo spirito avversario nel suo corpo lo gettò, quando l’anno scorso era di nuovo venuto qui, sul letto di malattia. Fu un tempo difficile quello che ha attraversato qui. Poi cercò ristoro in montagna, sempre pensando a ciò che qui deve nascere per l’umanità, e pienamente convinto del valore di ciò che qui deve nascere. Quando iniziarono i nostri corsi, egli, sebbene soffrisse gravemente e fosse vicino alla morte, si ritrovò di nuovo qui, e con intima partecipazione, con un vero interiore splendore solare poté ancora prendere parte a un certo numero delle relazioni della prima settimana del corso. Poi però la malattia glielo impedì di nuovo. E ancora pochissimo tempo fa, un giorno prima della sua morte, egli mi assicurò come fosse straordinariamente lieto di aver potuto ancora far agire su di sé quella parte del corso a cui aveva potuto partecipare. È passato con coraggio e nella luce nel mondo spirituale, ormai in realtà quasi non ammettendo in sé stesso alcuna differenza fra i mondi di qui e di là, passato come una delle nostre più fedelmente collaboranti anime, che certamente terrà tutti i suoi pensieri, tutto il suo tendere uniti con ciò che qui sorge. E ne saranno convinti coloro che hanno imparato a conoscere il nostro caro amico e in particolare ad apprezzarlo nel suo modo. Essi manderanno anche fedelmente dietro a lui i loro pensieri per il suo presente ulteriore cammino di vita. Egli certamente, dopo aver aspirato nella sua vita terrena sempre di nuovo e ancora verso l’edificio, prefigurando come tutto il suo essere sia orientato in questa direzione, egli unirà sicuramente i suoi pensieri con quelli che da qui salgono a lui. In segno di ciò, miei cari amici, ci alziamo dai sedili. La cremazione avrà luogo lunedì pomeriggio alle 4, a Basilea.

36°Allocuzione alla cremazione di Harald Lille

Basilea, 25 Ottobre 1920

Cara comunità in lutto! Giovane se ne è andato da noi il nostro caro amico Harald Lille. Un tratto della sua vita egli ha percorso in comune lavoro, in comune aspirare, in comune tendere con noi. Lo abbiamo conosciuto, in lui conosciuto ciò che può far sì che i nostri pensieri, i nostri sentimenti seguano la sua anima che ora sale nei mondi spirituali. Da quando, caro amico Lille, la Tua anima ha lasciato questo corpo, sono di nuovo passati davanti al mio interiore tutti quei momenti in cui potei conoscerTi. I ricordi mi hanno portato l’immagine del Tuo essere che ora si presenta davanti alla mia anima, per noi qui in lutto in questo momento, mentre guardiamo in alto verso la Tua anima involata nel mondo spirituale e prendiamo congedo da Te sul piano fisico. E ciò che è posto davanti all’anima deve dare a questa nostra comunità in lutto la Tua immagine:

Del destino il sovrumano regnare

educò all’arte del misurare, del formare

e all’opera della tecnica le Tue forze.

Questo restò soltanto guscio del Tuo essere.

Nel profondo interiore un potente anelito indicava

la via verso il calore solare dello spirito.

E questo anelito Ti indicò, dal nord,

verso di noi, alla nostra sede goetheana,

dove la forza della tecnica si unisce all’operare dello spirito.

E lì Ti fu allora dato il calore dell’anima

che volevi dare al Tuo cuore

come il contenuto dell’essere a cui aspiravi.

Nei mondi delle altezze dello spirito

porta ora ciò che hai trovato

attraverso l’opera dell’anima: forze divine.

Già da un maggior numero di anni il nostro caro amico Lille si era ritrovato dentro la nostra comunità scientifico-spirituale, per un comune aspirare, per un comune operare e soprattutto per una comune vita. Egli si è formato nelle scienze tecniche della nostra arte tecnica. Ciò egli portava, dal mondo esteriore, dentro la nostra comunità. Ma nel suo interiore gli era stato dato qualcosa dai mondi eterni. Un intimo impulso verso il calore dell’anima, verso un tale calore dell’anima che vuole essere attraversato dalla luce dello spirito, in cui pure il vero essere dell’uomo deve respirare, a cui pure il vero essere dell’uomo appartiene. E, si vorrebbe dire, in modo ovvio questi due poli della vita del nostro amico si sono trovati insieme, là dove egli poteva anzitutto operare in entrambe le direzioni, dove poteva porre insieme a noi il suo saper tecnico al servizio di una grande causa, ma dove questo saper tecnico sta al servizio di una grande causa per il mondo esteriore solo in quanto questa causa deve essere attraversata dallo splendore di tutto ciò cui, come al suo intimissimo essere spirituale, la vera anima umana deve pur tendere. L’interiore del nostro amico era accordato verso questo calore dell’anima. Il suo volto sempre caro, amichevole, i suoi occhi irraggianti intimità, da essi parlavano gli aneliti verso questo calore dell’anima, che volevano essere attraversati dalla luce di una conoscenza spirituale, che volevano lavorare al servizio dell’evoluzione spirituale dell’umanità. Per lui era un profondo bisogno compiere un lavoro al servizio dell’umanità, che egli potesse pervadere della consapevolezza di appartenere allo spirito dell’umanità nella sua verità. E così egli ha operato tra di noi, ha operato con diligenza sempre nella consapevolezza di come ogni più piccola parte, che possa essere da noi operata, voglia porsi al servizio dell’intero movimento dell’umanità. Poi accadde che il destino dovette riportarlo nella sua patria nordica, e in questa patria nordica, in cui in fondo portò già con sé il germe di quella malattia che si è appunto sviluppata al punto che il nostro amico se ne è andato da noi da questo mondo fisico, in questa patria in cui egli dovette poi trattenersi di nuovo per un certo tempo, egli sperimentò tutto il caotico ondeggiare del nostro presente, sperimentò tutto ciò che sale dalla sconvolta vita sociale e pone l’energica esigenza di nuove configurazioni nell’evoluzione dell’umanità. Divenne sempre più maturo, essendo incline ad unire ciò che aveva attinto da conoscenze spirituali con ciò che doveva aver sperimentato tra dolori dai movimenti rivoluzionari che aveva attraversato nella sua patria. E così venne, con i germi della malattia nel corpo, ma con un’anima che tendeva verso la sede di operosità che aveva trovato dentro la nostra comunità, di nuovo da noi. Si poteva vedere, dal modo in cui allora il nostro amico Lille venne da noi, che in fondo ciò che eravamo in grado di porre nell’aspirare dell’umanità e nell’evoluzione dell’umanità formava per lui il centro di tutta la sua nostalgia dell’anima. Era di nuovo come attraversato da un interiore sole dello spirito, quando giunse al nostro edificio goetheano. Ma il germe della grave malattia viveva in lui. Coraggiosa e tendente alla luce era sempre la sua anima. Soltanto, un sovrumano destino aveva così stabilito che di questa vita l’orologio dovesse esaurirsi presto. E così lo colpì anche la malattia che aveva colpito molti in quel tempo. Si poteva vedere come egli, quando giaceva presso il luogo di cura del nostro caro membro, la signora Wirz, da un lato portava con difficoltà ciò da cui il suo corpo era stato colpito. Come sempre aspirava verso luminose altezze, tendeva al contenuto di una conoscenza spirituale, tendeva al calore solare dell’anima il suo interiore veramente caro, nobile. Poi dovette cercare ristoro in montagna. E si può pensare, mia cara comunità in lutto, che proprio durante questo cercare ristoro attraversava la sua anima incessantemente la nostalgia di ritornare alla sede goetheana. Ciò che egli aveva sperimentato in quella sede, ciò che aveva vissuto, lo portava, era ciò che presso il nostro amico realmente — possiamo dirTelo, caro amico, qui così da presso al Tuo salire nei mondi spirituali — infine produsse quello stato d’animo che in fondo non gli fece più trovare alcuna differenza fra il mondo che doveva attraversare, e in cui aveva solo un breve tempo da trascorrere, e quel mondo in cui doveva entrare, per operare in esso come spirito e anima. La forza della convinzione, la profondità della conoscenza, esse operavano realmente in modo spiritualmente visibile nella cara anima del nostro amico. Erano ciò che, anche di fronte al doloroso giacere prostrato, ci veniva sempre incontro, quando si contemplava di nuovo questo volto rivolto fino all’ultimo verso la luce. E spinto da questa nostalgia verso la centrale sede dello spirito, con la quale aveva unito la propria anima così, giunse allora anche, quando poco tempo fa vennero aperti i nostri corsi di alta scuola al Goetheanum. Poté ancora prendere parte ai primi otto giorni di questi corsi di alta scuola. Da gravemente malato, correndo verso la morte, vi prese parte, ma con un’anima che era pienamente presente a tutto ciò che là come nuovo bene dell’umanità, come conoscenza, doveva essere conquistato, come uno che si sentiva chiamato, fosse in questo, fosse in un altro mondo, a collaborare a ciò che là come impulsi doveva essere dato. E quando negli ultimi giorni potei ancora vedere il nostro amico, mi parve così, come se infine dal tendere nel coraggio e verso la luce presso di lui, vorrei dire, le parole-pensiero si fossero radicate in lui sempre più intensamente: Anche se dovesse dissolversi ciò che di me qui appartiene al mondo fisico, io sono unito all’aspirazione spirituale che qui ho conquistato, io le appartengo a tal punto che la mia forza dovrà esserle consacrata anche negli altri mondi in cui forse dovrò entrare. — Per lui questo essere unito alla causa spirituale che aveva scelto e che generava in lui nostalgia stava al centro di tutto il suo vivere animico, si può ben dire, fino all’ultima ora. L’ultimo periodo del nostro corso di vacanza egli non ha potuto più seguirlo. Ma giaceva in un ospedale qui vicino, e lo seguiva con tutti gli istinti della sua anima. E così egli attendeva l’ultimo giorno della sua vita terrena non altrimenti che avendo del tutto vivo davanti all’anima il primo giorno della sua vita spirituale, incontro alla quale viveva coraggiosamente e aspirando alla luce spirituale. I suoi pensieri vivevano nella corrente di pensiero che aveva colmato la sua anima: Coraggiosamente incontro alla luce! — Questo pensiero attraversava la sua anima negli ultimi giorni. E noi guardiamo a quest’anima. Come anima essa era così sana, nonostante il corpo malato di cui il destino l’aveva rivestita, che le era proprio ovvia realtà della vita l’esser uscita dalle porte del Tutto per questa missione terrena, e il sentire in sé tutto ciò che è proprio di tutte le anime umane quando esse contemplano interiormente il loro vero essere: il sentire cioè che l’uomo su questa terra ha da compiere una missione, che gli è data dagli dèi del Tutto, dai quali essa, secondo la sua vera essenza, è pur nata. Un nobile contemplare questo essere pervaso dal divino in tutte le cose: ecco ciò che riempiva sempre il nostro amico Lille anche quando poneva mano all’attività pratica della vita. Un contemplare Dio nel senso più bello della parola: ecco ciò per cui egli si diceva: Questa mia anima è nata dal Divino. Ed egli cercava la conoscenza spirituale perché voleva vivere qui e morire qui in questa terra fisica nella forza del Cristo, e sentiva di aver bisogno della conoscenza spirituale che fa risplendere l’anima della vera luce, per trovare la via, a modo suo, verso il vivere e il morire nel Cristo. E così egli si è unito, attraverso la nostra scienza dello spirito, ad un’autentica, vera coscienza del Cristo. Come si sentiva nato dal Divino, così si sentiva vivere e così viveva incontro alla morte in un’autentica, vera, viva coscienza del Cristo. Sentiva il Cristo vivere nella sua anima attraverso la conoscenza spirituale. E dalla forza di questo Cristo che pervade l’uomo, con questa forza gli sorgeva la certezza: attraverso qualunque mondo l’anima dell’uomo debba vivere, per quante morti debba passare, per quanto spesso le tenebre debbano irrompere nella sua luce — da tutte le vite, da tutte le morti, da tutte le tenebre lo spirito umano, destinato all’Eterno, deve sempre e sempre di nuovo essere risuscitato. — L’esser risuscitato nello Spirito Santo: ciò gli scaturiva dalla sua coscienza di Dio, dalla sua esperienza del Cristo attraverso la conoscenza spirituale. Così noi guardiamo all’anima del nostro amico, mia cara comunità in lutto, ora che essa si allontana da noi. Non potremo più, caro amico, guardare nei Tuoi occhi che sempre ci guardavano così amichevolmente. Non rivedremo qui nel mondo fisico i Tuoi tratti del volto che tanto portavano la nostalgia dello spirito. Ma li conserveremo nel nostro cuore, questi tratti che guardavano con nostalgia dall’occhio spirituale. Uniremo i nostri pensieri alla Tua anima che anche nello spirituale continua ad aspirare. Caro amico, Tu Ti sei unito a noi, noi rimarremo uniti a Te, anche se soltanto nei pensieri del cuore possiamo raggiungere ciò che Tu stesso, dopo essercene andato fisicamente, porti nella Tua anima come Tua aspirazione. Ti abbiamo voluto bene. Molti fra noi lo sentono in questo istante. Ti hanno voluto bene, Ti hanno voluto bene fino a formare un vincolo spirituale-animico, che non si può spezzare. Tu sei fra noi. Ricordiamo in questo istante i Tuoi lontani familiari nel profondo Nord, che non possono essere qui, che in questo istante pensano a Te. Volgiamo i nostri sentimenti in modo che i nostri pensieri possano dire ai Tuoi familiari nel profondo Nord: Tu non Te ne vai qui dal mondo fisico senza essere circondato da cuori amorevoli, da cuori amorevoli che sono consapevoli di dover sostituire, anche in questo istante, per Te, lo stare insieme nell’amore con quei Tuoi cari nella Tua patria, che Tu hai lasciato per andare verso un luogo di aspirazione spirituale. E così possiate voi dunque, voi familiari del nostro caro amico Lille nella sua lontana patria, sentire come stiamo qui in fedele amore, mentre la sua anima abbandona il suo corpo fisico, e siate consapevoli, voi che lo amate, voi che ce lo avete dato, siate consapevoli che egli qui ha trovato anime amorevoli, che non si allontana senza amore da questo mondo fisico.

Del destino il sovrumano regnare

educò all’arte del misurare, del formare

e all’opera della tecnica le Tue forze.

Questo restò soltanto guscio del Tuo essere.

Nel profondo interiore un potente anelito indicava

la via verso il calore solare dello spirito.

E questo anelito Ti indicò, dal nord,

verso di noi, alla nostra sede goetheana,

dove la forza della tecnica si unisce all’operare dello spirito.

E lì Ti fu allora dato il calore dell’anima

che volevi dare al Tuo cuore

come il contenuto dell’essere a cui aspiravi.

Nei mondi delle altezze dello spirito

porta ora ciò che hai trovato

attraverso l’opera dell’anima: forze divine.

Nella vita Ti abbiamo trovato. Nella vita terrena hai unito con noi le Tue forze. Siamo qui per risentire nell’anima la Tua anima, per riviverla, per prepararci, per unire i nostri pensieri ai Tuoi pensieri, che porti nel lavoro delle eternità. Profondamente sentiamo ciò che, come principio e fine della Tua immagine, deve ancora una volta, per l’ultima volta, risplendere davanti alla nostra anima:

Del destino il sovrumano regnare

educò all’arte del misurare, del formare

e all’opera della tecnica le Tue forze.

Nei mondi delle altezze dello spirito

porta ora ciò che hai trovato

attraverso l’opera dell’anima: forze divine.

Nella vita: eravamo a Te uniti. Nello spirito: vogliamo rimanere a Te uniti in eterno, nel senso di ciò che Tu hai conquistato come convinzione della Tua conoscenza. Dal Divino è nata l’anima dell’uomo. Nel Cristo l’anima dell’uomo deve morire, se vuole veramente vivere. Nello Spirito Santo essa deve essere risuscitata e sempre di nuovo sarà risuscitata. Questa era la Tua convinzione, questa hai portato attraverso la morte. Questa Ti risplenderà come luce dello spirito, ora che devi percorrere le altre vie. Uniti a Te, caro amico, in eterno!

37°Parole commemorative per Caroline Wilhelm

Dornach, 23 Ottobre 1920

Miei cari amici! Anche oggi devo cominciare con un annuncio di lutto. Il nostro caro membro, la signora Caroline Wilhelm, ha abbandonato questa notte il piano fisico. Vi è comunque un buon numero di amici tra voi che da anni conoscono la signora Wilhelm, e che sanno con quale fedeltà ella fosse legata soprattutto al nostro movimento spirituale antroposofico, con quale fedeltà fosse legata anche a tutto ciò che qui è l’edificio di Dornach. Con quale amore veniva sempre qui! Da lungo tempo soffriva gravemente. Anche quando la malattia, che da tempo non offriva molte prospettive di un ristabilimento veramente radicale della salute, l’aveva ormai afferrata, veniva sempre e ancora qui e si sentiva rafforzata, rafforzata anche nella sofferenza, da ciò che qui era per lei Dornach. Trovò poi qualche sollievo qua e là. Trovò in particolare, per lungo tempo, cure particolarmente amorevoli nell’istituto del nostro venerato membro e collaboratore, il dottor Scheidegger a Basilea. Era commovente come nella sua accogliente stanza potesse rallegrarsi di ogni raggio di sole, anche nella sofferenza più dolorosa, come sempre e ancora cercasse rifugio in tutto ciò che di elevante, ma anche di consolante e di rinvigorente le poteva offrire proprio la lettura antroposofica. È del tutto indubbio che ella abbia unito la sua anima profondamente e intimamente a ciò che vive nell’antroposofia, e che l’abbia portato con sé attraverso la porta della morte. E sono anche convinto che coloro che l’hanno conosciuta, coloro che qui hanno visto con quanta fedeltà fosse legata a tutto ciò che riguarda Dornach, uniranno anche ora i loro pensieri all’aspirazione della sua anima. Senza alcun dubbio anche la nostra amica, la signora Wilhelm, sempre, dal suo attuale luogo, con intimo amore e fedele attaccamento sarà legata a tutto ciò e presente a tutto ciò che qui vive e opera.

Martedì alle 4 avrà luogo la cremazione a Basilea, ed è da sperare che coloro che conoscono la signora Wilhelm parteciperanno a questa cremazione. Ora ci alziamo dai nostri posti in segno che ci uniamo a lei.

38°Allocuzione alla cremazione di Caroline Wilhelm

Basilea, 27 Ottobre 1920

Mia cara comunità in lutto! Dopo che la parola sacerdotale ha condotto questa cara anima nei mondi spirituali, nei quali era già di casa durante la sua esistenza terrena, mi sia consentito aggiungere qualcosa dal cuore di coloro con i quali la nostra cara amica, signora Wilhelm, si era unita in comune aspirazione spirituale, in comune lavoro. Ciò corrisponde all’impulso del cuore di coloro che con la cara scomparsa avevano la comune aspirazione: che qui, dove la sua anima si separa da noi, ma noi rimaniamo uniti ad essa nei regni eterni dello spirito, che qui abbia parlato il sacerdote che si trova all’interno della nostra comunità spirituale, e che anche da me, come rappresentante di questa comunità spirituale, siano condotti in alto i pensieri che sgorgano dai cuori e dalle anime di coloro che erano uniti alla nostra amica. Negli ultimi giorni, quando quest’anima si era separata dal corpo terreno, l’immagine della cara stava davanti alla mia anima, e ciò che da questa immagine mi parlava, sia rivolto all’anima che si allontana:

Dal cerchio dei doveri della vita

Parlò alla Tua sorgente dello spirito

Grave la grande domanda del destino:

Come indaga il sapere umano

Dove è la vera patria dell’anima

Nelle ampiezze del tutto dei mondi?

All’impulso del Tuo cuore apparve

La conoscenza spirituale come la via

Illuminata dalla luce.

E Tu seguisti questo impulso.

Sicurezza dell’anima esso Ti ha portato

E coraggio di vivere.

Ed esso Ti è conforto e forza

Nei giorni gravi del dolore,

Nell’ora della svolta del destino

Divenuto allora. Ciò che Tu forte

Nell’interiorità dell’anima vedevi

Come luce dello spirito dell’uomo,

Attraverso la sofferenza ha risplenduto.

Così anche lo trovi nello spirito,

La cui porta ora davanti a Te

Della nuova forma di esistenza

Si apre, e che alla Tua anima

Addita luminosa la via ulteriore.

Mia cara comunità in lutto! I familiari più stretti della cara scomparsa possono sentire in quest’ora che quegli amici che qui si sono radunati per inviare gli ultimi pensieri di commiato all’anima che si separa da noi, che tutti questi amici hanno seguito con cordiale amore quest’anima fin qui. E con cordiale amore vengono dette quelle parole che ora ancora devono essere pronunciate: La cara, amata amica aveva sentito in sé un raggio di quella luce dello spirito che risplende nell’anima quando quest’anima umana si sofferma a riflettere sulla sua vera, autentica origine, quando riflette su ciò da cui, come dalla sorgente eterna dell’umanità, ogni singolo essere umano è tratto per operare nel mondo spirituale, per operare nel mondo fisico.

Ma, mia cara comunità in lutto, all’uno si accosta spesso più intensamente che all’altro la grande domanda del destino: come si orienta l’anima in questa esistenza? — in questa esistenza, che ci circonda anzitutto come il mondo terreno-fisico, nel quale traluce per l’occhio dell’anima ciò che può pervadere spiritualmente questo mondo terreno-fisico. Forte nella vita è ciò che di gioia, di elevante, questa vita può offrire. L’uomo rimane facilmente prigioniero di questa vita fisica. Allora le domande del destino non si presentano con tutta l’intensità dai divertimenti, dalle gioie, dalle elevazioni della vita! Le grandi domande del destino, i grandi enigmi del mondo, si presentano all’uomo quando sono dolori, quando è sofferenza a colpirlo. Colui, cari amici, che si è appropriato di qualcosa come una conoscenza del mondo, dalle sue esperienze più profonde, dai suoi vissuti più profondi, mai dirà: Dalle mie gioie, dai miei piaceri di vita è nata in me la conoscenza. — Egli parlerà del fatto che sono proprio le sofferenze e i dolori che germogliano come luce di conoscenza dell’anima. E le sofferenze e i dolori, che penetrano nella vita, sono essi che indicano più fortemente verso l’Eterno che non le gioie. E se la nostra amica era già — lo mostrava il suo cercare la luce dello spirito — una di quelle anime più profonde che vogliono unire la propria luce alla luce divina del mondo, essa è stata ulteriormente approfondita nella vita da grave sofferenza, da dolori. Cara comunità in lutto, in particolare i familiari più stretti possono essere certi che quei medici della nostra Società che l’hanno assistita, che poterono curarla nella sua malattia, avrebbero volentieri, molto volentieri, mantenuto ancora più a lungo questa vita qui sulla terra. La voce del destino ha parlato forte, l’orologio della vita si era esaurito, e oggi possiamo darci soltanto quel conforto che viene dalle altezze spirituali, dalla luce dello spirito, ma che ci dice: Quando è deposta questa veste terrena, quando trapassa questo corpo fisico, allora colui che abbiamo amato, che ci è divenuto caro, non se n’è andato da noi. I pensieri che lo hanno amato, i pensieri che si sono uniti a lui nella comune aspirazione, quei pensieri lo ritrovano. E coloro che la nostra cara amica, la signora Wilhelm, hanno amato, saranno alati da questo amore e invieranno i loro pensieri a lei nei campi eterni sempre e sempre di nuovo. E ciò che la morte terrena ha separato l’uno dall’altro, la vita nei campi eterni dello spirito, nelle luminose altezze dello spirito, lo unirà, perché così saldo era il vincolo che qui è stato annodato tra la nostra cara amica e quegli amici che nella nostra comunità hanno trovato unione, che questo vincolo di certo non può essere spezzato. Anche coloro che le sono stati lontani, uniranno i loro pensieri all’aspirazione che, come spirito e anima, sarà propria in futuro alla nostra cara amica. Per chi è divenuto consapevole del legame nell’eternità, in realtà non esiste separazione. Guardate, miei cari, alla forte fiducia che viveva in questa amica, signora Wilhelm, dalla coscienza spirituale della sua anima, che ella ha cercato attraverso l’unione con la nostra aspirazione spirituale. Sappiamo quanto le era caro venire sempre e sempre di nuovo a Dornach, quanto le è divenuto caro questo luogo, quanto le è stata cara ogni singola cosa che qui ha udito. Ma sappiamo anche come ciò che qui ha udito e vissuto l’ha portata a incontrarsi con la luce divina che cercava. Io stesso ricordo come fosse commovente vederla sul suo letto di malata rivolgersi al sole che entrava dalla sua finestra, nella sua luce risplendente, come all’espressione esteriore del Divino che pervade il mondo. Così ella ha cercato in tutto ciò che è fisico il Divino. Credeva di poter trovare lo spirito con il quale voleva unirsi soltanto se poteva far vivere nella sua anima l’autentica, forte forza del Cristo. E perciò veniva fuori da noi, per lasciar interiormente rafforzare quest’anima attraverso il vivere qui fuori, attraverso ciò che qui fuori avveniva, affinché potesse sentire la parola paolina: «Non io, ma il Cristo in me». Ed ella sentiva come questa forza del Cristo entrasse nella sua anima. Sentiva ciò di cui l’uomo può essere consapevole come della propria origine; sentiva il Divino di questa origine umana pervaso dalla forza del Cristo. Sapeva che, così come è vero che l’uomo è nato dalle profondità dello spirito attraverso la forza del divino Padre, così l’uomo deve essere sostenuto attraverso la vita e la morte dalla forza del Cristo. Le splendeva incontro nelle ore più gravi della sofferenza l’immagine che aveva ricevuto della sofferenza del Cristo sul Golgota, che è il vittorioso su ogni morte. Così vinceva ella nella propria interiorità, sotto le più gravi sofferenze e tormenti, la morte. Sentiva la luce del Cristo nella propria interiorità. Era quella che la manteneva eretta sotto la grave pressione della sofferenza, attraverso la quale è stata provata. Infatti era quella che le diceva sempre e sempre di nuovo, questa luce del Cristo: L’uomo passi pure per quante morti si vogliano, penetrino pure in questa vita quante sofferenze si vogliano, quante tenebre si vogliano, c’è un ridestarsi nello spirito da tutte le morti, da tutte le tenebre, da tutte le sofferenze. E tutte le sofferenze diventano prove dell’anima, e da tutte le prove dell’anima nasce soltanto allora quella grande luce che attende l’uomo e ad esso tende. Così, miei cari afflitti, l’abbiamo conosciuta, la nostra amica. Non vogliamo parlare troppo di ciò che poteva trovare qui fuori. Infatti del fatto che poteva trovare ciò che la sua anima cercava, la sua vita stessa fu la testimonianza vivente. Ma di questo vogliamo ancora parlare, che, quando veniva qui, il suo stesso comparire era testimonianza vivente per qualcosa che parlava da lei, senza che ne fosse consapevole, ma che toccava ogni persona che imparava a conoscere la cara amica: È una donna buona. — È una donna che si poteva amare fin nel profondo della sua anima. Poteva dirselo chi la vedeva fuori, quando ancora cercava questa luce dello spirito. Fino agli ultimi tempi in cui poté ancora percorrere la via per venire qui. Ella l’ha cercata. E dal modo in cui l’ha accolta, dal modo in cui guardava in alto dai suoi occhi, per unire la luce interiore a quella esteriore, parlava da lei: Una buona, cara donna. — Ed ella continuerà a essere amata da coloro che l’hanno conosciuta, e dal calore di questo amore germoglierà quella luce che risplenderà quando invieremo i nostri pensieri fino a lei, nella certezza di essere uniti a lei, anche se l’anima è separata da questa esistenza fisica. Così sia ripetuta a Te, cara amica, ancora una volta l’immagine che a me ha parlato in questi giorni, ricordandomi ciò che Tu ci sei stata, ciò che sei stata a tutti coloro che Ti hanno conosciuta, ciò che sei stata al mondo dello spirito, cui hai fedelmente e in amore e in forte coraggio aspirato:

Dal cerchio dei doveri della vita

Parlò alla Tua sorgente dello spirito

Grave la grande domanda del destino:

Come indaga il sapere umano

Dove è la vera patria dell’anima

Nelle ampiezze del tutto dei mondi?

All’impulso del Tuo cuore apparve

La conoscenza spirituale come la via

Illuminata dalla luce.

E Tu seguisti questo impulso.

Sicurezza dell’anima esso Ti ha portato

E coraggio di vivere.

Ed esso Ti è conforto e forza

Nei giorni gravi del dolore,

Nell’ora della svolta del destino

Divenuto allora. Ciò che Tu forte

Nell’interiorità dell’anima vedevi

Come luce dello spirito dell’uomo,

Attraverso la sofferenza ha risplenduto.

Così anche lo trovi nello spirito,

La cui porta ora davanti a Te

Della nuova forma di esistenza

Si apre, e che alla Tua anima

Addita luminosa la via ulteriore.

Nell’essere del tempo i Tuoi amici Ti hanno trovato. Hanno unito l’amore per Te all’amore che i Tuoi cari familiari Ti hanno recato incontro sulla Tua via della vita. Essi hanno visto l’amore che Tu stessa recavi incontro ai Tuoi cari familiari e agli amici. La via della vita che ci ha uniti faccia germogliare quella forza per la quale i nostri pensieri troveranno sempre i Tuoi pensieri, quando Tu nei campi eterni vivrai e aspirerai. Infatti ciò che si trova in vero amore e in autentico amore nella svolta dei tempi, questo rimane unito, dal profondo dell’essenza umana, per l’eternità.

39°Parole commemorative per Lina Schleutermann

Dornach, 1 Luglio 1921

Prima di venire all’oggetto delle nostre considerazioni, vorrei accennare con poche parole al fatto che il nostro amico e collaboratore qui all’edificio, il signor Schleutermann, in questi giorni ha perduto la sua giovane moglie dal piano fisico, e posso forse cogliere proprio l’occasione per dirvi come la dottoressa Wegman, che è stata il medico curante in questo caso, abbia partecipato al bel commiato terreno della signora Schleutermann. Si trattò in verità di una lunga malattia, in parte molto sofferta, di quel genere che, da ultimo, già da un periodo piuttosto lungo staccava il corpo eterico dal corpo fisico, il che si manifesta in una particolare forma di ottundimento. In questo caso avviene molto frequentemente, verso la fine, che, con il distacco ancora più forte del corpo eterico, si manifesti una coscienza colma di contenuti soprasensibili, che parla in ogni sorta di belle immagini dei compiti della propria esistenza e dell’esistenza terrena. E da questo punto di vista il trapasso della giovane donna, che aveva solo ventiquattro anni, è stato evidentemente straordinariamente elevante. Volevo accennare a questo, miei cari amici, per il motivo che ciò può essere un pensiero elevante per i numerosi amici che si sono trovati anche oggi pomeriggio al funerale, e perché questo pensiero può essere il punto di partenza per quegli amici che poi accoglieranno nuovamente il signor Schleutermann nelle loro file, quando, dopo un certo qual lenirsi del suo dolore, tornerà qui a lavorare. Da questo pensiero potrete allora agire su di lui in modo rafforzante, ed egli forse troverà nei pensieri rafforzanti che gli porgerete un certo conforto, così come può veramente trovare molta forza rialzante nei bei pensieri, rivolti al soprasensibile, che durante questa incarnazione terrena furono gli ultimi della sua defunta moglie.

Vi vorrei pregare, miei cari amici, in segno che vogliamo essere accanto al nostro amico nel suo grave dolore, di alzarvi dai vostri posti.

40°Parole commemorative per Nelly Lichtenberg

Berlino, 21 Maggio 1922

Prima di venire alla mia conferenza, devo dare comunicazione che la nostra cara amica Nelly Lichtenberg ha abbandonato il piano fisico. I più giovani fra gli amici forse la conoscono anche per la sua partecipazione alle nostre iniziative, ma i partecipanti più anziani la conoscono molto bene e l’hanno certamente stretta profondamente al cuore — così come la sua madre rimasta nel lutto. Nelly Lichtenberg, che da ultimo cercò ancora a Stoccarda il suo ristabilimento, ha là abbandonato il piano fisico alcuni giorni fa. Ella e la sua madre, che era là per curarla, appartenevano al nostro movimento antroposofico fin dall’inizio del medesimo. E se dovessi esprimere in poche parole ciò che caratterizza forse ai miei occhi al meglio proprio la defunta, colei che se n’è andata dal piano fisico, ed anche la sua stessa madre, vorrei dire: nei confronti del movimento antroposofico le loro anime consistevano in pura fedeltà, in pura, profonda dedizione alla causa. — Tutti noi abbiamo saputo apprezzare, quando il nostro movimento era qui a Berlino ancora estremamente piccolo, con quale intima fedeltà e con quale profonda comprensione del cuore entrambe fossero legate al movimento e prendessero parte allo sviluppo del movimento. La baronessa Nelly Lichtenberg portava quest’anima fedele in un corpo che preparava straordinarie difficoltà per la vita esteriore. Ma quest’anima sapeva in realtà adattarsi a ogni cosa con una meravigliosa disposizione di paziente sopportazione, che si univa a una certa beata gioiosità interiore nell’accogliere lo spirituale. E questa disposizione di paziente sopportazione, unita a questa gioiosità interiore, pervasa di calore da una fiducia per la vita animica — su qualunque piano in futuro questa vita animica possa dispiegarsi —, tutto ciò si trovava nella ora defunta anche al suo ultimo letto di malata a Stoccarda, dove nelle mie ultime visite l’ho trovata assolutamente in questa disposizione e condizione dell’anima. È chiaro a tutti voi che chi in qualche modo può cooperare al ristabilimento di un essere umano, deve fare tutto per portare a effetto, secondo le sue forze, questo ristabilimento. Ma sapete anche tutti come agisca il karma, e come talvolta sia proprio impossibile portare a effetto un tale ristabilimento. Era in un certo qual modo del tutto doloroso guardare soltanto al futuro, quando si aveva davanti a sé la sofferente nelle ultime settimane. Ma al di sopra di tutto ciò la sua anima, così straordinariamente piena di speranza anche per il mondo spirituale, portava lei stessa e coloro che anche negli ultimi tempi avevano avuto a che fare con lei. E così si può dire che proprio in quell’anima che con lei se n’è andata dal piano fisico viveva qui sulla terra una tale anima, che aveva accolto l’antroposofia nel vero senso della parola, l’aveva accolta in modo tale che questa antroposofia non era una mera concezione teorica del mondo, un appagamento intellettuale o anche un lieve appagamento del sentire, ma l’intero contenuto della sua vita, la certezza della sua esistenza. E con questo contenuto della sua vita e con questa certezza della sua esistenza animica se n’è anche andata da questo piano fisico. A noi spetta, in particolare a coloro che hanno vissuto con lei in comune aspirazione spirituale così tante di quelle ore che l’uomo ha da trascorrere qui nell’esistenza fisica, di rivolgere i nostri pensieri verso la sua esistenza animica. E questo vogliamo fare fedelmente! Ella nel prosieguo della sua esistenza in un altro ambito dovrà spesso trovare i nostri pensieri, per opera della nostra volontà, uniti ai suoi pensieri, e sarà sempre, anche nella sua ulteriore esistenza animica, una fedele compagna della nostra aspirazione spirituale. Di ciò possiamo essere certi. E che le promettiamo questo, che vogliamo indirizzare i nostri pensieri a lei con forza, in segno di ciò, per onorarla, vogliamo alzarci dai nostri posti.

41°Allocuzione alla cremazione di Elisabeth Maier

Stoccarda, 29 Marzo 1923

Cari afflitti! Dopo che è stata qui compiuta la solenne, sacerdotale funzione per la nostra cara amica Elisabeth Maier, siano rivolte, per bocca mia, dalla comunità spirituale a cui la cara scomparsa apparteneva dal profondo del suo cuore, alcune parole di commiato alla cara, buona anima. Elisabeth Maier ha cercato questa comunità spirituale dal profondo della sua anima, perché per l’intero suo essere aveva un’intima parentela con l’essere spirituale e con l’operare spirituale, perché grazie alle migliori forze che vivevano nella sua anima sapeva umanamente con chiarezza come sempre la vita nello spirito debba riportare la vittoria sulla morte nella materia. La sua anima cercava comunione con anime umane che con lei fossero unite in questa sacra convinzione, unite in modo tale che il legame che le congiunge non venga spezzato da nulla, che sanno perciò anche come la morte sia soltanto un passaggio da una vita all’altra. Ma proprio per questo, cari afflitti, il dolore, la tristezza che tali anime provano davanti alle bare di coloro che le lasciano restano nella loro piena grandezza. Il dolore e la tristezza vengono trasfigurati, ma non vengono diminuiti. Perciò in questo istante di dolore, in questo istante di lutto, mi posso rivolgere in modo del tutto particolare, anzitutto, all’amata madre della cara che se ne è andata da noi, per assicurarle che nelle anime che erano unite alla cara Elisabeth Maier vi è il più profondo, il più sincero, il più onesto dolore per quella sensazione di vita che sa comprendere un tale dolore e che si esprime nel dover dire: si è dato la vita a un caro essere in quanto madre, e si deve vedere il suo esistere terreno svanire prima ancora che ci si sia sollevati noi stessi nelle regioni spirituali. E da questo profondo com-patire mi rivolgo a tutti gli altri fratelli e sorelle, a tutti gli altri parenti e all’ampia comunità del dolore e del lutto che qui si è riunita. Voi tutti, cari afflitti, potete in questo caso considerare veramente il dolore in modo tale che esso sia il fondamento di sensazioni e pensieri belli, buoni, sacri, che possano e sappiano accompagnare l’anima che ora sale verso l’alto. E possiamo, sul fondamento di questo autentico dolore, trasfigurato tuttavia dalla nostra convinzione, pronunciare le parole che devono essere un voto: di voler restare in ulteriore, fedele unione con l’anima che si allontana dalla terra. Anime che erano unite in modo tenero e intimo qui sulla terra a ciò che fluisce come vita spirituale ed elevazione spirituale attraverso la convinzione spirituale nella quale viveva Elisabeth Maier: di tali anime si può dire che sono entrate nella vita già predestinate a cercare di nuovo, qui sulla terra, lo spirito dal quale erano discese, dal respiro dell’esistenza abbracciato dallo spirito nella vita pre-terrena, dalla comunione nello spirito, nello spirito divino che permea di vita e tessitura il mondo. Tali anime portano con sé qui sulla terra il segno dello spirito. E una tale anima era Elisabeth Maier. Di lei si poteva veramente dire: era nata dallo spirito colto in Dio. — E la forza di questo spirito la condusse a quella conoscenza spirituale e convinzione spirituale che le rifulgeva davanti come un ideale, che l’ha portata come un’anima operante con forza. Proprio questo era qualcosa, miei cari afflitti, cara comunità del lutto, che si poteva vivere con la nostra cara Elisabeth Maier, e che in quest’ora dal cuore dolente, ma anche, direi, quasi implorando appunto la trasfigurazione della cara anima, può qui essere espresso. L’ideale spirituale che Elisabeth Maier aveva posto davanti a sé dal profondo della propria anima era un alto ideale. Era un ideale per il quale erano necessarie forze potenti. Nel corpo da sempre debole vivevano queste forze che invocavano una forza dell’anima. Da quel corpo debole guardavano da lungo tempo questi occhi dell’anima, che così anelanti si volgevano verso il loro alto ideale. Questo era il più profondo fondamento animico di quella sofferenza corporea per la quale la nostra Elisabeth Maier da lungo tempo languiva. Il suo coraggio di vivere voleva vacillare, la sua freschezza di vita voleva vacillare, perché ella si sentiva debole di fronte alla grandezza del suo ideale. E forse parole umane non erano abbastanza forti per darle quel coraggio di vivere, per donarle quella forza vitale di cui avrebbe avuto bisogno. E così morì, in un certo senso, andando incontro anche con la sua anima alla vita nelle regioni eterne dell’esistenza, verso cui ora ascende da questa terra. Proprio da quella forza da cui qui spesso ci veniva incontro qualcosa come una mancanza di speranza di vita, le verrà quella forte forza dell’anima che ora la condurrà oltre nello spirito. Infatti in fondo, in ultima analisi, ciò che le tolse la freschezza della vita veniva pure da una forza animica. Ella voleva unire tutto ciò che era in grado di sollevare nell’anima come forze nel grande ideale della comunità spirituale, alla quale apparteneva con una così intima, cordiale disposizione. Poiché da questa comunità spirituale provengono per l’anima le più forti forze di vita, ci troviamo — mentre facciamo salire del tutto teneramente e intimamente questo sentimento nella nostra anima — presso l’anima che si dilegua, che sale verso l’alto, l’anima di Elisabeth Maier. Sappiamo, cari afflitti, cara comunità del lutto, che ella per questa forte forza ha però trovato la comunione con colui che dalle altezze spirituali è disceso in intima comunione spirituale con gli uomini, per unirsi al destino umano, che è il vincitore della morte, il fondatore della vita eterna in tutti gli uomini. Sappiamo, cari afflitti, cara comunità del lutto, che ella ha trovato il Cristo, che conduce le anime umane che lo cercano attraverso la porta della morte, e sappiamo che tali anime, che in tale intimità guardano verso questo spirito, trovano lo spirito che opera per tutti gli spazi e i tempi. Sappiamo che con questo spirito si ritroverà la nostra cara Elisabeth Maier, che ora si dilegua da noi. Non vedremo più i suoi occhi. Ma vorremo unire i nostri pensieri con la sua anima, le nostre sensazioni con le sensazioni della sua anima, il nostro miglior essere umano con il suo essere-anima, e così possiamo assicurare a coloro che sono i più prossimi afflitti, la madre, i fratelli e le sorelle, i parenti più ampi e coloro che le erano affini nello spirito, che con il pensiero che sale in fretta verso l’essere-anima di Elisabeth Maier si uniranno in futuro tutti coloro che, all’interno della comunità spirituale cercata da Elisabeth Maier, erano intimamente uniti con il suo spirito. Così come coloro ai quali ella era cara ritroveranno, in alto nelle altezze spirituali, questa cara anima, così i pensieri di coloro ai quali è stata, per il loro dolore, per la loro sofferenza, strappata troppo presto dalla terra la troveranno sempre. Essi la troveranno nelle altezze spirituali. E così mandiamo oggi, con l’anima che sale in fretta, i pensieri che ci hanno più intimamente, più cordialmente uniti alla cara Elisabeth Maier; li mandiamo su per le stesse vie sulle quali Tu sali, per vie spirituali, affinché Ti trovino sempre. Dalla parola dell’odierno voto vogliamo attingere la forza affinché i nostri pensieri, uniti a Te, sempre Ti cerchino, affinché Tu trovi la comunione per sempre attraverso tutti i mondi, nei quali anime umane vivono attraverso tutte le trasformazioni dell’esistenza in lontananze cosmiche e per tutti gli spazi del tempo. Ciò vogliamo prometterTi oggi in fedeltà per tutti i tempi, insieme ai Tuoi cari familiari e a quelli a Te più vicini.

42°Allocuzione alla cremazione di Hermann Linde

Basilea, 29 Giugno 1923

Mia cara comunità del lutto! Dopo che la parola sacerdotale di commiato ha accompagnato il nostro caro amico nei regni della luce, siano dette dai cuori di coloro ai quali il nostro caro amico era più intimamente unito, rivolte alla sua cara consorte, alla figlia e a voi, cari amici, che eravate così strettamente uniti a Hermann Linde, siano dette queste parole, che possano risuonare all’anima del nostro caro amico:

Il tenue battere d’ali della Tua anima

Ti ha portato, caro amico, per sentieri di spirito;

la severa mano guida del Tuo destino

recò la parola dello spirito al Tuo presentire.

Molti dubbi si posero sul Tuo cammino,

ma la forza del cuore, essa trovò

sé stessa attraverso la luce della vita e le ombre dell’esistenza

verso la meta del pensiero nel paese dello spirito.

E così contempla, fedele anima amica,

nella piena realtà dello spirito,

ciò che con senso raggiante Ti si presentava dinanzi

come futuro dopo il tempo terreno.

E ancora nella sera della vita hai dovuto

nel profondo interiore dell’anima il nostro grande dolore

dalla fiamma vedere risplendere terribilmente;

per l’esistenza terrena esso Ti spezzò il cuore.

Il severo amore del cuore della Tua consorte

seguirà la Tua vita spirituale;

il fedele ricordo della Tua figlia

custodirà il Tuo nobile aspirare.

E noi, a Te uniti nello spirito nell’esser-terreno,

noi, che alla nuova vita Ti accompagniamo,

vogliamo sostare presso di Te uniti nello spirito

in tempi futuri e in lontananze cosmiche.

Cara comunità del lutto! Il nostro caro amico si è unito come uno dei primi con cordiale intimità alla nostra comunità spirituale. E imparammo a conoscere il suo caro, buon cuore, sia in un dovere di lavoro adempiuto in modo così efficace, sacro a tutti noi, sia nel camminare fianco a fianco nella professione della nostra conoscenza spirituale; imparammo a conoscere questo buon, caro cuore, imparammo ad apprezzarlo, e dobbiamo saper restare uniti a lui, anche dopo che il nostro occhio fisico non può più guardare nel suo occhio fisico. E così guardi in futuro il nostro occhio dell’anima, ricordandolo con ogni cordialità e amore, nel suo caro occhio spirituale. Cari amici! Hermann Linde ha incontrato sul suo serio cammino verso la ricerca dello spirito molti dubbi, molti altri impedimenti dell’anima sul sentiero. Ma egli possedeva una forza interiore del cuore incline allo spirito, calda di anima. Essa lo ha condotto con forte potenza interiore verso ciò che poi ha trovato come sua parola dello spirito, sua conoscenza spirituale, nella quale eravamo con lui uniti in intima amicizia. Si potrebbe dire che Hermann Linde ha attraversato con fedeltà le tre epoche della vita antroposofica. Anzitutto ha trovato questa vita spirituale. Poi vennero i tempi in cui egli ha collaborato come uno dei più efficaci, dei più dediti, dei più pronti al sacrificio a Monaco ai nostri drammi-misteri di festa, che insieme ad altri furono anche opera sua. Di quante cose, miei cari amici, dobbiamo dire: nel tempo in cui dovemmo compierle, senza Hermann Linde non sarebbero state realizzate. E poi, quando venne l’appello a costruire sulla collina di Dornach il Goetheanum tanto caro a tutti noi, anch’esso morto, egli fu di nuovo uno dei primi che consigliando, aiutando, portò tutto ciò che aveva: la sua arte, il suo essere, come offerta all’opera. Abbiamo visto come Hermann Linde, cresciuto da un’attività di vita artistica, sacrificò infine tutto ciò che sapeva dare nell’arte in quell’opera alla quale si era interamente unito. E chi sa apprezzare la fedeltà umana e la dedizione umana, e sa amarle, non poteva davvero fare altro, lavorando con Hermann Linde, condividendo la vita con lui, che apprezzare e ammirare quell’anima silenziosa, mite e tuttavia così operosa, e sentirla come la più cara anima amica che avesse camminato con noi sul nostro sentiero spirituale. Molte delle ore mi si presentano davanti all’occhio dell’anima, in cui incontrai Hermann Linde intento a lavorare, a lavorare accanto alla sua cara consorte, la nostra amica, in alto nella cupola del Goetheanum, e nelle quali sacrificava il suo meglio nell’opera, la cui rovina egli e noi dovemmo vivere in così profondo dolore. E quando si vedeva Hermann Linde operare in silenzio nel suo atelier, del tutto dedito al pensiero-goethiano, versando misteriosamente tutto ciò che poteva sentire come artista in questo pensiero-goethiano, allora si sapeva: quello era uno dei migliori che operassero fra noi. Cari amici in lutto, così sta Hermann Linde davanti a noi. Ma dovemmo anche accompagnarlo in modo tale che sempre vedessimo in lui come un’anima forte, che molto voleva, viveva pure in un corpo debole. E questo corpo debole ha tolto a tutti noi Hermann Linde presto, fin troppo presto: questo corpo debole del quale coloro che erano più intimamente uniti a Hermann Linde sapevano che tutto ciò che c’era di impedimento nella vita di Hermann Linde, ciò che affiorava perfino come dubbio in lui, ciò che talvolta non lasciava che le intenzioni del lavoro giungessero a piena valorizzazione, proveniva da quel corpo. Coloro che erano intimamente vicini a Hermann Linde sapevano che l’anima era grande, e che egli stesso sentiva spesso una intima tragedia a causa del suo corpo debole. Ma proprio per questo il suo posto era in una comunità spirituale che sa guardare oltre tutto ciò che offre soltanto la sensibilità fisico-terrena, che sa guardare in alto verso ciò che, come potere sovraterreno, l’anima aspirante allo spirito anela e spera come sua grande meta. E in intima amicizia con Hermann Linde spesso saliva il pensiero: puoi ben dirti che non tutto ciò che vuoi ti riesce nella tua esistenza terrena, puoi consolarti che nelle regioni spirituali il tuo volere che va oltre il terreno si rinforza e si irrobustisce, e che tu potrai dare alla terra tutto ciò che vorresti volentieri darle. — Ma noi dovevamo dirci: non possiamo avanzare pretese come quelle che Hermann Linde avanzava verso sé stesso. — E noi eravamo con quest’anima che operava in modo così mite, silenzioso, davvero sempre nell’intimo, in piena soddisfazione, uniti. Sapevamo apprezzare ciò che egli operava per noi come uno dei migliori. E Hermann Linde può essere un esempio, mia cara comunità del lutto, per molti. Ha lottato nell’intimo silenzioso, ha lottato con seria forza, si è aperto la strada con solenne dignità oltre tutti i dubbi, oltre tutti gli impedimenti, verso quella conoscenza che porta all’uomo la sicurezza: ciò che tu vivi sulla terra proviene da divine altezze dell’esistenza. — Ma Hermann Linde sapeva apprezzare la santità delle divine altezze dell’esistenza, Hermann Linde sapeva scrutare quali misteri celino queste divine altezze dell’esistenza, e perciò sapeva quanto poco entri nella coscienza umana dell’esistenza terrena di ciò che portiamo dalle altezze celesti attraverso la nascita terrena in questa esistenza. Certo, tutti noi siamo nati da Dio alla vita terrena. Ma durante questa vita terrena la sottile coscienza umana perde il suo essere permeata dalla forza divina. E soltanto in questa morte vissuta con coscienza terrena la forza divina può ritrovare la forte potenza dell’anima che si sente unita all’impulso del Cristo, può far rinascere, far risorgere il Dio nel petto umano, l’unione con Cristo. E così sentiva Hermann Linde. Come sapeva di essere stato guidato dall’esistenza divina nell’esistenza terrena, così sapeva che nella morte terrena vive il risvegliatore Cristo, con il quale l’anima umana, il cuore umano possono unirsi.

E così oggi, in quest’ora seria, con Te, amata anima, guardiamo su verso le regioni spirituali, sapendo che colui che nell’esistenza terrena si conserva la coscienza della derivazione divina, che per la coscienza terrena si conquista l’essere permeato dalla forza del Cristo, sarà risvegliato di nuovo, risorgerà in luminose, chiare altezze spirituali. Là, cara anima amica, Ti accompagnano anelanti i nostri sguardi di amici dal più profondo interno del cuore. Là vogliamo lasciar seguire a Te i nostri pensieri migliori, che erano uniti a Te. Ti sappiamo in futuro nelle altezze spirituali. Sarà nostro compito, ancora e sempre di nuovo, cercare dal più profondo sentire del nostro cuore i pensieri che vanno a Te, che possano unirsi ai Tuoi pensieri di meta nelle luminose altezze spirituali, che vogliano restare presso di Te per tutti i tempi che Tu dovrai percorrere, per tutte le lontananze cosmiche che Tu dovrai attraversare ondeggiando. Sì, presso i Tuoi pensieri siano i nostri pensieri, fuori dal lavoro terreno che potevamo sentire, con il quale eri unito a noi nello spirito, per Tua propria scelta, in questa vita terrena. All’unito-nello-spirito possano, mia cara comunità del lutto, i vostri pensieri seguire in eterno nei suoi futuri gradi di esistenza gioiosi di terra, che si preparano pieni di luce a una nuova esistenza terrena. Così possa accadere. E così Ti seguano i nostri pensieri, possano essi restare presso di Te, nostro caro Hermann Linde, e possiamo noi saper restare presso di Te, anche quando la nostra anima Ti dovrà cercare nelle luminose altezze spirituali.

Il tenue battere d’ali della Tua anima

Ti ha portato, caro amico, per sentieri di spirito;

la severa mano guida del Tuo destino

recò la parola dello spirito al Tuo presentire.

Molti dubbi si posero sul Tuo cammino,

ma la forza del cuore, essa trovò

sé stessa attraverso la luce della vita e le ombre dell’esistenza

verso la meta del pensiero nel paese dello spirito.

E così contempla, fedele anima amica,

nella piena realtà dello spirito,

ciò che con senso raggiante Ti si presentava dinanzi

come futuro dopo il tempo terreno.

E ancora nella sera della vita hai dovuto

nel profondo interiore dell’anima il nostro grande dolore

dalla fiamma vedere risplendere terribilmente;

per l’esistenza terrena esso Ti spezzò il cuore.

Il severo amore del cuore della Tua consorte

seguirà la Tua vita spirituale;

il fedele ricordo della Tua figlia

custodirà il Tuo nobile aspirare.

E noi, a Te uniti nello spirito nell’esser-terreno,

noi, che alla nuova vita Ti accompagniamo,

vogliamo sostare presso di Te uniti nello spirito

in tempi futuri e in lontananze cosmiche.

43°Parole commemorative per Hermann Linde

Dornach, 29 Giugno 1923

Questa mattina abbiamo dovuto accompagnare il nostro caro amico, Hermann Linde, fino alla porta attraverso la quale egli entrerà ormai nel mondo spirituale. In un simile momento, miei cari amici, spetta a noi rendere praticamente vero anche in un senso più profondo, morale-religioso, e in un senso più profondo di sentimento e sensazione, ciò che l’antroposofia può suscitare nelle nostre anime, ciò a cui l’antroposofia può spronare le nostre anime. Tutto il nostro aspirare è infatti imparare a conoscere il mondo spirituale, imparare a vivere nell’anima con il mondo spirituale. Nel momento in cui una cara anima se ne va dall’esistenza fisica ed entra in quella vita alla cui conoscenza ci sforziamo, dobbiamo anche sentire la forza e la fortezza di mantenere in piedi, nel pieno senso della parola, tutto ciò che avrebbe dovuto radicarsi in noi durante quel tempo nel quale qui sulla terra siamo stati uniti nello spirito a una tale anima che ora se ne è andata da noi. E dovremmo imparare nel giusto senso a saper preservare quella comunione alla quale ci siamo radunati, oltre quei legami che vengono intrecciati dalla vita terrena. Dovremmo saper mantenere caldo quell’amore che ci unisce a tali anime anche allora, quando quel calore di sensazione non può essere ravvivato da impulsi esteriori come quando quell’anima cammina ancora tra noi nel corpo fisico. Solo allora le forze del sentire, che possono essere risvegliate in noi dall’antroposofia, hanno la giusta forza, se sappiamo far questo. Dobbiamo anche saper mantenere vivi i ricordi di un caro morto in modo diverso da colui che non ha accolto la conoscenza spirituale nell’interno della propria anima come noi ci proponiamo come meta. E Hermann Linde è legato alle nostre anime attraverso molti bei ricordi. Un gran numero di coloro che qui siedono lo sanno senza dubbio, alcuni forse in modo più lasco. Ma Hermann Linde era una personalità della quale si può dire che anche chi l’ha conosciuta solo brevemente le si è affezionato. Coloro che sono da più tempo all’interno della nostra Società conoscono Hermann Linde come uno dei primi che sono entrati in questa Società, per percorrere insieme con gli altri amici in essa riuniti un comune cammino spirituale. E coloro che hanno conosciuto Hermann Linde più intimamente sanno che egli apparteneva a coloro che non si sono uniti a questo cammino spirituale in una sensazione soltanto esuberante, in una sensazione interiore-animica, bensì egli ha aspirato dalla più intima autoconoscenza a trovare la possibilità di unire il suo cammino al cammino di questa corrente spirituale. Hermann Linde era una natura mite, ma una natura che, nella mitezza della sua anima, aveva anche un forte, legittimo spirito critico, una natura che esaminava ciò che le si presentava dinanzi, e una natura che perciò doveva esaminare, poiché altre impressioni, che erano già presenti, si erano fissate in modo forte nell’anima. E così Hermann Linde aveva, da un lato tra ciò che viveva nella sua anima, che riscaldava la sua anima, che spesso riempiva la sua anima anche di aspri dubbi, e dall’altro con ciò che, appunto perché tanto si discosta da tutto il resto che si incontra nel presente, viene portato alle anime attraverso l’antroposofia, egli aveva con queste due correnti le sue battaglie animiche da combattere. E oggi che la sua vita terrena è conclusa, possiamo dunque guardare indietro ad essa in modo da poterci dire: se una tale nobile, mite, ma interiormente seria anima ha trovato la via in questa corrente spirituale non da una sensazione esuberante, ma da una autoconoscenza interiormente fedele a sé stessa, allora è qualcosa che questa corrente spirituale può considerare in modo tale che per essa stessa sia in un certo senso una testimonianza che consolida la sua forza interiore. — Un movimento che sia in grado di indicare che uomini buoni hanno trovato la possibilità di unirsi ad esso, può ascriverselo a merito nel senso più bello. E il nostro movimento antroposofico era nella sua prima epoca tale che, dalla natura dei fatti, dapprima non poteva essere altro se non un luogo in cui le anime trovavano sé stesse e la loro connessione con il mondo spirituale. Di fronte ai compiti che in tempi successivi il movimento antroposofico ha dovuto assumersi, più d’uno tra coloro che appartengono ai membri più anziani si dice: Ah, se fosse rimasto sempre così, se il movimento antroposofico fosse rimasto in quella prima epoca in cui in fondo era un’assemblea di uomini che avevano a che fare tra loro come uomini, che formavano un’unione internamente chiusa, che guardava anzitutto a ciò che come corrente spirituale fluiva attraverso di essa. Hermann Linde ha saputo unire pienamente con la propria anima ciò che fluisce come tale corrente spirituale attraverso la Società Antroposofica; ma egli apparteneva anche a coloro che con cuore aperto e con illimitata disponibilità al sacrificio si dedicavano a ogni nuovo compito che attraverso questo movimento spirituale si presentava loro. E per molti che entrano in questo movimento spirituale dovrebbe divenire tale, che guardino al modello esemplare di una tale personalità. Hermann Linde è entrato come artista nel movimento antroposofico. Ha messo dapprima tutto il suo essere artistico al servizio di questo movimento e poi, nella terza fase di questo movimento, lo ha offerto in sacrificio sull’altare del medesimo. Guardiamo indietro, poiché deve esserci caro ciò che è avvenuto attraverso le personalità operanti all’interno del nostro movimento, a quel tempo in cui, in un modo permeato di autentica interiorità, il movimento antroposofico dovette essere guidato a Monaco nelle acque dell’arte. Avevamo anzitutto bisogno di uomini che potessero far fluire in esso elementi artistici. E ora vorrei invocare quelli tra voi che si ricordano delle rappresentazioni-misteri di Monaco, nella loro più intima anima, a commemorare come fossero meravigliosamente compiute quelle scenografie che, per singole scene di questi drammi-misteri, Hermann Linde ha apportato dalla sua, direi, ovvia disponibilità al sacrificio. Ad alcuni di coloro che erano presenti a quelle rappresentazioni queste immagini rimarranno indimenticabili, poiché sorgevano da una reale esperienza vissuta di ciò che allora doveva presentarsi davanti agli occhi dell’anima dei nostri antroposofi. E la parola che ho pronunciato stamattina dal cuore profondamente commosso, vorrei ripeterla qui: Sappiamo molto bene che molto di ciò che allora doveva essere fatto, senza un tale aiuto quale fu quello che veniva da Hermann Linde, non avrebbe potuto essere fatto. E quando poi in singole anime venne l’idea di erigere un edificio proprio al movimento antroposofico, fu di nuovo ovvio chiamare Hermann Linde nella cerchia di coloro che soprattutto volevano dedicare il loro lavoro all’erezione e alla guida di questo edificio, poiché si sapeva: là si trova disponibilità al sacrificio, là si trova propensione al lavoro, là si trova soprattutto ciò di cui più di tutto c’è bisogno: uno spirito conciliante, amorevole, che appiana i contrasti. E così Hermann Linde entrò nella piccola comunità di coloro che come una specie di comitato dirigevano tutto ciò che dapprima si connetteva con l’intenzione a Monaco, poi con la realtà qui a Dornach: costruire un edificio per la causa antroposofica. Ed egli fu anche uno dei primi nelle file di coloro che assunsero il lavoro a questo edificio. Era permeato da un tale amore interiore per la causa, che negli ultimi anni ormai legava tutta la sua esistenza a questo edificio. E di nuovo vorrei ripetere una parola che ho pronunciato stamattina: quando ripenso alle ore in cui incontravo Hermann Linde intento a lavorare, in alto, nel nostro ambiente della cupola ora non più esistente, intento a lavorare in accordo con la nostra cara amica, sua consorte, quando lassù discutevo con lui i più diversi affari che si connettevano alla direzione dell’edificio e all’ufficio che egli aveva all’interno di questa direzione, in tutto ciò c’era, in primo luogo, la rivelazione della sua illimitata disponibilità al sacrificio, dell’illimitato porre il suo saper-fare artistico in ciò che là doveva essere costruito, e c’era anche, dall’altro lato, quello spirito conciliante che appianava i contrasti, che sempre era pronto più con un consiglio che con una critica. Più d’uno ha pensato che o egli stesso o altri — come sempre accade nella vita — avrebbero potuto fare meglio ciò che Hermann Linde ha fatto. Ma queste cose sono pura illusione. Ciò che conta, quando qualcosa di reale viene posto nel mondo, sta piuttosto in ciò che Hermann Linde possedeva in così eminente misura, che in ciò che alcuni credevano egli non avesse. Con quel che è stato spesso criticato non si sarebbe potuto lavorare. Con ciò che Hermann Linde portava al nostro lavoro in modo così sacrificale, così amorevolmente conciliante, si poteva lavorare in ogni singolo dettaglio e nell’insieme. E se si deve parlare dei lavoratori all’interno della nostra causa, allora Hermann Linde va nominato in prima fila. Ma non si può neppure tacere quanto grande debba essere il nostro dolore per il fatto che egli ci sia stato tolto dall’esistenza terrena così presto, in vista di un tempo grave che senza dubbio ci si prospetta. Ma egli era così intimamente legato a tutto ciò che qui nell’esistenza terrena ci compete, che possiamo sperare da lui, nella misura massima, quell’aiuto che le anime dalle terre degli spiriti possono prestare a coloro che sono rimasti qui, purché sappiamo mostrarci degni di tale aiuto. Molti non sanno quanto vaste fossero le preoccupazioni, nei singoli particolari, che negli ultimi anni, durante la costruzione dell’edificio di Dornach, gravavano proprio sulle personalità dirigenti. Oggi va da sé ricordare che Hermann Linde era uno di coloro che nel modo più bello hanno condiviso queste preoccupazioni, che Hermann Linde era però anche uno di coloro che con un interesse aperto e generoso hanno seguito tutto ciò che qui accadeva, e che avrebbero volentieri visto che alcune cose, proprio attraverso il conciliamento dei contrasti, si sviluppassero verso una maggior fruttuosità di quanto abbiano potuto svilupparsi finora. Molti di noi si ricorderanno di come Hermann Linde fosse sempre di nuovo tra coloro che avevano l’intima aspirazione di operare un’unificazione della cerchia degli artisti qui fra noi. Egli non era certo un uomo che avrebbe escluso o limitato una qualche attività individuale. Voleva plasmare, dalla bontà infinita del suo cuore, una collaborazione. E molto di ciò che in questa direzione ha potuto accadere è riconducibile alla sua iniziativa. E che alcuni germi che egli ha posto in questa direzione non siano giunti a piena fioritura, non è invero riconducibile a una sua mancanza di zelo. Ricordiamoci soltanto con quale intima amorevolezza e dedizione egli ogni volta, alle riunioni del Goetheanum-Verein qui in questa sala, ha riferito sul progresso dei lavori artistici al nostro Goetheanum. Ricordiamoci di tali cose come di ciò che è intimamente connesso alla storia del nostro movimento. Non si può dimenticare, proprio in questo momento, che Hermann Linde fu per esempio colui che diede l’impulso a quella piccola scuola di perfezionamento eretta qui al Goetheanum, che dedicò a questa scuola la sua particolare cura e sollecitudine. Con ciò indico però soltanto una delle molte lacune che, con l’allontanarsi di Hermann Linde dal piano fisico, si aprono in noi, nelle nostre file. E ciò che Hermann Linde è stato per noi lo sentiranno coloro cui toccherà il compito di colmare in qualche modo queste lacune. Infatti ciò che in certi campi della vita si prende con tanta leggerezza — che, ovunque si apra una lacuna per la scomparsa di un uomo, un altro vi subentri — in realtà non è affatto così. E infine Hermann Linde ha dovuto attraversare con noi quel dolore che ha colpito il nostro e il suo lavoro. Ha dovuto essere fra coloro che in breve tempo hanno visto dileguarsi in rovina ciò che era stato eretto con amore e dedizione. Ed è veramente vero nel senso più profondo ciò che ho dovuto dire questa mattina, che questo, per la sua esistenza terrena, gli ha spezzato il cuore. Quell’impressione che è stata vissuta nella notte di Capodanno e che per molte cose che sono la nostra causa fu una morte, ardeva profonda nell’anima di Hermann Linde. E il breve tratto di tempo che gli fu ancora concesso trascorrere sulla Terra dopo l’incendio del Goetheanum stava del tutto sotto questa impressione. L’ultimo periodo che egli qui trascorse nell’esistenza terrena fu un tempo di sofferenza. Egli ha anche compartecipato profondamente, nel più intimo del cuore, a tutto ciò che dai più diversi avversari viene fatto, intrapreso contro il movimento antroposofico. Anche per questo l’ultimo periodo che gli fu concesso di trascorrere sulla Terra fu un tempo di sofferenza. E se i dolori sono ciò che approfondisce la vita nel mondo spirituale che si connette al tempo terrestre, Hermann Linde ha portato con sé molto di nobile dolore in quella forma di esistenza in cui è ora entrato. Tutto questo, cari amici miei, deve riempire oggi la nostra anima. E deve essere il punto di partenza affinché pensieri di dedizione per quest’anima permangano nelle nostre anime. Allora ritroveremo in modo degno la cara anima che è stata sottratta al nostro sguardo fisico, e che deve rimanere al nostro sguardo spirituale nel modo più intenso. Se sappiamo farlo, se sappiamo amare Hermann Linde con la forza con cui lo abbiamo amato qui, e con una forza sempre crescente, allora adempiamo in questo caso ciò che proprio la concezione antroposofica della vita deve renderci capaci di adempiere. Il punto di partenza per una comunanza spirituale con quest’anima siano i giorni in cui egli è stato strappato al nostro sguardo fisico. Egli ha lasciato alla nostra comunità la sua cara consorte, la nostra cara amica, ha lasciato la sua cara figlia. Dobbiamo saper compartecipare, in vera intima cordialità, al dolore che esse portano per il suo trapasso. Dobbiamo saper rendere veramente preziosi i nostri pensieri a lui dedicati, restando uniti in intimo amore, finché ci sarà concesso sulla Terra, con questi suoi congiunti superstiti che ci sono amici. Dobbiamo far diventare nostra volontà, e sua gioia spirituale, l’essere per i suoi superstiti ciò che a lui, quando guardi giù su ciò che avviene nel luogo in cui egli ha operato così a lungo, possa servire di intima soddisfazione spirituale e animica.

Questa è veramente antroposofia pratica sul piano dell’anima. Se sappiamo, nel giusto senso, che la morte non è distruttrice della vita, bensì inizio di un’altra forma di vita, allora dobbiamo saper interpretare nel giusto senso che anche l’amore, che è stato dato a colui che ora è morto per la vita terrena, entra con questa morte in un’altra forma di esistenza. E se non comprendiamo questa metamorfosi dell’amore, allora non comprendiamo neppure nel giusto senso la metamorfosi della vita, che pure crediamo di comprendere quando aderiamo a un movimento spirituale come è quello antroposofico. E così sia oggi ricordato quanto bellamente Hermann Linde abbia reso vera nel proprio cuore la convinzione che ciò che l’uomo è e opera qui sulla Terra proviene dal Divino: Ex deo nascimur. Sia rammentato che egli ha pienamente trovato nel proprio cuore le forze per riconoscere, per la coscienza terrena, che in questa coscienza deve rivivere la forza del Cristo, affinché ciò che nell’uomo comincia a morire con la nascita, per mezzo dell’esperienza della forza del Cristo, conquisti il diritto a una nuova vita: In Christo morimur. E condividiamo con Hermann Linde la convinzione, ridestandola oggi nel pensiero, che, quando la coscienza dell’origine divino-spirituale si unisce alla coscienza dell’unità con l’impulso del Cristo, allora si possa vivere anche nella convinzione che nello spirito viene risuscitata l’esistenza umana che è così cosciente-di-Dio e permeata-dal-Cristo: Per spiritum sanctum reviviscimus. Questi pensieri rafforzano in noi ciò che ci rende capaci, per tutto il futuro, di guardare in pensieri fedeli sempre in alto verso l’anima di Hermann Linde, che continuerà ad operare nell’esistenza spirituale come proseguimento della sua esistenza terrena. In segno di ciò, cari amici miei, alziamoci dai nostri posti. Cari amici miei, forse è opportuno proprio in questo giorno, nel breve tratto di tempo che ci rimane, fare una considerazione che si può ricollegare a un tale evento.

Dobbiamo essere chiari nel più intimo dell’anima nostra su come ciò che noi viviamo nell’esistenza terrena fisica, e viviamo anche animicamente, sia legato ai sensi esterni e a ciò che l’intelletto elabora dalle impressioni dei sensi esterni. I sensi esterni, però, con tutto ciò che l’intelletto ricava da questi sensi esterni, non ci seguono nell’esistenza post-terrena. I sensi esterni li consegniamo all’esistenza terrena con la morte fisica. Ciò che l’intelletto ricava dalle impressioni dei sensi esterni lo consegniamo, pochi giorni dopo la morte fisica, al mondo eterico. Si dissolve da noi, e noi siamo, per tutto ciò che segue, costretti a continuare a vivere ciò che è immerso nell’oscurità dell’inconscio mentre conduciamo la vita terrena. L’uomo trascorre la sua vita terrena in parte nello stato tra il risveglio e l’addormentarsi. Lì lo riempie ciò che viene sperimentato attraverso i sensi e attraverso l’intelletto, e ciò che egli, nella forma in cui lo vive qui sulla Terra, trova cancellato con la morte. L’uomo vive l’altro lato dell’esistenza ogni giorno tra l’addormentarsi e il risveglio. Ma anche se ciò che vi si sperimenta è, per la coscienza terrena, immerso nell’oscurità dell’inconscio — ciò che qui, per l’esistenza terrena, ad alcuni appare di scarsa importanza —, per ciò che si desta nell’anima umana quando essa è passata attraverso la porta della morte, proprio queste esperienze, che si trasformano allora in piena consapevolezza, sono la parte più essenziale della vita terrena. Ciò che qui nella vita terrena attraversiamo in stato di incoscienza lo portiamo con noi attraverso il lungo tempo che trascorriamo tra la morte e una nuova vita terrena. La più grande diversità tra ciò che qui sulla Terra percepiamo, contempliamo e pensiamo, e ciò che contempliamo di là, dopo esser passati attraverso la porta della morte, si dà in rapporto alla natura esterna. Chi crede, nello stato di veglia, con i sensi fisici e l’intelletto terreno, di esaurire ciò che sta nascosto e si rivela nella natura, è preso in un errore: egli conosce solo la parte minima della natura. La natura ha ancora un altro lato essenzialmente diverso, quel lato che viviamo tra l’addormentarsi e il risveglio, che per la coscienza vigile è profondamente celato all’interno della natura, che nel senso più vero della parola rappresenta un altro lato del nostro esistere. In sommo grado diverso è l’un lato dell’esistenza, che la natura assegna ai nostri sensi terreni e al nostro intelletto terreno, dall’altro lato, che è assegnato al nostro animico, al nostro spirituale, che appartiene all’eternità. Chi sa farsi un giusto concetto di questa radicale diversità, chi comprende in quale alta misura sia il caso che, mentre la natura rivela ai nostri sensi un’entità del tutto despiritualizzata, disanimata, essa vista dall’altro lato è integralmente un’infinita pienezza di entità in sé spirituali, costui può anche comprendere quale possente differenza sussista fra l’essere umano quando è qui rivestito nel corpo fisico e l’essere umano quando ha deposto il corpo fisico e il corpo eterico e continua a vivere nella sua parte animico-spirituale al di là della porta della morte. Non solo in sé, ma nell’intero rapporto con noi stessi vi regna una radicale diversità. Stiamo di fronte a un uomo nella vita terrena, viviamo insieme a lui ciò che si svolge nella vita terrena. Ciò che egli vive s’imprime nei nostri pensieri terreni. Diviene, attraverso i nostri pensieri terreni, il nostro ricordo. Portiamo nel nostro ricordo, durante il tempo terreno, quest’altro uomo in noi, con noi. Ma ogni volta che lo rivediamo, non agisce in noi soltanto il ricordo terreno, agisce ciò che come vivente si effonde dalla sua anima e si riversa in questo ricordo terreno. Si pensi come il ricordo di un uomo, che portiamo in noi, sia vivificato quando gli stiamo di fronte lui stesso nella vita terrena, come sia infinitamente più vivo, per il pensare terreno, ciò che da lui affluisce nel ricordo di quanto lo sia il ricordo stesso. E ora egli se ne va da noi, fuori dall’esistenza terrena fisica. A noi rimane il ricordo, al quale egli stesso, dalla sua morte in poi, non aggiunge più nulla che lo sottoponga a metamorfosi, nulla che lo trasformi, nulla che lo vivifichi. Ci resta il ricordo, così come ci restano i pensieri sulla natura esterna quando la contempliamo con i sensi fisici, la afferriamo con l’intelletto fisico, dove anche le cose della natura non aggiungono nulla alla nostra conoscenza, ai nostri pensieri, dove dobbiamo mantenere i nostri pensieri tanto più oggettivi quanto più vogliamo semplicemente rispecchiare fedelmente ciò che appunto è, e dove non dobbiamo lasciarci fuorviare da ciò che potrebbe modificare questi pensieri a partire dalla vita. Ma così come l’altro lato della natura è diverso da quello che essa ci assegna per i sensi e per l’intelletto terreno, così ciò che un essere umano è, quando per noi è divenuto puro ricordo terreno, è diverso da ciò che è stato quando, giorno per giorno, di tempo in tempo, vivificava questo ricordo terreno. Infatti da questo momento in poi questo essere umano si sposta, per il nostro sguardo, per il nostro vissuto, ormai del tutto sull’altro lato dell’esistenza. Come noi viviamo nel sonno, così viviamo con gli esseri della natura che sono interiormente spiritualmente viventi, in contrapposizione a ciò che è morto e ci mostra il suo volto morto per i sensi terreni: così vive, sull’altro lato dell’esistenza, ciò dell’essere umano che per la nostra vita terrena è ora divenuto solo ricordo — in quel regno che noi, sospinti nell’incoscienza, nell’oscurità dell’incoscienza, viviamo, in quel regno che attraversiamo nel sonno. Sì, cari amici miei, come vivificando i nostri pensieri, impressionando le nostre sensazioni, l’uomo fisico ci si pone di fronte e noi lo viviamo consapevolmente nella coscienza terrena, così viviamo — è vero, inconsciamente, ma non perciò meno realmente — l’avvicinarsi, il vivere-con-noi dello scomparso dall’esistenza terrena, nello stato di sonno. Nella misura in cui lo scomparso si dilegua per la nostra coscienza vigile, egli entra nella nostra sfera vitale per la coscienza dormiente. E se noi, anime umane — a partire dalla conoscenza antroposofica — sappiamo come dobbiamo imparare ad assumere per il sonno una direzione di vita del tutto diversa da quella che abbiamo per la veglia, allora sentiremo che cosa significa quel che è stato detto. Se potessimo vivere soltanto in modo tale che, nel tempo fisico che scorre, il posteriore si allacci sempre all’anteriore, non potremmo mai vivere il vero spirituale. Impariamo a vivere il vero spirituale soltanto quando sappiamo trasporre la direzione della vita del tutto nella direzione opposta. Nello spirituale, per quanto ciò sembri paradossale a chi pensa fisicamente, tutta la vita si svolge in direzione inversa. La ruota della vita si chiude. La fine si ricongiunge da ultimo con l’inizio. Ciò appare così incredibile agli uomini terreni solo perché essi si sono così allontanati da ogni contemplazione spirituale. Ma ogni volta che entriamo anche solo nel più breve sonno, viviamo il tempo scorrere all’indietro. Infatti scorrere all’indietro è il procedere in avanti verso lo spirito, dal quale il mondo si origina. E persino ciò che le più antiche correnti di civiltà riconoscevano come loro verità — che coloro che sono nati più tardi ritornano nella morte agli avi originari — è più corretto della rappresentazione che abbiamo nel nostro tempo apparentemente così illuminato. Allora, quando ogni notte ci incamminiamo verso lo spirituale nella direzione opposta al fisico, coloro che ci hanno preceduto nella morte fisica sono coloro che ci precedono là. E nell’entrare ogni notte in un mondo spirituale, in un certo senso — parlando per immagini — davanti a noi vi sono le entità delle gerarchie superiori, che non si incarnano mai sulla Terra, e sotto di esse la schiera di quelle anime alle quali eravamo legati per destino e che sono passate prima di noi attraverso la porta della morte. E quel tratto di via che ci è concesso di percorrere, seppure non in consapevolezza, tuttavia in pensieri inconsci, in ogni stato di sonno — questo tratto in realtà noi lo seguiamo dietro di loro. E se giungiamo a mantenere desto e vivo il ricordo dei nostri cari morti, se anche nello stato di veglia abbiamo di continuo davanti a noi questi pensieri in vivace forma di immagini, allora ciò che nella veglia portiamo in noi amorevolmente come immagini di ricordo per i morti fa sì che i morti possano agire dentro in questo mondo, riversarvi la loro volontà, e che nella volontà dei viventi continui a vivere la volontà dei morti.

Ma anche ciò che nei nostri ricordi, nello stato di veglia, ridestiamo sempre di nuovo pieni d’amore per i morti, passa con noi come forze che continuano ad agire nello stato di sonno. È diverso per i morti se entriamo nel sonno da una vita in cui abbiamo dimenticato i nostri morti, oppure da una vita in cui abbiamo richiamato sempre di nuovo, con amore, davanti alla nostra anima le immagini dei nostri morti. Infatti ciò che noi portiamo nel mondo dello spirito ogni volta all’addormentarsi diventa per i morti sensazione. Là la loro visione animica, il loro sguardo, percepisce le immagini che noi, attraverso la porta del sonno, portiamo ogni giorno nel mondo spirituale. E così possiamo giungere al punto che la capacità di percezione dei morti si unisca, durante il sonno, alle immagini che serbiamo loro con fedeltà. Così possiamo giungere a che la volontà del morto si unisca alla nostra volontà attraverso i pensieri, quando essi vengono nutriti e coltivati da noi nello stato di veglia in fedele memoria. E così possiamo imparare, in modo reale, a vivere con i morti. Allora i morti ci troveranno degni di vivere con loro. E solo allora nasce la vera comunanza umana, quella che all’interno del mondo fisico è soltanto istintuale, ma che diviene animica anche per questo mondo fisico, quando il cessare della vita terrena fisica non allenta né tanto meno lacera vincoli animicamente stretti, quando può rimanere tutto ciò che è legato nell’anima, benché i legami terreni esteriori vengano allentati o sciolti. Ciò significa: comprovare, attraverso l’anima umana, la realtà dello spirito, quando nella vita concediamo allo spirito la verità in questo modo, ossia non togliendogli nulla della sua realtà con l’abbandonarci soltanto al fisico-sensibile, bensì trovando la possibilità di vivere liberamente nello spirituale-animico — così come siamo costretti nel fisico-sensibile. È questo ciò a cui ogni morte, ciò a cui in particolare la morte di un caro amico può ricordarci, a cui essa può richiamarci, non però soltanto a un morto ricordo, ma può ridestarci a una permanente, vivente sensazione, a un vivente ricordo.

44°Parole in memoria di Georga Wiese

Dornach, 6 Gennaio 1924

Cari amici miei! Il movimento antroposofico ha subìto stamane una grave perdita, ha provato un grande dolore. La nostra cara amica Georga Wiese dalla Norvegia si è dipartita dal piano fisico. Può riempirci di un sentimento di profonda tragicità se consideriamo: Georga Wiese ha lavorato per anni intensamente al Goetheanum andato distrutto. Alcune forme che erano nel vecchio Goetheanum sono nate anche sotto le sue mani. Era sempre di nuovo venuta, è diventata qui a molti cara, amata, si è legata a molti e sentiva già, accanto alla sua amata patria nordica, il Goetheanum come sua seconda patria, si sentiva intimamente legata a questo Goetheanum. Era venuta qui al nostro Convegno di Natale per prendervi parte, nel suo entusiasmo e nella sua dedizione sempre anche interiormente pronta al sacrificio e lieta del sacrificio alla causa antroposofica, e ha avuto, prima di potervi partecipare, prima che questo iniziasse, un incidente, una frattura dell’omero, ha dovuto essere trasportata in ospedale. Per complicazioni, come possono molto facilmente insorgere a questa età, è avvenuto poi che si sia sviluppato un danno polmonare. Con un’embolia polmonare si è conclusa questa mattina, per questo piano fisico, questa vita così preziosa per noi e per tutto il movimento antroposofico. Con uno sguardo luminoso nel mondo spirituale, sperando di poter partecipare a ciò che deve accadere, nel suo cuore, la si poteva ancora incontrare nel giorno che precedette la notte in cui è spirata. Noi, cari amici miei, seguiamo la sua anima, che rimane unita a noi. Vogliamo restare uniti con quest’anima e sapere che la mitezza, la bellezza, l’amore del suo spirito sono realmente anche in intimo amore qui in questa sala, in cui essa così spesso ha seduto ed ha coltivato con noi con dedizione l’antroposofia. Quando dovremo accompagnare la cara anima nella sua ascesa verso i mondi spirituali, e seguirla nel suo ultimo tragitto terreno, dovrà ancora essere comunicato. Bisognerà prima provvedere a far venire qui i parenti dalla Norvegia o a ricevere le loro disposizioni. Oggi, tuttavia, cari amici miei, vogliamo dapprima levarci dai nostri posti in fedele ricordo della nostra cara amica e nella consapevolezza che vogliamo, con i nostri pensieri, seguire la sua anima verso quelle mete che, secondo tutto il suo essere, saranno con certezza grandi, buone, per onorare la sua memoria.

45°Allocuzione alla cremazione di Georga Wiese

Basilea, 11 Gennaio 1924

Cara comunità in lutto! Devo dapprima rivolgermi alla cara sorella e al caro fratello della cara defunta e poi a tutti voi, cari partecipanti al lutto, che eravate legati in fedele amore a colei che se n’è andata dal mondo fisico. Ci troviamo davanti alle spoglie mortali della nostra amica Georga Wiese, mentre nell’occhio dell’anima vediamo lo spirito eterno andare da noi verso le luminose altezze. Cara Georga Wiese!

Noi conosciamo ciò che Ti muoveva nello spirito,

Noi sentiamo ciò che Ti riscaldava nel cuore,

Noi aspiriamo a ciò verso cui il Tuo volere si tendeva.

Il moto del Tuo spirito, il calore del Tuo cuore,

L’impulso del Tuo volere,

Stanno davanti alla nostra anima.

E il ricordo Ti pone davanti a noi:

Come pensavi con noi,

Ciò che noi consideriamo il più degno contenuto dei pensieri,

Come sentivi con noi,

Ciò che noi consideriamo il più bell’amore dell’animo,

E come aspiravi con noi,

A ciò che noi consideriamo la più vera meta dell’umanità.

E accanto al ricordo sta davanti a noi la visione dello spirito:

Come Tu sei accolta dagli Spiriti delle luminose altezze,

Ad operare nello spirito,

A contemplare il risultato delle Tue azioni,

A parlare la lingua dell’eterno essere.

Tessi, o Georga Wiese, nel Tuo operare nello spirito,

Contempla nel risultato delle Tue azioni,

Fa’ penetrare nella lingua dell’eterno essere

Il raggio che può penetrare nei nostri cuori,

E che di nuovo torna a Te,

Affinché nei tempi futuri

Uniti a Te possiamo vivere l’esistenza dello spirito.

Cara comunità in lutto! Quando mi trasferisco nella cara anima di Georga Wiese, allora risuonano incontro a questa cara anima le parole:

Chi cercava

Un cuore amante,

Cara amica,

Certo lo trovava battere

Nel Tuo petto.

Chi cercava

Un’anima comprensiva,

Cara amica,

Certo la trovava guardare

Dai Tuoi occhi.

Chi cercava

Un aiuto operoso,

Cara amica,

Certo lo trovava venire

Attraverso il Tuo volere.

Così battano i cuori per la Tua anima,

Così guardino gli occhi nei Tuoi occhi,

Così vengano le volontà al Tuo spirito,

Quando come un sole la Tua immagine esemplare

Nei nostri occhi dell’anima

Irradia da spirituali altezze.

Noi,

Compagni del Tuo cuore,

Partecipi della Tua anima,

Ammiratori del Tuo volere,

Guardiamo

Verso la Tua anima sciolta dal tempo.

Che Essa ci rimanga

Eterna compagna di via.

Lasciate,

Voi Spiriti nelle luminose altezze,

Che serbiamo

Nel regno spirituale senza fine,

Ciò che ci ha uniti

A Te nella regione terrena.

Tu ci donasti

La più fedele amicizia spirituale.

Voi Spiriti nelle luminose altezze,

Rendete forti i nostri cuori,

Affinché degni

Del dono ci mostriamo,

Che gli dèi ci hanno dato.

Cara comunità in lutto! Con il cuore profondamente commosso e colmo di dolore stiamo davanti alle spoglie mortali della nostra cara amica Georga Wiese, guardando in alto verso la sua anima involata verso quei regni spirituali che essa ha cercato in così serio anelito durante la sua esistenza terrena. E la sappiamo in futuro unita a quelle forze spirituali con le quali si è unita, da un anelito così caldo e così attivo, durante la sua esistenza terrena. Vediamo come la sua esistenza spirituale sarà la continuazione di ciò che spiritualmente ha vissuto già qui sulla Terra nel suo cuore, nella sua anima, nel suo spirito. E ricordiamo, cara assemblea in lutto, ogni cara ora che ci ha uniti a Georga Wiese, poiché queste care ore erano sempre riempite da una viva partecipazione e da un serio inserirsi nel mondo spirituale. Era sempre riempita, in ognuno — così si può ben dire — che stesse davanti a Georga Wiese, era sempre riempita, quest’ora dello stare insieme con Georga Wiese, dall’intima convinzione: Tu stai di fronte a una persona cara, fedele, che riscalda il cuore. E questo amore, questa fedeltà, questo splendido calore del cuore fluivano da Georga Wiese in così infinitamente bella misura che ognuno che si trovasse con lei sentiva quanto benefico e insieme quanto intimamente reciprocamente comprensivo potesse essere questo stare insieme. Abbiamo potuto conoscere Georga Wiese nel suo ambiente natio, cui ella, dalla sua bella anima, con tale zelo e con tale sguardo comprensivo, ha voluto mediare la vita spirituale. L’abbiamo conosciuta nel suo fedele attaccamento e amore per quel paese, per il quale a tutti noi che potemmo essere lassù nel Nord si accese il più intimo amore, e l’abbiamo visto, e abbiamo — almeno una gran parte di noi — potuto operare in questo paese nordico, attraversato da rupi, cinto dal fragore del mare, intessuto dagli dèi, che ci si presenta così bello e così maestoso, e del quale, quando vi si mette piede, si può credere che le dure rupi parlino una lingua dura, ma interiormente compenetrata di spirito. E si prende ad amare questo paese. E lo si ama in modo particolare quando si è favoriti dal destino di trovarvi persone così care come lo erano Georga Wiese e coloro che le stavano attorno. Abbiamo preso la più intima parte al modo in cui la cara madre l’ha preceduta nei paesi dello spirito, e vorremmo compartecipare a come, piena di attesa, piena di comprensione, questa cara madre accoglierà ora la diletta figlia. Vedevamo Georga Wiese, amante, in mezzo al cerchio nordico che ci era divenuto tanto caro. La vedevamo circondata da una schiera di persone che sentivano come lei. E il mio occhio non riusciva a scorgere nessuno che non fosse dedito in intimo amore all’anima devota di Georga Wiese. E molte, molte cose che ci è stato possibile compiere in quel paese, in cui operiamo così volentieri, ci sono divenute possibili grazie al sacrificio di Georga Wiese. C’è ancora bisogno di molto, oggi, in questi giorni di lutto, per richiamare nel cuore tutto l’amore che dovemmo provare per lungo tempo verso la cara scomparsa, poiché l’amore terreno poteva essere soltanto il riflesso di ciò che di intimo amore, di amore operante, di amore pronto al sacrificio veniva da lei? L’unione con Georga Wiese era bella, e la bellezza di questa unione terrena sarà il germe dell’unione spirituale, verso la quale dobbiamo incamminarci, poiché Georga Wiese è entrata prima di noi nel paese dello spirito. Infatti è una bella immagine quella che si presenta all’anima quando ci trasferiamo con il pensiero nel paese nordico. Trovavamo, per opera di Georga Wiese, calore, riscaldanti raggi di sole nel cuore. Ed era sempre un bel pensiero, era sempre un caldo sentimento poter dire a sé stessi: nell’ambito dell’operare nel paese nordico starà al nostro fianco, con tutto ciò che può essere, Georga Wiese. Questo, mia cara comunità in lutto, non ci sarà più qui sulla terra; ma sappiamo, speriamo, aneliamo nel nostro cuore che tanto più profondamente, tanto più intimamente rimaniamo uniti per sempre con l’anima di colei che si è unita a noi in amicizia spirituale per una volontà così libera, così piena di dedizione. E oggi ricordiamo in lutto, in profonda pena, in profondo dolore, che non potremo più guardare in quegli occhi amanti, che non potremo più sentire la vicinanza che rendeva felici. Ma guardiamo in alto verso la luce delle altezze, verso i mondi della vita spirituale con i quali Georga Wiese si è unita, e nei quali vogliamo inviare spesso, spesso e ancora e ancora i nostri pensieri caldi di sentimento, affinché essi trovino ciò che, in modo assolutamente certo, Georga Wiese invia giù dalle luminose altezze spirituali su di noi, come pensieri protettivi, caldi, di aiuto. E ci allontaniamo dall’immagine che ci ha condotti in alto nella patria nordica, e guardiamo all’edificio che abbiamo cercato di erigere alla vita dello spirito qui vicino, che un destino cattivo, doloroso ci ha strappato; sappiamo quanto è stato strappato in questo modo anche alla nostra cara amica. Ma la vedevamo, nel corso degli anni in cui veniva sempre di nuovo, come cercando la sua patria, al Goetheanum di Dornach, la vediamo collaborare a tutto ciò che vi era da fare, in fedele, in intima comprensione. Vediamo le centinaia di mani, le centinaia di cuori che lì lavoravano e battevano per ciò che si veniva realizzando al Goetheanum, e vedevamo fra loro, da un’anima mite, da un’intera, mite personalità nella luce dell’amore, il bell’entusiasmo che tornava da Georga Wiese collaborando al Goetheanum di Dornach. Una cosa bella, magnifica, quasi degna d’ammirazione. E dove qualcosa mancava, dove era necessario un aiuto, nel grande, nel piccolo, Georga Wiese era lì. Ed era lì perché credeva di dover fare ciò che era da farsi, in piena libertà, dal proprio cuore amante. E noi, noi possiamo oggi soltanto stare qui con il cuore greve, in lutto, colmo di dolore, e inviare all’anima che si affretta via, che cerca il paese dello spirito, un grazie intimo, un grazie che rimanga caldo nella nostra anima, come era caldo di anima tutto ciò che Georga Wiese ha portato nelle nostre file, nel nostro operare. E sapeva farlo in modo così senza pretese, così intimamente modesto. Si notava: dava solo quando lo aveva staccato dalla personalità. Sempre arretrava, dietro a ciò che essa era per tanti, la personalità di Georga Wiese. E se attraverso i secoli si è usata la parola, mia cara comunità in lutto, per anime che erano così fatte, si aveva allora l’espressione oggi non più in uso, un tempo tanto piena di contenuto: una bell’anima. Goethe ha chiamato bell’anima la persona a lui più cara che aveva conosciuto nel paese dello spirito, e noi, in tutto il senso che un tempo il passato collegava a queste parole, vogliamo oggi guardare in alto verso la bell’anima di Georga Wiese. E il nostro occhio dell’anima giunge alla terza immagine. Chiamammo gli amici che volevano unirsi a noi per dare, in questo tempo natalizio, una nuova forma alla Società Antroposofica, al Goetheanum di Dornach. E fra coloro che vennero con cuore entusiasta c’era Georga Wiese. E appena giunta, in attesa della festività a cui voleva prendere parte, ebbe un incidente per il quale si ruppe il braccio in un punto sfavorevole dell’omero. E dovette — cosa che poteva procurarci davvero il più profondo dei dolori — nei giorni in cui eravamo riuniti per fondare la nuova forma della Società Antroposofica, per porne la pietra fondamentale, dovette trascorrere in ospedale i giorni che voleva trascorrere nella comunanza festosa con ciò che amava. Era giunta nel luogo in cui era spesso venuta tanto volentieri, ed era di nuovo venuta volentieri, e il destino l’aveva tenuta lontana da ciò a cui voleva prendere parte. Di nuovo operava la bell’anima di Georga Wiese. Esteriormente: aveva nell’ospedale e grazie al medico pieno di comprensione la più fedele delle cure, e in questa direzione potei essere profondamente soddisfatto quando io stesso, durante una visita poco prima della sua morte, potei parlare con il suo medico. Ma era comunque profondamente commovente vedere Georga Wiese giacere ora in grave malattia e dover pensare a come, proprio in quei giorni, sarebbe stata così volentieri in un altro luogo. Ma di nuovo la irraggiava lo splendore di ciò che ho appena nominato, mia cara comunità in lutto, la bell’anima. Portava tutto ciò che sperava di trovare all’interno della nostra festosa comunità natalizia nella propria anima, nel proprio cuore. E dal suo giaciglio, dal suo cuore fedele e amante, in una trasfigurazione quasi celeste, mi si irraggiava incontro di nuovo tutto ciò alla fine dei giorni prima della morte di Georga Wiese, ora che avevamo celebrato la festa a cui anch’essa era venuta. Portava veramente questa festa nel proprio cuore, portava veramente questa festa nella propria anima. Infatti in lei era tutto, nella sua anima, colmato da forze che le dicevano senza fine — rafforzando così profondamente il suo stesso essere — dalle spiritualmente luminose altezze le parole: Ex deo nascimur, dal divino è nato tutto ciò che è umano. E Georga Wiese si sapeva nata dal divino. Si sapeva portata fuori, nell’essere terreno, dalle divine e ampie forze dell’esistenza. Sapeva operante questo divino nella propria anima. Sentiva queste forze divine nel proprio cuore. Voleva lasciare senza fine fluire nella propria volontà questo calore divino che luminosamente la attraversava. La sua stessa anima viveva nella luce delle parole: Ex deo nascimur. — E sapeva come ciò che si estendeva fino alle divine altezze scompare dentro l’esistenza terrena, e come viene preso in sé l’uomo, la sua esteriore corporeità fisica, dall’esistenza terrena. Ma sapeva anche che, per quanto l’uomo in ogni istante muoia dentro la materia, nella terra opera, comunicata per grazia, la grande forza che è nel Cristo vivente. Sentiva, viveva nel proprio cuore, viveva nella propria anima, viveva nel proprio spirito: In Christo morimur. Cara comunità in lutto! Come se avessi potuto leggere nel cuore, che vidi ancora il duro giorno che precedeva di poche ore la morte, come se l’avessi potuta vedere, la luce che si irraggiava da questo «In Christo morimur»: era così sincera, era così profondamente onesta dinanzi allo spirito nell’anima di quest’anima fedele, così autenticamente devota a tutto ciò che è bello, grande e amabile nel mondo. Oh, c’era un grande contrasto in quelle ultime ore fra quell’anima, che dagli occhi stanchi, ma con infinita forza luminosa, guardava nell’indeterminato, che lamentava come poco il suo corpo tollerava ancora sostanze terrene, e che era così visibilmente colmata da ciò che lo spirito comunicava all’anima. Era una profonda preoccupazione quella con cui dovetti lasciare Georga Wiese.

È lecito, mia cara comunità in lutto, quando si comprendono gli sfondi dello spirituale, finché l’uomo dimora qui sulla terra, tendere soltanto con pensieri forti, potenti, a dire: guarirà, guarirà. Infatti tali pensieri sono spesso quelli che, con le forze misteriose che sussistono fra anima umana e anima umana e fra spirito del mondo e spirito dell’uomo, portano ancora qualche anima al di là dell’atto della morte. Ma la preoccupazione viveva comunque, a causa di quella grave lesione che lasciava presentire soltanto qualcosa di minaccioso, che partiva dal punto ferito e si muoveva come raggi oscuri su tutto il corpo. Ma la speranza viveva. La speranza non poté più vivere già il giorno seguente. Giunse la notizia che al mattino la nostra cara amica ci era stata strappata alla vita terrena. Profondamente unita, cara comunità in lutto, è ora quest’anima a ciò che noi tutti qui abbiamo cercato di raggiungere, a ciò che ci commosse così profondamente nei giorni di Natale; quanto profondamente unita è per noi tutti, poiché ella è andata via, morendo in mezzo a noi in questi nostri giorni di festa, prendendo ancora parte nello spirito, qui sulla terra, a ciò che noi attraversavamo, e poi cercando la via verso le altezze dello spirito. Posso, mia cara comunità in lutto, essere sicuro di parlare al cuore di tutti quando chiamo quest’anima così profondamente devota alla forza del Cristo colei che si è unita a noi per tutta l’eternità, nel più profondo, attraverso questa tragica morte in un tempo per noi così grave. Ricordate quest’anima devota al Cristo sempre con tutta quella forza che alla fine trasfigurerà il dolore nelle vostre stesse anime, se lasciate operare la profonda tragicità che è unita a questa morte che ci colma di tanto dolore. Oh, da questa morte deve germogliare una vita spirituale che ci unisca intimamente, per tutta l’eternità, con Georga Wiese. E questa vita spirituale ella l’ha sempre condotta. Dall’«Ex deo nascimur — In Christo morimur» sorgeva per lei l’ovvia convinzione che l’anima dell’uomo, se accoglie in sé la forza del Verbo del Padre, se accoglie in sé la volontà del Dio-Figlio e il suo amore, risorgerà nello spirito, per afferrare nello spirito la vita che appartiene allo spirito senza fine del regno della luce stesso: «Per spiritum sanctum reviviscimus». Questo è di certo il soffio magico che, quale soffio vivente, si è sprigionato quando il soffio terreno di Georga Wiese si è spento. E con questo spirito che ridesta continuamente ogni cosa morta vogliamo unirci, per ottenere la forza di rimanere uniti nell’eterno spirituale esistere futuro con Georga Wiese. Indimenticabili possano essere, per coloro che l’hanno conosciuta, le tre immagini: L’amante in mezzo alla sua amata patria, che noi stessi abbiamo amato tanto; la fedele, operosa, che entusiasticamente incendiava gli altri con il cuore, essa stessa in fedeltà operosa, con il cuore entusiasticamente partecipe, lavorante, operante, vivente alla costruzione del Goetheanum di Dornach; la morente, che dalla morte alla vita eterna si univa a noi, nel nostro così pieno di significato esserci natalizio, nel passaggio dal 1923 al 1924. La forza di queste tre immagini deve vivere nei vostri cuori! E nei vostri cuori vivrà, se lasciate agire su di voi la forza di queste immagini con tutto ciò che era proprio a questa bell’anima, in unione con voi: sarà unita, nella bella, luminosa vita, colei che ora, nella morte, se ne è andata da noi.

Noi conosciamo ciò che Ti muoveva nello spirito,

Noi sentiamo ciò che Ti riscaldava nel cuore,

Noi aspiriamo a ciò verso cui il Tuo volere si tendeva.

Il moto del Tuo spirito, il calore del Tuo cuore,

L’impulso del Tuo volere,

Stanno davanti alla nostra anima.

E il ricordo del terreno si pone dinanzi a noi:

Come pensavi con noi,

Ciò che noi consideriamo il più degno contenuto dei pensieri,

Come sentivi con noi,

Ciò che noi consideriamo il più bell’amore dell’animo,

Come aspiravi con noi,

A ciò che noi consideriamo le più vere mete dell’umanità.

Accanto al ricordo del terreno sta la visione dello spirito — verso le luminose altezze:

Come Tu vieni accolta dagli Spiriti delle luminose altezze,

Ad operare nello spirito,

A contemplare il risultato delle Tue azioni,

A parlare la lingua dell’eterno essere.

Tessi nel Tuo operare nello spirito,

Contempla nel risultato delle Tue azioni,

Fa’ penetrare nella lingua dell’eterno essere

Il raggio che può penetrare nei nostri cuori,

E che di nuovo torna a Te,

Affinché nei tempi futuri

Uniti a Te possiamo vivere l’esistenza dello spirito.

Oh, mi è come se dalle luminose altezze Georga Wiese parlasse:

Ero unita a Voi.

Rimanete uniti in me.

Insieme parleremo

Nella lingua dell’eterno essere.

Saremo operanti

Là dove opera il risultato delle azioni,

Tesseremo nello spirito

Là dove vengono tessuti pensieri umani

Nella parola degli eterni pensieri.

Chi cercava

Un cuore amante,

Cara amica,

Certo lo trovava battere

Nel Tuo petto.

Chi cercava

Un’anima comprensiva,

Cara amica,

Certo la trovava guardare

Dai Tuoi occhi.

Chi cercava

L’aiuto operoso,

Cara amica,

Certo lo trovava venire

Attraverso il Tuo volere.

Così battano i cuori per la Tua anima,

Così guardino gli occhi nei Tuoi occhi,

Così vengano le volontà al Tuo spirito,

Quando come un sole la Tua immagine esemplare

Nei nostri occhi dell’anima

Irradia da spirituali altezze.

Noi,

Compagni del Tuo cuore,

Partecipi della Tua anima,

Ammiratori del Tuo volere,

Guardiamo

Verso la Tua anima sciolta dal tempo.

Che Essa ci rimanga

Eterna compagna di via.

Lasciate,

Voi Spiriti nelle luminose altezze,

Che serbiamo

Nel regno spirituale senza fine,

Ciò che ci ha uniti

A Te nella regione terrena.

E quando Ti vediamo, accolta dagli Spiriti delle luminose altezze, dalle anime dei Tuoi cari che nella morte Ti hanno preceduta, ai quali pensiamo con amore, perché erano i Tuoi, allora, allora si irraggiano nel nostro calore del cuore le parole:

Tu ci donasti

La più fedele amicizia spirituale.

Voi Spiriti nelle luminose altezze,

Voi anime umane, nello spirito unite con Georga Wiese,

Voi che l’avete preceduta, Voi ad essa appartenenti,

Rendete forti i nostri cuori,

Affinché degni

Del dono,

Che gli dèi ci hanno dato con Georga Wiese,

Ci mostriamo.

Con questa disposizione d’animo e con la promessa di unire incessantemente e sempre di nuovo i nostri pensieri al Tuo essere spirituale, cara, diletta amica, affinché Tu sia con noi anche quando non potremo più guardare nei Tuoi occhi fedeli, questo vogliamo prometterTi solennemente, sapendo che, se ora, in questo momento, nel dolore consegniamo al fuoco i Tuoi resti mortali, saremo uniti a Te nel fuoco spirituale celeste, che non consuma, che opera benefico e riscaldante attraverso anime e spiriti; uniti nella luce, nell’amore, nella fedeltà umana, nella volontà dello spirito. Così ci separiamo. Così non ci separiamo. Così ci sentiamo per eterni tempi dell’essere, con l’anima che amorevolmente si allontana da noi, uniti, uniti, uniti.

Ex deo nascimur

In Christo morimur

Per spiritum sanctum reviviscimus.

46°Parole commemorative per Charlotte Ferreri ed Edith Maryon

Dornach, 3 Maggio 1924

Miei cari amici! Abbiamo visto, a breve distanza l’uno dall’altro, due dei membri più pieni di sacrificio della nostra Società Antroposofica passare attraverso la morte, allontanarsi dal mondo fisico. Durante il tempo della mia assenza è morta da poco, a Milano, la signora Ferreri, e oggi mi sia consentito anzitutto ricordare questo trapasso. Nel caso della signora Ferreri si tratta di un membro di lunga data della nostra Società, che nel modo più pieno di sacrificio, più devoto, ha operato per questa Società. Ovunque si trattava di intervenire in modo altruistico per qualcosa che toccava, dall’una o dall’altra parte, l’interesse della Società, la signora Ferreri era là. Operava non soltanto in Italia settentrionale, da Milano, per la causa antroposofica, a cui era interamente dedita, ma operava anche nella lontana Honolulu per la fondazione di un Gruppo, che è propriamente opera sua, e che, benché qui non se ne veda molto, poiché appunto è così lontano, prospera pure in modo straordinariamente favorevole e opera con calda partecipazione all’interno del movimento antroposofico. Proprio da questo Gruppo ci giungono di tempo in tempo, sempre di nuovo, le più forti prove d’interesse e di partecipazione. Era sempre commovente, in modo straordinario, come la signora Ferreri operasse con dedizione in ogni rispetto. E ciò scaturiva in lei da un profondo legame interiore con la causa antroposofica, da quel profondo legame interiore che vorrei chiamare una fede interiore sapente, sapente per la sua sicurezza. Così era in lei: sapente per la sicurezza dell’essere-dentro il movimento antroposofico. E così era rimasta fedele nel suo cuore fino alla morte, così fedele che, sebbene fosse gravemente malata, e sebbene senza dubbio ogni aiuto le fosse giunto nel luogo in cui si trovava, a Milano, negli ultimi giorni della sua malattia volle comunque venire qui, perché, come scrisse allora alla dottoressa Wegman, credeva di poter guarire soltanto qui, nel luogo centrale del movimento antroposofico. Solo la rapida morte le impedì di venire, impedì questo ultimo passo, che era una delle più belle testimonianze del suo fedele essere-dedita alla causa. Penso che noi — e proprio i più diversi fra noi, numerosi membri qui riuniti oggi, numerosi altri membri — abbiamo conosciuto nel modo più bello il meraviglioso animo, la nobile anima della signora Ferreri, e che nella più profonda sensazione del nostro animo seguiamo con i nostri pensieri l’anima che è passata per la porta della morte e che di certo continuerà a compartecipare, in intima relazione, alla causa antroposofica. Prego che, con questi pensieri che vogliono soffermarsi sui pensieri della scomparsa, i nostri cari membri, per quanto qui riuniti, si alzino per un momento dai loro posti, per unire i loro pensieri con la scomparsa. Ora, miei cari amici, in occasione del fatto che un membro che ha operato intimamente, energicamente all’erezione del Goetheanum di Dornach, dell’edificio-Goetheanum stesso, ha lasciato il piano fisico, e proprio in questo momento la bara deve essere chiusa e portata via, mi permetterete di interrompere questa conferenza per dieci o quindici minuti per la chiusura della bara e di riprenderla poi. È sabato, e non si può fare altrimenti: la bara deve essere trasportata ancora oggi al crematorio di Basilea. (Pausa.) Miei cari amici, ora abbiamo dovuto inviare i resti terreni di Edith Maryon al crematorio di Basilea. Venerdì mattina i membri della nostra Società Antroposofica, per quanto qui presenti, sono stati colpiti dalla dolorosa notizia che la nostra collaboratrice di lunga data, collaboratrice fin dagli inizi del lavoro qui al Goetheanum, Edith Maryon, ha lasciato il piano fisico.

Oggi mi spetterà soltanto accennare brevemente ad alcune cose di ciò che la scomparsa ha trovato, dato all’interno della Società Antroposofica, di ciò che ha operato qui al Goetheanum, e ci ritroveremo poi martedì alle undici per la cremazione, al crematorio di Basilea, per la vera e propria cerimonia funebre. Edith Maryon ha cercato ciò che si può trovare nel movimento antroposofico, dapprima essendo membro di un altro gruppo esoterico e prendendo parte, come membro molto attivo, ai più diversi lavori di questo gruppo. Si tratta di un gruppo esoterico che poi, in un certo numero di membri, ha trovato l’ingresso anche nel nostro movimento antroposofico. Poi, ancora per brevi visite al movimento antroposofico all’interno della Germania, Edith Maryon giunse dall’Inghilterra. Le riuscì dapprima difficile l’aspetto esteriore dell’inserimento, poiché non capiva il tedesco. Superò però con una ferrea diligenza proprio questo ostacolo, e poté così, in un tempo relativamente breve, inserirsi pienamente in tutto ciò che viene dato proprio all’interno della parte di lingua tedesca del movimento antroposofico. Si trovò così intimamente unita al movimento antroposofico che già dal 1914, dal primo lavoro qui, prese parte dal versante della sua particolare arte. Edith Maryon era da tempo una nota scultrice. Ha fatto ritratti scultorei delle più stimate personalità della politica, della diplomazia e della società inglese, che hanno trovato riconoscimento. È naturalmente difficile affermarsi oggi proprio nel campo dell’arte; ma fino ad un alto grado a Miss Maryon riuscì di farsi valere nell’ambito dell’arte scultorea. L’essenziale della sua anima non era però un qualche particolare ramo dell’attività umana, e fosse pure quello dell’arte: l’essenziale delle sue tendenze animiche, delle sue intenzioni animiche era l’aspirazione alla spiritualità, che, come detto, aveva già cercato in quel gruppo esoterico in cui si trovava prima del suo ingresso nel movimento antroposofico. Soprattutto questo approfondimento esoterico era anche ciò che ella cercò poi in modo continuo all’interno della Società Antroposofica, per sé e per l’aspirazione della sua anima. Ma era comunque animata da un’ampia e vasta intenzione di collaborare alla nostra opera. Ed è ciò che qui vorrei presentare, perché Edith Maryon era una collaboratrice di lunga data e intensa, e ora in lei abbiamo perduto una tale collaboratrice. Vorrei richiamare l’attenzione su come essa fosse per certi aspetti esemplare proprio nel modo particolare della sua dedizione alla Società, per quanto si tratta della collaborazione alla Società. L’antroposofia è oggi, miei cari amici, non solo una cosa molto avversata nel mondo, ma anche una cosa difficile da compiere, se la si prende sul serio. Se l’antroposofia e il movimento antroposofico vengono presi sul serio, non è possibile fare altrimenti se non che il singolo porti, per così dire, sull’altare del sacrificio dell’operare della Società ciò che è in grado di elaborare a partire da questo o quel campo. E così era in Miss Maryon. Ha portato tutta la sua arte sull’altare del sacrificio della causa antroposofica. Infatti era cresciuta in una sorta di arte scultorea come la si acquisisce oggi, quando si passa attraverso la scuola corrispondente, quando si passa attraverso tutto ciò che poi conduce alla possibilità di presentarsi davanti a un pubblico interessato all’arte, e così via. Tutto questo — lo si può dire, perché Miss Maryon lo aveva del tutto compreso — non aiuta in realtà per nulla all’interno del movimento antroposofico. Chi crede che questo aiuti in qualcosa all’interno del movimento antroposofico è su una via sbagliata. In un certo senso non si può portare nulla dentro nel movimento antroposofico, bensì si deve in realtà anzitutto lasciar cadere ciò che si aveva prima, se si vuole collaborare attivamente. Chi non lo crede, non ha una veduta penetrante di fino a che punto il movimento antroposofico, se vuole adempiere al suo compito, se vuole raggiungere la sua meta, deve essere qualcosa di totalmente nuovo, attinto dalle più originarie fonti dello sviluppo dell’umanità. E come avviene nei più diversi campi, miei cari amici, così è avvenuto anche nel campo dell’arte scultorea, quando si trattava di innalzare questo edificio-Goetheanum che ci è stato strappato in modo così doloroso. Edith Maryon non ha preso parte soltanto all’elaborazione del Gruppo centrale, ma alle più svariate opere scultoree che era necessario realizzare per l’erezione del Goetheanum. Non si tratta affatto sempre solo di realizzare un qualche modello per qualcosa, bensì si tratta di compiere tutti quei lavori che esteriormente non sono propriamente visibili, ma che sono comunque necessari, se una tale arte particolare deve inserirsi in ciò che il Goetheanum, in generale, deve volere. E così è propriamente — se ci compenetriamo fin dall’inizio pienamente della consapevolezza che appunto in Miss Maryon un uomo è entrato nel movimento antroposofico che nel più zelante, nel più pieno senso ha cercato l’esoterico — da porre sulla bilancia il modo e la maniera in cui colei che ora se n’è andata dal piano fisico si è veramente immessa nel lavoro. Ciò è quanto vorrei, richiamando in voi il ricordo di lei, caratterizzare in modo particolare. È del tutto naturale, miei cari amici, quando qualcuno porta qualcosa dall’esterno, sia essa questa o quell’arte. Ogni cosa che viene portata mediante la formazione esteriore è propriamente, fin dall’inizio, qualcosa — prego di coglierlo solo in tutta la sua profondità — con cui, in un certo senso, non posso essere d’accordo, cosicché sempre ciò che è portato dall’esterno non è in realtà ciò con cui io possa essere d’accordo. Tuttavia, per la prosperità dell’insieme, è necessario che il singolo porti la propria capacità. È a voi comprensibile fin dall’inizio che il singolo debba portare la propria capacità. Lo scultore deve portare la propria capacità. Il pittore deve portare la propria capacità, e così via, e così via. È a voi comprensibile, perché altrimenti avrei dovuto eseguire da solo l’intera costruzione del Goetheanum. Dunque erano davvero necessari, nel senso più intenso, collaboratori per il Goetheanum, collaboratori che portassero il meglio del proprio saper fare, ma anche sacrificassero appunto questo meglio del proprio saper fare, perché, se esprimo l’aspetto esteriore della cosa, io in realtà con ciò che vi viene apportato non posso mai essere d’accordo. Quello che poi io stesso da parte mia dovevo compiere nell’arte scultorea era naturalmente qualcosa di essenzialmente diverso da ciò che Miss Maryon poteva apportare. Di che cosa poteva dunque propriamente trattarsi in questo? Non poteva trattarsi, per esempio, di collaborare in modo tale che ne fosse sorta una qualche risultante di questa collaborazione, ma poteva trattarsi soltanto del fatto che il lavoro venisse compiuto come io dovevo averlo, come esso doveva essere compiuto secondo le intenzioni del Goetheanum, che io avevo il compito di rappresentare. Vedete, miei cari amici, in ciò entra in considerazione che sorge ora un interesse del tutto nuovo: l’interesse per il lavoro stesso. A questo appartengono allora uomini che, senza null’altro, hanno questo interesse per il lavoro, che il lavoro come tale venga condotto a compimento. Che si sia d’accordo l’uno con l’altro o no, il lavoro deve venire a compimento, il lavoro deve essere possibile. Caratterizzando ciò, caratterizzo appunto quello che è necessario per il lavoro al Goetheanum. E Miss Maryon apportava con sé due qualità che, vorrei dire, sono quelle che, nel lavorare realmente all’interno del movimento antroposofico, sono soprattutto necessarie, due qualità sulle quali poggiava propriamente la base fondamentale dell’operare di Miss Maryon qui al Goetheanum e in generale nella Società Antroposofica. Questa era in primo luogo una affidabilità del tutto compiuta in sé stessa. Non vi era possibilità che una qualsiasi cosa da me intesa, che Miss Maryon avrebbe dovuto eseguire, non venisse eseguita, che non venisse presa nel senso più pieno sul serio e portata fino al punto fino al quale doveva essere portata, e che stava nell’indicazione. Questa è l’una qualità di cui si ha bisogno — intendo all’interno del lavoro antroposofico —, che, quando qualcosa viene indicato da me stesso, sia allora sufficiente in un certo senso che il fatto dell’indicazione stia lì e che poi vi sia la certezza che la cosa venga eseguita. La seconda era un senso pratico straordinariamente forte, spiccatamente sviluppato. Proprio in occasione della dipartita dal piano fisico ciò può essere detto, per la ragione che propriamente questo senso pratico è quanto lasciamo integralmente qui in terra quando passiamo per la porta della morte, ma che è indispensabile quando si tratta di lavorare realmente. Vedete, vi sono molti idealisti che sono meri idealisti senza senso pratico. Ed è bello che vi siano idealisti, e l’idealista stesso è bello. Ma l’idealista con senso pratico è ciò che è necessario nel mondo. E i meri idealisti dipendono da quegli uomini che sviluppano un senso pratico universale, purché questi uomini pratici stiano sulla stessa altezza dell’idealismo. Il disprezzo del senso pratico non è affatto ciò che possa in qualche modo condurre proprio a un lavoro pervaso dallo spirito, attraversato dallo spirito, come è urgentemente necessario all’interno della Società e del movimento antroposofico. Qui gli uomini con senso pratico sono particolarmente preziosi. Qui sono preziosi uomini che sono scultori, ma che davvero, quando è necessario, in un punto in cui è necessaria una particolare configurazione, sappiano fare un paralume, che sappiano propriamente in un certo modo tutto ciò che si prefiggono. Naturalmente ciò sta sempre entro certi limiti. Ma abbiamo davvero bisogno, all’interno del movimento antroposofico, di uomini che quello che vogliono sappiano anche realmente farlo, poiché volere lo fanno appunto molti uomini, ma la prosperità della nostra Società Antroposofica poggia su coloro che sanno fare ciò che vogliono. Anche qui è stata più volte riferita la frase di Fichte: l’uomo può ciò che deve, e se dice: io non posso, allora egli non vuole. Queste due qualità hanno condotto poi Miss Maryon a fare realmente molto di ciò che è stato fatto in modo silenzioso, quieto, dopo che ella in realtà portava a manifestazione la propria arte scultorea soltanto ancora sporadicamente, e senza questo il lavoro degli ultimi anni non sarebbe propriamente stato possibile. Al tempo stesso ella ha esteso questo suo interesse pratico e il suo senso pratico anche su altre cose, che hanno senz’altro promosso il nostro movimento. Ai suoi sforzi disinteressati va attribuito che il corso per insegnanti si sia realizzato qui, quello che qualche tempo fa si svolse attorno al periodo natalizio, frequentato da insegnanti inglesi. Ai suoi sforzi disinteressati va attribuito che Mrs. Mackenzie si sia impegnata nel modo più energico per il movimento specialmente in campo pedagogico nei paesi di lingua inglese, in modo così intenso. Da ultimo, si deve anche ai suoi sforzi disinteressati che il corso di Oxford abbia potuto aver luogo, che la visita a Stratford per Shakespeare abbia potuto aver luogo, e parecchie altre cose, proprio nella mediazione tra la centrale antroposofica e i territori di lingua inglese. In ciò era straordinariamente prezioso che ella, tuttavia, anche là dove operava, in nessun luogo opponesse una forte resistenza quando si trattava di modificare del tutto un’intenzione che le era cara. Così, per esempio, è nato in lei il pensiero delle figure di euritmia, il pensiero e anche i primi tentativi di fare tali figure di euritmia. Il pensiero era straordinariamente fecondo. La forma delle figure di euritmia stesse dovette però essere del tutto modificata. Miss Maryon non ha mai indietreggiato di fronte al modificare del tutto una qualsiasi cosa in conformità alle circostanze, così che in questa direzione, per esempio, non ha agito la resistenza di un’ostinazione. E così posso dire, miei cari amici, che per opera di colei che è ora dipartita dal piano fisico è stato compiuto molto lavoro silenzioso, quieto, per il quale la Società Antroposofica ha davvero ogni motivo di essere intimamente riconoscente. Non voglio nemmeno guardare tanto alla quantità in ciò; certo, quanto alla quantità molti compiono molto, ma un lavoro secondo la qualità, secondo l’inserimento di questo lavoro nella causa antroposofica, ne è stato compiuto molto dalla scomparsa, un lavoro che è in realtà insostituibile.

Insostituibile nello sviluppo dell’umanità è soltanto ciò che ha una particolare qualità interiore. Certo, anche tali cose possono essere sostituite, ma allora subentra appunto una uguale qualità interiore. Di regola, però, esse non vengono sostituite nello sviluppo. E si deve ora fare i conti anche con questo karma, che proprio questa particolare qualità di Miss Maryon mancherà nella costruzione del secondo Goetheanum. Vi sono peraltro i più singolari intrecci di destino legati proprio all’erezione del primo e del secondo Goetheanum. Il germe della malattia di Miss Maryon è stato posto durante la notte dell’incendio del Goetheanum. E da ciò che è stato posto attraverso questo germe durante la notte dell’incendio del Goetheanum ella non ha davvero potuto essere guarita nemmeno con le cure più premurose. Sono appunto connessioni karmiche. E contro queste connessioni karmiche si può certo, e si deve, fare molto mediante l’arte medica, ma il karma opera pur sempre ferreamente, e allora si deve, quando anche le cure più premurose non hanno potuto condurre alla meta, solo allora pensare propriamente al karma. Mentre un uomo è ancora sul piano fisico, si deve pensare soltanto a come egli possa essere guarito. E in questa direzione, davvero, per gli sforzi del tutto pieni di dedizione della dottoressa Wegman è stato fatto tutto ciò che si poteva fare. Edith Maryon ha lasciato il piano fisico anche al fianco della dottoressa Wegman — io stesso, trattenuto da altri obblighi, non ho potuto essere presente. Ora, miei cari amici, ho così indicato il modo particolare del legame che sussisteva tra la Società Antroposofica ed Edith Maryon. E credo che questo modo del legame sarà ciò che renderà Miss Maryon indimenticabile per la Società Antroposofica. Indimenticabile sarà per tutti quei membri ai quali essa, nell’uno o nell’altro modo, si è fatta incontro nel corso del tempo qui, e potrò rivolgere alla scomparsa tutto ciò che in particolare le va ancora rivolto in commemorazione, quando avremo, martedì alle undici, la cerimonia funebre al crematorio di Basilea. Ciò che oggi avevo da dire doveva senz’altro culminare nel mostrare come qui abbia operato all’interno della causa antroposofica una vita di lavoro silenziosa, piena di dedizione, insostituibile, e della quale sono certo che coloro che comprendono che cosa significa propriamente operare in modo direttivo, come io devo farlo, all’interno del movimento antroposofico, accoglieranno quanto è stato detto in un senso pieno di comprensione. Non è facile operare in modo responsabile all’interno del movimento antroposofico. Miei cari amici, considerate ciò che collego alla morte di Miss Maryon al tempo stesso come qualcosa che oggi vorrei dirvi del tutto in generale. Che cosa condiziona dunque questa direzione? Questa direzione condiziona precisamente quanto segue, e ho dovuto, in particolare, spesso, dopo il Convegno di Natale, indicare quel qualcosa di del tutto particolare che questa direzione del movimento antroposofico condiziona. Essa condiziona che ciò che accade in connessione con me, io stesso sia in grado di portarlo su nel mondo spirituale, per adempiere non soltanto una responsabilità di fronte a qualcosa che è qui sul piano fisico, ma una responsabilità che sale appunto nei mondi spirituali. E vedete, dovete pur, se volete parteciparvi nel senso giusto, in particolare partecipare a ciò che il movimento antroposofico è divenuto dopo il Convegno di Natale, immedesimarvi in questo pensiero: che cosa significa rispondere del movimento antroposofico di fronte al mondo spirituale. Potrei parlare molto su questo tema, e vorrei dire proprio in questa occasione una delle molte cose. Naturalmente, negli uomini che sono nel movimento antroposofico vengono a espressione molteplici cose personali. Ciò che sulla terra viene rappresentato come personale, quando si mescola con ciò che deve appunto accadere per la causa antroposofica, è un elemento del quale, di fronte al mondo spirituale, se rimane personale, non si può rispondere. E quali difficoltà nascono a colui che deve rappresentare in modo responsabile una qualche cosa di fronte al mondo spirituale, quando talvolta ha da portare con sé, insieme con ciò di cui deve rispondere, quello che proviene dalle aspirazioni personali degli uomini partecipanti. Di ciò che questo produce, dovreste pur essere un poco anche consapevoli. Esso produce i più raccapriccianti contraccolpi da parte del mondo spirituale, quando ci si deve presentare al mondo spirituale nel modo seguente. Un uomo qualunque collabora nel movimento antroposofico. Egli collabora; ma in ciò a cui collabora vi immette ambizioni personali, intenzioni personali, qualità personali. Ora si hanno dunque queste ambizioni personali, queste tendenze personali. La maggior parte non sa di essere personale, la maggior parte considera ciò che fa appunto come impersonale, perché si inganna essa stessa sul personale e sull’impersonale. Ciò va allora portato con sé. E questo agisce nei contraccolpi davvero più raccapriccianti dal mondo spirituale su colui che deve portare con sé nel mondo spirituale queste cose, che scaturiscono dalle personalità. Sono difficoltà interiori, miei cari amici, che si presentano proprio per un tale movimento come è quello dell’antroposofia all’interno della Società Antroposofica. E deve pur essere che vi si richiami l’attenzione. Certo, è terribile che noi abbiamo simili terribili avversari, ma questi avversari devono pur essere trattati da noi in qualche modo, nel modo giusto. Ma per ciò che riguarda l’interiorità, il come rappresentare l’antroposofia, è molto più terribile quando si rende necessario portare su, gravato, nel mondo spirituale ciò che viene elaborato all’interno del movimento antroposofico, gravato dagli interessi personali dell’uno o dell’altro. E si riflette in realtà poco proprio su questo fatto. È questo che devo menzionare, se voglio caratterizzare proprio la particolare prestazione di Edith Maryon. E sotto questo aspetto la Società Antroposofica è legata alla scomparsa da una grande gratitudine, perché ella ha sempre più compreso come compiere il proprio lavoro proprio in questo senso. Sono le cose che oggi volevo e dovevo esporre, dal pensiero che tali prestazioni, simbolicamente parlando, sono davvero iscritte nel libro d’oro della Società Antroposofica, e devono essere iscritte soprattutto nei libri del cuore dei membri. È certo anche del tutto nel vostro senso se ciò che oggi e martedì alla cremazione dovrà svilupparsi io lo depongo così sui vostri cuori, chiedendovi di rivolgere i vostri pensieri in alto verso colei che è entrata nei mondi spirituali, poiché i suoi pensieri saranno del tutto sicuramente presenti nell’ulteriore procedere del movimento antroposofico. E per il modo in cui ella si è inserita in esso, saranno pensieri pieni di forza, e sarà quindi anche qualcosa di pieno di forza il collegarsi ai suoi pensieri. E in segno del fatto che questa è la nostra volontà, ci alzeremo dai nostri posti in onore della scomparsa, nella sicura fiducia che con ciò sia sorto un bel legame, un legame duraturo, un legame pieno di forza per il movimento antroposofico. Ora, miei cari amici, ciò che oggi avevo da dirvi, che in un certo senso è pure connesso con il pensiero del karma — poiché per noi vita e insegnamento sono connessi —, l’ho già inserito nei due elogi funebri che ho dovuto pronunciare oggi con cuore commosso. Sarà ora mio compito proseguire ulteriormente le considerazioni sul karma, cosicché ciò che abbiamo guadagnato mediante la considerazione di singole connessioni karmiche nel mondo umano, potrà d’ora in poi trovare la sua applicazione quando porremo la grande domanda nel nostro proprio cuore, nel nostro individuale essere, come ciò che sperimentiamo personalmente, ciò che vediamo come eventi spesso opprimenti, spesso rallegranti nel nostro ambiente, ciò che vediamo scossi, cui partecipiamo scossi, come ciò si rapporti al karma, se vogliamo osservarlo secondo il destino, karmicamente, se, mediante l’osservazione del karma, vogliamo giungere a un operare pieno di forza nella vita. Questo potrà collegarsi alle considerazioni karmiche che coltiviamo da settimane e che poi domani cominceremo a strutturare in questo modo, in particolare applicazione al singolo uomo individuale, cioè al vissuto umano individuale, alla posizione personale dell’uomo rispetto al karma.

47°Allocuzione alla cremazione di Edith Maryon

Basilea, 6 Maggio 1924

Mia cara comunità in lutto! Ciò come ultimo saluto a Edith Maryon, nostra fedele collaboratrice:

Chi guarda la Tua via karmica,

La povera di gioia,

Costui contempla il Tuo nobile aspirare dello spirito,

Il caldo dell’anima:

A lui appare di un essere umano il senso dell’operare

Dal Tuo cammino terreno.

Chi sente il Tuo essere così silenzioso,

Il pieno d’amore,

Costui contempla il faticare della Tua anima,

Il mai stancantesi:

A lui appare di un essere umano il senso del cuore

Dal Tuo vivere quotidiano.

Chi stette dinanzi alla Tua porta della morte,

La troppo vicina,

Costui contempla il duro cammino di dolore,

Il dolcemente sopportato:

A lui appare di un essere umano il senso del sopportare

Dal Tuo letto di malata.

Chi avverte la Tua bella opera dello spirito,

La condotta seriamente,

Costui contempla la Tua vita donata

Alla meta dello spirito:

A lui appare di un essere umano la forza del sacrificio

Dal Tuo lottare dell’anima.

Chi contempla nelle sfere dello spirito,

Le colme di benedizione,

La Tua vita dell’anima tessere in futuro,

La irradiante di luce:

A lui appare di un essere umano la forza dello spirito

Dal Tuo Eterno-Essere.

Chi contempla dalle altezze del sole,

Le calde di amore,

Il Tuo sguardo irraggiare giù verso di noi,

Il dispensatore di aiuto:

A lui appare di un essere umano la forza della benedizione

Dal Tuo operare dello spirito.

Cara comunità in lutto! Ai parenti assenti debbo per primi rivolgere i pensieri, coloro che non hanno potuto essere presenti in questo giorno, in cui dobbiamo consegnare agli elementi le spoglie terrene della nostra cara Edith Maryon. Tutto ciò che qui poteva ancora essere manifestato in amore da parte della famiglia della defunta, me lo ha affidato il suo fratello maggiore, Herbert Maryon. Gli altri — una sorella a Londra, un’altra nel nord dell’Inghilterra, un fratello in Australia — non sono in grado di essere qui, e possono soltanto con i loro pensieri unirsi qui a noi. Ma noi, mia cara comunità in lutto, guardiamo indietro in questo giorno di lutto alla presente vita terrena di Edith Maryon. Essa è venuta a noi, più di dieci anni fa, nella nostra Società Antroposofica, da un’altra comunità esoterica, colma di un nobile, santo aspirare a un approfondimento esoterico dell’anima. Tutto questo stava in lei accanto a ciò che rappresentava nella vita esteriore. Era artista e nel suo genere un’artista davvero compiuta, un’artista alla quale i mezzi dell’arte stavano pienamente a disposizione, alla quale la modalità del lavoro nell’arte era pienamente familiare. Aveva praticato l’arte scultorea in Inghilterra e in Italia. Aveva in quest’arte, molto prima di entrare nella Società Antroposofica, conseguito bei successi esteriori. Un’intera serie di ritratti di personalità note, addirittura di personalità molto note nel mondo, è di Edith Maryon. In Italia si è approfondita intimamente in tutto ciò che è grande, bello, sublime e incisivo nell’arte. Così ella si presentò tra noi come artista, come esoterista. Dapprima non cercava presso di noi altro se non l’approfondimento nella contemplazione della propria anima attraverso uno sviluppo esoterico. Ma il karma portò con sé che ella si trovò costretta a mettere ciò che nell’arte le era proprio al servizio del sacrificio del nostro Goetheanum, e fin dall’inizio ella fu attiva al Goetheanum con tutto ciò che, dalla sua arte e dal suo essere umano, ha potuto contribuire al compimento di questo Goetheanum e di tutto quanto è connesso ad esso. Ripercorrendo con lo sguardo questa sua vita di lavoro, essa fu interrotta soltanto nel 1914, quando, in un viaggio in Inghilterra, attraversò una malattia molto grave, una malattia della quale si poté ben dire che, se si fosse una volta ripetuta in modo serio, allora Edith Maryon non avrebbe più potuto trattenersi sulla terra. Allora però, per gli sforzi del medico a lei amico, il dottor Felkin, si è pur ristabilita, e ci fu restituita ancora nel 1914 per l’ulteriore lavoro al Goetheanum. Da quel tempo in cui ella ha potuto deporre il suo lavoro sull’altare del sacrificio del Goetheanum, questo è stato ciò che stava al centro di tutti i suoi doveri e di tutta la sua vita spirituale. E ha propriamente trovato la possibilità di poter avere un giusto lavorare, davvero conducente alla meta all’interno del movimento antroposofico. È infatti del tutto ovvio che, all’interno del movimento antroposofico, ciò che da parte mia deve essere inserito come nuovi impulsi nei più svariati campi dell’arte, della scienza, della vita, che questi impulsi in molteplici modi entrino in contrasto con ciò che può essere apportato, con ciò che si può conseguire con l’arte esteriore, con la scienza esteriore e così via. Ma vi è una possibilità di lavorare, quando al di sopra di tutto ciò che si contrappone vi sia la nobile dedizione al lavoro stesso, quando in un’altra opinione mai debba essere visto un ostacolo al collaborare. Se il lavoro deve realizzarsi, si realizza anche quando l’uno provenga dalle tradizioni dell’arte più antica, e l’altro sia costretto, a partire da nuovi impulsi, a portare l’arte a un ulteriore sviluppo. Se davvero è presente un’autentica collaborazione umana, allora al di sopra di ogni opposizione può stare la comunanza del lavoro. Questa disposizione d’animo era in sommo grado propria di Edith Maryon nel suo quieto operare. Che tuttavia in ciò molteplici cose entrassero in considerazione proprio per il collaborare con me, oggi, quando dobbiamo separarci dalle spoglie terrene di Edith Maryon, e in futuro dobbiamo seguire con lo sguardo la sua anima che si eleva nella luminosa eternità, nel regno delle altezze spirituali, e là opera oltre, questo può ben essere detto anche a una cerchia più ampia in questo giorno. Fu abbastanza all’inizio dell’operare scultoreo al Goetheanum di Dornach, che io, nell’atelier esterno, nel grande atelier anteriore, alla statua del Cristo lì presente in modello, dovevo lavorare in alto sull’impalcatura. In quell’occasione accadde che, attraverso un’apertura dell’impalcatura, io minacciavo di cadere giù, e sarei del tutto certamente, date le circostanze, caduto con tutto il corpo su un pilastro con una punta aguzza, se Edith Maryon non avesse trattenuto la mia caduta. E così va detto, mia cara comunità in lutto, che la Società Antroposofica in un certo modo, se ritiene che il mio operare anche da quel tempo abbia avuto un valore all’interno della sua società, debba per questo salvataggio di allora essere riconoscente. Si è parlato poco di tali cose, poiché parlare molto del proprio operare, specialmente del proprio operare umano, non era peculiarità di Edith Maryon. In compenso ella dispiegava in un modo del tutto particolare ciò che si può chiamare energia nella quiete, energia nel quieto lavorare. E le due qualità che in ciò emergevano come qualità umanamente belle, qualità preziose, erano, in tutti i casi in cui era necessario, l’operante affidabilità di Edith Maryon da un lato, e il suo senso pratico dall’altro. Nell’aspirare spirituale, che è costretto a operare all’esterno nel mondo, è appunto necessario, mia cara comunità in lutto, che vi stiano dentro anche uomini che abbiano un senso davvero pratico, così che quello che deve essere realizzato dalle intenzioni dello spirito possa anche presentarsi davanti al mondo, possa essere incarnato davanti al mondo. E di Edith Maryon si può dire: la sua affidabilità era qualcosa di operante in modo incondizionatamente fedele. — Si può dire: se ella diceva qualcosa, ci si poteva costruire sopra. Se si prefiggeva qualcosa per cui era necessario il suo senso pratico, dopo qualche tempo esso stava lì compiuto, anche se ciò che vi era da fare stava assai lontano da quella che era la sua propria attività professionale. Oltre alla collaborazione per il lavoro scultoreo al Goetheanum, che ha davvero preteso ancor più di ciò che è poi divenuto visibile esteriormente perfino nella statua centrale, nel gruppo centrale, — per il lavoro scultoreo al Goetheanum ella era la forza idonea nel senso più eminente. Padroneggiava l’arte scultorea, ed era incline ad accogliere tutto ciò da cui questa arte deve essere pervasa. Ma per questo era necessario ancora qualcos’altro. Era necessario un continuo interpenetrarsi tra vecchio e nuovo nell’arte, e parecchie cose che sono nate al Goetheanum, senza essere state fatte propriamente da noi stessi, racchiudono lo spirito che, insieme con Edith Maryon, ha operato proprio nell’ampliamento dell’arte plastica del Goetheanum. Ma ella andò oltre; la sua energia nella quiete operò in senso più ampio per il prosperare nello sviluppo della causa antroposofica. Se negli ultimi anni è divenuto possibile tenere conferenze a Stratford, a Oxford, a Londra, a Penmaenmawr, a Ilkley, e operare per l’antroposofia e per l’euritmia, ciò va attribuito soprattutto al silenzioso operare di Edith Maryon nella mediazione tra il Goetheanum e la popolazione di lingua inglese. Fu lei che diede per prima l’impulso al corso natalizio tenuto anni fa attorno al periodo natalizio, frequentato da insegnanti di lingua inglese. Fu lei anche che diede l’impulso alla rappresentazione artistica dei movimenti euritmici e alle figure di euritmia. E avrei ancora molto da dire, se volessi indicare tutto ciò che, da una silenziosa energica quiete, Edith Maryon ha contribuito a operare. Ma ciò importa meno. Importa portare oggi davanti ai nostri pensieri questo tratto della sua vita, che così bellamente si rivela nell’operare. Ed ella fu strappata a questa vita per il fatto che la sua vecchia sofferenza, per gli sconvolgimenti della notte dell’incendio, in cui ci è stato tolto il Goetheanum, si manifestò di nuovo, e che, nonostante tutte le premurose cure, questa vita non ha potuto alla fine essere conservata per l’esistenza terrena. Credevamo la scorsa estate, quando Edith Maryon poté fare almeno alcune brevissime uscite, che questa vita fosse da conservare. Ma già in autunno si mostrò quanto fortemente qui forze distruttrici abbiano interferito in questa vita. È davvero pronunciato dalla consapevolezza di quella connessione karmica, che è stata espressa da me con l’indicare quell’incidente nell’atelier, quando dico: Edith Maryon era predestinata a entrare nel movimento antroposofico, e con la sua morte è stato strappato molto alla Società Antroposofica, all’intero movimento antroposofico. Molto di ciò che le era proprio si è rivelato in modo bellissimo in particolare nelle ultime settimane, in cui la sofferenza è divenuta così straordinariamente opprimente e dolorosa, in parte per il modo di sopportare questa sofferenza, in parte per la disposizione d’animo piena, del tutto portata dallo spirito dell’antroposofia, di fronte al mondo spirituale, in cui entrare Edith Maryon si preparava tuttavia da settimane. Non mi fu poi concesso, per altri impegni che avevo, di essere presente nell’ora stessa della morte. Edith Maryon ha poi, al fianco della sua medica fedelmente amica, la nostra cara dottoressa Ita Wegman, condotto l’anima fuori dal corpo, per condurla in alto nel mondo spirituale. Fino alle sue ultime ore ella è stata assistita dalle cure fedeli non soltanto della medica, ma anche di coloro che le sono divenute care infermiere e la assistevano; e sotto le cure di queste infermiere ella ha in verità trascorso, nell’ultimo periodo, ore spesso tormentose, che tuttavia sempre potevano essere rischiarate in una maniera straordinariamente bella e spirituale. Le medicine, negli ultimi tempi, non erano più efficaci; ciò che invece era ancora efficace erano le letture che le si potevano offrire, sia da ciò che era stato dato come detti al Convegno di Natale, sia dal Nuovo Testamento. Allora, al Convegno di Natale, quando c’era ancora la speranza di poter trattenere Edith Maryon qui nel mondo fisico, le venne affidata la direzione della Sezione per le arti figurative. Con una immensa intimità ella si è ancora sforzata, sul letto di malattia, di rivolgere di continuo i suoi pensieri al modo in cui questa Sezione dovesse costituirsi, al modo in cui dovesse operare. Da questa vita, mia cara comunità in lutto, l’anima di Edith Maryon sale ora ai mondi spirituali, del tutto compenetrata di ciò che si può conquistare dalla conoscenza della speranza spirituale antroposofica, della vita spirituale antroposofica. Ella portava, come pochi, la viva coscienza nella sua anima di essere sorta con il suo essere migliore dall’eterna Sorgente-dello-Spirito-del-Padre del mondo: Ex deo nascimur. Ella viveva nel guardare con intimo amore a quell’entità che ha dato il suo senso all’evoluzione della Terra. Negli ultimi giorni si è ancora fatta fissare, accanto al letto, il detto di Cristo: «Venite a me, voi che siete affaticati e oppressi». Ella si sapeva unita nella morte allo Spirito del Cristo: In Christo morimur. E così le è certo nella maniera più bella il risveglio nel mondo spirituale: Per spiritum sanctum reviviscimus, nel quale vogliamo essere uniti a lei, verso il quale vogliamo inviare in alto i nostri pensieri, affinché essi si uniscano ai suoi.

Allora potremo essere certi, mia cara comunità in lutto, che i suoi pensieri, i suoi sguardi animici riposeranno — no, non semplicemente riposeranno — sulle azioni che si potranno ancora compiere per la causa antroposofica a partire dal Goetheanum; essi collaboreranno fedelmente e con forza, energicamente; essi saranno fra noi quando avremo bisogno di forza, saranno fra noi, e noi potremo sentire nel cuore il suo silenzioso conforto, quando avremo bisogno di un tale conforto nei molti attacchi cui è esposta la causa antroposofica. In modo commovente è stato redatto ciò che Edith Maryon ha stilato come sua ultima volontà riguardo ai suoi pochi averi. In esso ha ricordato in modo straordinariamente amorevole tutti coloro che, in un modo o nell’altro, le erano semplicemente vicini. E così noi guardiamo in alto in quelle sfere nelle quali Tu vuoi condurre ulteriormente la vita che vince la morte, vogliamo essere presso di Te, uniti a Te in quell’unità che mai perisce, che è imperitura attraverso tutti i cicli dell’eternità che tesse e ondeggia attraverso il mondo.

Chi guarda la Tua via karmica,

La povera di gioia,

Costui contempla il Tuo nobile aspirare dello spirito,

Il caldo dell’anima:

A lui appare di un essere umano il senso dell’operare

Dal Tuo cammino terreno.

Chi sente il Tuo essere così silenzioso,

Il pieno d’amore,

Costui contempla il faticare della Tua anima,

Il mai stancantesi:

A lui appare di un essere umano il senso del cuore

Dal Tuo vivere quotidiano.

Chi stette dinanzi alla Tua porta della morte,

La troppo vicina,

Costui contempla il duro cammino di dolore,

Il dolcemente sopportato:

A lui appare di un essere umano il senso del sopportare

Dal Tuo letto di malata.

Chi avverte la Tua bella opera dello spirito,

La condotta seriamente,

Costui contempla la Tua vita donata

Alla meta dello spirito:

A lui appare di un essere umano la forza del sacrificio

Dal Tuo lottare dell’anima.

Chi contempla nelle sfere dello spirito,

Le colme di benedizione,

La Tua vita dell’anima tessere in futuro,

La irradiante di luce:

A lui appare di un essere umano la forza dello spirito

Dal Tuo Eterno-Essere.

Chi contempla dalle altezze del sole,

Le calde di amore,

Il Tuo sguardo irraggiare giù verso di noi,

Il dispensatore di aiuto:

A lui appare di un essere umano la forza della benedizione

Dal Tuo operare dello spirito.

E così va’ dunque, Tu, anima così fedelmente devota alla nostra sacra causa! Noi vogliamo guardare in alto a Te. Sappiamo che Tu guardi giù verso di noi, sappiamo che rimaniamo uniti a Te attraverso tutti i cicli dell’eternità. Continuiamo a vivere con Te, che vivi la vita che vince la morte, finché saremo qui, e quando non saremo più qui, continueremo a vivere con Te uniti, uniti, uniti.

48°Parole commemorative per l’ammiraglio Grafton

Dornach, 14 Settembre 1924

Prima di iniziare oggi la conferenza, vorrei per una determinata ragione pronunciare una parola di ricordo per una personalità a noi molto preziosa, da noi molto amata. Avremmo oggi certamente avuto la soddisfazione, in occasione della rappresentazione euritmica, di avere fra coloro che vi collaborano l’ammiraglio Grafton, se egli fosse ancora qui sul piano fisico. E dedicargli una parola di ricordo proprio in questi giorni è per me un profondo bisogno del cuore. L’ammiraglio Grafton entrò nelle nostre file qui a Dornach con un senso quanto mai cordialmente buono, rivolto all’aspirazione antroposofica. Il suo legame con l’aspirazione antroposofica era del tipo più intimo che si possa immaginare, e quando egli parlava di questo suo legame con l’antroposofia, ci si poteva solo sentire profondamente commossi nel cuore. L’ammiraglio Grafton aveva alle spalle una lunga vita ricca di lavoro; durante questa vita ricca di lavoro rivolta al mondo esterno era sempre stato senz’altro interessato a conquistarsi una concezione del mondo, una concezione della vita, e mi ha spesso parlato di come per molti anni avesse cercato in Herbert Spencer, il filosofo piuttosto incline al materialismo, la sua concezione del mondo e della vita a partire dallo spirito del tempo, così come un uomo vive insieme questo spirito del tempo, sul quale in un primo momento questo spirito del tempo agisce con tutta la forza e la potenza con cui deve agire su molti dei nostri contemporanei. Ma l’ammiraglio Grafton era una personalità che nel senso più vero della parola si deve definire una personalità cercante. E così egli mi definiva sempre di nuovo come la grande soddisfazione della sua vita, che, dopo essersi lungamente sforzato di giungere a una visione d’insieme della vita proprio dal polo opposto, ha infine trovato l’antroposofia. E si aveva sempre la sensazione, quando questa personalità parlava di un legame con l’antroposofia, che ciò venisse non soltanto da tutte le profondità del cuore, ma che vi era anche in questo sentirsi legato un meraviglioso, quasi bellissimo entusiasmo, un entusiasmo che deve davvero apparire come particolarmente bello quando è pronunciato da un cuore, da una testa che nella vita ricca di lavoro è giunta a un’età avanzata. Quando penso alle conferenze che ho tenuto qui, e durante le quali ho visto sempre di nuovo, con commovente cordiale attenzione, l’ammiraglio Grafton seduto in mezzo all’uditorio, dedito alle conferenze, ci si poteva dire: Ecco un cuore che ascolta. — Era un cuore che ascoltava. Soltanto dal sentimento entusiastico generale per la spiritualità dell’antroposofia l’ammiraglio Grafton poteva ascoltare, poiché non capiva il tedesco al punto da poter seguire una conferenza. Poteva seguirla solo con il cuore. Poteva seguire la cosa solo nel suo insieme. E così era, ma sempre interiormente lieto e commosso, sempre dedito con cordiale entusiasmo alla causa. Ha visto con una gioia inesprimibile che la sua figlioletta si era rivolta all’euritmia, e ne ha parlato con un commovente, gioioso trasporto, quando ne parlava. Era davvero, in modo esemplare, devoto all’antroposofia. Era una personalità piena di bontà, che in realtà poteva vivere soltanto quando poteva compiere azioni di bontà verso i suoi simili. A noi ha dato molto aiuto per il fatto che nella nostra orchestra euritmica ha sempre di nuovo collaborato come flautista. E anche questo lo ha fatto con una dedizione davvero cordiale, ammirevole, posso anche dire esemplare, poiché ho vissuto varie esperienze relative al fatto che persone che dovevano collaborare sono arrivate in ritardo. L’ammiraglio Grafton non è mai stato fra queste. Era sempre al suo posto. E soprattutto era sempre al suo posto quando si aveva bisogno del suo aiuto in una qualche maniera, nel piccolo e nel grande. Ci ha aiutato straordinariamente in molte cose. È di fatto stato, l’ammiraglio Grafton qui, una personalità che è stata amata da ognuno, e so di parlare dal cuore di molti, quando pronuncio queste brevi parole di ricordo per colui che ora è passato da noi nei mondi spirituali. Era così che, in effetti, in una dedita mobilità, l’ammiraglio Grafton era presente negli ultimi giorni, prima che partissimo per l’Inghilterra, e per la vita esteriore ci giunse sorprendente la notizia, trasmessaci dal nostro caro amico Heywood-Smith, che l’ammiraglio Grafton aveva lasciato il piano fisico durante un’operazione. Fummo tutti, noi che ricevemmo questa notizia, profondamente colpiti. E cordialmente grato sono io, che non ho potuto essere personalmente presente qui alla cerimonia funebre per questo nostro caro amico, che in così bella maniera gli amici, in primo luogo il nostro amico Heywood-Smith, si siano assunti il compito di dire alla cerimonia funebre, in modo bello, con dedizione, con profonda comprensione per la personalità dell’ammiraglio Grafton, ciò che avrei detto volentieri anch’io in prima persona, se non fossi stato trattenuto per dovere in Inghilterra. Posso dire, cari amici miei, proprio in questo caso è così, che le numerose personalità che sono qui presenti e che dell’ammiraglio Grafton non hanno sentito parlare, che non lo conoscevano, possono credere che il Goetheanum tenesse caro l’ammiraglio Grafton, e che da parte di coloro che qui lo amavano i pensieri che più profondamente legano lo seguiranno verso quei luoghi nei quali egli, che è passato in modo così sorprendentemente rapido attraverso la porta della morte, ora entrerà. Gli siamo grati per tutto ciò che qui fra noi ha compiuto grazie alla sua infinita bontà. Ma gli siamo grati anche per il fatto di aver potuto osservare insieme il senso che commuove il cuore e il nobile entusiasmo per la causa antroposofica proprio in questa personalità che prima si era così fortemente affermata nel mondo. E da questa gratitudine plasmiamo i pensieri che devono unirci ulteriormente con lo spirito e con l’anima dell’ammiraglio Grafton. Possiamo sapere che egli guarda giù al movimento antroposofico con dedito Io, con anima piena di forza. Possiamo sapere che i nostri pensieri che vanno a lui incontrano davvero, nel dominio spirituale, desideri colmi di benedizione per il prosperare della causa antroposofica.

E così potete voi tutti, cari amici miei, che siete oggi qui riuniti, riuniti insieme alla cerchia che con l’ammiraglio Grafton visse qui al luogo del Goetheanum gli ultimi anni, alzarvi con noi in questo momento dai vostri posti nel ricordo di quest’anima nobile. Che i nostri pensieri si uniscano ai suoi in libera volontà, come è giusto fra uomini antroposofici, che sanno che i legami che sono stati stretti nella vita qui sulla Terra possono perdurare, se sono onesti e autentici, attraverso tutti i tempi e anche attraverso le eternità.

49°Parole commemorative per il signor Terwiel e il barone Oskar von Hoffmann

Colonia, 7 Maggio 1912

Lasciatemi, prima di venire alle cose della nostra odierna considerazione, ricordare un fatto che deve toccarci in modo del tutto particolare proprio in questo luogo, dove oltre ai nostri membri tedeschi si riuniscono anche cari amici dell’estero, in particolare dall’Olanda. Tra gli amici olandesi che spesso, in tali occasioni, sono venuti in questa regione e in particolare a Colonia, vi era anche quella personalità che negli ultimi anni si sentiva sempre più profondamente legata, dopo una lunga vita teosofica, a ciò che proprio all’interno della nostra corrente teosofica, spirituale, ci rende beati e ci riscalda. Il nostro caro amico Terwiel era spesso da noi qui a Colonia. Il suo karma ha voluto che negli ultimi mesi egli dovesse lasciare il piano fisico. Nel modo in cui pensiamo a quella trasformazione della vita che si compie quando l’uomo lascia lo scenario fisico, ricordiamo il nostro caro amico, sì che quell’amore che gli portavamo, mentre potevamo qui vederlo spesso, stringergli la mano e conversare con lui, quest’amore lo conserviamo per lui anche là dove egli ora, in altra forma, è unito con noi. E l’unione che personalità teosofiche hanno stretto in verità non cambia. Attraverso la traduzione di molti dei nostri scritti il nostro caro amico si è acquisito grandi, vasti meriti per la diffusione dei nostri impulsi teosofici nella vicina Olanda. In amore e in fedeltà, con quella fraternità che ci è ispirata dalla nostra vita spirituale, lo ricordiamo, lasciamo andare a lui i nostri pensieri in amore e in fedeltà e sappiamo che per tutti i tempi, dopo aver conquistato la possibilità di congiungerci con lui, resteremo anche uniti a lui. Per me stesso è un profondo bisogno ricordare in questa ora quell’amore e quella fedeltà nei quali restiamo uniti al nostro amico Terwiel. E lasciatemi ricordare ancora un altro fatto simile. Fra coloro che negli ultimi tempi hanno lasciato il piano fisico c’è anche una personalità che forse i numerosi membri non ancora da lungo legati al movimento teosofico in Germania conoscono solo poco, ma che coloro che si dovevano occupare a ogni titolo del movimento tedesco hanno imparato ad amare e stimare davvero. Il traduttore in lingua tedesca di uno scritto — di uno scritto che per molti teosofi è divenuto straordinariamente prezioso — il nostro amico barone von Hoffmann ci è stato tolto in questi giorni in età avanzata. Egli ha reso, con la sua meravigliosa, così poetica traduzione di «Luce sul sentiero»*, grandi servigi al movimento teosofico tedesco. Con gratitudine dobbiamo ricordarlo, colui che ha reso quello scritto con così meraviglioso, poetico incanto. Il barone von Hoffmann ha lasciato il piano fisico negli ultimi giorni. Anche a lui conserveremo amore e fedeltà nel mondo spirituale. Con interiorità e solennità ricordiamo queste due personalità, e vogliamo tutti alzarci dai nostri posti come espressione della nostra fedele venerazione.

* Scritto di Mabel Collins

50°Parole commemorative per Helmuth conte von Moltke

Berlino, 20 Giugno 1916

Cari amici miei! Prima di venire oggi all’oggetto delle nostre considerazioni, mi urge dire una parola su quella grande, dolorosa perdita che abbiamo subìto per il piano fisico in questi giorni. Voi lo sapete, l’anima del signor von Moltke è passata l’altroieri attraverso la porta della morte. Ciò che quest’uomo è stato per il suo popolo, il ruolo eminente che egli ha giocato nell’ambito dei grandi eventi carichi di destino del nostro tempo, e i significativi, profondi impulsi tratti dall’accadere umano, dai quali il suo agire, il suo operare erano portati — apprezzare tutto ciò sarà anzitutto compito di altri, sarà il compito della storia futura. Nei nostri giorni è impossibile dare un quadro pienamente esauriente di tutte le cose che riguardano proprio questi nostri giorni. Ma, come detto, riguardo a ciò che altri e la storia diranno, non si deve parlare qui oggi, benché sia la più intima convinzione di chi vi parla qui che la storia futura avrà moltissimo da dire proprio su quest’uomo. Ma qualcosa di ciò che sta davanti alla mia anima in questo momento, questo può e deve essere qui detto, anche se è necessario che io dica l’una o l’altra parola in modo che essa suoni più simbolicamente che nel senso proprio, che sarà comprensibile solo a poco a poco. Sta davanti alla mia anima quest’uomo e l’anima di quest’uomo come un simbolo nato dallo sviluppo del nostro tempo, un simbolo del nostro presente e del futuro prossimo stesso, davvero un simbolo di ciò che ha da accadere e deve accadere in un senso molto, molto reale, molto vero della parola. Ribadiamo sempre di nuovo che non è affatto arbitrio di questi o quegli uomini incorporare nella cultura del presente e del prossimo futuro ciò che chiamiamo la scienza dello spirito, che questa scienza dello spirito è una necessità del tempo, che il futuro non potrà sussistere se la sostanza di questa scienza dello spirito non affluisce nel divenire umano. E qui, cari amici miei, avete il grande, significativo elemento che ora deve apparirci davanti agli occhi mentre ricordiamo l’anima del signor von Moltke. Avevamo in lui un uomo, una personalità in mezzo a noi, che si trovava nella vita più operante, più esteriormente attiva del presente — quella vita che si è sviluppata dal passato ed è giunta nel nostro tempo a una delle più grandi crisi che l’umanità abbia da attraversare nel corso della sua storia cosciente — un uomo che era tra coloro che guidavano gli eserciti, stava in mezzo agli eventi che formano il punto di partenza del nostro presente e del nostro futuro carichi di destino. E insieme abbiamo in lui un’anima, un uomo, una personalità che era tutto questo, e cercando la conoscenza, cercando la verità, sedeva qui fra noi con la più santa, più ardente sete di conoscenza che possa animare in tutto e per tutto un’anima del presente. Ciò è quanto deve apparire davanti alla nostra anima. Infatti con ciò quest’anima della personalità che ha appena varcato la porta della morte, oltre a tutto il resto che essa è storicamente, è un eminente simbolo storico. Che egli fosse fra coloro che nella vita esteriore stanno tra i primi, che servisse questa vita esteriore e trovasse tuttavia il ponte verso la vita spirituale cercata attraverso questa scienza dello spirito, questo è un simbolo storico profondamente significativo; è ciò che può porre nella nostra anima la sensazione di un desiderio, che non è però un desiderio personale, bensì è nato dall’urgenza del tempo, che può porre nella nostra anima la sensazione, la sensazione desiderosa: Molti, e sempre più, che si trovano nella sua situazione, facciano come lui! In ciò sta l’elemento significativamente esemplare che dovete sentire, che dovete provare. Quanto poco anche nella vita esteriore si possa parlare di questo fatto, non importa; è anzi meglio se non se ne parla affatto; ma è una realtà, e ciò che conta sono gli effetti, non ciò che viene detto. Una realtà della vita spirituale è questo fatto. Infatti questo fatto ci porta a comprendere: quest’anima aveva in sé la sensazione della giusta interpretazione dei segni dei tempi. Molti seguano quest’anima, che forse oggi stanno ancora, in questa o in quella direzione, molto lontani da ciò che qui chiamiamo scienza dello spirito. Perciò è vero che ciò che scorre e pulsa attraverso questa nostra corrente scientifico-spirituale ha ricevuto da quest’anima altrettanto quanto le abbiamo potuto dare noi. E questo dovremmo tenerlo bene a mente, poiché ne ho parlato spesso qui. Significa che ora, nel nostro tempo, entrano nel mondo spirituale anime che portano in sé ciò che qui hanno accolto nella scienza dello spirito. Se ora un’anima che sta nella vita più attiva passa attraverso la porta della morte ed è ora là sopra nel mondo di luce che ci deve essere schiuso attraverso la nostra conoscenza, se la sappiamo là sopra, se, in altre parole, ciò che noi cerchiamo viene portato attraverso la porta della morte da una tale anima, allora, per l’unione che essa ha stretto proprio con una tale anima, esso è una potenza operante profondamente significativa nel mondo spirituale. E quelle anime che sono qui e mi comprendono in questo momento non dimenticheranno mai più ciò che ho voluto dire qui in questo momento sul significato del fatto che quest’anima porta ora con sé in alto nel mondo spirituale ciò che negli anni è fluito attraverso la nostra scienza dello spirito, che ciò diviene in lei forza ed efficacia. Tutto ciò non può ovviamente servire ad attutire in senso banale il dolore che proviamo per una tale perdita sul piano fisico. Dolore e sofferenza sono in tal caso giustificati. Ma dolore e sofferenza diventano grandi e importanti, e forze operanti esse stesse, solo quando sono compenetrati da una ragionevole comprensione di ciò che sta a fondamento del dolore e della sofferenza. E così accogliete ciò che ho detto come l’espressione del dolore per la perdita sul piano fisico che il popolo tedesco e l’umanità hanno subìto.

Ancora una volta, cari amici miei, alziamoci*:

Spirito della Tua anima, custode operante!

Le Tue ali possano recare

Il supplichevole amore delle nostre anime

Al figlio delle sfere affidato alla Tua custodia,

Sì che, unita alla Tua potenza,

La nostra preghiera irradi soccorrevole

All’anima che essa amando cerca.

* Anche all’inizio delle Parole commemorative Rudolf Steiner pronunciò questa preghiera.

51°Parole commemorative per Herman Joachim, Olga von Sivers e Johanna Arnold

Berlino, 21 Agosto 1917

L’uomo che era uno dei più fedeli collaboratori del nostro movimento spirituale, che negli anni della guerra avete potuto qui vedere nella nostra cerchia quasi ogni settimana, abbiamo dovuto in questi giorni prendere commiato da lui per questo piano fisico: dal nostro caro amico Herman Joachim. Nel momento in cui, compenetrati di quell’attitudine che scaturisce da ciò che cerchiamo come conoscenze scientifico-spirituali, ci accostiamo all’evento della morte che sperimentiamo negli uomini a noi vicini, troviamo noi stessi qualcosa di ciò che deve divenirci proprio in rapporto alla nostra posizione, al nostro rapporto con il mondo spirituale. Da un lato, in un tale caso, guardiamo indietro a ciò che lo scomparso ci è divenuto nel tempo che abbiamo potuto vivere con lui, poiché ci fu concesso di essergli compagni di aspirazione; ma al tempo stesso guardiamo avanti nel mondo che ha accolto l’anima che era unita a noi e che deve restare unita a noi, poiché la stringono a noi legami che sono di natura spirituale e sono inseparabili attraverso l’evento fisico della morte. Herman Joachim, il nome è in questo caso qualcosa che, come una luce che risplende lontano, precedeva la personalità da noi perduta per il piano fisico, un nome profondamente legato allo sviluppo artistico del XIX secolo, un nome legato al modo più bello dei principi estetici nella concezione musicale, e non ho bisogno qui di esporre cosa significhi per lo sviluppo spirituale del tempo più recente il nome Joachim. Ma anche se colui che ora è passato dal piano fisico nel mondo spirituale fosse entrato in mezzo a noi con tutte le sue incomparabili, belle, grandi qualità e con un nome del tutto sconosciuto: coloro che hanno avuto la fortuna di conoscerlo e di unire le proprie aspirazioni alle sue lo avrebbero annoverato fra quelle personalità che appartengono alle più preziose della loro vita qui sulla Terra, semplicemente per ciò che è fluito fuori dalla forza del suo proprio valore, dall’ampiezza e dal carattere solare della sua propria anima. Ma proprio in ciò che quest’anima è stata ad altre anime nell’aspetto puramente umano continuava probabilmente a operare in quest’anima ciò che come elemento artistico-spirituale il più puro operava così grandiosamente dal padre. Si vorrebbe dire, in ogni manifestazione dello spirito, in ogni rivelazione di pensiero di Herman Joachim c’era da un lato questo carattere artistico, che dall’altro lato era fortificato e portato da genuina, dalla più intensa spiritualità della volontà, del sentire, dell’aspirare alla conoscenza spirituale. Come le grandi intenzioni del padre operano qui nel sangue, così vi era qualcosa nell’atmosfera spirituale di quest’uomo che era bellamente introdotto dal fatto che Herman Grimm — questo eccellente, questo singolare rappresentante della vita spirituale dell’Europa Centrale — tenne benedicente la sua mano sul battezzando Herman Joachim, essendo egli il padrino di battesimo di Herman Joachim. E da quando lo seppi, questo mi fu un pensiero caro, come comprenderete dopo alcune cose che ho detto in questa cerchia proprio su ciò che come spiritualità è emanato in tempi più recenti dalla personalità di Herman Grimm. Quando morì un caro amico di Herman Grimm, Herman Grimm scrisse belle parole; quando morì Walther Robert-Tornow, del tutto unico nella sua caratteristica individualità personale, Herman Grimm scrisse: «Dalla società dei vivi egli esce; nella società dei morti egli viene accolto. È come se si dovessero anche informare questi morti di chi entra nelle loro file». E questo, il fatto che in tale trapasso si abbia il sentimento che si debbano anche informare i morti di chi entra nelle loro file, Herman Grimm non lo intendeva soltanto riguardo a colui al quale rivolse tali parole, bensì lo intendeva in generale come un sentimento presente nell’anima umana, quando qualcuno a noi vicino se ne va dal mondo fisico nel mondo spirituale. Guardiamo allora indietro a ciò che sintomaticamente abbiamo potuto vivere con lo scomparso, e consideriamo questo come aperture di finestre, attraverso le quali possiamo gettare uno sguardo dentro un essere infinito; poiché ogni individualità animica umana è un essere infinito, e ciò che possiamo vivere insieme a lei è sempre soltanto come se guardassimo attraverso finestre in una regione sconfinata. Ma vi sono anche istanti nella vita umana, se molti hanno partecipato a questa vita umana, in cui allora si può gettare uno sguardo più profondo in un’individualità umana. È allora sempre come se, proprio in tali istanti in cui possiamo gettare sguardi nelle anime umane, si dischiudesse con particolare forza tutto ciò che è mistero del mondo spirituale. In ampie rappresentazioni che si impregnano di sentimento, si rivela allora molto di ciò che anche nella comune vita umana vive come grande, come possente, come spiritualmente aspirante. Uno di tali istanti mi sia concesso ora di ricordare, poiché lo sento per me sintomatico, ma in modo oggettivo, riguardo all’essere dello scomparso.

Quando egli, in un momento significativo, era unito con noi anni fa a Colonia scientifico-spiritualmente, potei vedere nel colloquio con lui, dopo una conoscenza personale non da molto instauratasi, come quest’uomo aveva legato il più intimo della sua anima con ciò che come essere e tessere spirituale attraversa il cosmo, come egli, se posso così dire, aveva trovato la grande connessione della responsabilità animica dell’uomo di fronte alle Potenze spirituali-divine che sono legate alla saggezza della guida cosmica, e alle quali il singolo uomo si trova posto di fronte in un istante particolarmente significativo, quando si pone la domanda: come ti inserisci in ciò che come guida spirituale del mondo si presenta al tuo sguardo animico? Come ti è dato pensare a partire dalla tua autocoscienza, in quanto sai: tu stesso sei un anello responsabile nella catena della spiritualità del mondo? — Che egli in tutta profondità, in tutta, se posso usare la parola, animica accuratezza, potesse sentire, vivere e sentendo conoscere un tale momento come la rappresentanza del rapporto dell’uomo con la spiritualità del mondo, questo mi rivelò allora l’anima di Herman Joachim. Egli ha poi ulteriormente dovuto attraversare cose gravi. Gravemente pesò su di lui il tempo in cui quella sciagura innominabile, sotto la quale tutti soffriamo, si abbatté, dopo che egli aveva vissuto per anni in Francia, a Parigi, e vi aveva trovato la cara compagna di vita. Egli dovette per dovere — ma al tempo stesso concependo naturalmente questo dovere come interiormente legato al suo essere — tornare al suo antico mestiere di ufficiale tedesco. Ha ricoperto da allora questo servizio in un posto importante e significativo, non soltanto con fedele senso del dovere, bensì con la più devota competenza, e in modo tale che all’interno di questa professione poté agire nel senso più alto e più vero umanamente, nel più profondo significato amichevole verso gli uomini, per cui molti di coloro cui questa amichevole attività verso gli uomini è andata a beneficio serberanno la più riconoscente memoria. Io stesso ricordo spesso i colloqui che in questi tre anni di lutto e di dolore umano potei avere con Herman Joachim, in cui egli si rivelava a me come un uomo che era in grado di seguire con comprensione onnicomprensiva gli eventi del tempo, che era ben lontano dal lasciarsi offuscare, in ordine a questa comprensione, da pensieri di odio o d’amore verso l’una o l’altra parte, laddove tali pensieri di odio o d’amore avrebbero compromesso la valutazione oggettiva riguardo agli eventi del tempo, ma che anche, benché attraverso questa comprensione del nostro tempo non potesse celare a sé stesso alcuna delle gravità che in questo tempo su di noi pesano, portava nel suo petto, salde e forti, le sue speranze e le sue certezze per l’esito, attinte dalle profondità dell’essere spirituale del mondo. Herman Joachim apparteneva a coloro che da un lato accolgono in sé la scienza dello spirito in modo pienamente oggettivo, razionale, come deve essere, ma che d’altro lato non si lasciano togliere, mediante questa razionalità, nulla di quel profondo approfondimento spirituale, di quella profonda comprensione spirituale, di quella immediata dedizione allo spirito, così che questa comprensione spirituale, questa immediata dedizione allo spirito è ben lungi dal fuorviare mai una tale anima verso ciò che può divenirci più pericoloso: verso la fantasticheria, verso l’esaltazione. Tale fantasticheria, tale esaltazione scaturiscono in ultima analisi solo da un certo egoismo voluttuoso. Con la mistica egoistica quest’anima non aveva nulla a che fare. Ma tanto più con i grandi ideali spirituali, con le grandi idee incisive della scienza dello spirito. Herman Joachim era in ogni istante attento a ciò che si potesse fare per trasferire immediatamente nella vita, al proprio posto, gli ideali della scienza dello spirito. Egli, che era membro della Massoneria, che aveva gettato profondi sguardi nell’essenza della Massoneria, ma anche nella natura delle unioni massoniche, si era proposto la grande idea di raggiungere realmente ciò che può essere raggiunto mediante una compenetrazione spirituale del formalismo massonico con l’essenza spirituale della scienza dello spirito. Tutto ciò che la Massoneria ha accumulato attraverso i secoli di conoscenze profonde ma divenute formulari, si vorrebbe dire cristallizzate, si era rivelato a Herman Joachim, grazie alla sua alta posizione all’interno della Massoneria, fino a un grado del tutto particolare. Ma egli trovava proprio nel posto in cui stava la possibilità di pensare quanto lì trovato nel giusto contesto umano e di compenetrare ciò che pur può venire solo dalla forza della scienza dello spirito con l’antico-tramandato che egli intendeva rinnovare. E quando si sa come Herman Joachim negli ultimi anni, in questo tempo grave, abbia lavorato in questa direzione, quando si conosce in qualche misura la serietà del suo operare e la dignità del suo pensare in questa direzione, la forza del suo volere e l’ampiezza del suo lavoro in questo campo, allora si sa che cosa il piano fisico ha perso proprio con lui. Non ho potuto fare a meno, in queste e in altre simili occasioni, di pensare sempre di nuovo a come un americano, che negli ultimi tempi veniva annoverato tra gli spiriti brillanti, abbia annotato la sentenza: Nessun uomo è insostituibile; se uno se ne va, subito un altro subentra al suo posto. — È evidente che tale americanismo può parlare soltanto dalla più profonda ignoranza della vera vita. Infatti la verità dice proprio il contrario. E la verità, misurata sulla realtà, come io ora intendo, ci dice piuttosto: nessun uomo può in realtà, riguardo a tutto ciò che è stato per la vita, essere sostituito. E proprio quando lo vediamo in esempi eminenti, come in questo caso, allora siamo profondamente compenetrati da questa verità, poiché proprio nel nostro caso, nel caso di Herman Joachim, veniamo davvero rimandati al karma della vita umana. E questa comprensione del karma della vita umana, la concezione karmica delle grandi questioni del destino, è pur l’unica cosa che ci fa venire a capo, quando vediamo compiersi dinanzi al nostro sguardo animico un simile trapasso in un’età relativamente precoce dell’esistenza umana e uscendo da un lavoro di vita così serio, così necessario. Ma altro dovevo dirmi in questi giorni sempre di nuovo, congedandomi dal caro amico, dopo aver visto giorno per giorno l’anima allontanarsi lentamente dalle regioni in cui doveva compiere cose tanto importanti, verso le altre regioni, dove dobbiamo cercarla mediante la forza del nostro spirito, dalle quali ella sarà per noi aiutatrice, rafforzatrice e vivificatrice. Dovetti pensare: tutte le idee ardite, tutte le idee della necessità karmica che esigono forza spirituale dall’uomo, ci si pongono davanti all’anima quando viviamo una tale morte. Dobbiamo allora spesso dire cose che soltanto all’interno del nostro movimento spirituale possono essere dette, ma che all’interno del nostro movimento spirituale danno all’anima umana quella grande forza che si estende al di sopra della morte e della vita, che entrambe abbraccia. Viva sta davanti a me l’anima di Herman Joachim. Viva la vidi immersa in un compito spirituale assunto da lei nella più piena libertà. Viva la vedo immersa nell’afferrare questo compito. Allora la morte di quest’anima mi appare come qualcosa che essa spontaneamente assume, poiché da un altro mondo può assumere il compito ancor più forte, ancor più efficace, ancor più adeguato alla necessità. E quasi potrebbe divenire un dovere, di fronte a tali eventi, parlare anche della necessità della singola morte in momenti del tutto determinati. So che non per tutti gli uomini questo che qui esprimo può essere una consolazione, un pensiero fortificante. Ma so anche che vi sono anime, già oggi, che possono risollevarsi grazie a questo pensiero, di fronte a molte cose che nel nostro tempo, con nostro profondo dolore, con nostro profondo cordoglio, sussistono; sussistono per il fatto che vediamo come all’interno del mondo fisico, all’interno delle correnti materialistiche in cui viviamo incarnati nel corpo fisico, sia così difficile risolvere i grandi, necessari compiti. Allora può ben diventare anche un pensiero che a poco a poco può diventarci caro, uscendo dal dolore, uscendo dal lutto: che uno abbia forse scelto la morte per il piano fisico, per poter poi tanto più fortemente adempiere il proprio compito. Misuriamo questo pensiero al dolore che la nostra cara amica, la consorte di Herman Joachim, deve ora sentire e attraversare, misuriamo questo pensiero al nostro proprio dolore per il caro, prezioso amico, e cerchiamo di nobilitare noi stessi il nostro dolore, ponendolo accanto a un grande pensiero come quello che ho appena espresso; il quale pensiero non ha certo bisogno di mitigare il dolore, non ha bisogno di paralizzarlo, ma può irradiare in questo dolore come qualcosa che dal sole della conoscenza umana stessa risplende e ci insegna a compenetrare le necessità umane e le necessità del destino. In tale connessione, un evento simile diventa davvero al tempo stesso qualcosa che è in grado di portarci nel giusto rapporto con il mondo spirituale. Fortifichiamoci con tali pensieri per le inclinazioni che vogliamo sviluppare, le inclinazioni delle nostre forze animiche verso il presente e futuro soggiorno della cara anima, allora non potremo più perdere quest’anima, allora saremo attivamente legati con lei. E quando afferriamo l’intera potenza di questo pensiero: un uomo che poteva amare il proprio prossimo come pochi, che ha forse preso su di sé la propria morte da una ferrea necessità — allora questo sarà un pensiero degno della nostra concezione del mondo. Onoriamo così il nostro caro amico, restiamo così uniti a lui. Colei che come sua compagna di vita è rimasta qui, deve, tramite noi, sapere che saremo legati a lei nel pensiero al caro estinto, che vogliamo restarle amici, persone vicine. Cari amici miei, la morte di Herman Joachim si è in fondo unita a molte perdite che abbiamo avuto all’interno della nostra Società in questo tempo grave. Di una delle perdite più gravi non ho parlato finora, poiché io stesso vi sono troppo fortemente coinvolto e vi ho perso troppo, perché questo essere legato con la perdita, mediante l’elemento personale, mi consentisse di toccare alcuni lati di questa perdita. Un buon numero di voi ricorderà qui, penso in amore, il nostro fedele membro, il nostro caro membro, la sorella della signora dottor Steiner, Olga von Sivers, che anche negli ultimi mesi abbiamo perduta dal piano fisico. Certo, ella non era esteriormente una personalità che potesse manifestarsi in effetti immediati, in effetti più grossolani e afferrabili, una personalità che era da capo a fondo modestia. Ma, cari amici miei, se prescindo da ciò che per me stesso e per la signora dottor Steiner è una dolorosa, insostituibile perdita, se prescindo dal descrivere questo, posso pur, proprio in questo caso, richiamare l’attenzione su una cosa: Olga von Sivers apparteneva a coloro fra i nostri con-aspiranti spirituali che fin dall’inizio hanno accolto con la più calda anima proprio ciò che è il nervo più intimo della nostra scienza dello spirito orientata antroposoficamente. Questa scienza dello spirito orientata antroposoficamente venne accolta da lei dalla più profonda comprensione e dal più intimo essere-collegata dell’anima con essa. E Olga von Sivers era così fatta che, quando accoglieva qualcosa di simile, lo accoglieva con tutto il suo essere. Ed era una persona intera. Lo sapevano coloro che erano legati a lei. Era altrettanto forte nel suo rifiuto di tutto ciò che ora in modo mistico-teosofico deturpa il progresso dell’umanità, che porta la vita spirituale su ogni sorta di vie sbagliate. Era forte nella capacità di distinguere tra ciò che come appartenente al nostro tempo vuole insediarsi nel progresso dell’umanità, vuole agire per esso, e ciò che da altri impulsi e moventi ora si presenta anche come teosofico e simili, come ogni sorta di aspirazione mistica. Riguardo all’originario afferrare quella verità cui aspiriamo, Olga von Sivers può proprio essere annoverata tra le più esemplari dei nostri con-aspiranti. E anche lei non era neppure minimamente predisposta, per la sua natura, a trascurare, sia pur minimamente, i compiti della propria vita, della vita esteriore, della vita quotidiana immediata, i doveri per lei spesso gravi di questa vita quotidiana immediata, o a sottrarsi, sia pur minimamente, a questi doveri per il pieno, indiviso inserirsi nel nostro movimento spirituale. E ciò che, posso dirlo, con piena comprensione fin dall’inizio, come contenuto del nostro movimento, aveva accolto in tutta la sua anima, lo trasmetteva ad altri. Là dove le era concesso trasmettere ad altri il nostro insegnamento, si sottoponeva a questo compito anche in modo davvero esemplare, vi si sottoponeva in modo tale da saper compenetrare la forza delle idee con ciò che vi era di amorevole, di immensamente benevolo nel suo essere, per agire mediante questi due lati sull’umanità: la forza delle idee — e il modo particolare, dovuto alla sua personalità, di trasmettere le idee. Così ha operato, anche quando quei confini la separarono da noi, che si frappongono oggi in modo così terribile a ciò che spesso umanamente così strettamente si appartiene. Questi confini non le impedirono di operare per la nostra causa anche nel territorio che ora viene contato come terra nemica dell’Europa Centrale. Gravi vissuti stavano davanti alla sua anima, tutti i brividi di questa guerra terribile, in cui essa ha sviluppato un’attività veramente umanitaria fino nelle sue ultime settimane di malattia, mai pensando a sé, sempre operando per coloro che le erano stati affidati dall’evento terribile di questa guerra, sviluppando nel senso più nobile servizio samaritano, compenetrando questo servizio samaritano con ciò che tutto il suo sentire e aspirare, uscendo dal nostro movimento spirituale, permeava. Benché a me strettamente vicina, posso proprio comunicare da anima commossa questo lato del suo essere, di questo membro dedito e sacrificale che Olga von Sivers è stata, ben si può dire fin dall’esistere di questo movimento. Era un caro, bel pensiero per la signora dottor Steiner e per me, che quando fossero venuti altri tempi diversi dai nostri, tristi, del presente, avremmo potuto avere di nuovo questa personalità anche nella nostra vicinanza spaziale. Anche qui una ferrea necessità ha deciso altrimenti. Anche in questo caso la morte è qualcosa che si inserisce nella nostra vita, quando cerchiamo di comprendere spiritualmente questa vita, chiarificando, illuminando questa vita. Certo, molto vi è da obiettare a molte cose che regnano nella nostra Società, che proprio la nostra Società porta alla luce. Ma dobbiamo pur anche registrare cose così, avere così davanti alla nostra anima, così vivere, ciò che come qualcosa di più bello, di più elevato, di più significativo, uscendo dalla forza che compenetra il movimento antroposofico, ci sta attorno. Oggi posso parlarvi di tali esempi. E alcuni di voi ricorderanno bene anche un membro, che pur non apparteneva al nostro Gruppo, di cui però proprio oggi forse mi è permesso ricordarmi, perché è apparsa anche in questo Gruppo, nella cerchia delle sorelle, spesso, conosciuta da molti qui, la nostra Johanna Arnold, che poco tempo fa è passata dal piano fisico nel mondo spirituale. Sua sorella, che era un altrettanto fedelmente dedito membro del nostro movimento, l’ha preceduta due anni fa.

In questi giorni, durante l’elaborazione dell’opuscolo contro un rancoroso aggressore del nostro movimento, il professor Max Dessoir, ho dovuto sempre di nuovo scorrere il passo in cui si afferma che io non ho alcun rapporto con la scienza, e che addirittura la massa dei miei seguaci rinuncerebbe completamente a ogni propria attività di pensiero. Ebbene, una personalità come Johanna Arnold è la più vivente prova di quale enorme menzogna vi sia in una simile espressione di un ignorante professorale. La grandezza che risiedeva nel modo del passaggio nel mondo spirituale in Johanna Arnold, ma anche l’interiore grandezza di tutta la sua dedizione animica alla scienza dello spirito, sono veramente viventi prove di come questa scienza dello spirito venga presa dai più preziosi degli uomini. La vita di Johanna Arnold era una vita che impone all’uomo prove, ma che anche l’uomo rafforza e tempra. Ma era anche una vita tale da rivelare una grande anima. Non solo che Johanna Arnold, durante il tempo della sua appartenenza al movimento antroposofico, sia stata un forte sostegno per il suo Gruppo e per le cerchie vicine, non solo che abbia agito così bellamente nella regione del Reno, che abbia agito bellamente in connessione con più di un’altra personalità — dalle cui file una è stata anche di recente strappata verso l’alto nella regione spirituale: la signora Maud Künstler; l’indimenticata, colei che così intimamente era del tutto legata al nostro movimento —, non solo che Johanna Arnold nel suo modo abbia agito fin dal suo legame con il movimento antroposofico, ma ha anche rivelato dentro a questo movimento una forte, vigorosa anima. Aveva sette anni quando salvò la vita alla sorella maggiore, che era prossima ad annegare, con nobile abnegazione e coraggio, a sette anni. Anni trascorse in Inghilterra, e il modo in cui la vita aveva agito su di lei mostra come la vita divenne per l’anima grande maestra ed anche fortificatrice e vivificatrice, ma anche rivelatrice di tutto ciò che la vita può attraversare con forza, così che essa rivela ciò a cui l’anima anela come al Divino-Spirituale. Johanna Arnold divenne, grazie alla sua grande vigorosa anima, benefattrice nel suo ambiente per gli antroposofi, ai quali fu guida; divenne per noi una cara amica, perché potevamo vedere quale forte forza attraverso di lei fosse ancorata all’interno del nostro movimento. Comprendere il senso di questo tempo, comprendere che cosa in realtà ora sta accadendo con l’umanità: quanto spesso mi ha posto negli ultimi anni, da quando questo tempo terribile è irrotto, proprio Johanna Arnold questa domanda significativa. La occupava incessantemente l’idea: che cosa vuole in realtà questo tempo di più terribile prova con le stirpi umane, e che cosa possiamo noi, ognuno singolarmente, fare per attraversare nella giusta maniera questo tempo di prova? Nessun evento del giorno in connessione con il grande movimento del tempo passò inosservato all’anima proprio di Johanna Arnold. Ma essa poteva anche porre tutto nei grandi contesti, e sapeva anche portare tutto in connessione con l’andamento evolutivo spirituale dell’umanità in generale. Fichte, Schelling, Hegel, Robert Hamerling erano il suo intenso studio, cui si dedicava per decifrare i misteri dell’esistenza umana. Oh, molto vive all’interno del nostro movimento, di cui in una tale occasione ci rendiamo conto, molto che approfondisce la vita umana, l’operare umano, lo sviluppo umano. E se qualcuno è vivente prova che è una frivola menzogna asserire che all’interno del nostro movimento si rinunci alla capacità propria di pensare: Johanna Arnold è una tale vivente prova e sta proprio, per la sua forza, la sua dedizione, per la sua fedeltà al movimento della scienza dello spirito e anche per la sua volontà di penetrare in serio lavoro scientifico, in serio lavoro di pensiero, nei misteri dell’umanità, esemplarmente davanti a coloro che hanno avuto occasione di conoscerla. Personalmente sono grato a tutti coloro che ciò hanno espresso in bella maniera al trapasso della nostra amica. E la sorella, che oggi qui è unita a noi e che ha visto entrambe le sorelle andarsene in così breve tempo, deve poter portare con sé la consapevolezza che noi, con lei uniti nel pensiero, vogliamo rimanere fedeli a colei che dal suo fianco è passata dal mondo fisico nel mondo spirituale, alla quale vogliamo serbare non solo ricordo, ma un vivente stare-con lei. Cari amici miei, anche tali considerazioni, che si ricollegano immediatamente a ciò che ci tocca pur dolorosamente, appartengono al tutto — posso dirlo, spogliando la parola di ogni pedanteria — del nostro vivente studio. Vediamo proprio nel presente anche estinguersi molte cose, di cui non sappiamo, allo stesso modo, che possano trovare un risveglio spirituale, come lo diciamo dell’anima umana. Vediamo estinguersi molte speranze, molte attese. Ora si potrebbe forse ben dire: perché ci si fanno, se si guarda più chiaramente nell’andamento dell’evoluzione dell’umanità, speranze ingiustificate, attese ingiustificate? Ma speranze e attese sono forze, sono forze efficaci. Dobbiamo farcene. Non perché temiamo che possano non adempiersi dobbiamo tralasciarle, ma dobbiamo farcene, perché esse, quando le nutriamo, si adempiano o no, agiscono come forze, perché da esse qualcosa scaturisce. Ma dobbiamo anche saperci orientare, quando talvolta nulla ne scaturisce.

52°Preghiere e detti meditativi

Sia il mio amore agli involucri

Che ora Ti circondano —

Raffreddando il Tuo calore,

Riscaldando il Tuo freddo —

Sacrificalmente intessuto!

Vivi portato dall’amore,

Donato di luce, verso l’alto!

Sia il mio amore a Te nel regno dello spirito.

Fa’ che la Tua anima

Sia trovata dalla mia anima cercante.

Fa’ che il Tuo freddo sia mitigato

E mitigato il Tuo calore

Dal mio pensare del Tuo essere.

Così siamo uniti,

Io con Te

E Tu con me.

Nei mondi in cui dimora

Il nucleo animico del Tuo essere,

Ti mando amore —

Per raffreddare il Tuo calore,

Per riscaldare la Tua frescura.

E se Tu mi trovi sentendo,

Voglio sempre esserTi vicino.

Aspiri a Te l’amore della mia anima,

Fluisca a Te il senso del mio amore.

Possano portarTi,

Possano sostenerTi

In altezze di speranza,

In sfere d’amore.

Amore del cuore penetri fino all’amore dell’anima,

Calore d’amore irradi verso luce di spirito.

Così mi avvicino a Te,

Pensando con Te pensieri di spirito,

Sentendo in Te amore dei mondi,

Volendo spiritualmente attraverso Te

Tessendo essendo l’Uno-vivere.

Preghiera per coloro che stanno al fronte

Voi che vegliate sulle anime terrene,

Voi che tessete alle anime terrene,

Spiriti che sulle anime umane proteggenti

Dalla saggezza cosmica amorevolmente operate:

Ascoltate la nostra supplica, vedete il nostro amore,

Che con i Vostri raggi di forze aiutanti

Vorrebbero unirsi, dediti allo spirito, inviando amore.

Preghiera per coloro che sono caduti al fronte

Voi che vegliate sulle anime delle sfere,

Voi che tessete alle anime delle sfere,

Spiriti che sugli uomini d’anima proteggenti

Dalla saggezza cosmica amorevolmente operate:

Ascoltate la nostra supplica, vedete il nostro amore,

Che con le Vostre correnti di forze aiutanti

Vorrebbero unirsi, presagendo lo spirito, irradiando amore.

Il morto parla:

Nel Luminoso,

Là sento

La forza della vita.

La morte mi ha

Destato dal sonno,

Dal sonno dello spirito.

Sarò,

E da me farò

Ciò che forza luminosa

In me irraggia.

Per la morte di Fritz Mitscher, per sua madre

Attraverso la porta della morte voglio seguire

Fedelmente la Tua anima nei luoghi del tempo dello spirito

Generatori di luce,

Amando mitigarTi il freddo dello spirito,

Sapendo ordinarTi la luce dello spirito,

Pensando presso di Te voglio dimorare io,

AttenuandoTi l’ardente calore dei mondi.

La mia anima Ti segua nei regni dello spirito,

Ti segua con quell’amore

Che le fu concesso di nutrire nel regno terreno,

Quando il mio occhio ancora Ti contemplava,

Ti mitighi il calore, Ti mitighi il freddo,

E così viviamo uniti

Non separati attraverso le porte dello spirito.

Alla madre per la morte di suo figlio caduto in guerra

Divino nella mia anima,

A Te voglio dar spazio

Nel mio essere cosciente:

Tu mi leghi a tutto

Ciò che la potenza del destino mi ha portato,

Tu non mi sciogli mai

Da ciò che ad amare

Tu mi hai donato:

Il Tuo spirito veglia sul mio,

Poiché è anche il Tuo:

Così voglio vegliare con te,

Attraverso te, in te,

Ciò che tu hai deciso col tuo.

Voglio essere forte, per riconoscere

Che sia saggezza.

Il nostro amore Ti segua,

Anima, che vive nello spirito,

Che contempla la sua vita terrena;

Contemplando come spirito si riconosce.

E ciò che a Te nel paese dell’anima

Pensando appare come il Tuo Sé,

Accolga il nostro amore,

Affinché in Te ci sentiamo,

Tu nella nostra anima trovi

Ciò che con Te in fedeltà vive.

In campi dello spirito voglio mandare

Il fedele amore che abbiamo trovato,

Per unire anima ad anima.

Tu devi trovare amorevolmente il mio pensare,

Quando dalle luminose terre dello spirito

Cercando volgerai l’anima,

Per contemplare ciò che in me Tu cerchi.

Nella luce dei pensieri del mondo,

Là tesse l’anima che

È unita con me sulla Terra.

Guardo a Te nel mondo spirituale,

In cui sei.

Il mio amore mitighi il Tuo calore,

Il mio amore mitighi il Tuo freddo.

Penetri fino a Te

E Ti aiuti,

A trovare la via

Attraverso l’oscurità dello spirito

Nella luce dello spirito.

La calda vita del mio cuore

Fluisca verso la Tua anima,

Per riscaldare il Tuo freddo,

Per mitigare la Tua arsura.

Nei mondi dello spirito

Possano vivere i miei pensieri nei Tuoi,

E i Tuoi pensieri nei miei.

Section photo 1


Per Lina Grosheintz-Rohrer, 10 gennaio 1915

Section photo 2


Per Lina Grosheintz-Rohrer, Pasqua 1915

In luminose altezze,

Dove, in un luccichio di sole,

Le amichevoli libellule

Svolazzando, raggi di calore

Maritano allo spazio della vita,

Dimora tu, anima mia:

Tessono memori di me

Dal lutto forza;

Già sento

Come mi sentono;

Come, riscaldando,

Compenetrandomi, fluiscono;

Lo spirito fonde

Nel tessere cosmico

La pesantezza terrena

In luce del futuro.

Io come anima non sono sulla Terra,

ma solo nell’acqua, nell’aria e nel fuoco;

Nel mio fuoco sono nei pianeti e nel Sole.

Nel mio essere-Sole sono il cielo delle stelle fisse.

Io come anima non sono sulla Terra,

ma nella Luce, nel Verbo e nella Vita.

Nella mia vita io sono nell’interiorità

dell’essere planetario e solare:

nello Spirito della Sapienza.

Nel mio essere di sapienza io sono nello Spirito dell’Amore.

In memoriam I

L’anima aspira a risuonare insieme

A quei toni-etere dello spirito,

In cui tessono gli esseri,

Dalle cui forze volitive

La sua esistenza terrena riceve il senso.

E spesso squassa come dolore

L’essere fisico dell’uomo

Ciò che spiritualmente, nelle profondità del suo essere,

Lo unisce con l’entità spirituale.

Così è stato con quest’anima:

Essa risuonava nel suo intimo

Insieme con i suoni-etere dello spirito;

Essa pazienza e pace serena

Sul suo cammino troverà con sicurezza,

Affinché anche con l’orecchio interiore

Percepisca ciò che essa risuona.

Quando serena dedizione

Pervade l’anima,

Allora è preparata la via

Che la potenza dello spirito nell’intimo dell’uomo

Percorre attraverso la prova dell’anima.

In memoriam II

Tu stavi nella vita

Con un contenuto d’anima

Che riscaldando e illuminando

Afferrava le altre anime.

Per Te irradiava la gioia

Quando gioie potevi

Risvegliare in altri,

Che senza gioia a Te si accostavano.

I cuori affannati,

Tu li attiravi a Te,

E lenire il loro affanno

Diveniva per Te un affanno.

Tu riposavi salda in Te stessa

E potevi dare saldezza

A coloro che protezione e sostegno per la vita

Volevano cercare presso di Te.

Chi Ti veniva incontro,

A costui doveva la semplicità del Tuo essere

Nell’intimo più profondo dell’anima

Annunciare il valore dell’uomo.

Ciò che Tu dicevi

Era così solare,

Perché Tu nella luminosità

Del cuore solare vivevi.

Tu cercavi il sapere spirituale,

Perché la sua luce

Viveva splendendo dentro di Te

E la luce aspirava alla luce.

In bella dignità

Era immersa la Tua vita,

Il Tuo cammino fedele al mondo,

Il Tuo aspirare dedito allo spirito.

Da chiara luminosità

Era bellamente circonfusa la Tua morte,

Con fiducia al paese degli spiriti

La forte anima rivolta.

Dai viventi Ti accomiatasti

In dolore prendendo congedo,

Al figlio morto Tu rivolgesti

L’anima che si accomiatava, salutando.

Ci lasci nel lutto

A stare presso il Tuo feretro;

«Io sono con Voi», così udiamo

Il richiamo dello spirito, «e Voi con me».

Noi non ci separiamo da Te,

Noi Ti sentiamo dentro di noi

E viviamo a Te uniti —

Per la morte di un allievo

In una futura vita terrena

Per introdurTi con forza,

Ci eri stato affidato

Per volontà dei Tuoi genitori.

Nel dolore alla porta della morte

Sanno parlare soltanto

Le parole alate dall’anima,

Destinate alla vita che matura.

Prendi dunque, invece della guida della scuola

Per l’agire e la vita terrena,

L’affettuoso ricordo dei maestri

Con Te in quell’essere spirituale

Dove l’anima è avvolta

Dalla chiara luce dell’Eternità,

E lo spirito sperimenta

La meta della Volontà di Dio.

Per Georga Wiese

Nessuna barriera può separare

Ciò che nello spirito serba unito

Lo splendente di luce

E raggiante d’amore

Eterno vincolo delle anime.

Così io sono nel Vostro ricordo,

Così Voi siete nel mio.

53°Note e documenti

Note

Delle allocuzioni pubblicate in questo libro, che Rudolf Steiner tenne in occasione della dipartita di numerosi membri della Società Antroposofica ovvero Teosofica, finora è stata data alle stampe soltanto una piccola parte. La signora Marie Steiner ha raccolto nel 1935, per il decimo anniversario della morte di Rudolf Steiner, una scelta di tali parole commemorative nelle pubblicazioni «Rudolf Steiner und unsere Toten» e «Christian Morgenstern, der Sieg des Lebens über den Tod», e più tardi, nel 1945, per il trentesimo anniversario della morte di Sophie Stinde, pubblicò un volume commemorativo per la sua opera. Le seguenti parole ella scrisse nella prefazione a «Rudolf Steiner und unsere Toten»: «Colui che da dieci anni ha già lasciato il nostro piano fisico, ma che attraverso le sue azioni e la sua parola continua a vivere tra noi come se ancora qui operasse, il cui sguardo amorevole, meditabondo, quietamente ardente o colmo di dolore ancora ci fortifica, ci ammonisce, ci sprona o ci punisce, a seconda di come adempiamo i nostri doveri verso l’umanità e verso la verità, il cui benevolo gesto della mano e l’abilità delle sue mani plasmatrici conferivano forza benedicente in un ampio cerchio e irraggiavano ricchezza creatrice, cosicché questa semente spirituale si muove, germoglia e fiorisce nelle anime e ha già maturato molti bei frutti — egli ci ha anche insegnato a sentire la morte come la porta verso una nuova vita, verso la vera vita, la quale però riceve il suo significato e il suo colore dal modo in cui è stato compiuto qui il cammino terreno. Egli ci ha indicato le vie che possono condurre a un legame vivente con i defunti, ci ha fatto presentire ciò che essi dai mondi spirituali possono operare per noi, quale parte il loro spirituale essere animico prende ai destini della Terra. Così essi ci sono lontani-vicini, ci circondano in modo percepibile, se sappiamo strapparci alle occupazioni della Terra. Il più orribile pungiglione della morte è, per opera di Rudolf Steiner, scomparso per noi. Sappiamo di essere uniti e non separati da coloro che hanno percorso con noi le vie dell’anima. In molte conferenze è presente ciò che ci illumina, in senso cosmico come pure in senso umano, sulla vita dei morti. Un’esistenza nascosta hanno finora condotto quelle allocuzioni che Rudolf Steiner tenne alle cremazioni di tanti cari membri. Certo, esse avevano un carattere più privato ed erano destinate alla comunità dei parenti e degli amici. Ma alcune di esse hanno un significato valido per tutti, sono per così dire rivolte, nel loro spirito, all’intera compagine dei membri. E qualcosa di quanto così detto deve ora poter aiutare tutti. Il Dr. Steiner soleva riassumere, nelle allocuzioni che teneva su richiesta dei familiari alla sepoltura degli scomparsi, l’essenza di ciò che aveva potuto dire in alcune parole ritmicamente legate, che si imprimono nell’anima e stabiliscono il collegamento con l’anima che ora dall’altro lato guarda quaggiù. Talvolta però, per il suo intimo poter unirsi, le parole erano come dette dall’anima stessa del defunto. Tali parole hanno una particolare trasparenza e delicatezza. Sono compenetrate dallo stato d’animo dello scomparso, da ciò che egli sperimenta in quei momenti di sguardo retrospettivo. E sono trasfigurate da ciò che vive nell’anima stessa di Rudolf Steiner. Del tutto particolarmente le parole ch’egli pronunciò alla cremazione della nostra amica Georga Wiese, della quale si può dire che il suo karma la mandò quaggiù dalla lontana Norvegia per subire — imprevedibilmente per tutti — durante il Convegno di Natale [1923] qui un incidente e morire immediatamente dopo. Queste parole, pronunciate a partire dall’anima di lei, sono come rivolte a noi dall’anima stessa di lui: egli avrebbe potuto darle così in memoria di sé stesso. C’è in esse una singolare atmosfera da Ultima Cena, un prender commiato, un distaccarsi dalla Terra. E così fu infatti. Egli stesso ce lo disse: negli ultimi due anni non aveva più mantenuto sufficientemente, non aveva più sufficientemente curato il collegamento con il corpo terreno, mentre il suo spirito faceva scendere per noi le verità eterne che, in così sconvolgente sovrabbondanza, in questi ultimi anni ci sono state donate. La prima sepoltura in seno alla comunità antroposofica alla quale egli stesso, su richiesta dei familiari, prese attivamente parte, fu quella dell’ancor giovane Oda Waller nel marzo 1913, un’anima straordinariamente delicata, profondamente bella, ma che quasi spaventata si opponeva alla vita. Ella non era mai riuscita a unirsi del tutto con la vita e trovò solo nell’antroposofia l’appoggio interiore che la riconciliò con questa Terra che già le sfuggiva. La prima sepoltura a Basilea, alla quale sono seguite tante altre, fu quella di Christian Morgenstern, che ci lasciò il 31 marzo 1914. Il desiderio di vedere il poeta ancora a lungo creativamente operante fra noi non poté trovare compimento. Vivemmo la sua cremazione il 4 aprile, Rudolf Steiner pronunciò le profondamente commoventi parole in memoria, di cui purtroppo non esiste una trascrizione. Tuttavia egli ne riferì nella cerchia dei membri a Vienna il 10 aprile.

Ciò che Rudolf Steiner stesso visse della guerra trova la sua eco anche nelle preghiere per coloro che stanno al fronte e per coloro che sono caduti al fronte, che vennero pronunciate da lui prima e dopo ogni riunione di Gruppo in Germania per tutti e quattro gli anni terribili… Parole che anche ora hanno il loro significato per l’atteggiamento d’anima ch’egli auspicava nei membri attivi della Società Antroposofica, egli le pronunciò in particolare per la sepoltura di Sophie Stinde. Egli definì il suo modo di operare esemplare, dotato di significato duraturo per il progresso del nostro movimento. Perciò esse debbono qui essere fissate. Sotto un rilievo che egli stesso aveva fatto di lei [estate 1918] troviamo incise le parole: Alla Luce aspirava il suo intento, dall’Amore operava il suo cuore.» Nell’ambito dell’Opera Omnia si presentava il compito di riunire, per quanto possibile, tutte le allocuzioni che Rudolf Steiner tenne o presso la tomba o alla cremazione del defunto o anche nei Gruppi in ricordo di membri defunti. Ciò è avvenuto ad eccezione di parole commemorative che furono pronunciate all’interno di conferenze o cicli di conferenze e che spesso rappresentano ripetizioni di quanto già esposto altrove. Sono state qui ristampate anche le allocuzioni che Rudolf Steiner tenne in occasione di assemblee generali e che apparvero, a cura di Mathilde Scholl, nei «Mitteilungen der Deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft». Le conferenze tenute da Rudolf Steiner a Kassel il 9 e 10 maggio 1914 su «Il protendersi del mondo spirituale nel mondo fisico» sono state premesse integralmente al volume come Introduzione. Fonti dei testi: il tenore letterale è stato, soprattutto per le allocuzioni, mantenuto il più possibile, ma in parte erano disponibili trascrizioni abbreviate o deficitarie, di cui si deve tener conto. La parte «Preghiere e detti meditativi» ha potuto essere ampliata con qualche testo ancora rinvenuto nel Lascito. I detti, ove esistessero in originale, sono stati confrontati con quest’ultimo. Per l’orientamento è stato aggiunto al volume un Indice dei nomi. Il tentativo di reperire dati biografici di tutti i membri menzionati non è stato finora praticabile.

A pagina

24 un… membro dipartito da noi: Christian Morgenstern, morto il 31 marzo 1914.

37 alla rappresentazione scritta: Si tratta dei primi saggi che Rudolf Steiner compose nel 1882 o 1883: Goethe e Shakespeare, un parallelo; Lessing. I saggi apparvero nelle annate II./III. della «Freie Schlesische Presse», Troppau. Tutti gli sforzi per ritrovare questi lavori sono però rimasti finora senza esito.

40 una personalità straordinariamente entusiasta della scienza dello spirito: Maria von Strauch-Spettini. Vedi «Aus dem Leben von Marie Steiner-von Sivers», III. Dornach 1956.

45 questa mattina: Celebrazione in memoria di Christian Morgenstern.

45 Fichte: La missione dell’uomo. Libro terzo. Fede. «Non solo dopo che sarò strappato dalla connessione del mondo terreno riceverò l’ingresso in quello sovraterreno; io sono e vivo già ora in esso, assai più veramente che nel terreno; già ora esso è il mio unico saldo punto di appoggio, e la vita eterna, che ho già da tempo preso in possesso, è l’unica ragione per cui voglio ancora proseguire quella terrena. Ciò che chiamano Cielo non giace di là dalla tomba; è già qui diffuso intorno alla nostra natura, e la sua luce sorge in ogni cuore puro.» — La conferenza pubblica si tenne l’8 maggio 1914 con il titolo: «Come trova l’anima la sua vera entità?» (Non ancora stampata).

47 una signora: signorina Adele Schwiebs. 65 dinanzi alle difficoltà delle nostre trattative: L’esclusione della Sezione tedesca dalla Società Teosofica. 75

Heinrich Zschokke, 1771-1848. «Ore di devozione per la promozione del vero cristianesimo e del culto domestico di Dio»: Nostalgia della visione dell’Invisibile.

101 Il discorso funebre presso la tomba di Theo Faiss non si è conservato. Cfr. conferenza Berlino, 22 febbraio 1915, in «Menschenschicksale und Völkerschicksale», Bibl.-Nr. 157. 103 presso la tomba del caro bambino: Vedi nota a p. 101. 109/115 stella del destino: Sulla modifica della parola «Seelensterne» in «Schicksalsterne» cfr. conferenza del 22 febbraio 1915. 116

Vedi conferenza: nota a p. 101.

122 Vedi conferenza: nota a p. 101.

132 ieri: L’allocuzione non si è conservata. 147 Friedrich Rückert: Cerimonia funebre per Agnes. 203 della sua fedele amica: Anna Riebensahm. Necrologio p. 180. 219 a Basilea: giovedì 11 gennaio 1906, «Darwinismo e teosofia».

243 luogo di cura: Ad Arlesheim.

256 La pietra tombale, e anche quella per la signora Marie Hahn, fu realizzata secondo un modello di Rudolf Steiner, che non si è conservato. Portava le parole indicate da Rudolf Steiner: Alla Tua anima seguono cari, fedeli pensieri nel regno dello spirito.

264 tre epoche: Vedi «Die Geschichte und die Bedingungen der anthroposophischen Bewegung im Verhältnis zur Anthroposophischen Gesellschaft», Bibl.-Nr. 258.

310 Il Dr. med. Robert W. Felkin trattò Miss Maryon nel 1914 a Londra.

332 Nel Luminoso: Vedi nota a p. 101, conferenza Berlino, 2 marzo 1915. Dornach 1960, Opera Omnia. 339 In memoriam: Dal Lascito.

SULLE TRASCRIZIONI DELLE CONFERENZE Dall’autobiografia di Rudolf Steiner «La mia vita» (cap. 35, 1925) Dalla mia opera antroposofica risultano ora due esiti; in primo luogo i miei libri pubblicati davanti a tutto il mondo, in secondo luogo una grande serie di corsi, che erano dapprima pensati come stampe private e dovevano essere vendibili soltanto ai membri della Società Teosofica (poi Antroposofica). Si trattava di trascrizioni fatte, alle conferenze, più o meno bene, e che — per mancanza di tempo — non poterono essere corrette da me. Io avrei preferito che la parola detta oralmente fosse rimasta parola detta oralmente. Ma i membri volevano la stampa privata dei corsi. E così essa venne alla luce. Se avessi avuto il tempo di correggere le cose, non ci sarebbe stato bisogno, fin dall’inizio, della limitazione «Solo per i membri». Ora essa è caduta da più di un anno. Qui, nella mia «Vita», è necessario dire soprattutto come le due cose — i miei libri pubblicati e queste stampe private — si inseriscono in ciò che ho elaborato come antroposofia. Chi vuole seguire il mio proprio interiore lottare e lavorare per porre l’antroposofia dinanzi alla coscienza dell’epoca attuale, deve farlo sulla scorta degli scritti pubblicati per tutti. In essi io mi confrontai anche con tutto ciò che, come aspirazione alla conoscenza, è presente nell’epoca. Vi è dato ciò che nella «visione spirituale» si conformò in me sempre più, ciò che divenne — sia pure per molti aspetti in modo imperfetto — l’edificio dell’antroposofia. Accanto a questa esigenza, di costruire l’«antroposofia» e in ciò servire soltanto ciò che risultava quando si devono trasmettere comunicazioni dal mondo spirituale al mondo generale della cultura odierna, si presentò però l’altra: di andare anche pienamente incontro a ciò che dalla compagine dei membri si manifestava come bisogno d’anima, come aspirazione spirituale. Vi era soprattutto una forte inclinazione a udire esposti i Vangeli e in genere il contenuto scritturale della Bibbia in quella luce che si era manifestata come l’antroposofica. Si voleva sentir parlare, in corsi, di queste rivelazioni date all’umanità. Nel momento in cui si tennero cicli interni di conferenze nel senso di tale esigenza, si aggiunse ancora altro. A queste conferenze c’erano solo membri. Essi erano al corrente delle prime comunicazioni dall’antroposofia. Si poteva parlare loro come a persone progredite nel campo dell’antroposofia. L’impronta di queste conferenze interne era tale quale non poteva essere negli scritti destinati completamente al pubblico. In cerchie interne mi era permesso parlare in un modo, su cose che avrei dovuto configurare diversamente se, per l’esposizione pubblica, fossero state destinate ad essa fin dall’inizio. Così nella dualità degli scritti pubblici e di quelli privati vi è in effetti qualcosa che deriva da due diversi retroterra. Gli scritti del tutto pubblici sono l’esito di ciò che in me lottava e lavorava; nelle stampe private lotta e lavora anche la Società. Io ascolto le vibrazioni nella vita animica della compagine dei membri, e nel mio vivo essere dentro ciò che là odo, nasce l’impronta delle conferenze. In nessun luogo, neppure in minima misura, è detto qualcosa che non sia il purissimo esito dell’antroposofia che si va costruendo. Di una qualsiasi concessione a pregiudizi o presentimenti dei membri non si può parlare. Chi legge queste stampe private può prenderle nel più pieno senso proprio come ciò che l’antroposofia ha da dire. Perciò si poté anche, senza esitazione, quando le accuse in questa direzione si fecero troppo pressanti, abbandonare l’istituzione di diffondere queste stampe soltanto nella cerchia dei membri. Si dovrà appunto soltanto accettare che nei testi da me non riveduti si trovino errori. Un giudizio sul contenuto di una simile stampa privata sarà però riconosciuto soltanto a chi conosce ciò che è assunto come presupposto del giudizio. E questo è, per la stragrande maggioranza di queste stampe, almeno la conoscenza antroposofica dell’uomo, del cosmo — in quanto la sua essenza è esposta nell’antroposofia — e di ciò che si trova come «storia antroposofica» nelle comunicazioni dal mondo spirituale.

In memoria di Frater Stefano Ravaglia

anima raggiante che ha donato armonia e nuovi inizi.

Libera AntroposofiaArchivio digitale della Scienza dello Spirito di Rudolf SteinerInfo e Contatti
[email protected] | +39 347 15 85 692

Tutti i contenuti presenti in questa piattaforma sono esenti da copyright

o sono stati legalmente concessi dai tenenti diritto.

Pleroma SNC · P.IVA 02092220470 · Privacy e cookie