All’inizio di marzo del 1919 uscì il mio «Appello al popolo tedesco e al mondo della cultura». Voleva esprimere in breve ciò che occorre per apportare forze risananti alla vita in decadenza, la quale nella catastrofe mondiale aveva rivelato i propri sintomi di malattia. Numerose personalità della Germania, dell’Austria e un certo numero di svizzeri hanno posto la propria firma sotto quest’appello, testimoniando così di ritenere gli impulsi in esso espressi come qualcosa che addita le necessità vitali del presente e del prossimo futuro. Uno svolgimento più ampio di tali impulsi l’ho poi dato nel mio libro I punti essenziali della questione sociale nelle necessità vitali del presente e del futuro. Per sostenerli in modo duraturo e per portare a compimento nella vita pratica ciò che era stato suggerito, è stata poi fondata a Stoccarda e anche in Svizzera la «Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale». Fra i molteplici provvedimenti che sono stati presi per operare tale realizzazione pratica vi è anche la fondazione del settimanale «Triarticolazione dell’organismo sociale» che esce a Stoccarda. I saggi che seguono costituivano gli articoli di fondo che ho scritto per questo settimanale nell’estate del 1919 e nell’inverno 1919-1920. Possono valere come svolgimento integrativo di ciò che ho fondato nei Punti essenziali. Li si può considerare altrettanto bene come una preparazione alla lettura di quel libro.
Tutto ciò che ho pubblicato sia nei Punti essenziali sia in questi saggi non è nato da un lavoro teorico di pensiero. Nel corso di più di tre decenni ho seguito la vita dello spirito, politica ed economica dell’Europa nelle sue più diverse ramificazioni. Ne è scaturita per me, credo, la conoscenza delle tendenze verso le quali questa vita spinge per la propria guarigione. Ritengo che i pensieri che esprimo non siano quelli di un singolo uomo, bensì che esprimano il volere inconsapevole dell’umanità europea. Le particolari circostanze della vita presente, sulle quali torno ripetutamente nei Punti essenziali e in questi saggi, non hanno permesso che tale volere emergesse in contorni chiari e connesso all’aspirazione a una realizzazione pratica, nella piena coscienza di un numero sufficientemente grande di uomini. Si vorrebbe chiamare tragedia del presente il fatto che innumerevoli uomini, con illusioni su ciò che sarebbe desiderabile, si sbarrino la strada alla conoscenza di ciò che è realmente necessario. Vedute di partito completamente superate diffondono una fitta nebbia di pensieri su questo necessario. Si perdono in tendenze impraticabili, irrealizzabili. Ciò che di reale intraprendono diventa utopia sterile, e le proposte che scaturiscono da una vera pratica della vita vengono da esse ritenute utopia. Con questo fatto deve lottare quanto è espresso nei saggi che seguono. A esso vuole prendere posizione in piena coscienza.
Da questo fatto scaturisce che ancora oggi, nel nostro mondo civile, si continua a fare politica mondiale. Versailles e Spa sono le tappe di tale politica. Il numero delle personalità che riescono a vedere come queste tappe conducano all’ulteriore decadenza della civiltà — quella civiltà che nella catastrofe mondiale ha dimostrato l’impossibilità del proprio procedere — è ancora esiguo. Personalità di questo tipo esistono oggi tanto nei paesi dei vincitori quanto in quelli dei vinti. Ma esse, in primo luogo, non sono abbastanza numerose. In secondo luogo, anche la maggior parte di loro considera utopistico ciò che realmente occorre.
Se la «Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale» viene considerata da molti come una comunità di persone poco pratiche, ciò accade, a mio parere, perché questi molti si sono per l’appunto allontanati da ogni vera pratica della vita e scambiano per pratica le proprie illusioni di partito e le proprie routine di vita. Ma a nessuna guarigione della civiltà si potrà giungere se non si porta alla piena coscienza il volere del tempo, così fittamente celato nella boscaglia degli schemi di partito impraticabili e illusori.
Per chi sa fin troppo bene di non soffrire di sciocche fantasticherie è arduo mettere per iscritto ciò che oggi, presso molti, gli procura la fama: «Costui crede di essere più assennato di tutti coloro che, con l’esercizio pratico della vita, si sono conquistati il diritto di dire la loro nelle questioni di cui si tratta». L’autore di questi saggi ritiene però che il rimprovero falso, che si cela in tali parole, non debba trattenerlo dall’esprimere ciò che si ritiene necessario, quando si è convinti che un particolare rapporto della propria condizione di vita con la vita del presente abbia, per più di tre decenni, indirizzato l’occhio spirituale su questo necessario.
È infatti mia convinzione, acquisita nell’osservazione della vita — quella che crede di evitare tutto ciò che è teoretico e di tenere lo sguardo unicamente sul pratico — che il volere del tempo prema verso la «triarticolazione dell’organismo sociale» e che tutto ciò che si vive come fenomeno di decadenza abbia la propria origine nel fatto che la coscienza pubblica della civiltà europea, invece di rivolgersi a tale spinta, vorrebbe procedere lungo i vecchi binari divenuti impossibili.
L’uno dei gruppi di uomini, quello dal quale sono uscite le personalità dirigenti prima della guerra e dal quale ancora oggi molti provengono, vive nel prolungamento delle vedute che hanno condotto alla decadenza e non vuole scorgere il nesso tra queste vedute e la decadenza. Vorrebbe fabbricare una nuova vita a partire dalle forze che le hanno indicato la via verso la morte. L’altro gruppo prosegue il modo di pensare nato dalla critica di effetto negativo. Non vuole rendersi conto che in tale modo di pensare è data sì la possibilità di condurre a un’esistenza effimera — e per giunta devastante nella sua stessa caducità — delle formazioni apparenti di organizzazione sociale mescolate con i detriti dell’antico. Esso continua per via inversa il vecchio, ma è privo di germi di un nuovo.
Fra questi due gruppi si muovono le forze che vorrebbero far scaturire gli sforzi per la «triarticolazione dell’organismo sociale» dal volere del tempo realmente esistente, ma coperto dalle macerie dell’antico. I loro portatori sono dell’opinione che esse racchiudano ciò che oggi occorre.
Metà luglio 1920. Rudolf Steiner
È tempo di riconoscere che i programmi di partito, che dal passato più o meno recente si sono mantenuti fino al presente, devono venir meno di fronte ai fatti scaturiti dalla catastrofe della guerra mondiale. Quelli fra tali programmi i cui portatori hanno potuto cooperare all’ordinamento delle condizioni sociali dovrebbero venir considerati confutati da questa catastrofe. Tali portatori dovrebbero avere chiaro che i loro pensieri erano inadeguati a padroneggiare l’andamento evolutivo dei fatti. Questi fatti sono sfuggiti ai pensieri e hanno spinto nella confusione e in violente esplosioni. Che si debba tendere a pensieri più adeguati all’effettivo andamento del mondo dei fatti: questo dovrebbe essere il risultato di tale conoscenza.
Si è chiamato pratica ciò che era soltanto gretta routine. I cosiddetti pratici si erano abituati a un angusto ambito di vita. Lo dominavano di routine. Vedere quest’ambito di vita in nesso con più ampi cerchi vitali: mancavano l’inclinazione e l’interesse a farlo. Si era orgogliosi di essere un «pratico» nel proprio angusto ambito di vita. Si faceva ciò che la routine esigeva, e si lasciava che il fatto entrasse nel meccanismo generale della vita. Non ci si curava di come vi scorresse dentro. Così alla fine tutto è andato alla rinfusa. E dal groviglio dei fatti si è sviluppata la catastrofe mondiale. Ci si era abbandonati a una «pratica» senza pensieri che la dominassero. Tale era il destino delle cerchie dirigenti. — Ora che ci si trova davanti alla confusione, non si riesce a staccarsi dalle vecchie abitudini di pensiero. Ci si è abituati a considerare questa o quella cosa «praticamente necessaria», e si è perso lo sguardo per riconoscere che ciò che si crede «praticamente necessario» è, dentro di sé, cosa consunta.
Nell’ordinamento economico dei tempi più recenti questo sfuggire dei fatti di fronte ai pensieri umani è emerso nel modo più evidente. In tale ambito di vita la consunzione interna si è manifestata attraverso il movimento proletario-socialista. All’interno di questo movimento è sorto l’altro genere di programmi di partito: quello scaturito dall’esperienza immediata del consunto, che oppure esigeva criticamente un cambiamento dello scivolamento nel caos, oppure attendeva la salvezza dallo «sviluppo» dei fatti scatenati. Tali programmi sono sorti in modo teorico, a partire da esigenze umanitarie generiche, senza fare praticamente i conti con i fatti. Alla pratica, che era solo routine e disprezzava i pensieri, si sono contrapposti i pensieri socialistici, che sono una teoria senza pratica. Ora che i fatti richiedono l’intervento di pensieri fecondi, vivi nel mondo dei fatti stessi, questi «pensieri senza pratica» teorici si dimostrano inadeguati. E dimostreranno sempre più la loro inadeguatezza quanto più si renderà necessario intervenire ordinando, con pensieri, nella realtà della confusa vita presente.
Di fronte alla routine senza pensieri e ai programmi teorici senza pratica è oggi necessaria, negli uomini che vogliono realmente pensare in modo pratico, una buona volontà in una determinata direzione. I pratici di routine, ma in verità non pratici, dovrebbero sforzarsi di comprendere che continuare a operare senza piano e senza pensiero non condurrà fuori dalla catastrofe, bensì sempre più profondamente dentro di essa. Anche nel presente ci si vuole ancora stordire di fronte alla conoscenza che l’assenza di pensiero, che si è scambiata per pratica della vita, ha condotto nella confusione. Si sono disprezzati come «idealisti non pratici» coloro che pretendevano pensieri, e non si vuole ammettere che così si è fatta la cosa più impraticabile di tutte. Anzi che con ciò ci si è dimostrati «idealisti» nel senso peggiore.
Sull’altro versante, dove regna la «rivendicazione teorica senza pratica», si vuole conquistare un’esistenza degna dell’uomo per quella classe umana che nel presente non si sente ancora in possesso di una tale esistenza. Non si vede che la si vuole conquistare senza reale visione delle necessità vitali di un ordinamento sociale della comunità. Si crede che, una volta conquistato il potere per le rivendicazioni sollevate teoricamente ma non praticabili, si potrà anche, come per miracolo, condurre a compimento ciò a cui si aspira.
E chi voglia bene onestamente all’umanità, anche in quella classe che dall’oppressione proletaria solleva tali rivendicazioni e crede di raggiungere la meta nel modo sopra caratterizzato, deve occuparsi della domanda: che cosa deve avvenire se, da un lato, si persiste in programmi che il corso del mondo ha confutato, e, dall’altro, si vuole conquistare il potere per rivendicazioni che non cercano alcun accesso a ciò che la vita stessa esige per un possibile ordinamento sociale?
Oggi si è forse benintenzionati nei confronti del proletariato, ma non si è obiettivamente onesti, se non gli si fa comprendere che i programmi ai quali esso si professa non lo conducono alla salvezza a cui aspira, bensì al tramonto della cultura europea, con il cui tramonto è suggellato il suo proprio tramonto. Oggi si è onesti verso il proletariato solo se in esso si suscita l’intendimento del fatto che, ciò a cui inconsapevolmente aspira, non potrà mai raggiungerlo con i programmi che ha fatto propri.
Il proletariato vive in un errore terribile. Ha visto come negli ultimi secoli gli interessi umani siano stati progressivamente assorbiti dall’economico. Ha dovuto constatare come le forme giuridiche della vita di società umana si consolidassero a partire dalle forme di potere e di bisogno dell’economia. Poté vedere come l’intera vita dello spirito, in particolare l’educazione e la scuola, si è edificata sulle condizioni derivanti dai fondamenti economici e dallo Stato dipendente dall’economia. Nel proletariato si è consolidata la distruttiva superstizione secondo cui ogni vita del diritto e ogni vita dello spirito sorgerebbero per necessità naturale dalle forme economiche. Ampie cerchie anche di non proletari sono oggi già preda di questa superstizione. — Ciò che negli ultimi secoli si è sviluppato come fenomeno epocale — la dipendenza della vita dello spirito e della vita del diritto dalla vita economica — viene considerato come necessità naturale. Non si nota ciò che è vero: che tale dipendenza ha spinto l’umanità nella catastrofe. E ci si abbandona alla superstizione secondo cui basterebbe soltanto un altro ordinamento economico, uno che facesse scaturire da sé un’altra vita del diritto e dello spirito. Si vuole soltanto mutare l’ordinamento economico, invece di comprendere che si deve rimuovere la dipendenza della vita dello spirito e della vita del diritto dalla forma economica.
Nel presente momento dello sviluppo storico-mondiale non può trattarsi di aspirare a un altro genere di dipendenza della vita del diritto e della vita dello spirito dalla vita economica, bensì di plasmare una vita economica in cui vengano amministrate in modo pertinente alla materia soltanto la produzione dei beni e la circolazione dei beni, ma nella quale, dalla posizione dell’uomo nel ciclo economico, non venga determinato nulla per la sua posizione giuridica nei confronti degli altri uomini e per la possibilità di portare a dispiegamento, attraverso l’educazione e la scuola, le capacità in lui predisposte. Nell’epoca storica trascorsa la vita del diritto e la vita dello spirito erano una «sovrastruttura» della vita economica. In futuro esse dovranno essere membri autonomi dell’organismo sociale accanto al ciclo economico. I provvedimenti da prendere all’interno di quest’ultimo dovranno scaturire dall’esperienza economica e dal legame degli uomini con i singoli ambiti economici. Si dovranno formare associazioni, a partire dai ceti professionali, a partire dagli interessi intrecciati dei produttori e dei consumatori, che verso l’alto si appuntiscano in un’amministrazione economica centrale. Gli stessi uomini che appartengono a questa organizzazione economica formano anche, in rapporto ad amministrazione e rappresentanza, un’autonoma comunità del diritto, nella quale viene regolato tutto ciò che rientra nell’ambito di giudizio di ogni uomo divenuto maggiorenne. Là si plasma su base democratica tutto ciò che rende ogni uomo eguale a ogni altro uomo. All’interno dell’amministrazione di tale comunità viene regolato, ad esempio, il diritto del lavoro (tipo, misura, tempo del lavoro). Con ciò tale regolamentazione esce dal ciclo economico. Il lavoratore sta nella vita economica come libero contraente di fronte a coloro con i quali deve produrre in comune. Sulla sua collaborazione economica a un ramo di produzione deve decidere la competenza economica. Riguardo all’utilizzo della sua forza-lavoro decide egli stesso, come uomo maggiorenne, sul terreno democratico del diritto, al di fuori del ciclo economico.
Come la vita del diritto (l’amministrazione statale) viene regolata nel membro giuridico autonomo dell’organismo sociale, indipendente dalla vita economica, così la vita dello spirito (la vita dell’educazione e della scuola) viene regolata in piena libertà nel membro spirituale autonomo della comunità sociale. Poiché, così come una sana vita economica non può essere fusa in uno con il membro giuridico dell’organismo sociale, nel quale tutto deve avvenire attraverso i giudizi di tutti gli uomini reciprocamente pari e divenuti maggiorenni, altrettanto poco l’amministrazione della vita dello spirito può poggiare su leggi, ordinanze, sorveglianze o simili, che scaturiscano dai giudizi degli uomini semplicemente divenuti maggiorenni. La vita dello spirito ha bisogno dell’autoamministrazione, che si plasma unicamente a partire da punti di vista pedagogico-umanitari. Solo in una tale autoamministrazione le capacità individuali predisposte in una comunità umana possono essere veramente coltivate al servizio della vita sociale.
Chi, in reale pratica della vita, è in grado di esaminare senza pregiudizi le condizioni d’esistenza dell’organismo sociale nell’attuale stadio dello sviluppo dell’umanità, non può pervenire ad altro risultato se non che, per la guarigione di quest’organismo, è necessaria la sua triarticolazione in un sotto-organismo dello spirito autonomo, uno del diritto altrettanto autonomo e uno dell’economia parimenti autonomo. L’unità dell’intero organismo non è con ciò certo compromessa; giacché tale unità nella realtà è fondata sul fatto che ogni uomo con i propri interessi appartiene a tutti e tre gli organismi parziali, e che le amministrazioni centrali, nonostante la loro reciproca indipendenza, possono realizzare l’armonizzazione dei propri provvedimenti.
Che le condizioni internazionali non costituiscano alcun ostacolo, anche quando dapprima un solo Stato per sé si plasmi in organismo sociale triarticolato: di ciò si parlerà nel prossimo saggio.
Un’obiezione spesso mossa contro l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale è che uno Stato il quale attui tale triarticolazione dovrebbe turbare le proprie relazioni internazionali. Quale portata abbia tale obiezione si riconoscerà solo tenendo presente l’essenza dei rapporti interstatali del presente. Ciò che più salta agli occhi in siffatta osservazione è che i fatti economici, nell’epoca più recente, hanno assunto forme non più in accordo con le delimitazioni statali. Le condizioni storiche dalle quali sono scaturite tali delimitazioni hanno poco a che vedere con gli interessi della vita economica che i popoli, entro i territori statali, conducono. La conseguenza è che le direzioni degli Stati istituiscono i rapporti internazionali, la cui istituzione, secondo natura, avverrebbe più propriamente ad opera diretta delle persone o dei gruppi di persone che esercitano l’attività economica. Un’impresa industriale che abbia bisogno di un prodotto grezzo di uno Stato estero, per procurarselo non dovrebbe aver bisogno d’altro che d’intendersi con l’amministrazione del medesimo. E tutto ciò che appartiene a tale intesa dovrebbe svolgersi solo entro il circuito economico. Si può vedere che nell’epoca più recente la vita economica ha assunto forme che rimandano a una siffatta chiusura in se stessa. E che in questa vita economica chiusa in sé, la quale tende a diventare, sull’intera Terra, un’unità, gli interessi statali si inseriscono come elemento perturbatore. Che cosa hanno a che vedere le condizioni storiche in forza delle quali l’Inghilterra ha ottenuto il dominio sull’India, con le condizioni economiche a partire dalle quali un fabbricante tedesco importa merci dall’India?
La catastrofe della guerra mondiale rivela che la vita dell’umanità più recente non tollera il turbamento dell’economia mondiale, tendente all’unità, per opera degli interessi dei territori statali. I conflitti nei quali la Germania è entrata con i paesi dell’Occidente hanno per sottofondo tale turbamento. E anche nei conflitti con i paesi dell’Oriente entra in gioco la stessa cosa. Interessi economici esigevano una ferrovia dai territori austro-ungarici verso Sud-Est. Gli interessi statali dell’Austria e quelli dei paesi balcanici si fecero valere. E sorse la questione se a questi non contravvenisse ciò che corrisponde alle esigenze economiche. Il capitale, che dovrebbe stare al servizio dell’economia, viene per tale via posto in connessione con gli interessi statali. Gli Stati vogliono che i loro capitalisti si pongano al loro servizio. I capitalisti vogliono che la potenza concentrata nello Stato divenga funzionale ai loro interessi economici. La vita economica viene così imprigionata entro i territori statali, mentre nella sua più recente fase di sviluppo tende, oltre tutte le frontiere statali, a una vita economica unitaria.
Questa internazionalità della vita economica indica che, in avvenire, i singoli territori dell’economia mondiale dovranno entrare in rapporti indipendenti da quelli in cui i popoli si troveranno in forza degli interessi vitali situati al di fuori del territorio economico. Gli Stati dovranno lasciare l’istituzione delle relazioni economiche alle persone o ai gruppi di persone che partecipano all’attività economica.
Se, per tale via, le relazioni culturali spirituali non devono cadere in assoluta dipendenza dagli interessi economici, tali relazioni devono dispiegare la propria vita internazionale a partire dai propri presupposti. Non si vuole certo qui negare che i rapporti economici possano fornire fondamenti anche per gli scambi spirituali. Deve però riconoscersi che gli scambi spirituali così prodotti possono divenire fecondi solo quando accanto ad essi si formino rapporti fra i popoli che scaturiscano unicamente dai bisogni della vita dello spirito stessa. Nel singolo popolo la vita dello spirito delle personalità si svincola dai sottofondi economici. Assume configurazioni che nulla hanno a che vedere con le forme della vita economica. Tali configurazioni devono poter entrare, con quelle corrispondenti presso altri popoli, in rapporti che scaturiscano soltanto dalla propria vita. Non si può negare che, nell’attuale momento dello sviluppo dell’umanità, alla configurazione internazionale dei territori vitali dello spirito si oppone l’egoistica pulsione dei popoli a chiudersi nella propria nazionalità. I popoli aspirano a foggiarsi formazioni statali i cui confini siano quelli delle loro nazionalità. E tale aspirazione si estende all’altra: fare dello Stato nazionale chiuso anche un territorio economico chiuso.
La caratterizzata tendenza dell’economia mondiale, in avvenire, contrasterà tali egoismi popolari. E se da tale contrasto non devono sorgere conflitti senza fine, gli interessi spirituali della cultura, che si esplicano nelle nazionalità, dovranno amministrarsi a partire dalla propria essenza, in modo indipendente dai rapporti economici, e dovranno formare, a partire da tali amministrazioni, rapporti internazionali. Ciò non sarà possibile altrimenti che facendo sì che i territori nei quali regna una comune vita dello spirito si diano confini relativamente indipendenti dai confini territoriali che scaturiscono dai presupposti della vita economica.
È ora del tutto ovvia la domanda: come dovrà la vita dello spirito trarre il proprio sostentamento dalla vita economica, se i confini amministrativi dei due territori non coincidono? La risposta si ricava considerando che una vita dello spirito che si amministra da sé si contrappone alla vita economica autonoma come una corporazione economica. Quest’ultima però può, per le proprie basi economiche, stringere rapporti con le amministrazioni economiche del proprio territorio, indifferentemente da quale sia il territorio economico più esteso al quale tali amministrazioni appartengono. Chi ritiene praticamente possibile soltanto ciò che ha visto sinora, considererà ciò che qui viene esposto grigia teoria. E crederà che l’ordinamento dei rapporti corrispondenti debba naufragare per la loro complicatezza. Ora, che i rapporti saranno complicati oppure no: ciò dipenderà unicamente dall’abilità delle personalità che dovranno occuparsi del loro ordinamento. Nessuno però dovrebbe, per il fatto di indietreggiare di fronte a una siffatta presunta complicatezza, opporsi a misure che sono richieste dalle necessità storico-universali del presente. (Si confrontino con ciò le esposizioni del mio libro I punti essenziali della questione sociale, p. 141.)
La vita internazionale dell’umanità aspira a configurare in modo indipendente l’una dall’altra le relazioni spirituali dei popoli e le relazioni economiche dei singoli territori terrestri. A tale necessità nello sviluppo dell’umanità si dà soddisfazione mediante la triarticolazione degli organismi sociali. Nell’organismo sociale triarticolato la vita del diritto, su base democratica, costituisce il legame fra la vita economica, che a partire dai propri bisogni istituisce rapporti internazionali, e la vita dello spirito, che tali rapporti configura a partire dalle proprie forze.
Per quanto saldamente ci si possa, in base alle abitudini di pensiero cui ci si è votati muovendo dai rapporti statali sinora vigenti, mantenere aggrappati alla credenza che la trasformazione di tali rapporti sia «praticamente inattuabile»: lo sviluppo storico calpesterà in modo distruttivo tutto ciò che, come misure derivanti da tali abitudini di pensiero, vuole conservarsi o sorgere di nuovo. Poiché per le necessità vitali dell’umanità più recente l’ulteriore fusione del territorio spirituale, di quello giuridico e di quello economico diverrà un’impossibilità. Attraverso la catastrofe della guerra mondiale tale impossibilità si è rivelata. Essa si fonda sul fatto che conflitti economici e conflitti culturali spirituali si presentarono nella forma di contrapposizioni fra Stati e per tale ragione dovettero venire alla resa dei conti in un modo che non è possibile quando soltanto la vita dello spirito si trovi di fronte alla vita dello spirito, e l’interesse economico di fronte all’interesse economico.
Che sia possibile, senza entrare in conflitto con la vita internazionale, procedere all’attuazione della triarticolazione in una singola formazione statale, anche se tale formazione stia dapprima sola con tale attuazione, ciò può essere mostrato nel modo seguente.
Un territorio economico che volesse strutturarsi, entro la cornice di uno Stato, come una grande cooperativa, non potrebbe mantenere rapporti economicamente vantaggiosi con l’estero, che continua ad esercitare l’attività economica in modo capitalistico. Istituzioni simili a quelle statali e sottoposte alle amministrazioni economiche centrali toglierebbero alla direzione aziendale la possibilità di fornire all’estero prodotti che ne corrispondano alle esigenze. Per quanto, riguardo all’accettazione degli ordini, si potesse concedere al direttore aziendale una vasta autonomia, nell’approvvigionamento delle materie prime egli dovrebbe attenersi alle istanze amministrative cooperative. Nella pratica questo essere schiacciati fra le esigenze dell’estero e l’andamento degli affari dell’amministrazione interna darebbe luogo a rapporti impossibili. Le medesime difficoltà dell’esportazione incontrerebbe l’importazione. Chi voglia dimostrare che un proficuo scambio economico di un territorio, che intenda operare secondo princìpi astrattamente socialisti, con l’estero capitalistico non è possibile, non ha che da rimandare a queste cose, e gli imparziali dovranno dargli ragione.
L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale non può essere colpita da obiezioni siffatte. Essa non impone un piano organizzativo di tipo statale ai rapporti dati dagli interessi economici stessi. È nel suo senso che le amministrazioni di rami economici affini si uniscano in associazioni, e che tali associazioni si aggreghino ad altre, attraverso le quali i loro prodotti trovino la diffusione corrispondente ai bisogni di consumo del territorio economico. Una direzione aziendale che lavori per l’esportazione potrà agire, negli scambi con l’estero, in base a iniziativa del tutto libera. E potrà, all’interno, stringere con altre associazioni i legami più vantaggiosi nella fornitura di materie prime e simili. Lo stesso varrà per un’azienda di importazione. Determinante, in questa configurazione del circuito economico, sarà solo che, attraverso gli scambi con l’estero, non si producano né si importino prodotti i cui costi di produzione o prezzi d’acquisto pregiudichino il tenore di vita della popolazione lavoratrice interna. Il lavoratore che lavora per l’estero dovrà ricevere, come corrispettivo dei propri prodotti, quanto è necessario al proprio tenore di vita. E i prodotti importati dall’estero devono, in generale, potersi avere a prezzi tali da rendere possibile, al lavoratore interno che ne abbia bisogno, di procurarseli. Con ciò può però risultare, per la diversità dei rapporti economici interni ed esteri, che per certi prodotti da importare si rendano necessari prezzi troppo alti. Si troverà, guardando con precisione, che nei pensieri a fondamento della triarticolazione dell’organismo sociale si tiene conto di tali fatti. Si legga ciò che, alla p. 126 dei miei I punti essenziali della questione sociale, è detto a proposito di un fatto della vita economica simile a quello qui caratterizzato: «Anche un’amministrazione che abbia a che fare soltanto con il circuito della vita economica potrà giungere a compensazioni che si rendano eventualmente necessarie a partire da tale circuito. Se, per esempio, un’azienda non fosse in grado di corrispondere ai propri finanziatori l’interesse dei loro risparmi da lavoro, allora, se essa viene tuttavia riconosciuta come corrispondente a un bisogno, da altre aziende economiche, per libera intesa con tutte le persone che partecipano a queste ultime, potrà essere versato ciò che manca». Così pure il prezzo troppo alto di un prodotto estero potrà essere compensato attraverso contributi provenienti da aziende che, di fronte ai bisogni delle persone che vi lavorano, possono fornire ricavi troppo alti.
Chi aspira a pensieri sulle linee direttive della vita economica non potrà, proprio quando questi pensieri debbano essere pratici, dare indicazioni per ogni singolarità. Poiché le singolarità della vita economica sono innumerevoli. Egli dovrà però configurare i pensieri in modo tale che ciascuno, il quale applichi in modo pertinente tali pensieri a un caso singolo, se ne cavi praticamente. Si troverà, nelle proposte che vengono avanzate nei miei I punti essenziali della questione sociale, che tale «cavarsela» si configura tanto meglio quanto più pertinentemente si procede. In particolare si troverà che la struttura proposta di un corpo economico appartenente all’organismo sociale triarticolato consente uno scambio economico privo di inceppi con l’estero, anche quando questo estero non abbia la triarticolazione.
Che tale scambio possa rivelarsi impossibile, non lo affermerà chi comprenda che l’autoamministrazione del circuito economico deve essere un risultato dell’economia tendente all’unità sull’intera Terra. Sta pure di fatto che l’economia terrestre, costretta entro singole forme statali, tende a superare tali forme statali. Un territorio economico che per primo dà soddisfazione a tale aspirazione non potrà mai trovarsi in svantaggio nei confronti di altri territori che si oppongano al generale sviluppo economico. Ciò che risulterà potrà piuttosto essere soltanto questo: nell’organismo sociale triarticolato il ricavo del commercio con l’estero potrà tornare a vantaggio del tenore di vita dell’intera popolazione. Nella comunità capitalistica esso toccherà ad alcuni pochi. La bilancia commerciale in sé non sarà però compromessa dal fatto che, nell’organismo sociale triarticolato, si ripartisca sulle cerchie della popolazione in modo diverso da come si ripartisce in quello non articolato.
Si vede da ciò che con la triarticolazione non è data un’utopia estranea al mondo, bensì un insieme di impulsi pratici, con la cui realizzazione si può cominciare in ogni punto della vita. Ciò distingue tale «idea» dalle astratte «richieste» dei diversi partiti socialisti. Tali richieste cercano capri espiatori per ciò che nella vita sociale è divenuto insopportabile. E, quando hanno trovato siffatti capri espiatori, dicono che questi devono essere eliminati. L’idea della triarticolazione parla di ciò che dall’esistente deve divenire, se gli inconvenienti devono scomparire. Vuole costruire, in contrapposizione ad altre idee che sanno bene criticare, che sanno anche demolire, ma che non forniscono alcuna indicazione per una costruzione. Con particolare chiarezza ciò si mostra all’imparziale, quando egli considera a che cosa, in relazione al commercio economico con l’estero, dovrebbe essere condotto un territorio statale che volesse configurarsi nel senso di princìpi meramente demolitori. Alle tendenze demolitrici interne si aggiungerebbero anche le sproporzioni con l’estero che minano la vita.
Non si può certo dubitare che i rapporti economici di un singolo organismo sociale triarticolato dovrebbero agire in modo esemplare sull’estero. Le cerchie interessate a una distribuzione socialmente giusta dei beni aspireranno, nel loro paese, alla triarticolazione, quando ne vedranno l’opportunità presso altri. E con questa diffusione dell’idea della triarticolazione si raggiungerà sempre più ciò cui la vita economica dell’epoca più recente aspira in base alle tendenze che le sono proprie. Che a tali tendenze si oppongano oggi, in molti territori terrestri, potenti interessi statali contrari, non deve trattenere gli uomini di un territorio economico, che abbiano intendimento per questa triarticolazione, dall’introdurla. Ciò che qui è stato detto mostra che non possono derivare loro difficoltà internazionali nella vita economica.
È impossibile uscire dai disordini sociali in cui l’Europa è impigliata, se ancora a lungo certe esigenze sociali che vengono avanzate rimarranno nell’oscurità dalla quale sono attualmente sfigurate. Come una tale esigenza vive in larghe cerchie quella che Friedrich Engels ha espresso nel suo libro «Lo sviluppo del socialismo dall’utopia alla scienza» con le parole: «Al posto del governo sulle persone subentra l’amministrazione delle cose e la direzione dei processi produttivi.» Numerosi capi del proletariato, e con loro le stesse masse proletarie, professano la veduta da cui proviene questa affermazione. Essa è giusta da un certo punto di vista. Le connessioni umane dalle quali si sono sviluppati gli Stati moderni hanno formato amministrazioni dalle quali non soltanto vengono regolate le cose e i processi produttivi, ma vengono altresì governati gli uomini occupati nei rami produttivi e con le cose. L’amministrazione delle cose e dei rami produttivi abbraccia la vita economica. Questa ha assunto in tempi più recenti forme che rendono necessario che la sua amministrazione non possa più farsi carico anche del governo degli uomini. Ciò riconobbero Marx ed Engels. Essi rivolsero la loro attenzione al modo in cui nel circuito economico agiscono il capitale e la forza-lavoro umana. Avvertivano che la vita dell’umanità più recente tende oltre la maniera che questa azione ha assunto. Poiché tale maniera è tale che il capitale è divenuto il fondamento del potere sulla forza-lavoro umana. Esso non serve soltanto all’amministrazione delle cose e alla direzione dei processi produttivi. Fornisce il criterio direttivo per il governo degli uomini. Da ciò Marx ed Engels conclusero che si dovesse rimuovere dal circuito economico il governo sugli uomini. Conclusero rettamente. Poiché la vita più recente non consente che gli uomini vengano considerati soltanto come appendici delle cose e dei processi produttivi e vengano co-amministrati con l’amministrazione di questi.
Ma Marx ed Engels credettero che la questione fosse semplicemente risolta espellendo dal processo economico il governare sugli uomini e lasciando sussistere la nuova amministrazione economica purificata, sviluppatasi a partire dallo Stato. Non videro che nel governare vi era qualcosa che regola rapporti degli uomini fra loro, i quali non possono restare non regolati, e che neppure si regolano da sé, se non vengono più regolati secondo l’antica maniera in base alle esigenze della vita economica. Non videro nemmeno che nel capitale risiedeva la fonte da cui scaturivano le forze per l’amministrazione delle cose e la direzione dei rami produttivi. Passando per la deviazione del capitale, lo spirito umano dirige la vita economica. Amministrando cose e dirigendo rami produttivi non si cura ancora lo spirito umano, che scaturisce da una creazione dell’esistenza sempre nuova, e che deve pure apportare alla vita economica sempre nuove forze, se essa non deve dapprima irrigidirsi e poi decadere del tutto.
È giusto ciò che Marx ed Engels hanno visto: che l’amministrazione del circuito economico non deve contenere nulla che significhi un governo sugli uomini, e che al capitale, il quale serve a questo circuito, non deve spettare il potere sullo spirito umano che gli indica le vie. Ma è divenuto fatale che essi credettero che entrambe le cose — i rapporti degli uomini fra loro regolati mediante il governare, e la direzione della vita economica da parte dello spirito umano — potessero poi essere presenti da sé, non appena non procedessero più dall’amministrazione economica.
La purificazione della vita economica, ossia il suo limitarsi all’amministrazione delle cose e alla direzione dei processi produttivi, è possibile soltanto se accanto alla vita economica sussiste qualcosa che subentri al posto dell’antico governare, e qualcos’altro che faccia dello spirito umano il vero direttore del circuito economico. A questa esigenza rende giustizia l’idea dell’organismo sociale triarticolato. L’amministrazione della vita dello spirito, posta su se stessa, apporterà alla vita economica le forze spirituali umane che possono fecondarla in modo sempre nuovo e progrediente, quando essa amministra sul proprio terreno soltanto cose e regola rami produttivi. E il membro giuridico dell’organismo sociale, separato dall’ambito spirituale ed economico, regolerà le relazioni degli uomini in quel modo in cui democraticamente l’uomo divenuto maggiorenne le può regolare di fronte all’uomo divenuto maggiorenne, senza che in tale regolazione abbia parte il potere che un uomo può avere sull’altro grazie a forze individuali più intense o a fondamenti economici.
Il punto di vista di Marx ed Engels era giusto in riferimento all’esigenza di una nuova configurazione della vita economica; ma unilaterale. Non videro che la vita economica può divenire libera soltanto per il fatto che accanto ad essa si pongano una libera vita del diritto e una libera cura dello spirito. Quali forme debba assumere la vita economica dell’avvenire, ciò lo può vedere soltanto colui che ha chiaro come l’orientamento economico-capitalistico debba trapassare nell’immediatamente spirituale, e la regolazione delle relazioni umane derivante dal potere economico debba trapassare nell’immediatamente umana. L’esigenza di una vita economica nella quale vengano soltanto amministrate cose e diretti processi produttivi non potrà mai essere soddisfatta se viene avanzata da sola, per sé. Chi ciò nondimeno la avanza, costui vuole creare una vita economica che espelle da sé ciò che finora ha portato in sé come una necessità dell’esistere, e che tuttavia dovrebbe sussistere.
Da altri fondamenti di vita, ma da una profonda esperienza, Goethe ha coniato due frasi che sono però pienamente valide per molte esigenze sociali del nostro tempo. La prima è: «Un vero insufficiente continua ad operare per un certo tempo; ma invece del pieno chiarimento subentra tutto a un tratto un abbagliante falso; ciò basta al mondo e così sono ingannati secoli.» L’altra è: «Concetti generali e grande presunzione sono sempre in cammino per arrecare spaventosa sciagura.» Veramente, il marxismo non ammaestrato dalle condizioni del nostro tempo è un «vero insufficiente» che, malgrado la sua insufficienza, opera nella concezione proletaria del mondo. Ma dopo la catastrofe della guerra mondiale esso diviene, di fronte alle vere esigenze del tempo, un «abbagliante falso» al quale si deve impedire di «ingannare secoli». A questa aspirazione ad impedirlo si inclinerà colui che riconosce in quale sciagura il proletariato corra per mezzo del suo «vero insufficiente». Da questo «vero insufficiente» sono divenuti realmente «concetti generali», i cui portatori, per una davvero non piccola presunzione, respingono come utopia tutto ciò che si adopera per porre al posto delle loro generalità utopistiche realtà della vita.
La cura pubblica della vita dello spirito nell’educazione e nella scuola è, nei tempi più recenti, divenuta sempre più una questione di Stato. Che il sistema scolastico sia una faccenda di cui debba occuparsi lo Stato è oggi radicato così profondamente nella coscienza degli uomini, che chi ritiene di dover scuotere tale giudizio viene considerato un «ideologo» estraneo al mondo. E tuttavia proprio in questo campo della vita si presenta qualcosa che esige la più seria considerazione. Poiché coloro che pensano nel modo indicato dell’«estraneità al mondo» non presentono affatto quale cosa estranea al mondo essi stessi difendano. Il nostro sistema scolastico reca in sé, in modo del tutto particolare, quei tratti caratteristici che sono un’immagine delle correnti in decadenza della vita culturale dell’umanità presente. Le più recenti formazioni statali, con la loro struttura sociale, non hanno seguito le esigenze della vita. Esse mostrano, ad esempio, una configurazione che non risponde alle esigenze economiche dell’umanità più recente. Esse hanno impresso questa arretratezza anche al sistema scolastico, che, dopo averlo strappato alle comunità religiose, hanno posto interamente in dipendenza da sé. La scuola, in tutti i suoi gradi, forma gli uomini così come lo Stato ne ha bisogno per le prestazioni che esso ritiene necessarie. Nelle istituzioni delle scuole si rispecchiano i bisogni dello Stato. Si parla, certo, molto di formazione generale dell’uomo e di cose simili a cui si vorrebbe tendere. Ma l’uomo più recente si sente inconsciamente membro dell’ordinamento statale in modo così forte, da non accorgersi affatto di come parli della formazione generale dell’uomo intendendo in realtà l’addestramento all’utile servitore dello Stato.
Sotto questo aspetto la disposizione d’animo di coloro che oggi pensano in modo socialista non promette nulla di buono. Si vuole trasformare il vecchio Stato in una grande organizzazione economica. In essa dovrebbe proseguirsi la scuola di Stato. Questa continuazione ingrandirebbe nel modo più preoccupante tutti i difetti della scuola presente. Finora c’era in questa scuola ancora qualcosa che proveniva da tempi in cui lo Stato non era ancora padrone del sistema dell’insegnamento. Naturalmente non si può desiderare il ritorno del dominio dello spirito che proviene da quei tempi antichi. Ma si dovrebbe aspirare a portare nella scuola il nuovo spirito dell’umanità evoluta. Tale spirito non vi sarà se si trasforma lo Stato in un’organizzazione economica e si riplasma la scuola in modo che ne escano uomini che possano essere le più utili macchine da lavoro in tale organizzazione economica. Si parla oggi molto di una «scuola unitaria». Che teoricamente ci si figuri, sotto questa scuola unitaria, qualcosa di molto bello, non è ciò che conta. Poiché, se si configura la scuola come un membro organico di un’organizzazione economica, essa non può essere qualcosa di bello.
Ciò a cui il presente deve tenere è ancorare del tutto la scuola in una libera vita dello spirito. Ciò che si deve insegnare ed educare deve essere tratto soltanto dalla conoscenza dell’uomo in divenire e delle sue disposizioni individuali. Una veritiera antropologia deve essere il fondamento dell’educazione e dell’insegnamento. Non si deve chiedere: che cosa ha bisogno di sapere e di poter fare l’uomo per l’ordinamento sociale esistente; bensì: che cosa è predisposto nell’uomo e che cosa può essere sviluppato in lui? Allora sarà possibile apportare all’ordinamento sociale sempre nuove forze dalla generazione che cresce. Allora in tale ordinamento vivrà sempre ciò che gli uomini pieni che vi entrano ne faranno. E non si farà, invece, della generazione che cresce ciò che l’organizzazione sociale esistente vuole farne.
Un sano rapporto tra scuola e organizzazione sociale sussiste soltanto se a quest’ultima vengono sempre apportate le nuove disposizioni umane individuali formate in uno sviluppo non frenato. Ciò può accadere soltanto se la scuola e il sistema educativo, entro l’organismo sociale, vengono posti sul terreno della propria autoamministrazione. La vita statale ed economica devono ricevere gli uomini formati dall’autonoma vita dello spirito. Non devono però poter prescrivere, secondo i loro bisogni, il percorso della loro formazione. Ciò che un uomo, in una determinata età della vita, deve sapere e poter fare, deve risultare dalla natura umana stessa. Stato ed economia dovranno configurarsi in modo da corrispondere alle esigenze della natura umana. Non è lo Stato o la vita economica a dover dire: così ci occorre l’uomo per un determinato ufficio; dunque esaminateci gli uomini di cui abbiamo bisogno e provvedete innanzitutto a che sappiano e possano ciò di cui abbiamo bisogno; bensì il membro spirituale dell’organismo sociale deve, a partire dalla propria autoamministrazione, portare a un certo grado di formazione gli uomini corrispondentemente dotati, e Stato ed economia devono strutturarsi in conformità ai risultati del lavoro nel membro spirituale.
Poiché la vita dello Stato e dell’economia non sono cose separate dalla natura umana, bensì il risultato di tale natura, non v’è mai da temere che una vita dello spirito realmente libera, poggiante su se stessa, formi uomini estranei alla realtà. Al contrario, uomini così estranei alla vita sorgono proprio quando le istituzioni statali ed economiche esistenti regolano da sé il sistema educativo e scolastico. Poiché in Stato ed economia i punti di vista devono essere assunti all’interno di ciò che esiste, di ciò che è divenuto. Per lo sviluppo dell’uomo in divenire occorrono direttrici del pensare e del sentire del tutto diverse. Come educatore, come insegnante, ci si trova bene soltanto se ci si pone di fronte a chi deve essere educato, a chi deve essere istruito, in un modo libero e individuale. Per le direttrici dell’operare ci si deve sapere dipendenti soltanto da conoscenze intorno alla natura umana, intorno all’essenza dell’ordinamento sociale e simili, non invece da prescrizioni o leggi date dall’esterno. Se si vuole seriamente trasferire l’ordinamento sociale finora vigente in uno strutturato secondo punti di vista sociali, non si dovrà retrocedere davanti al porre la vita dello spirito — con il sistema educativo e scolastico — nella propria amministrazione. Poiché da un tale membro autonomo dell’organismo sociale usciranno uomini con zelo e desiderio di operare nell’organismo sociale; da una scuola regolata dallo Stato o dalla vita economica non possono invece venire che uomini cui manchino tale zelo e tale desiderio, perché sentono come qualcosa di mortificante l’effetto conseguente di un dominio che non avrebbe dovuto essere esercitato su di loro prima che fossero concittadini e collaboratori pienamente consapevoli di questo Stato e di questa economia. L’uomo in divenire deve crescere per la forza dell’educatore e del maestro indipendente da Stato ed economia, che può sviluppare liberamente le capacità individuali perché le sue possono operare in libertà.
Nel mio libro I punti essenziali della questione sociale nelle necessità vitali del presente e del futuro mi sono sforzato di mostrare come nella concezione della vita dei socialisti dirigenti di partito sopravviva, essenzialmente, soltanto il mondo di pensiero della borghesia degli ultimi tre o quattro secoli, spinto verso un certo estremo. È illusione di questi socialisti che le loro idee rappresentino una completa rottura con quel mondo di pensiero. Non se ne dà una tale, bensì soltanto la particolare coloritura della concezione borghese della vita a partire dal sentire e dal percepire del proletariato. Ciò si mostra in modo del tutto particolarmente forte nella posizione che questi capi socialisti assumono verso la vita dello spirito e verso il suo inserimento nell’organismo sociale. Per l’eminente importanza della vita economica nell’organizzazione borghese della società degli ultimi secoli, la vita dello spirito è venuta a trovarsi in una forte dipendenza dalla vita economica. La coscienza di una vita dello spirito fondata in se stessa, cui l’anima umana partecipi, è andata perduta. La concezione naturalistica e l’industrialismo hanno concorso a produrre tale perdita. Con ciò è connesso il modo in cui, nei tempi più recenti, si è inserita la scuola nell’organismo sociale. Rendere l’uomo utilizzabile per la vita esteriore in Stato ed economia divenne la cosa principale. Che egli dovesse, in primo luogo, come essere animico, essere colmo della coscienza del proprio nesso con un ordinamento spirituale delle cose e che, mediante tale sua coscienza, egli dia un senso allo Stato e all’economia nei quali vive, a ciò si è pensato sempre meno. Le teste si sono orientate sempre meno all’ordinamento spirituale del mondo e sempre più ai rapporti economici di produzione. Nella borghesia ciò divenne una direzione sentimentale della vita dell’anima. I capi proletari ne fecero una concezione teoretica della vita, un dogma di vita.
Devastante diverrebbe tale dogma di vita se volesse essere fondamentale per la costruzione del sistema scolastico nel futuro. Poiché in realtà da una configurazione economica dell’organismo sociale, per quanto eccellente, non può derivare alcuna cura di una vera vita dello spirito, in particolare nessuna istituzione produttiva del sistema scolastico, tale istituzione dovrebbe dapprima essere prodotta dalla prosecuzione del vecchio mondo di pensiero. I partiti che vogliono essere portatori di una nuova configurazione della vita dovrebbero lasciar coltivare ulteriormente lo spirituale nelle scuole ai portatori delle vecchie concezioni del mondo. Ma poiché in tali condizioni non può sorgere un intimo nesso della generazione che cresce con l’antico ulteriormente coltivato, la vita dello spirito dovrebbe impaludarsi sempre più. Le anime di questa generazione si isterilirebbero per il non veritiero permanere in una concezione della vita che non potrebbe divenire per esse interiore sorgente di forza. Gli uomini diverrebbero esseri privi di anima entro l’ordinamento sociale scaturente dall’industrialismo.
Perché ciò non accada, il movimento per l’organismo sociale triarticolato mira alla completa separazione del sistema dell’insegnamento dalla vita statale ed economica. L’articolazione sociale delle personalità partecipi del sistema dell’insegnamento non deve dipendere da altri poteri se non dagli uomini stessi che a tale sistema sono corresponsabilmente impegnati. L’amministrazione degli istituti d’insegnamento, l’ordinamento dei corsi di studio e delle mete didattiche deve essere curata soltanto da persone che al tempo stesso insegnano, o che altrimenti si attivano in modo produttivo nella vita dello spirito. Ogni persona siffatta ripartirebbe il proprio tempo tra l’insegnamento — o altra creazione spirituale — e l’amministrazione del sistema dell’insegnamento. Chi sa lasciarsi coinvolgere senza pregiudizi in un giudizio sulla vita dello spirito può comprendere che la viva forza necessaria per organizzare e amministrare il sistema educativo e dell’insegnamento può sorgere nell’anima soltanto se si è attivamente immersi nell’insegnamento o in altra produzione spirituale.
Ciò, per il nostro presente, lo ammetterà pienamente forse soltanto chi vede senza preconcetti come una nuova sorgente della vita dello spirito debba aprirsi per la ricostruzione del nostro crollato ordinamento sociale. Nel saggio «Marxismo e triarticolazione» ho richiamato l’attenzione sul pensiero giusto ma unilaterale di Engels: «Al posto del governo sulle persone subentra l’amministrazione delle cose e la direzione dei processi produttivi.» Per quanto ciò sia giusto, altrettanto vero è l’altro fatto: che negli ordinamenti sociali del passato la vita degli uomini era possibile soltanto perché, con la direzione dei processi economici di produzione, venivano contemporaneamente co-governati anche gli uomini. Se questo co-governare cessa, gli uomini devono ricevere dalla vita dello spirito, liberamente poggiante su se stessa, gli impulsi vitali che finora agivano in loro attraverso gli impulsi di governo.
A tutto ciò si aggiunge ancora un altro fatto. La vita dello spirito prospera soltanto se può dispiegarsi come unità. Dallo stesso sviluppo delle forze animiche da cui proviene una soddisfacente concezione del mondo che sorregga l’uomo, deve venire anche la forza produttiva che rende l’uomo il giusto collaboratore nella vita economica. Uomini pratici per la vita esteriore usciranno soltanto da un sistema dell’insegnamento che sappia sviluppare, in modo sano, anche gli impulsi superiori della concezione del mondo. Un ordinamento sociale che amministri soltanto cose e diriga processi produttivi dovrebbe, a poco a poco, imboccare vie del tutto storte, se non le venissero apportati uomini con anime sanamente sviluppate.
Una ricostruzione della nostra vita sociale deve dunque acquisire la forza di istituire l’autonomo sistema dell’insegnamento. Se gli uomini non devono più «governare» sugli uomini nella maniera antica, deve essere creata la possibilità che lo spirito libero, in ogni anima umana, divenga guida della vita in modo tanto vigoroso quanto è di volta in volta possibile nelle individualità umane. Ma questo spirito non si lascia opprimere. Istituzioni che, a partire dai meri punti di vista di un ordinamento economico, volessero regolare il sistema scolastico, sarebbero il tentativo di una tale oppressione. Essa condurrebbe a che lo spirito libero, a partire dalle proprie basi naturali, si ribellasse in modo continuo. Il continuo scuotimento della costruzione sociale sarebbe la necessaria conseguenza di un ordinamento che, a partire dalla direzione dei processi di produzione, volesse al tempo stesso organizzare il sistema scolastico.
Per chi abbraccia con lo sguardo queste cose, la fondazione di una comunità umana che aspiri energicamente alla libertà e all’autoamministrazione del sistema educativo e scolastico diviene una delle più importanti esigenze del tempo. Tutti gli altri necessari bisogni del tempo non potranno trovare il loro appagamento se in questo campo non si vede ciò che è giusto. E, in verità, occorre soltanto uno sguardo scevro di preconcetti sulla forma della nostra attuale vita dello spirito, con la sua lacerazione, con la sua scarsa capacità di sorreggere le anime umane, per vedere ciò che è giusto.
Non si troverà il senso della realtà che vive nell’idea della triarticolazione dell’organismo sociale, se la si confronta con i pensieri che ci si è appropriati sul praticamente possibile a partire dalle tradizioni entro le quali si è cresciuti attraverso l’educazione e le consuetudini di vita. Che tali tradizioni abbiano condotto ad abitudini di pensiero e di sentimento oltre le quali la vita è ormai andata: è appunto questo il motivo del nostro scompiglio sociale e statale. Chi perciò dice: la triarticolazione non tiene conto degli impulsi da cui sono finora sorte le istituzioni umane, costui vive nell’illusione che il superamento di quegli impulsi sia un peccato contro ogni possibile ordinamento sociale. L’idea della triarticolazione è però costruita sulla conoscenza che la fede nell’ulteriore forza portante di quegli impulsi costituisce il più forte ostacolo per un impulso di progresso sano, capace di fare i conti con l’attuale stadio di sviluppo dell’umanità.
Che gli antichi impulsi non possano più essere ulteriormente coltivati, lo si dovrebbe riconoscere dal fatto che essi hanno perduto la loro forza propulsiva per il lavoro produttivo degli uomini. Gli antichi impulsi economici della redditività del capitale e del rendimento salariale poterono affermare la loro forza propulsiva soltanto finché rimaneva ancora abbastanza dei vecchi beni della vita per cui l’uomo poteva sviluppare inclinazione e amore. Tali beni della vita si mostrano chiaramente esauriti nell’epoca trascorsa. E sempre più numerosi divenivano gli uomini che, come capitalisti, non sapevano più a che scopo accumulare capitale. Sempre più numerosi divenivano anche gli uomini che, trovandosi nel rapporto salariale, non sapevano per che cosa lavorassero.
L’esaurimento degli impulsi operanti nella compagine statale si è mostrato in ciò, che negli ultimi tempi è diventato per molti quasi ovvio considerare lo Stato come un fine a se stesso e dimenticare che lo Stato è là per gli uomini. Si può considerare lo Stato come un fine a se stesso soltanto se si è perduta a tal punto l’interiore, individuale autoaffermazione dell’essere umano da non pretendere, per tale autoaffermazione e a partire da essa, le corrispondenti istituzioni statali. Allora si deve cercare l’essenza dello Stato in ogni sorta di istituzioni che sono contrarie al suo compito proprio. Si sarà spinti a immettere nelle istituzioni dello Stato più di quanto sia necessario per l’autoaffermazione degli uomini in esso riuniti. Ma ogni siffatto di più dello Stato è una testimonianza di un di meno degli uomini che sostengono lo Stato.
Nella vita dello spirito l’infecondità degli antichi impulsi si palesa nella diffidenza che si nutre in generale verso lo spirito. Per ciò che nasce dai rapporti di vita non spirituali si prova interesse. Su ciò ci si forma vedute e pensieri. Ciò che deriva dalla produzione spirituale lo si considera piuttosto volentieri come una faccenda personale dell’uomo che lo produce. Lo si ostacola più che lo si favorisca, quando esso vuole essere accolto nella vita pubblica. Appartiene alle più diffuse peculiarità dei nostri contemporanei l’assenza di un senso aperto per le prestazioni spirituali individuali dei loro simili.
Il presente ha bisogno di rivolgere lo sguardo a questo suo consumarsi rispetto agli impulsi economici, statali, spirituali. Da questo rivolgere lo sguardo deve accendersi un energico volere sociale. Fintanto che non si riconosce che nella nostra miseria economica, statale, spirituale non sono operanti soltanto rapporti di vita esteriori, ma la costituzione dell’anima dell’uomo moderno, non è ancora dato il fondamento per la necessaria ricostruzione.
Una scissione è entrata nella costituzione dell’anima dell’umanità. Nelle mozioni istintive, inconsce della natura umana rumoreggia un nuovo. Nel pensare cosciente le vecchie idee non vogliono seguire le mozioni istintive. Ma se le migliori mozioni istintive non sono illuminate da pensieri che ad esse corrispondano, allora divengono barbariche, animalesche. In una situazione pericolosa l’umanità del presente si spinge attraverso l’animalizzazione dei suoi istinti. Una salvezza si può trovare soltanto tendendo a nuovi pensieri per una nuova situazione mondiale.
Un appello alla socializzazione che non tenga conto di ciò non può condurre a nulla di salutare. Il timore di considerare l’uomo come un essere animico, come un essere spirituale, deve essere superato. Una trasformazione unilaterale della vita economica, una unilaterale riorganizzazione della struttura statale senza la cura di una costituzione dell’anima socialmente sana e feconda è atta a cullare l’umanità in illusioni, invece di compenetrarla di senso della realtà. E poiché soltanto pochi sanno decidersi a vedere la questione vitale del presente e del prossimo futuro nel senso comprensivo di una questione di ordinamento esteriore e di rinnovamento interiore, per questo procediamo così lentamente lungo la via verso la riorganizzazione sociale. Se molti dicono: il rinnovamento interiore richiede un lungo tempo, non lo si deve precipitare, dietro tali discorsi si nasconde appunto il timore di questo rinnovamento. Poiché la giusta disposizione d’animo può essere soltanto questa: prendere risolutamente in considerazione tutto ciò che può condurre al rinnovamento, e poi vedere come lentamente o come velocemente procederà la corsa della vita.
Gli avvenimenti degli ultimi anni hanno riversato una certa stanchezza sulle costituzioni dell’anima dei contemporanei. Per amore delle generazioni venture, per amore della cultura del prossimo futuro, questa stanchezza deve essere combattuta. Da tali sentimenti l’idea della triarticolazione è comparsa in pubblico. Essa può forse essere imperfetta, può essere del tutto storta. I suoi sostenitori comprenderanno se la si combatte dal punto di vista di altre nuove idee. Che spesso la si trovi «incomprensibile», perché contraddice al consueto vecchio, ciò essi non possono però considerarlo come un segno che presso tali oppositori venga udito l’appello che, dallo sviluppo dell’umanità per il nostro tempo, si lascia pure udire, come si dovrebbe credere, in modo abbastanza chiaro.
Personalità che pensano in modo socialistico vedono nella forma finora vigente del profitto entro la vita economica un impulso al lavoro dalla cui eliminazione dipende l’instaurazione di condizioni sociali più sane di quelle attuali. Per tali personalità la domanda diventa pressante: che cosa indurrà gli uomini a mettere le loro capacità in un grado di intensità necessario al servizio del produrre economico, se l’egoismo che trova la sua soddisfazione nel profitto non potrà più esplicarsi? Non si può dire che a questa domanda venga rivolta sufficiente cura da parte di coloro che pensano alla socializzazione. La pretesa che in futuro l’uomo non debba più lavorare per sé, ma debba lavorare «per la comunità», resta priva di sostanza finché non si possano sviluppare conoscenze conformi alla realtà su quale sia il modo in cui si possano determinare le anime umane a lavorare «per la comunità» in modo altrettanto volenteroso come per se stesse. Ci si potrebbe certo abbandonare all’opinione che un’amministrazione centrale collocherà ogni uomo al suo posto di lavoro, e che per il tramite di questa organizzazione del lavoro sarà anche possibile distribuire in modo giusto, dall’amministrazione centrale, i prodotti del lavoro. Senonché una tale opinione poggia su un’illusione. Essa fa bensì i conti col fatto che gli uomini hanno bisogni di consumo e che questi devono essere soddisfatti. Ma non fa i conti col fatto che nell’uomo la mera coscienza dell’esistenza di tali bisogni di consumo non suscita una dedizione alla produzione, se egli non deve produrre per sé, ma per la comunità. Egli non proverà alcuna soddisfazione per questa mera coscienza di lavorare per la società. Perciò da ciò non potrà sorgere per lui alcun impulso al lavoro.
Si dovrebbe vedere chiaramente che nel momento in cui si pensa di eliminare il vecchio impulso del profitto egoistico si deve creare un nuovo impulso al lavoro. Un’amministrazione economica che non abbia questo profitto entro le forze operanti nel suo circuito non può esercitare da sé assolutamente alcun effetto sulla volontà di lavoro umana. E proprio in ciò, che essa non può farlo, essa adempie a un’esigenza sociale alla quale è pervenuta una gran parte dell’umanità all’attuale stadio del suo sviluppo. Questa parte dell’umanità non vuole più essere portata al lavoro attraverso la costrizione economica. Vorrebbe lavorare a partire da impulsi che corrispondano di più alla dignità dell’uomo. Senza dubbio, in molti uomini ai quali si deve pensare quando si formula tale esigenza, essa è più o meno inconscia, istintiva. Ma nella vita sociale tali impulsi inconsci, istintivi significano qualcosa di ben più importante delle idee che si presentano coscientemente. Queste idee coscienti devono spesso la loro origine soltanto al fatto che gli uomini non hanno la forza spirituale di vedere realmente chiaro in ciò che avviene in loro. Se ci si occupa di tali idee, ci si muove nell’inconsistente. È perciò necessario, nonostante l’ingannevolezza di tali idee di superficie, dirigere l’attenzione verso vere esigenze degli uomini, come quella qui caratterizzata. D’altro canto non si può neppure negare che bassi istinti umani, in un tempo in cui, come nel presente, la vita sociale getta onde selvagge, imperversino a loro piacimento. Non si estinguerà però l’esigenza di un’esistenza degna dell’uomo, che è sollevata a buon diritto nel senso predetto, se ci si serve dell’imperversare di bassi istinti umani per accusare anche essa.
Se deve sorgere un’organizzazione dell’economia che non può avere alcun effetto sulla volontà di lavoro degli uomini, allora tale effetto deve venire da un’altra organizzazione. L’idea dell’organismo sociale triarticolato tiene conto del fatto che la vita economica, all’attuale stadio di sviluppo dell’umanità civile, deve esaurirsi soltanto nell’economizzare. L’amministrazione di una tale vita economica potrà accertare per mezzo dei suoi organi quale sia l’ampiezza dei bisogni di consumo; in che modo migliore i prodotti possano essere portati ai consumatori; in quale misura debba essere prodotto l’uno o l’altro prodotto. Solo che essa non avrà alcun mezzo per generare nell’uomo la volontà di produzione. E non sarà neppure in condizione di predisporre quelle istituzioni educative e d’istruzione mediante le quali vengono coltivate le capacità individuali degli uomini che devono costituire la fonte dell’economizzare. Nel vecchio sistema economico, che perdura fino al presente, gli uomini coltivavano tali capacità perché potevano appunto abbandonarsi alla speranza di un guadagno personale. Sarebbe un errore fatale voler credere che il mero comando di amministrazioni economiche che hanno di mira soltanto l’economizzare possa agire in modo da suscitare piacere per la formazione di capacità individuali umane, e che un tale comando abbia forza sufficiente per indurre l’uomo a impiegare la sua volontà di lavoro. Che non ci si abbandoni a questo errore: è ciò che vuole l’idea dell’organismo sociale triarticolato. Essa vuole creare, nella libera vita dello spirito posta su se stessa, un ambito nel quale l’uomo impari a comprendere vitalmente che cosa sia la società umana per cui deve lavorare; un ambito nel quale egli impari a vedere chiaramente il significato di un singolo lavoro nella compagine dell’intero ordinamento sociale, cosicché egli impari ad amare tale singolo lavoro a motivo del suo valore per l’intero. Essa vuole creare nella libera vita dello spirito le basi che possano essere un sostituto dell’impulso che proviene dalla brama personale del profitto. Soltanto in una libera vita dello spirito può sorgere un tale amore verso l’ordinamento sociale umano quale ad esempio l’artista prova per il nascere delle sue opere. Ma se non si vuol pensare a coltivare in una libera vita dello spirito un tale amore, allora si abbandoni ogni aspirazione a una ricostruzione dell’ordinamento sociale. Chi dubita che gli uomini siano educabili a un tale amore, costui deve anche dubitare della possibilità di eliminare il guadagno personale dalla vita economica. Chi non può credere che una libera vita dello spirito generi nell’uomo un tale amore, costui appunto non sa che la dipendenza della vita dello spirito da Stato ed economia produce la brama del guadagno personale, e che tale brama non è un risultato elementare della natura umana. Su questo errore riposa il fatto che così frequentemente si dice che per la realizzazione della triarticolazione siano necessari altri uomini rispetto agli attuali. No: gli uomini sono educati dall’organismo triarticolato in modo da diventare diversi da come sono stati finora attraverso l’ordinamento economico-statale.
E come la libera vita dello spirito produrrà gli impulsi per la formazione delle capacità individuali, così la vita dello Stato di diritto orientata democraticamente darà alla volontà di lavoro gli impulsi necessari. Nei rapporti reali che si stabiliranno tra gli uomini riuniti in un organismo sociale, quando ogni maggiorenne regolerà i propri diritti nei confronti di ogni altro maggiorenne, può risiedere il fatto che la volontà si accenda a lavorare «per la comunità». Si dovrebbe pensare che soltanto attraverso tali rapporti può sorgere un vero sentimento di comunanza e che da questo sentimento può scaturire la volontà di lavoro. Poiché nella realtà un tale Stato di diritto avrà come conseguenza che ogni uomo sta vivo, con piena coscienza, dentro il comune campo di lavoro. Egli saprà per che cosa lavora. E vorrà lavorare entro la comunità di lavoro nella quale si sa inserito attraverso la propria volontà.
Chi riconosce l’idea dell’organismo sociale triarticolato, costui vede chiaramente che la grande cooperativa a struttura statuale, cui aspira il socialismo marxista, non può generare alcun impulso per la capacità lavorativa e la volontà di lavoro. Egli vuole che al di sopra della realtà dell’ordinamento esteriore della vita non venga dimenticata la reale essenza dell’uomo. Poiché la prassi di vita non può fare i conti soltanto con le istituzioni esteriori; essa deve mettere nel conto ciò che l’uomo è e ciò che può divenire.
Sembra che molti uomini non riescano ad accostarsi all’idea della triarticolazione dell’organismo sociale, perché temono che tale idea voglia strappare via, nell’organizzazione della vita comunitaria, ciò che nella realtà deve cooperare in unità indivisa. Ora è vero che l’uomo operante nella vita economica, attraverso il suo agire economico, entra in rapporti giuridici con i suoi simili, e che la sua vita dello spirito dipende da tali rapporti giuridici ed è anche condizionata dalla sua situazione economica. Nell’uomo queste tre attività vitali sono unite. Nel condurre la propria vita, egli è coinvolto in tutte e tre.
Ma è forse anche questa una ragione perché queste tre attività vitali vengano amministrate da un unico centro? E condiziona forse che tutte e tre debbano essere amministrate secondo gli stessi princìpi? Nell’uomo e nella sua attività confluisce pur molto che proviene dalle fonti più diverse. Egli dipende dalle qualità che gli sono state trasmesse in eredità dai suoi antenati. Ma pensa e agisce anche nel senso di ciò che l’educazione di altri uomini, che non sono suoi parenti, ha fatto di lui. Come sarebbe strano se qualcuno volesse sostenere che l’uomo, in quanto unità, venga fatto a pezzi perché eredità ed educazione agiscono su di lui da lati diversi! Non si deve piuttosto dire che l’uomo rimarrebbe incompiuto, se l’eredità e l’educazione lavorassero alla configurazione della sua vita da un’unica fonte?
Ciò che per natura deve così affluire sull’uomo da lati diversi, per corrispondere proprio attraverso questa diversità ai bisogni della sua essenza, lo si comprende, perché non comprenderlo sarebbe assurdo. Ma non ci si vuole addentrare nella conoscenza che lo sviluppo delle facoltà spirituali, l’ordinamento dei rapporti giuridici, la configurazione della vita economica possono accogliere veramente l’uomo nelle loro cerchie soltanto quando, entro l’ordinamento sociale nel quale egli vive, vengano regolati da centri diversi, secondo punti di vista diversi. Una vita economica che da sé ordina i diritti degli uomini che vi operano economicamente e che, secondo gli interessi in essa dominanti, fa educare e istruire gli uomini, riduce l’uomo a una ruota nel meccanismo economico. Essa isterilisce il suo spirito, il quale può dispiegarsi liberamente soltanto se si sviluppa secondo i propri impulsi. Isterilisce anche le relazioni affettive con i suoi simili, che non vogliono essere toccate dalla posizione verso tali simili che egli assume mediante la sua situazione economica; le quali anzi premono per essere regolate nel senso dell’uguaglianza di tutti gli uomini in rapporto al puramente umano. — Una vita del diritto o statuale che amministri lo sviluppo delle facoltà umane individuali, preme su tale sviluppo come un pesante fardello; poiché essa, per natura, in base agli interessi che in essa si producono, svilupperà la tendenza a dispiegare tali facoltà secondo i propri bisogni, non secondo la loro propria natura, anche quando all’inizio vi sia la miglior volontà di tener conto delle peculiarità degli uomini. E una siffatta vita del diritto imprime ai rami economici da essa gestiti un carattere che non proviene dai bisogni economici stessi. L’uomo, entro una tale vita del diritto, viene spiritualmente ristretto e, sul piano economico, ostacolato dalla tutela nel dispiegamento di interessi conformi alla sua essenza. — Una vita dello spirito che da sé volesse stabilire rapporti giuridici, dovrebbe, in base alla disuguaglianza delle facoltà umane, giungere anche a una disuguaglianza dei diritti. E dovrebbe rinnegare la propria vera natura, se, mediante l’abbandono a interessi economici, si lasciasse determinare nella sua attività. L’uomo, in una cultura spirituale così conformata, non potrebbe giungere a una giusta coscienza di ciò che lo spirito può veramente essere per la sua vita; poiché vedrebbe lo spirito avvilirsi per ingiustizia e falsificarsi per fini economici.
L’umanità del mondo civilizzato è giunta nella sua attuale situazione per il fatto che, riguardo a molte cose, nel corso degli ultimi secoli, i tre ambiti vitali sono cresciuti insieme fino a formare lo Stato unitario. E l’irrequietezza del tempo presente sta in questo, che una quantità incalcolabilmente grande di uomini, inconsapevole del vero carattere del proprio anelito, spinge a strutturare questi tre ambiti vitali nell’organismo sociale come membra distinte, in modo che la vita dello spirito possa configurarsi liberamente a partire dai propri impulsi; la vita del diritto venga costruita democraticamente sul confronto — immediato o mediato — di uomini di pari valore; la vita economica si dispieghi soltanto nella produzione, nella circolazione e nel consumo delle merci.
Si può giungere da diversi punti di partenza alla comprensione che la triarticolazione dell’organismo sociale sia necessaria. Uno di questi punti di partenza è la conoscenza della natura umana nel presente. Si potrà pur trovare, dal punto di vista di una certa teoria sociale e opinione di partito, assai poco scientifico e poco pratico che si dica che nella strutturazione della convivenza umana debba essere interpellata la psicologia, in quanto tale psicologia riconosce ciò che è conforme alla natura umana. Sarebbe però una sventura incommensurabile se venissero fatti tacere tutti gli uomini che vogliono salvaguardare il diritto di questa «psicologia sociale» nella configurazione della vita sociale. Come vi sono uomini daltonici, che vedono il mondo «grigio in grigio», così vi sono riformatori sociali e rivoluzionari sociali ciechi alla psicologia, che vorrebbero conformare l’organismo sociale come una cooperativa economica, nella quale gli uomini stessi vivano come esseri meccanizzati. E questi agitatori ciechi alla psicologia non sanno essi stessi nulla della loro cecità. Essi infatti sanno soltanto che, accanto alla vita economica, vi è sempre stata una vita del diritto e una spirituale. E credono che, se conformano la vita economica secondo il loro giudizio, tutto il resto verrà «da sé». Non verrà. Verrà mandato in rovina. Per questo l’intendersi con i ciechi-alla-psicologia è assai difficile. Per questo purtroppo è anche necessario che si intraprenda con essi la lotta che non parte dai veggenti-nella-psicologia, bensì da loro.
Idee che tengano conto della realtà, dalla quale sono scaturite le odierne esigenze concitate dell’umanità, e che si accordino con le condizioni sotto cui gli uomini possono convivere spiritualmente, politicamente ed economicamente, sono attualmente sovrastate da altre che, in entrambe le direzioni, sono estranee alla vita. Gli uomini che, a partire dalle condizioni di vita fin qui esistenti, anelano ad altre, o che dagli eventi mondiali sono già stati effettivamente strappati fuori da tali condizioni, sono rimasti finora così distanti dalle forze che hanno spinto queste condizioni alla superficie storica, che manca loro del tutto la comprensione del modo di operare e del significato di tali forze. Le masse proletarie chiedono, da una sorda coscienza, un cambiamento di quelle condizioni di vita nelle quali si vedono poste, e nelle quali vedono un effetto della più recente vita economica amministrata da forze capitalistiche. Ma esse, per il modo della loro fin qui prestata collaborazione a questa vita economica, non sono state iniziate al modo di operare di queste forze. Perciò non possono giungere a rappresentazioni feconde su quale sia il senso in cui tale modo di operare debba subire una trasformazione. E i capi intellettuali e gli agitatori delle masse proletarie sono accecati da idee teorico-utopistiche, che provengono per intero da una scienza sociale che si orientava ancora a concezioni economiche che hanno urgente bisogno di trasformazione. Questi agitatori non hanno neppure una coscienza presaga del fatto che, sulla politica, sull’economia e sulla vita dello spirito, essi non hanno altri pensieri di quelli dei «pensatori borghesi» che combattono, e che in fondo non aspirano ad altro se non a far sì che gli stessi pensieri fin qui esistenti non vengano realizzati dagli uomini che li hanno realizzati fino ad ora, bensì da altri. Ma non sorge alcunché di veramente nuovo per il fatto che il vecchio venga compiuto da altri uomini in un modo alquanto diverso da prima.
Ai «vecchi pensieri» appartiene il voler dominare la vita economica con mezzi di potere politico-giuridici. Questo è un «vecchio pensiero» perché ha portato una gran parte dell’umanità in una situazione la cui insostenibilità la catastrofe della guerra mondiale ha effettivamente dimostrato. Il pensiero nuovo, dal quale questo vecchio deve essere sostituito, è: la liberazione dell’amministrazione economica da ogni ingerenza di potere politico-giuridico; è: la conduzione dell’economia secondo linee direttive che risultino solo dalle fonti dell’economia e dai suoi interessi.
Non ci si potrebbe pur pensare una configurazione della vita economica senza che gli uomini economicamente operanti svolgano questa vita in rapporti politico-giuridici. Così viene obiettato da gente che finge di credere che chi parla della triarticolazione dell’organismo sociale non abbia alcuna comprensione di una tale ovvietà. In verità però chi solleva questa obiezione non vuole acquisire alcuna comprensione di quale significativa portata debba avere, per la trasformazione della vita economica, il fatto che le vedute e le istituzioni politico-giuridiche in essa dominanti non vengano regolate all’interno dell’economia stessa secondo gli interessi di questa, bensì mediante una direzione posta al di fuori di essa, la quale possa lasciarsi determinare soltanto da punti di vista che stanno nell’ambito di giudizio di ogni uomo divenuto maggiorenne. Dove sta la ragione per cui anche molti pensatori socialisti non vogliono acquisire una tale comprensione? Sta nel fatto che essi, mediante la loro partecipazione alla vita politica, si sono ben formati rappresentazioni sul modo in cui si dirige politico-giuridicamente, ma non su come siano costituite le forze proprie della vita economica. Perciò essi possono ben pensare un’attività economica la cui conduzione proceda secondo princìpi di amministrazione politico-giuridica, ma non una che si ordini a partire dai propri presupposti e bisogni, e nella quale agiscano statuizioni giuridiche provenienti da altro lato. In una posizione così caratterizzata si trova la maggior parte dei capi e degli agitatori del proletariato. Se la massa di questo, a causa dei fatti sopra addotti, è senza sufficiente comprensione della possibile forma di trasformazione della vita economica, i capi di questo non stanno meglio. Essi si estraniano da tale comprensione per il fatto che non lasciano uscire il loro intero pensare dalla cerchia del politico.
Una conseguenza di questo imbrigliamento del pensare nell’unilateralmente politico è il modo in cui, da diverse parti, si vuol dare vita all’istituzione dei consigli d’azienda. L’aspirazione a una siffatta istituzione nel presente deve avvenire o nel senso del «pensiero nuovo» caratterizzato, oppure tutto il lavoro rivolto a tale aspirazione sarà sprecato. Ma il «pensiero nuovo» esige che nella corporazione dei consigli d’azienda si lasci sorgere una prima istituzione, della quale lo «Stato» non si prenda cura, che possa formarsi a partire dal pensare puramente economico delle persone partecipanti alla vita economica. E si lasci all’ente sorto in tal modo il compito di dare l’impulso a quelle associazioni, attraverso la cui cooperazione sociale nell’economia dovrà avvenire d’ora in poi ciò che prima veniva prodotto attraverso l’egoistica concorrenza dei singoli. Ciò che importa è la libera aggregazione sociale dei singoli rami di produzione e di consumo, non l’amministrazione da parte di uffici centrali secondo punti di vista politico-amministrativi. Si tratta dell’iniziativa economica degli uomini lavoratori promossa da tale aggregazione, non della loro tutela mediante uffici e uffici superiori. Che un’amministrazione secondo punti di vista politici sia calata sulla vita economica mediante una legge dello Stato, oppure che un «sistema dei consigli» per l’economia venga escogitato da uomini che sanno pensare soltanto secondo punti di vista politici e organizzare soltanto secondo tali punti di vista: ciò porta allo stesso risultato. Tra questi ultimi uomini possono anche esservi taluni che teoricamente reclamano una certa autonomia della vita economica. Praticamente, dalle loro richieste può risultare soltanto un sistema economico stretto entro un sistema politico; poiché è progettato a partire dal pensare politico. In modo corrispondente alle attuali condizioni di vita dell’umanità si penserà a una tale istituzione soltanto quando si abbia una rappresentazione precisa di come, accanto al sistema economico, il membro statuale-giuridico e quello spirituale dell’organismo sociale debbano svilupparsi in modo confacente. Poiché ci si potrà fare un’immagine della vita economica autonoma soltanto quando si veda al suo giusto posto, nella configurazione complessiva dell’organismo sociale, ciò che nel circuito economico non deve stare. Se non si vedono i giusti posti per il dispiegamento della vita dello spirito e di quella giuridica, si sarà sempre tentati di fondere entrambe in qualche modo con la vita economica.
Dalle sterili discussioni che attualmente si conducono in molti ambienti a proposito dei consigli d’azienda si può percepire chiaramente quanto poco intendimento vi sia per le esigenze che, dall’evoluzione storica dell’umanità, sono maturate per il presente e per l’immediato futuro. Della consapevolezza che nella democrazia e nella configurazione sociale della vita vogliono esprimersi due impulsi che risiedono nell’essere umano dei tempi nuovi stessi, di ciò la maggior parte di coloro che intervengono in tali discussioni non ha alcun sentore. Entrambi gli impulsi continueranno ad agire in modo inquietante e distruttivo nella vita pubblica finché non si giungerà a istituzioni in cui essi possano dispiegarsi. Ma l’impulso sociale, che dovrà vivere nel ciclo economico, non può, per sua essenza, manifestarsi in modo democratico. A esso importa che gli uomini, nella produzione economica, tengano conto dei bisogni legittimi dei loro simili. Una regolazione del ciclo economico richiesta da questo impulso deve fondarsi su ciò che le persone che operano nell’economia fanno le une per le altre. A questo agire devono però stare alla base contratti che scaturiscono dalle posizioni economiche degli uomini che operano nell’economia. Per la stipulazione di questi contratti, se essi devono agire socialmente, occorrono due cose. In primo luogo essi devono poter scaturire dalla libera iniziativa dei singoli uomini, fondata sulla comprensione. In secondo luogo questi singoli uomini devono vivere in un corpo economico in cui sia data la possibilità, mediante tali contratti, di far confluire la prestazione del singolo alla collettività nel modo migliore pensabile. La prima esigenza può essere soddisfatta soltanto se nessun influsso amministrativo di natura politica si frappone tra gli uomini che operano nell’economia e il loro rapporto con le fonti e gli interessi della vita economica. Alla seconda esigenza si dà seguito quando i contratti non vengono stipulati secondo le esigenze del mercato non regolato, bensì secondo le condizioni che si determinano allorché, conformemente ai bisogni, i rami di attività si associano fra loro e con cooperative di consumo, così che la circolazione delle merci si svolga nel senso di queste associazioni. Per il sussistere di queste associazioni è tracciata alle persone che operano nell’economia la via che esse devono prendere, in ogni singolo caso, per la regolazione contrattuale della loro attività.
Per una vita economica configurata in tal modo non vi è alcun parlamentarismo. Vi è soltanto lo stare esperto e competente in un ramo di attività e l’essere collegati con altri, nella propria posizione, nel modo socialmente più adatto. Ciò che accade all’interno di un tale corpo economico non viene regolato mediante «votazioni», bensì mediante il linguaggio dei bisogni, il quale per la sua stessa essenza si volge a ciò che viene prodotto dall’uomo più esperto e più competente e, mediante l’unione federativa, viene indirizzato al giusto luogo del suo consumo.
Ma come nell’organismo naturale l’uno dei sistemi d’organi dovrebbe dissolversi per la propria attività se non venisse regolato da un altro, così anche l’uno dei membri dell’organismo sociale deve essere regolato da altri. Ciò che accade nel corpo economico per opera degli uomini che vi operano dovrebbe condurre, nel corso del tempo, ai danni corrispondenti alla sua essenza, se all’insorgere di tali danni non si contrapponesse l’organizzazione politico-giuridica — la quale deve poggiare su base democratica con altrettanta sicurezza con cui la vita economica non lo può. Nello Stato di diritto democratico il parlamentarismo è giustificato. Ciò che vi sorge agisce, nell’attività economica degli uomini, in modo compensativo rispetto alla tendenza della vita economica a portare a danni. Se qualcuno volesse imbrigliare la vita economica stessa nell’amministrazione della struttura giuridica, le toglierebbe la sua efficienza e la sua mobilità. Il diritto deve essere ricevuto dagli uomini che operano nell’economia da un’istanza che si trova al di fuori della vita economica e nella vita economica dev’essere soltanto applicato.
La discussione su tali cose dovrebbe essere condotta là dove ci si occupa dell’istituzione dei consigli d’azienda. Invece vi domina un chiacchierare a partire da punti di vista che corrispondono al vecchio principio di configurare la legislazione politica secondo gli interessi dei gruppi che operano nell’economia. Che attualmente altri gruppi vogliano procedere secondo questo principio anziché quelli di prima, ciò non muta nulla al fatto che oggi manca ancora un nuovo spirito là dove già urgentemente lo si richiede.
I rapporti oggi stanno in modo tale che soltanto allora potrà sopraggiungere un risanamento della vita pubblica, quando le vere esigenze sociali, politico-giuridiche e spirituali del presente saranno penetrate da un numero sufficientemente grande di uomini. Da uomini che abbiano la buona volontà e la forza di trasmettere ad altri l’intendimento necessario in questo campo. Ma le cose stanno anche in modo tale che gli impedimenti ancora esistenti per questo risanamento scompariranno nella misura in cui si diffonderà la comprensione qui caratterizzata. Poiché è soltanto una superstizione politico-sociale che questi impedimenti siano di natura oggettiva, situati al di fuori della comprensione umana. Ciò lo affermano soltanto coloro che mai comprendono quale sia il reale rapporto tra idea e prassi. Tali uomini dicono: gli idealisti hanno pure buone idee o idee bene intenzionate; ma, «stando le cose come stanno, queste idee non si lasciano realizzare». No, non è così, bensì è così, che per la realizzazione di certe idee nel presente l’unico impedimento è costituito da quegli uomini che hanno la fede or ora caratterizzata e, in aggiunta, il potere di agire in modo ostacolante nel senso di questa fede. E un tale potere lo hanno anche coloro con cui le masse popolari, dai raggruppamenti di partito precedenti, sono associate come con i loro «capi» e che esse seguono obbedientemente. Perciò una condizione fondamentale del risanamento è la dissoluzione di questi raggruppamenti di partito e l’elevamento dell’intendimento per formazioni d’idee che crescono dal discernimento pratico stesso, senza alcun legame con opinioni di partito e di gruppo di un tempo. È una questione bruciante del presente che si trovino mezzi e vie per mettere, al posto delle opinioni di partito, queste formazioni d’idee indipendenti, che possono fornire nuclei di cristallizzazione per l’unione di uomini provenienti da tutte le parti di partito. Da uomini tali che siano in grado di riconoscere che i partiti esistenti si sono ormai sopravvissuti e che le condizioni sociali del presente sono una prova pienamente valida di questo essere sopravvissuti.
È comprensibile che agli uomini a cui questa conoscenza è necessaria essa non venga facile. Non alle masse, poiché i loro appartenenti non hanno il tempo e l’agio e sovente nemmeno la preparazione preliminare che sono richiesti. Non ai capi, poiché i loro pregiudizi e il loro potere affondano le radici in ciò che hanno finora rappresentato. Che sussistano ambedue queste cose rende l’obbligo tanto più pressante di cercare il vero progresso dell’umanità al di là delle tradizioni di partito del presente, non all’interno delle stesse. Non basta oggi sapere soltanto quali istituzioni debbano prendere il posto di ciò che è esistito finora. È necessario adoperarsi per portare le nuove formazioni d’idee in una direzione tale che esse rechino la dissoluzione del vecchio sistema dei partiti il più rapidamente possibile e conducano gli uomini a tendere verso nuove mete. Chi non ha il coraggio per questo non può contribuire in nulla al risanamento della vita sociale; e chi ha la superstizione che tale tendere sia un’utopia costruisce su un terreno che sta sprofondando.
Sul profitto dell’imprenditore economico esistono opinioni che si combattono a vicenda. I suoi difensori dicono che l’uomo è così fatto che egli impiega le sue capacità per una qualche impresa che serva alla collettività soltanto se vi è indotto dalla prospettiva del profitto. Perciò il profitto scaturirebbe bensì dall’egoismo; ma esso renderebbe alla collettività servizi di cui essa dovrebbe fare a meno se lo eliminasse dal ciclo economico. Gli oppositori di questa opinione dicono che non si deve produrre per profittare, bensì per consumare. Si dovrebbero creare istituzioni la cui essenza consiste nel fatto che gli uomini impieghino le loro forze a beneficio della collettività, anche quando non vi siano attirati dalla prospettiva del profitto.
Con simili opinioni contrastanti nella vita pubblica per lo più accade che non le si pensa fino in fondo, bensì si lascia decidere di esse il potere. Se si è disposti democraticamente, si trova giustificato che vengano realizzate, o, se sussistono, restino realizzate istituzioni che corrispondono agli interessi e ai desideri della maggioranza. Se si è ostinatamente convinti della legittimità di ciò che è conforme ai propri desideri e interessi, si tende a un potere centrale autoritativo che crei istituzioni tenute nel senso di questi desideri e interessi. Si vuole allora soltanto acquistare su questo potere centrale tanta influenza personale che per suo tramite accada ciò a cui si tende. Ciò che oggi si chiama «dittatura del proletariato» scaturisce da questa disposizione. Coloro che la richiedono lo fanno a partire dai loro desideri e interessi. Non tentano, mediante un pensare conforme alla realtà, di sperimentare se la loro esigenza miri a istituzioni che siano in sé oggettivamente possibili.
L’umanità si trova attualmente in un punto della sua evoluzione in cui non è più possibile un tale agire nella convivenza degli uomini che vada soltanto verso il far valere ciò che si desidera. Del tutto indipendentemente da ciò che questo o quell’uomo, questo o quel gruppo di uomini vuole: nel campo della vita pubblica, da oggi in poi, agiranno in modo sano soltanto quegli sforzi che partono da pensieri pensati fino in fondo. Per quanto ci si possa difendere strenuamente, a partire dalla passione umana, dal lasciar entrare nella vita questo agire di idee pensate fino in fondo richiesto dallo spirito dell’umanità: ci si dovrà infine volgere ad esso, poiché si vedrà che il suo contrario ha conseguenze socialmente malsane.
Nel senso di pensieri pensati fino in fondo è tenuta l’opinione sulla necessaria triarticolazione dell’organismo sociale. Con questo intento tuttavia si accorda male il fatto che, fra gli oppositori di questa opinione, molti sono coloro che la trovano non chiara. Ciò dipende dal fatto che tali oppositori non aspirano alla chiarezza per i propri pensieri, bensì unicamente alla concordanza con i propri interessi, desideri e pregiudizi. Se essi si trovano allora di fronte a pensieri che pensano fino in fondo ciò che è oggettivo, non appare loro davanti agli occhi nient’altro che il contrasto con ciò che essi intendono. Ed essi si giustificano in modo non chiaro davanti a se stessi trovando non chiaro ciò che li contrasta.
Nel giudizio sul significato economico del profitto si insinuano opinioni che oggettivamente non sono giustificate. È certo, da un lato, che l’aspirazione al profitto è egoistica. Insufficiente è però calcolare con questo egoismo come con un fondamento di giudizio quando si pensa di eliminare il profitto dal ciclo economico. Poiché in questo ciclo deve esservi qualcosa da cui si riconosca se per un bene prodotto vi sia un bisogno. Nell’attuale forma economica questa conoscenza può essere attinta unicamente dal fatto che il bene rende profitto. Un bene che rende profitto sufficientemente grande nel contesto economico può essere prodotto. Uno tale che non rende profitto non deve essere prodotto, poiché esso deve divenire un elemento di disturbo nel bilanciamento dei prezzi dei beni circolanti. Il profitto può in relazione etica significare ciò che si vuole; in relazione economica esso è, nella forma economica tramandata, il segno di riconoscimento per la necessità della produzione di un bene.
Per l’ulteriore sviluppo della vita economica si tratta di eliminare il profitto per il motivo che esso consegna la produzione dei beni al caso del mercato, la cui eliminazione è un’esigenza dello spirito del tempo. Ci si offusca però il giudizio sano quando si lascia confluire nella lotta contro il profitto l’accenno alla sua natura egoistica. Poiché nella vita importa che si facciano valere, in un dato ambito della realtà, quei motivi che in quest’ambito sono oggettivamente giustificati. Motivi che vengono da un altro ambito, per quanto in sé possano essere giusti: essi non possono portare il giudizio necessario nella direzione oggettivamente condizionata.
Per la vita economica si tratta di sostituire il segno di riconoscimento del profitto con l’operare di persone che vengano inserite nel ciclo economico con il compito di provvedere in modo conforme alla ragione alla mediazione fra consumo e produzione, così che il caso del mercato venga meno. La giusta comprensione di questa trasformazione dei segni di riconoscimento del profitto in agire conforme alla ragione mostra che quei motivi che finora hanno offuscato in modo non chiaro il giudizio in questo campo vengono eliminati dalla vita economica e trasferiti sui campi della vita del diritto e della vita dello spirito.
Soltanto quando si comprenderà come l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale abbia ricevuto la sua configurazione dall’aspirazione di creare, per un agire oggettivo e competente nei diversi campi della vita, le sane fondamenta, allora si giudicherà con giustizia questa idea e si valuterà in modo giusto il suo valore pratico. Fintanto che dovranno provenire in modo disordinato impulsi conformi al diritto e portati dallo spirito da istituzioni amministrative della vita economica, le quali possono essere pratiche solo se in esse non domina altro che un giudicare e agire oggettivo e competente, la vita sociale non potrà risanarsi. Nei raggruppamenti di partito del presente operano motivi che si tengono ancora lontani dalle esigenze caratterizzate dello spirito del tempo. Ciò fa sì che le opinioni sussistenti in questi raggruppamenti di partito debbano accogliere con pregiudizi l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale. È però necessario che svanisca la fede di poter oggi operare una trasformazione delle condizioni sociali malsane mediante l’ulteriore attività dei vecchi sforzi di partito. Ciò a cui piuttosto si deve pensare in primissimo luogo è la trasformazione delle opinioni di partito stesse. A ciò non è però la via che dai partiti esistenti si distacchino delle parti, i cui appartenenti pretendano poi di rappresentare la «giusta» opinione di partito e rimproverino agli altri di aver abbandonato la «giusta veduta». Poiché ciò conduce, dal contrasto sulle opinioni di partito, a quello ancor peggiore sul potere di determinati gruppi di persone. Ciò di cui invece si ha bisogno nel presente è una comprensione spregiudicata delle esigenze dello «spirito del tempo».
Di «socializzazione» oggi molti uomini parlano come se con ciò potesse intendersi una somma di istituzioni esteriori nello Stato o nella convivenza sociale, attraverso le quali certe esigenze dell’umanità più recente dovrebbero trovare il loro adempimento. Ci si immagina che tali istituzioni ora non siano ancora presenti; per questo regnerebbero l’insoddisfazione sociale e il disordine. Quando esse un giorno saranno presenti, allora dovrà instaurarsi un’ordinata convivenza e cooperazione sociale degli uomini. Che molti si abbandonino a un’opinione simile, con maggiore o minore chiara coscienza, è il motivo per cui si sviluppano molte rappresentazioni dannose sulla «questione sociale». Poiché non si possono plasmare istituzioni esteriori in modo tale che esse rendano possibile per se stesse agli uomini una vita socialmente soddisfacente. Tali istituzioni saranno tecnicamente buone se attraverso di esse potranno essere prodotti nel modo più adeguato beni e portati all’uso dell’uomo. Socialmente buone lo saranno però solo quando in esse uomini di sentire sociale amministreranno i beni prodotti al servizio della comunità. Quali che siano le istituzioni: è sempre pensabile un’azione di uomini o gruppi di uomini che porti carattere antisociale.
Non ci si dovrebbe abbandonare all’illusione che senza uomini «socialmente disposti» possa essere prodotta una condizione di vita socialmente soddisfacente. Poiché una tale illusione è un ostacolo per le idee sociali veramente pratiche. L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale aspira alla completa libertà da un’illusione di tal genere. È dunque comprensibile che essa venga violentemente avversata da tutti coloro che oggi vivono ancora in questa illusione nella torbida nebbia. In uno dei tre membri dell’organismo sociale questa idea aspira a una cooperazione degli uomini che sia interamente fondata sul libero commercio e sulla libera associazione da individualità a individualità. In nessuna istituzione predeterminata vengono qui costrette le individualità. Come esse si sostengano e si promuovano a vicenda, questo deve risultare unicamente da ciò che l’uno può essere per l’altro attraverso le sue facoltà e le sue prestazioni. Non ci si deve ulteriormente meravigliare che attualmente molti uomini non sappiano rappresentarsi ancora nient’altro se non che, in una così libera configurazione dei rapporti umani nel membro spirituale dell’organismo sociale, dovrebbero necessariamente risultare al suo interno soltanto condizioni anarchiche. Chi pensa così non sa quali forze dell’intima natura umana vengano impedite nel loro dispiegamento dal fatto che l’uomo viene sviluppato entro gli schemi che lo plasmano a partire dalla vita statale o economica. Tali forze dell’intima natura umana non possono essere dispiegate attraverso istituzioni, bensì unicamente per il fatto che essere umano agisce su essere umano in piena libertà. E ciò che qui viene dispiegato non agisce in modo antisociale, bensì sociale. L’interiorità umana socialmente efficace viene solo atrofizzata quando vengono ereditati o inculcati istinti che derivano dal privilegio statale o dallo strapotere economico.
L’organismo sociale triarticolato attraverso il suo membro spirituale metterà continuamente a nudo sorgenti per impulsi sociali. Questi impregneranno di spirito sociale le relazioni giuridiche degli uomini, che devono trovare la loro regolazione nello Stato democratico, e porteranno anche nella conduzione della vita economica questo spirito.
Nel circuito economico, attraverso le forme di vita dei tempi più recenti, la tendenza verso l’antisociale non potrà essere impedita. Poiché alla comunità si serve al meglio quando il singolo, senza ostacoli, può applicare la propria capacità alla prosperità di questa comunità. A tal fine però è necessario che questo singolo possa accumulare capitale, e che egli possa anche liberamente associarsi con altri per lo sfruttamento economico di questo capitale. L’illusione socialistica ha creduto che queste masse di capitale sempre più accumulate potessero da ultimo passare semplicemente dai loro proprietari privati alla comunità e che con ciò dovesse realizzarsi un ordinamento sociale socialistico. In verità, attraverso un tale passaggio, si perderebbe la fecondità economica del capitale; poiché essa riposa sulle facoltà individuali dei singoli. Ci si dovrebbe confessare senza riserve: il circuito economico sarà tanto più vitale quanto meno gli sarà tolta, sul suo proprio terreno, la tendenza all’antisociale; a patto però che gli vengano continuamente addotte, da un altro ambito, dal membro spirituale dell’organismo sociale, forze che riportino di nuovo al sociale l’antisociale che sorge.
Nei miei Punti essenziali della questione sociale ho tentato di mostrare che un modo di pensare veramente sociale non può aspirare al trasferimento dell’amministrazione del capitale dal singolo o dal gruppo di uomini a quella da parte della comunità; bensì che, al contrario, il singolo deve avere la possibilità di porre senza ostacoli le proprie facoltà, attraverso la valorizzazione del capitale, al servizio della comunità, e che, se questo singolo non vuole o non può più applicare le proprie facoltà alla valorizzazione del capitale, questa debba essere trasferita a un altro che abbia facoltà uguali. Questo trasferimento non deve essere effettuato attraverso il privilegio statale o il potere economico, ma attraverso il rintracciamento — acquisito in base all’educazione nella libera vita dello spirito — di colui che, dal punto di vista sociale, è il più idoneo come successore.
Chi parla in questo modo del risanamento delle nostre condizioni sociali vede in spirito lo scherno di tutti coloro che oggi si considerano pratici della vita. Egli deve dapprima sopportare tale scherno, benché sappia che la disposizione d’animo di questi schernitori ha condotto alla terribile catastrofe dell’umanità di questi ultimi anni. Questo scherno potrà ancora durare qualche tempo. Ma poi anche gli uomini più ostinati di questo genere non potranno più tener testa all’insegnamento dei fatti sociali. Dovrà allora ammutolire la frase secondo cui proposte come quella della triarticolazione possono anche essere ben intenzionate, ma per la loro attuazione gli «uomini non ci sono». I coniatori di questa frase non sono, per l’appunto, «lì per questo». Perciò si ritirino pure e non impediscano, con il loro brutale potere, il lavoro fecondo di coloro che vorrebbero volentieri provvedere affinché, in una libera vita dello spirito, gli impulsi sociali degli uomini vengano al dispiegamento.
Fra le molteplici obiezioni che possono essere mosse contro l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale, ve n’è una che si può avanzare all’incirca nel modo seguente. Gli sforzi dei pensatori politici in tempi più recenti sono confluiti, in un certo campo, nel creare condizioni giuridiche che tengano conto dei rapporti di produzione economici che si sono determinati nel corso di questo tempo. Tutto il lavoro compiuto in questa direzione, così si può dire, lascia inconsiderata l’idea della triarticolazione e vuole semplicemente separare la vita del diritto dalla vita economica.
Chi solleva questa obiezione crede di poter con essa liquidare questa idea della triarticolazione come qualcosa che getta al vento le esperienze dei pratici della vita e che senza tali esperienze vuole cooperare alla configurazione della vita sociale. In verità però è vero l’opposto. Gli avversari della triarticolazione dicono: si dovrebbero prendere in considerazione le difficoltà che sono emerse in tutti i tentativi di trovare condizioni giuridiche adeguate per i moderni rapporti di produzione. Si dovrebbe considerare quali resistenze abbiano incontrato coloro che tali tentativi hanno fatto. Il fautore della triarticolazione deve però dire: proprio queste difficoltà sono una prova del fatto che si è cercato per la via sbagliata. Si voleva assolutamente trovare una tale configurazione della vita sociale in cui, dal sistema economico e giuridico ordinato unitariamente, risultasse l’adempimento di certe esigenze dell’età moderna. Ma si dovrebbe vedere che nella vita economica, se essa viene condotta in modo adeguato, sorgono condizioni che devono agire contro la coscienza del diritto, qualora non si contrasti a questo effetto al di fuori del circuito economico. Per la vita economica sussiste un interesse a che persone o gruppi di persone particolarmente capaci per un’impresa di produzione possano giungere ad accumulazioni di capitale per tale impresa. Poiché soltanto attraverso ciò che, in determinati ambiti, viene compiuto da uomini capaci mediante l’amministrazione di grandi masse di capitale, nel presente può essere meglio servita la collettività. Ma questo servizio, secondo l’essenza della vita economica, può consistere solo nel fatto che per questa collettività siano prodotti nel modo migliore i beni di cui essa ha bisogno. Con questa produzione di beni viene ora messa nelle mani degli uomini che la servono una certa potenza economica. Che ciò non possa essere altrimenti, con questo fa i conti l’idea della triarticolazione. Perciò essa vuole che si aspiri a condizioni sociali in cui tale potenza possa bensì sorgere, ma in cui attraverso di essa non possano formarsi danni sociali. L’accumulazione di masse di capitale presso singoli essa non vuole impedirla, poiché vede che con ciò svanirebbe anche la possibilità di porre le facoltà di questi singoli al servizio sociale della collettività. Ma essa vuole che, nel momento in cui il singolo non può più curare l’amministrazione dei mezzi di produzione che si trovano nella sua sfera di potere, questi vengano trasferiti a un altro capace. Costui non deve poterli acquisire attraverso i propri mezzi di potere economici, bensì attraverso il fatto di essere il più capace. Questo si può però realizzare soltanto se il trasferimento avviene secondo punti di vista che non hanno nulla a che fare con i mezzi di potere economici. Tali punti di vista possono risultare solo se gli uomini con i propri interessi si trovano dentro anche ad altre cerchie di vita oltre a quelle economiche. Se uomo e uomo sono uniti su un terreno del diritto che genera interessi diversi da quelli economici, allora tali interessi potranno farsi valere. Se l’uomo si esaurisce completamente negli interessi che solo la vita economica genera, allora quegli altri interessi non sorgono affatto. Se colui che si trova in possesso di mezzi di produzione deve in generale sviluppare il sentimento che non chi acquisisce una posizione economica attraverso il proprio potere economico agisce al meglio in essa, bensì chi lo fa attraverso la propria capacità, allora tale sentimento deve crescere su un terreno di vita che venga creato accanto a quello economico. Sul suo proprio terreno la vita economica genera bensì il senso per la potenza economica, ma non al contempo quello per il diritto sociale. Perciò dovevano fallire i tentativi di far scaturire, quasi per incanto, dal pensare economico stesso il diritto sociale.
Con tali cose, fondate nella realtà della vita, fa i conti l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale. Per essa è determinante l’esperienza che hanno fatto coloro che volevano creare moderni rapporti giuridici per le moderne forme economiche. Ma essa non è portata, da queste esperienze, ad aggiungere ai molti tentativi falliti un nuovo tentativo che sia mantenuto nello stesso senso. Essa non vuole far sorgere diritti sociali da un ambito della vita da cui non possono sorgere, bensì vuole che si formi la vita dalla quale soltanto questi diritti possono scaturire. Il circuito economico ha, nei tempi più recenti, inghiottito questa vita; da esso essa deve prima venire di nuovo liberata. L’idea della triarticolazione può essere compresa a fondo soltanto se ci si impegna a comprendere come la vita economica abbia continuamente bisogno della correzione delle proprie forze dall’esterno, se essa non deve produrre in sé effetti che la inibiscano. Una tale correzione le viene addotta se, accanto ad essa, una vita dello spirito autonoma e un terreno del diritto autonomo provvedono a tale apporto. In tal modo non viene distrutta l’unità della vita sociale, bensì, in verità, essa viene chiamata in vita per la prima volta nel giusto senso. Questa unità non viene prodotta dal fatto che la si ordina attraverso una potenza centrale, bensì dal fatto che la si fa sorgere dalla cooperazione di quelle forze che, come singole, vogliono vivere per se stesse, per produrre la vita di un tutto. Le esperienze che si sono fatte con i tentativi di creare rapporti giuridici per la più recente vita economica a partire da questa stessa non si dovrebbero dunque considerare in modo tale da farne obiezioni contro la triarticolazione; bensì si dovrebbe riconoscere che queste esperienze conducono, per via diretta, a riconoscere l’idea della triarticolazione come quella richiesta dalla vita moderna.
Quando si discutono le cause del moderno movimento sociale, si indica fra l’altro che né il proprietario dei mezzi di produzione né il lavoratore addetto ai medesimi è in grado di trasmettere al prodotto qualcosa che scaturisca da un interesse personale immediato per esso. Il proprietario dei mezzi di produzione fa fabbricare i prodotti perché gli portano guadagno; il lavoratore, perché deve guadagnarsi il sostentamento. Un appagamento nel prodotto fabbricato in quanto tale non lo ha né l’uno né l’altro. In effetti si coglie una parte essenziale della questione sociale accennando in tal modo alla mancanza di un rapporto personale dei produttori con i loro prodotti nel moderno ordinamento economico. Ma occorrerà divenire consapevoli che questa mancanza è la necessaria conseguenza della tecnica più recente e della meccanizzazione del modo di lavorare ad essa connessa. Essa non può essere eliminata all’interno della vita economica stessa. Ciò che nella grande impresa, con una spinta divisione del lavoro, viene prodotto, non può stare tanto vicino al produttore quanto stava all’artigiano medievale il suo prodotto. Bisognerà rassegnarsi al fatto che per una gran parte del lavoro umano il tipo d’interesse d’un tempo è dileguato. Ma si dovrebbe anche essere consapevoli che l’uomo non può lavorare senza interesse. Se la vita ve lo costringe, egli sente la propria esistenza come squallida e insoddisfacente.
Chi voglia essere sincero verso il movimento sociale, deve pensare a trovare un altro interesse in luogo di quello dileguato. Ma non si sarà in grado di farlo, se si vuole fare del processo economico l’unico contenuto dell’organismo sociale, e dell’ordinamento giuridico e della vita dello spirito una sorta di appendice del medesimo. In una grande cooperativa economica regolata marxisticamente, con ordinamento giuridico e vita dello spirito quali «sovrastruttura ideologica», la totale mancanza d’interesse per qualsiasi lavoro dovrebbe rendere la vita umana un tormento. Coloro che vogliono attuare una simile grande cooperativa non considerano che si può bensì destare un certo entusiasmo mediante l’attrattiva del tendere a una tale meta, ma che, non appena essa è realizzata, tale attrattiva cessa e l’essere ingranati in un impersonale meccanismo societario dovrebbe pompare fuori dagli uomini tutto ciò che si manifesta nella volontà di vivere. Che una siffatta meta possa entusiasmare vaste masse popolari, non è che il risultato del fatto che, con lo svanire dell’interesse per i prodotti del lavoro, non ha preso posto la crescita di un altro interesse. — Il destare un tale interesse dovrebbero porselo come compito coloro i quali, per la loro partecipazione ereditata alla formazione spirituale, sono ancora in grado di pensare, al di là dei meri bisogni economici dell’uomo, a beni sociali. Costoro dovrebbero indursi a comprendere che al posto del vecchio — quello per il lavoro — devono subentrare due cerchie di interessi. In un ordinamento societario fondato sulla divisione del lavoro, il lavoro può, anche allorché non appaga di per sé, farlo per l’interesse che si nutre verso coloro per i quali lo si presta. Ma questo interesse deve essere sviluppato in una vivente comunità. Un ordinamento giuridico, nel quale il singolo uomo sta come uguale fra uguali, desta l’interesse per gli altri uomini. In un tale ordinamento si lavora per gli altri, perché si fonda vitalmente il proprio rapporto con loro. A partire dall’ordinamento economico ci si accorge soltanto di ciò che gli altri pretendono da noi. Nel vivente ordinamento giuridico l’uno diviene prezioso all’altro da sorgenti della natura umana che non si esauriscono nel fatto che gli uomini abbiano bisogno l’uno dell’altro per creare i beni corrispondenti ai bisogni.
A questa cerchia di interessi, che sorge da un ordinamento giuridico autonomo rispetto alla vita economica, deve ancora aggiungersene un’altra. Un’esistenza umana, il cui contenuto spirituale debba scaturire dall’ordinamento economico, in mancanza di interesse per i prodotti del lavoro non può appagare neppure quando l’interesse dell’un uomo per l’altro sia coltivato dall’ordinamento giuridico. Poiché alla fine dovrebbe pur schiarirsi la conoscenza che si economizza reciprocamente gli uni per gli altri solo per il gusto stesso di economizzare. L’economizzare riceve il proprio senso solo se si mostra al servizio di un contenuto della vita umana che sta al di là dell’economizzare, e che si manifesta del tutto indipendentemente dall’economizzare. Il lavoro che di per sé non appaga diviene prezioso quando è compiuto in una vita che, da un più elevato punto di vista spirituale, può essere concepita in modo tale che l’uomo tende a mete rispetto alle quali la vita economica è soltanto il mezzo. Un tale punto di vista spirituale può essere conquistato soltanto a partire da un autonomo membro spirituale dell’organismo sociale. Una vita dello spirito che sia la «sovrastruttura» dell’ordinamento economico appare solo come il mezzo della vita economica.
La complicazione del moderno economizzare, con la sua meccanizzazione del lavoro umano, rende necessaria come polo opposto la libera e autonoma vita dello spirito. Le epoche precedenti dell’umanità sopportavano la fusione degli interessi economici con gli impulsi spirituali, perché l’economia non era ancora caduta preda della meccanizzazione. Se l’uomo non deve andare sommerso in questa meccanizzazione, allora la sua anima deve poter, in ogni momento, mentre egli si trova entro l’ordinamento meccanico del lavoro, elevarsi libera a quei nessi entro cui si sente trasferito a partire da una libera vita dello spirito.
Miope è chi al richiamo alla libera vita dello spirito e all’autonomo ordinamento giuridico richiesto dall’uguaglianza fra gli uomini contrappone l’opinione: questi due non possono comunque superare la diseguaglianza economica, che soprattutto opprime. Poiché l’ordinamento economico del tempo più recente ha condotto a questa diseguaglianza per il fatto che non ha ancora avuto al proprio fianco l’ordinamento giuridico e la coltivazione dello spirito, ai quali è vincolato. Il pensare marxista crede che ogni forma economica di produzione prepari da se stessa la seguente come la più elevata, e che, quando tale processo di preparazione sia compiuto, per «evoluzione» questa più elevata debba subentrare a quella inferiore. In verità, la più recente forma di produzione non si è sviluppata dal vecchio economizzare, bensì dalle forme giuridiche e dai modi spirituali di rappresentazione di un’epoca antica. Ma questi stessi, mentre hanno rinnovato la forma economica, sono invecchiati e hanno bisogno di ringiovanimento. Di tutte le specie di superstizione, la peggiore è quella che sostiene che si possano trarre per incantesimo diritto e spirito dalla forma economica di produzione. Poiché essa non ottenebra soltanto il rappresentare umano, ma la vita stessa. Impedisce che lo spirito si volga verso la sua sorgente, perché gliene vuole scoprire una apparente nel non-spirituale. L’uomo però si lascia fin troppo facilmente ingannare, quando gli si parla del fatto che lo spirito sorgerebbe da sé dal non-spirito. Poiché con questo inganno si crede liberato dallo sforzo che deve riconoscere come necessario, quando comprende che lo spirito può essere elaborato solo attraverso lo spirito.
Le intenzioni che Emil Molt vuole realizzare attraverso la scuola Waldorf sono connesse con vedute ben determinate sui compiti sociali del presente e del prossimo futuro. Da queste vedute deve sorgere lo spirito nel quale questa scuola deve essere condotta. Essa è annessa a un’impresa industriale. Il modo in cui l’industria moderna si è inserita nell’evoluzione della vita sociale umana dà la sua impronta alla prassi del più recente movimento sociale. I genitori che affideranno i loro figli a questa scuola non possono che aspettarsi che questi bambini vengano educati e istruiti alla capacità di vita nel senso che tiene pieno conto di tale movimento. Ciò rende necessario che nella fondazione della scuola si parta da princìpi pedagogici che affondano le radici nelle esigenze di vita del presente. I bambini devono essere educati a diventare uomini e istruiti per una vita che corrispondano alle esigenze per le quali ogni uomo, indipendentemente dalla classe sociale tradizionale di provenienza, può impegnarsi. Ciò che la prassi della vita presente esige dall’uomo deve rispecchiarsi nelle strutture di questa scuola. Ciò che deve operare come spirito dominante in questa vita deve essere suscitato nei bambini mediante l’educazione e l’insegnamento.
Sarebbe funesto se nelle concezioni pedagogiche fondamentali sulle quali deve essere edificata la scuola Waldorf regnasse uno spirito estraneo alla vita. Uno spirito simile emerge oggi fin troppo facilmente là dove si sviluppa la sensibilità per la parte che ha avuto nello sfacelo della civiltà l’assorbimento in un atteggiamento e in una mentalità materialistici nel corso degli ultimi decenni. Sospinti da tale sentimento, si vorrebbe portare nell’amministrazione della vita pubblica una mentalità idealistica. E chi rivolge la propria attenzione all’evoluzione della vita educativa e didattica vorrà vedere realizzata proprio lì, prima che altrove, tale mentalità. In un simile modo di rappresentarsi le cose si manifesta molta buona volontà. Che essa debba essere riconosciuta è ovvio. Essa potrà, se si esplica nel modo giusto, rendere preziosi servigi allorché si tratti di raccogliere forze umane per un’impresa sociale per la quale debbano essere create nuove premesse. — Tuttavia, proprio in un caso simile, è necessario far notare come la migliore volontà debba fallire allorché si accinge alla realizzazione di intenzioni senza tenere in pieno conto le premesse fondate sulla conoscenza obiettiva della cosa.
Con ciò è indicata una delle esigenze che oggi entrano in considerazione nella fondazione di un istituto quale deve essere la scuola Waldorf. Nel suo spirito pedagogico e metodico deve operare idealismo; ma un idealismo che abbia la forza di destare nell’uomo che cresce le forze e le facoltà di cui egli ha bisogno nell’ulteriore corso della vita per avere capacità di lavoro a favore della comunità umana presente e, per sé, un sostegno di vita che lo regga.
La pedagogia e la metodica scolastica potranno soddisfare una tale esigenza soltanto con un’effettiva conoscenza dell’uomo in crescita. Uomini che vedono chiaramente esigono oggi un’educazione e un insegnamento che mirino non a un sapere unilaterale, bensì al saper fare, non alla mera cura delle disposizioni intellettuali, ma al rafforzamento della volontà. La giustezza di questo pensiero non può essere messa in dubbio. Soltanto, non si possono educare la volontà e il sano animo che ne sta a fondamento, se non si sviluppano quelle conoscenze che nell’animo e nella volontà destano impulsi operosi. Un errore che oggi si commette spesso in questa direzione non consiste nel portare troppa conoscenza nell’uomo in crescita, bensì nel coltivare conoscenze cui manca la forza d’urto per la vita. Chi crede di poter formare la volontà senza coltivare la conoscenza che la vivifica, si abbandona a un’illusione. — Vedere chiaro in questo punto è compito della pedagogia del presente. Questa chiara visione può scaturire soltanto da una conoscenza piena di vita dell’uomo intero.
Così come è per ora concepita, la scuola Waldorf sarà una scuola popolare che educa e istruisce i suoi allievi in modo tale che gli obiettivi e il piano d’insegnamento siano fondati sulla conoscenza vivente, presente in ciascun insegnante, dell’essenza dell’uomo intero, per quanto ciò sia già possibile nelle circostanze attuali. Va da sé che i bambini nei singoli livelli scolastici debbano essere portati al punto di poter rispondere alle esigenze che si pongono secondo le vedute odierne. Entro tale cornice, tuttavia, gli obiettivi e i piani d’insegnamento devono essere strutturati come risultano dall’indicata conoscenza dell’uomo e della vita.
Il bambino viene affidato alla scuola popolare in una fase della vita in cui la costituzione animica è coinvolta in una trasformazione significativa. Nel periodo che va dalla nascita dell’uomo fino al sesto o settimo anno di vita, l’uomo è predisposto a donarsi a tutto ciò che gli è ambiente umano più prossimo e a plasmare, a partire dall’istinto imitativo, le proprie forze in divenire. Da tale momento in poi l’anima si apre a un cosciente accogliere ciò che dall’educatore e dall’insegnante agisce sul bambino sulla base di un’autorità che si intende da sé. Il bambino accoglie l’autorità dall’oscuro sentimento che nell’educatore e nell’insegnante viva qualcosa che deve vivere anche in lui. Non si può essere educatori o insegnanti senza porsi con piena conoscenza di fronte al bambino in modo tale da tenere nel senso più ampio conto di questa trasformazione dell’istinto imitativo in capacità di appropriazione sulla base di un ovvio rapporto di autorità. La concezione della vita dell’umanità più recente, fondata sulla mera conoscenza della natura, non si accosta con piena coscienza a tali fatti dello sviluppo umano. Ad essi può rivolgere la necessaria attenzione soltanto chi abbia il senso per le più delicate manifestazioni di vita dell’essere umano. Un tale senso deve regnare nell’arte dell’educare e dell’insegnare. Esso deve plasmare il piano d’insegnamento; deve vivere nello spirito che unifica educatore e allievi. Ciò che l’educatore fa può dipendere solo in scarsa misura da quanto in lui è suscitato dalle norme generali di una pedagogia astratta. Egli deve piuttosto, in ogni istante del suo operare, nascere di nuovo dalla conoscenza vivente dell’uomo in divenire. Si può naturalmente obiettare che un simile educare e insegnare pieno di vita fallisca di fronte a classi scolastiche con un grande numero di allievi. Entro certi limiti tale obiezione è certamente fondata. Chi però la formula oltre questi limiti dimostra con ciò soltanto di parlare dal punto di vista di una pedagogia astratta di norme, poiché una viva arte educativa e didattica fondata su una vera conoscenza dell’uomo si compenetra di una forza che nel singolo allievo suscita la partecipazione, sì che non occorre tenerlo alla cosa mediante un immediato trattamento «individuale». Si può conformare ciò che si opera nell’educare e nell’insegnare in modo tale che l’allievo, nell’appropriarsene, lo colga da sé individualmente per sé. A tale scopo occorre soltanto che ciò che l’insegnante fa viva con forza sufficiente. A chi ha il senso per un’autentica conoscenza dell’uomo, l’uomo in divenire diventa in così alta misura un enigma di vita da lui da sciogliere, che nel tentativo di soluzione egli risveglia il compartecipare degli allievi. E un simile compartecipare è più proficuo di un trattamento individuale, che fin troppo facilmente paralizza l’allievo riguardo a un’autentica attività di sé. Sempre entro certi limiti, può affermarsi che classi scolastiche più numerose con insegnanti pieni della vita suscitata da una vera conoscenza dell’uomo otterranno migliori risultati di piccole classi con insegnanti che, partendo da una pedagogia normativa, non sono in grado di dispiegare tale vita.
Meno spiccata, ma per l’arte educativa e didattica altrettanto significativa quanto la trasformazione della costituzione animica nel sesto o settimo anno di vita, una penetrante conoscenza dell’uomo ne ravvisa una simile attorno al momento del compimento del nono anno di vita. Il sentimento dell’Io assume allora una forma che dà al bambino un tale rapporto con la natura e anche con l’altro ambiente circostante, che gli si può parlare di più delle relazioni delle cose e dei processi tra loro, mentre prima esso sviluppa quasi esclusivamente interesse per le relazioni delle cose e dei processi con l’uomo. Tali fatti dello sviluppo umano devono essere osservati dall’educatore e dall’insegnante con grande cura. Poiché se si porta nel mondo di rappresentazioni e di sensazioni del bambino ciò che in una fase della vita coincide proprio con la direzione delle forze di sviluppo, si fortifica l’intero uomo in divenire in modo tale che il rafforzamento resta per tutta la vita una fonte di forza. Se si lavora contro la disposizione allo sviluppo in una fase della vita, si indebolisce l’uomo.
Nella conoscenza delle particolari esigenze delle fasi della vita si trova il fondamento per un piano d’insegnamento adeguato all’oggetto. In essa si trova però anche l’altro fondamento per il modo di trattare la materia d’insegnamento nelle fasi della vita che si susseguono. Si dovrà aver portato il bambino, fino al compimento del nono anno di vita, a un certo grado in tutto ciò che, attraverso l’evoluzione culturale, è confluito nella vita umana. Proprio i primi anni di scuola dovranno dunque a buon diritto essere impiegati per l’insegnamento della scrittura e della lettura. Ma tale insegnamento dovrà essere impostato in modo che l’essenza dello sviluppo in questa fase della vita trovi il suo diritto. Se si insegnano le cose in modo tale che vengano sollecitati unilateralmente l’intelletto del bambino e soltanto un’appropriazione astratta di abilità, allora si atrofizza la natura della volontà e dell’animo. Se invece il bambino apprende in modo che l’uomo intero in lui prenda parte alla sua attività, allora esso si sviluppa in ogni senso. Nel disegnare infantile, anzi persino nel primitivo dipingere, l’uomo intero perviene al dispiegarsi di un interesse per ciò che fa. Si dovrebbe pertanto far sorgere lo scrivere dal disegnare. Da forme nelle quali si esprime il senso infantile-artistico del bambino si sviluppino le forme delle lettere. Da un’occupazione che, in quanto artistica, attrae a sé l’uomo intero si sviluppi lo scrivere, che conduce al sensato-intellettuale. E soltanto dallo scrivere si faccia sorgere il leggere, che concentra fortemente l’attenzione nel campo dell’intellettuale.
Quando si scorge quanto fortemente l’intellettuale sia da trarre dall’educazione infantile-artistica, si sarà inclini a dare all’arte, nel primo insegnamento della scuola popolare, la collocazione adeguata. Si porrà giustamente l’arte musicale, e anche quella figurativa, nel campo dell’insegnamento, e all’artistico si legherà in modo corrispondente la cura degli esercizi corporei. Si farà della ginnastica e dei giochi di movimento l’espressione di sensazioni suscitate dal musicale o dal recitato. Il movimento euritmico, il movimento sensato, subentrerà a quello che si fonda semplicemente sull’anatomico e sul fisiologico del corpo. E si troverà quanto forte sia la forza formatrice della volontà e dell’animo insita nella configurazione artistica dell’insegnamento. Ma realmente fruttuosi nell’educare e insegnare nel modo qui indicato potranno essere soltanto quegli insegnanti che, attraverso una penetrante conoscenza dell’uomo, scorgano la connessione esistente tra il loro metodo e le forze di sviluppo che si manifestano in una determinata fase della vita. Non è vero insegnante ed educatore colui che si è appropriato della pedagogia come scienza del trattamento del bambino, bensì colui nel quale il pedagogo si è risvegliato mediante la conoscenza dell’uomo.
Importante per la formazione dell’animo è che il bambino, prima del compimento del nono anno di vita, sviluppi il rapporto con il mondo così come l’uomo è incline a configurarlo in modo pieno di fantasia. Se l’educatore stesso non è un fantasticatore, non fa neppure del bambino un fantasticatore quando fa vivere nell’animo del bambino, in un’esposizione da fiaba, da favola e simili, il mondo vegetale e animale, dell’aria e delle stelle.
Se, da una mentalità materialistica, si vuole estendere a ogni cosa possibile l’insegnamento intuitivo — pur certamente legittimo entro certi limiti —, non si tiene conto che nell’essenza umana devono essere sviluppate anche forze che non possono essere trasmesse dalla sola intuizione. Così l’appropriazione puramente mnemonica di certe cose è in connessione con le forze di sviluppo dal sesto o settimo al quattordicesimo anno di vita. E su questa proprietà della natura umana deve essere costruito l’insegnamento del far di conto. Esso può senz’altro essere impiegato per la cura della forza della memoria. Se non si tiene conto di ciò, si preferirà forse, in modo antipedagogico, proprio nell’insegnamento del far di conto, l’elemento intuitivo a quello che forma la memoria.
Nel medesimo errore si può cadere quando, timorosi, si ambisca ad ogni occasione, oltre la giusta misura, che il bambino debba comprendere tutto ciò che gli si trasmette. A tale sforzo sta certamente a fondamento una buona volontà. Ma essa non tiene conto di ciò che significa per l’uomo, quando in un’età più tarda ridesta nella propria anima ciò di cui in un’età precedente si era appropriato in modo puramente mnemonico, e ora trova di pervenire all’intendimento da sé, grazie alla maturità conseguita. Sarà tuttavia necessario che la mancanza di partecipazione dell’allievo, temuta nell’appropriazione mnemonica di una materia di studio, sia impedita dal modo vivo dell’insegnante. Se l’insegnante sta con tutto il suo essere dentro alla sua attività didattica, allora può insegnare al bambino anche ciò per cui, nel successivo riviverlo, questi troverà con gioia il pieno intendimento. E in questo rinfrescante riviverlo si trova poi sempre un rafforzamento del contenuto di vita. Se l’insegnante può operare per un tale rafforzamento, egli dà al bambino un incommensurabilmente grande bene di vita per il cammino dell’esistenza. E in tal modo eviterà anche che il suo «insegnamento intuitivo» cada nella banalità per l’eccesso di adattamento all’«intendimento» del bambino. Essa potrà pur tenere conto dell’attività autonoma del bambino; soltanto, i suoi frutti sono divenuti immangiabili con l’età infantile. La forza risvegliante che il fuoco vivo dell’insegnante accende nel bambino con cose che sotto un certo aspetto ancora oltrepassano il suo «intendimento», rimane operante per tutta la vita.
Se dopo il compimento del nono anno di vita si inizia con descrizioni naturali tratte dal mondo animale e vegetale e le si conduce in modo che dalle forme e dai processi vitali del mondo extraumano divengano comprensibili la forma umana e i fenomeni vitali dell’uomo, allora si possono destare nell’allievo quelle forze che in questa fase della vita aspirano a essere liberate dalle profondità dell’essere umano. Al carattere che il sentimento dell’Io assume in questa epoca della vita corrisponde il considerare il regno animale e quello vegetale in modo che ciò che in essi è distribuito, quanto a proprietà e funzioni, su molte specie di esseri, si manifesti nell’essere umano, come vertice del mondo vivente, come in un’unità armonica.
Intorno al dodicesimo anno di vita è nuovamente intervenuto un punto di svolta nello sviluppo umano. L’uomo diventa allora maturo per sviluppare quelle facoltà mediante le quali viene condotto, in un modo per lui favorevole, alla comprensione di ciò che deve essere colto del tutto senza relazione con l’uomo: del regno minerale, del mondo dei fatti fisici, dei fenomeni atmosferici e così via.
Come dalla cura di quegli esercizi che sono plasmati interamente a partire dalla natura dell’impulso umano all’attività, senza riguardo agli scopi della vita pratica, debbano svilupparsi altri esercizi che sono una sorta di insegnamento del lavoro, ciò risulta dalla conoscenza dell’essenza delle fasi della vita. Ciò che qui è accennato per singole parti della materia d’insegnamento può essere esteso a tutto quello che si deve dare all’allievo fino al suo quindicesimo anno di vita.
Non si dovrà temere che l’allievo venga congedato dalla scuola popolare in una costituzione animica e corporea estranea alla vita esteriore, se nel modo descritto si guarda a ciò che risulta dallo sviluppo interiore dell’essere umano come princìpi didattici ed educativi. Poiché la vita umana stessa è plasmata a partire da questo sviluppo interiore. E l’uomo entrerà nel modo migliore in questa vita se, attraverso lo sviluppo delle proprie disposizioni, si ritrova con ciò che, a partire da disposizioni umane della stessa natura, uomini prima di lui hanno incorporato nell’evoluzione culturale. Tuttavia, per far concordare entrambe le cose, lo sviluppo dell’allievo e l’esteriore evoluzione culturale, occorre un corpo di insegnanti che non si chiuda con il proprio interesse in una prassi educativa e didattica specialistica, bensì si collochi con piena partecipazione nell’ampiezza della vita. Un simile corpo di insegnanti troverà la possibilità di destare nell’uomo che cresce il senso per i contenuti spirituali della vita, ma non meno l’intendimento per la configurazione pratica della vita. Con un tale atteggiamento dell’insegnamento, l’uomo di quattordici o quindici anni non sarà privo di intendimento per l’essenziale di ciò che, dall’agricoltura, dall’industria, dai trasporti, serve alla vita complessiva dell’umanità. Le conoscenze e le abilità di cui si è appropriato lo renderanno capace di sentirsi orientato nella vita che lo accoglie. Se la scuola Waldorf deve raggiungere gli scopi che aleggiano dinanzi al suo fondatore, essa dovrà essere edificata sulla pedagogia e sulla metodica qui indicate. Essa potrà così dare un insegnamento e un’educazione che permettano al corpo dell’allievo di svilupparsi sanamente conformemente ai suoi bisogni, perché l’anima, di cui questo corpo è espressione, viene dispiegata nella direzione delle sue forze di sviluppo. Prima dell’apertura della scuola si è tentato di lavorare con il corpo insegnante in modo tale che, attraverso la scuola, si possa tendere a uno scopo quale è qui indicato. Con tale direzione di scopo, coloro che partecipano all’istituzione della scuola credono di portare nel campo di vita pedagogico ciò che corrisponde al modo di pensare sociale del presente. Essi sentono la responsabilità che deve essere connessa con un simile tentativo; ma ritengono che, di fronte alle esigenze sociali del presente, sia un dovere intraprendere cose siffatte, quando ne sia data la possibilità.
A un’idea come quella della triarticolazione dell’organismo sociale molti uomini continueranno sempre a obiettare: il movimento sociale mira pur sempre al superamento delle disuguaglianze economiche fra gli uomini; come si dovrebbe raggiungerlo per il tramite dei mutamenti che intervengono nella vita dello spirito e nell’ordinamento giuridico, se questi hanno amministrazioni autonome di fronte al circuito economico?
Questa obiezione viene sollevata da coloro che vedono bensì che le disuguaglianze economiche sono presenti, ma non come esse siano prodotte dagli uomini che convivono nell’organismo sociale. Si vede che l’ordine economico della società si esprime nel tenore di vita degli uomini. Si aspira a che per molti uomini si presenti la possibilità di un tenore di vita che appaia loro più degno. E si crede che questa possibilità si presenterà quando saranno intervenute certe modificazioni nell’ordine economico che si hanno in prospettiva.
Chi guarda più a fondo nelle condizioni di vita umane deve vedere il motivo principale delle disfunzioni sociali del presente nel fatto che il modo di rappresentazione or ora caratterizzato è divenuto quello dominante. Per la comprensione di molti uomini l’ordine economico della vita giace troppo lontano da ciò che essi hanno come rappresentazioni sulla vita dello spirito e sulla vita del diritto, perché essi possano scorgere come nel nesso umano l’una stia in relazione con le altre. La situazione economica degli uomini è un risultato del modo in cui essi si pongono gli uni verso gli altri attraverso le proprie capacità spirituali e attraverso la regolamentazione giuridica che sussiste fra loro.
Chi ciò comprende non crederà di poter trovare un sistema economico che, di per sé, possa portare agli uomini in esso viventi tenori di vita che appaiano ad essi degni. Se all’interno di un sistema economico si trovi, per la propria prestazione, la controprestazione necessaria a un tale tenore di vita, ciò dipende da come gli uomini in esso siano intonati spiritualmente e da come regolino i propri rapporti reciproci a partire dalla loro coscienza giuridica.
Negli ultimi tre o quattro secoli l’umanità civilizzata si è sviluppata a partire da impulsi che rendono straordinariamente difficile questo scorgere il vero rapporto tra vita economica e vita dello spirito. L’uomo è stato irretito in nessi di vita che, attraverso le conquiste della tecnica sul terreno economico, hanno assunto un’impronta che non corrisponde più a ciò che egli ha formato in sé, come cura dello spirito e come rappresentazioni giuridiche, da epoche precedenti dell’evoluzione. Ci si è abituati a considerare i progressi spirituali dell’epoca più recente con incondizionato riconoscimento. Si trascura però, in ciò, che questi progressi spirituali sono stati fatti principalmente nei campi che stanno in immediato nesso con la vita tecnico-economica. Certo, la scienza ha da mostrare imponenti conquiste, ma le sue conquiste sono massime là dove essa è stata sollecitata dalle esigenze della vita tecnico-economica.
Sotto l’influsso di un tale progresso spirituale si è formata, nei circoli dirigenti dell’umanità, l’abitudine di pensiero di giudicare tutti i rapporti di vita a partire da fondamenti economici. Nella maggior parte dei casi essi non sono consapevoli di questo modo di giudicare. Lo esercitano inconsapevolmente. Credono di vivere da ogni sorta di impulsi etici, estetici; ma seguono inconsapevolmente il loro giudizio determinato dall’economia della vita tecnico-economica. Pensano economicamente, mentre credono di vivere esteticamente, religiosamente, eticamente.
Questa abitudine di pensiero delle classi dirigenti è ora, nel corso dell’epoca più recente, divenuta dogma presso coloro che pensano in modo socialista. Costoro ritengono che ogni vita sia condizionata economicamente, perché coloro dai quali essi hanno ereditato le proprie opinioni hanno reso il modo di pensiero economico una loro abitudine per lo più inconsapevole. E così questi pensatori socialisti vogliono trasformare l’ordinamento economico a partire da una veduta che ha proprio prodotto ciò che essi ritengono aver urgente bisogno di trasformazione. Non si avvedono che, se agissero sotto l’influsso di idee dalle quali è scaturito ciò che è da trasformare, produrrebbero in grado aggravato ciò che non vogliono. Ciò deriva dal fatto che gli uomini vogliono tener fermo alle proprie idee e abitudini di pensiero con molta più tenacia che alle istituzioni esteriori.
Ora però lo sviluppo umano è giunto a un punto in cui esso stesso, per la sua essenza, esige un progresso non soltanto delle istituzioni, ma dei pensieri e delle vedute. Se questa esigenza, che la storia dell’umanità pone, venga sentita o no, da questo dipende il destino del movimento sociale. Per quanto strano suoni ancor oggi a molti uomini: è tuttavia vero, la vita moderna ha assunto una figura che non è più padroneggiabile con gli antichi modi di rappresentazione.
Molti dicono a ragione: la questione sociale deve essere affrontata diversamente da come l’hanno affrontata, ad esempio, St. Simon, Owen, Fourier. Con i loro impulsi spirituali non si potrebbe trasformare la vita economica. Ma costoro ne traggono la conclusione che gli impulsi spirituali non possano affatto avere alcun influsso trasformante sui rapporti di vita sociali. In verità la cosa sta così, che i pensatori nominati hanno formato le proprie rappresentazioni a partire da una vita dello spirito che, per la propria natura, non è più all’altezza della moderna vita economica. Invece di aprirsi ora alla sana comprensione: occorre dunque un rinnovamento della vita dello spirito — e della vita del diritto —, si è giunti all’opinione che le condizioni sociali auspicate debbano scaturire da sé stesse dalla vita economica. Ma non saranno esse a scaturire, bensì soltanto confusione economica, se lo sviluppo ulteriore non avverrà a partire da un progresso della vita dello spirito e della vita del diritto esigito dall’epoca più recente.
Dal coraggio di questo progresso della cura dello spirito e dell’ordinamento giuridico dovrà essere portato ciò che, sul terreno sociale, nel presente e nel prossimo futuro deve accadere. Ciò che non verrà creato a partire da questo coraggio potrà anche essere bene intenzionato, ma non condurrà a condizioni durevoli. Perciò oggi, su questo terreno, la cosa più importante è suscitare nei più ampi circoli chiarezza sul fatto che la nuova cura dello spirito è il fondamento di un proficuo ulteriore sviluppo dell’umanità civilizzata. I frutti di questa cura dello spirito germoglieranno nell’ordinamento economico. Una vita economica che voglia riformarsi da sé stessa non farà che propagare — aggravandoli — i suoi vecchi mali. Finché si pretenderà dalla vita economica che essa faccia degli uomini ciò che è disposto in loro, si aggiungeranno agli antichi mali dei nuovi. Solo quando ci si aprirà alla comprensione che l’uomo deve dare alla vita economica, dal proprio spirito, ciò di cui essa ha bisogno, si potrà consapevolmente perseguire ciò che si esige inconsapevolmente.
Nel mio libro I punti essenziali della questione sociale è bensì impiegato il paragone dell’organismo sociale con quello naturale umano. Nello stesso tempo però si è richiamata l’attenzione su quanto sia fuorviante credere di poter senz’altro trasferire sull’uno le vedute che si sono acquisite sull’altro. Chi consideri l’attività della cellula o di un organo nel corpo umano secondo le opinioni della scienza naturale e poi cerchi la «cellula sociale» o gli «organi sociali», per apprendere la costituzione e le condizioni di vita dell’«organismo sociale», cadrà fin troppo facilmente in un vacuo gioco di analogie.
Diversa è la cosa quando, come si è fatto nei Punti essenziali, si fa notare che, su una sana considerazione dell’organismo umano, si può educare il proprio pensare così come è necessario per una concezione conforme alla realtà della vita sociale. Attraverso una tale educazione ci si abiliterà a imparare a giudicare i fatti sociali non secondo opinioni preconcette, bensì secondo le leggi loro proprie. E ciò è, nella nostra epoca, necessario prima di ogni altra cosa. Poiché attualmente si è profondamente immersi, riguardo al giudizio sociale, in opinioni di partito. Queste non sono formate da ciò che è fondato nelle condizioni di vita dell’organismo sociale, bensì dagli oscuri sentimenti di singoli uomini e specialmente di gruppi umani. Se si trasferisse sulla ricerca dell’organismo umano il modo di giudicare che si applica nei programmi di partito, si dovrebbe ben presto riconoscere che così non se ne favorisce l’intendimento, bensì gli si creano impedimenti.
Nell’organismo l’aria inspirata deve essere continuamente trasformata in qualcosa di inutilizzabile. L’ossigeno deve essere trasformato in acido carbonico. Perciò devono esservi dei dispositivi che sostituiscano con qualcosa di utilizzabile ciò che è stato trasformato, divenuto inutilizzabile. Chi applichi in modo appropriato il proprio giudizio, educato sull’organismo umano, a una serena considerazione dell’organismo sociale, trova che un membro di questo organismo, il circuito economico, proprio quando è disposto in modo appropriato, deve continuamente produrre condizioni che devono essere di nuovo compensate da altri dispositivi. Così come poco si può pretendere dal dispositivo organico che, nell’organismo umano, è preposto a rendere inutilizzabile l’ossigeno inspirato, che esso lo renda di nuovo utilizzabile, così poco si dovrebbe presupporre, riguardo al circuito economico, che in esso stesso possano sorgere quei dispositivi che agiscano compensando ciò che esso, dalla vita stessa, deve produrre come qualcosa che impedisce la vita.
Questa compensazione possono operarla soltanto un organismo giuridico sussistente accanto al circuito economico, che si configuri a partire dalla propria essenza, e una vita dello spirito che, in indipendenza dall’organizzazione economica e giuridica, cresca liberamente dalle proprie radici. Solo un giudizio superficiale può dire: la cura della vita dello spirito non deve dunque essere legata ai rapporti giuridici sussistenti? Certamente deve esserlo. Ma altro è se gli uomini che curano la vita dello spirito siano dipendenti dalla vita del diritto; altro è se questa cura stessa promani dai dispositivi della vita del diritto. Si troverà che l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale è tale da rendere facilmente possibili obiezioni, se la si accosta a opinioni preconcette, ma che le obiezioni si dissolvono nel nulla se la si pensa fino in fondo.
Il circuito economico ha la propria legge di vita. Per essa esso crea condizioni che distruggono l’organismo sociale, se in questo sono le sole ad essere operanti. Ma se si vogliono rimuovere queste condizioni tramite dispositivi economici, si distrugge il circuito economico stesso. Nel moderno circuito economico sono sorti danni per l’amministrazione privato-capitalistica dei mezzi di produzione. Se si vogliono sradicare i danni tramite il dispositivo economico dell’amministrazione comunitaria dei mezzi di produzione, si mina l’economia moderna. Ma si contrastano i danni se si crea, accanto al circuito economico, un sistema giuridico da esso indipendente e una libera vita dello spirito. I danni che sorgono continuamente dalla vita economica vengono così tolti già nel loro sorgere. Non sarà, per esempio, che i danni prima insorgano e gli uomini debbano soffrirne prima che essi scompaiano. Bensì, attraverso le organizzazioni sussistenti accanto ai dispositivi economici, le disfunzioni vengono deviate.
Le opinioni di partito dell’epoca più recente hanno distolto il giudizio dalle condizioni di vita dell’organismo sociale. Lo hanno traghettato nelle correnti delle passioni di gruppi umani. È urgentemente necessario che queste opinioni ricevano una correzione da un lato dal quale gli uomini possano appropriarsi di una serena obiettività. Ne saranno capaci se la vita del pensiero correggerà sé stessa nella considerazione di quei rapporti che, per la loro propria essenza, sollecitano la serena obiettività. L’organismo naturale pone tali esigenze.
Chi però impieghi, per questa correzione, soltanto le usuali rappresentazioni scientifico-naturali non andrà lontano. Poiché a queste rappresentazioni manca, sotto molti riguardi, quella forza d’urto che penetri abbastanza a fondo nei fatti della natura. Ma se si tenta di attenersi non a queste rappresentazioni, bensì alla natura stessa, si sarà nella condizione di attingervi obiettività piuttosto che all’interno delle vedute di partito. Malgrado la buona volontà di molti ricercatori della natura di superare, nell’atteggiamento del pensatore, il materialismo, anche attualmente le usuali rappresentazioni scientifico-naturali sono ancora permeate da venature materialistiche. Un’osservazione della natura conforme allo spirito può eliminare tali venature. Ed essa potrà offrire il fondamento per una disciplina del pensiero che, nei suoi risultati, sia all’altezza anche della comprensione dell’organismo sociale.
L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale non trasporta semplicemente conoscenze naturali dal campo della natura nel campo della vita sociale. Vuole soltanto guadagnare, sulla considerazione della natura, la forza di guardare con serena obiettività al mondo dei fatti sociali. Ciò dovrebbero considerare coloro che in modo superficiale si informano che questa idea parla di una triarticolazione della vita sociale, analogamente a come si può parlare di una triarticolazione dell’organismo umano naturale. Chi prenda seriamente quest’ultima nella sua peculiarità, proprio per essa si avvedrà che l’una non può essere trasferita sull’altra. Ma, attraverso il modo di considerazione che è costretto ad applicare all’organismo naturale, egli si creerà la direzione di pensiero che gli renderà possibile orientarsi anche nei fatti sociali.
Si crederà che, per un tale modo di vedere, le idee sociali vengano relegate sul campo delle «grigie teorie». Si può forse dire che si ha una tale opinione soltanto finché ci si guarda il «relegare» dall’esterno. Là in effetti si sentirà come «grigio» ciò che si vede indistintamente in lontananza. E colorato si sentirà, per contro, ciò che si genera dalla passione «vicina». Ma ci si accosti al «grigio». Si troverà che allora si muove qualcosa di simile alla passione. Ma esso si volgerà a tutto ciò che è realmente umano e che si perde di vista dalle posizioni delle opinioni di partito e di gruppo.
E c’è amaro bisogno, nel presente, di accostarsi al veramente umano. Poiché le posizioni di lotta dei gruppi umani che si separano hanno arrecato danno abbastanza. E dovrebbe maturare la comprensione che non nuove posizioni di lotta possono riparare il danno, bensì l’osservazione di ciò che, nell’attuale istante dell’evoluzione dell’umanità, la storia stessa esige. È a portata di mano vedere i danni e chiederne l’abolizione programmaticamente; ma è necessario penetrare fino alle radici della vita sociale, e attraverso il loro risanamento operare quello dei fiori e dei frutti.
L’essenziale del pensiero della triarticolazione è che esso considera i rapporti sociali senza faziosità di partito e di classe, dal punto di vista che gli è dato dalla domanda: che cosa si deve fare nel momento presente dell’evoluzione umana per giungere a una configurazione vivibile degli organismi sociali? Chi prende seriamente e onestamente la ricerca di una risposta a questa domanda non può passare distrattamente accanto a un fatto qual è quello che nei tempi recenti la vita economica e quella politico-giuridica sono venute in un contrasto foriero di distruzione. La stratificazione classista dell’umanità, in cui attualmente si vive, è sorta da fondamenti economici. All’interno dell’evoluzione economica e a partire da essa uno è divenuto proletario, un altro imprenditore, un terzo lavoratore della cultura spirituale. Coloro che pensano socialisticamente non si stancano di porre questo fatto in primo piano nelle loro rivendicazioni, per poter poi farle apparire dietro di esso come qualcosa di ovvio. Solo che non si considera che è essenziale vedere perché la vita economica ha potuto agire in modo strapotente sulla stratificazione dell’umanità. Non si vede come questa stratificazione si sia compiuta perché all’agire economico non si contrapponeva alcun agire politico-giuridico che gli avrebbe fatto da contrappeso. L’uomo, attraverso il circuito economico, è stato posto su un terreno che lo isolava. Egli poteva ambientarsi soltanto nei rapporti che gli venivano offerti a partire dall’attività economica. L’uno così non comprendeva più l’altro. Non poteva intendersi con lui; poteva soltanto sperare di metterlo in minoranza, o di sopraffarlo, con l’aiuto di coloro che si trovavano sullo stesso terreno di vita. Dalle profondità dell’evoluzione dell’umanità non è emersa alcuna vita politico-giuridica che avrebbe potuto ricondurre insieme i gruppi umani isolati. Non si è visto che un proseguire nel pensare secondo i vecchi impulsi politico-giuridici contrasta con le nuove forze economiche.
Non si può però condurre l’economia come lo hanno reso necessario i rapporti degli ultimi due secoli, e nel contempo lasciare che gli uomini vengano a trovarsi in situazioni sociali che corrispondono a un pensare proveniente da substrati politico-giuridici quali erano propri alle epoche precedenti. Ma non si dovrebbe neppure sperare che la stratificazione classista, sorta senza una nuova aspirazione politica, possa costituire il punto di partenza per una nuova configurazione dell’organismo sociale. È ovvio che le classi che si sentono oppresse non riconoscano tale affermazione come legittima. I loro appartenenti dicono: da più di mezzo secolo abbiamo una nuova aspirazione politica. Nei miei Punti essenziali della questione sociale la dimostrazione che ciò non è il caso costituisce la base per gli ulteriori pensieri che caratterizzano una costruzione sociale. Karl Marx e i suoi seguaci hanno bensì chiamato alla lotta gli uomini di una classe di vita; ma hanno dato a questi uomini soltanto i pensieri che erano stati appresi dagli appartenenti a quelle classi che dovevano essere combattute. Perciò, anche se la lotta potesse condurre alla fine desiderata da molti, non sorgerebbe nulla di nuovo, bensì il vecchio con uomini nella direzione che appartengono a un’altra classe rispetto a coloro che finora hanno affermato tale direzione.
La comprensione di questo fatto non conduce ancora al pensiero della triarticolazione; essa tuttavia deve preparare la via ad esso. Finché essa non risulterà evidente a un numero sufficientemente grande di uomini, si vorrà continuare a spremere dai vecchi pensieri politico-giuridici impulsi che siano all’altezza dei rapporti economici del presente. Senza questa evidenza si indietreggerà davanti alla triarticolazione dell’organismo sociale, perché ci si imbatte in essa con ciò che si è abituati a pensare.
È comprensibile che in un tempo che ha portato tanta sciagura gli uomini indietreggino davanti alla pretesa di un pensare proprio, nato dalla profondità della vita umana. Molti si sentono oppressi da questo tempo e disperano della forza delle potenze creatrici delle idee. Essi «aspettano» finché i «rapporti» creino una situazione più favorevole. Ma i «rapporti» non creeranno mai altro se non ciò che vi è stato piantato dalle idee umane.
Ma — così dicono molti — le migliori idee non possono praticamente ottenere nulla, se vengono respinte dai rapporti della vita. Proprio con questa obiezione fa i conti il pensiero della triarticolazione. Esso muove dalla comprensione che né la prassi senza idee né l’idea impraticabile possono giungere a un organismo sociale vitale. Perciò esso non erige un programma nella vecchia forma. Di tali programmi ce ne sono abbastanza per apprendere che essi sono bensì pensati come «buoni», «nobili» o «ricchi di spirito», ma che la realtà li respinge. L’idea della triarticolazione fa i conti, nel campo economico, con le realtà dei tempi recenti date dalla natura e dalla vita umana. Fa i conti con la coscienza giuridica dell’umanità, quale è risultata nel corso degli ultimi secoli attraverso l’evoluzione. E fa i conti con una vita dello spirito che pone nell’organismo sociale uomini che ne comprendano le condizioni di vita e le promuovano, così che a esso sia creata la possibilità di esistenza. Essa ritiene di penetrare con lo sguardo che, in un organismo sociale triarticolato, gli uomini potranno cooperare nella vita in modo tale che da questa cooperazione sorga ciò che un’astratta idea programmatica non può produrre.
Chi non vuole prendere in considerazione tale differenza di principio fra l’idea della triarticolazione e i pensieri programmatici in uso, non si lascerà convincere della fecondità della prima. Questa è un’idea di realtà, perché non vuole tiranneggiare la vita nel senso di un programma, ma si sforza anzitutto di creare il fondamento sul quale possa liberamente crescere quella vita da cui si sviluppano gli impulsi sociali. Le domande del presente e del prossimo futuro non sono di quelle che possono essere poste all’intelletto, bensì tali che devono risultare da una vita che è prima da suscitare. L’umanità attuale in realtà soltanto presagisce le domande sociali. La loro forma reale risulterà quando la struttura dell’organismo sociale sarà tale che le tre forze vitali insite nell’esistenza umana potranno sollevare la loro vera realtà da un sentire istintivo in un pensare cosciente. Molto di ciò che oggi viene detto su di esse fa, di fronte a una reale conoscenza della vita, l’impressione dell’immaturo. Si dice che gli uomini siano immaturi per configurare la loro vita secondo idee. No, gli uomini saranno maturi per le risposte, quando le domande si presenteranno loro finalmente non velate da antichissimi pregiudizi.
Così vede la situazione del presente colui che si apre faticosamente la via all’idea della triarticolazione a partire dall’esperienza vissuta della piena realtà. E a partire da questo vedere egli vorrebbe che si agisse. Ma di parole se ne saranno scambiate abbastanza soltanto quando dalle parole sarà nata l’azione.
Cresce costantemente il numero di coloro che sottolineano come dalla confusione sociale del nostro tempo si possa uscire soltanto se nel pensare e nel sentire subentri un moto verso lo spirituale. Le delusioni recate da idee «economiche» che cercavano i loro fondamenti soltanto nella produzione di beni materiali e nella loro distribuzione conducono in molti a una tale confessione.
Si può tuttavia anche vedere chiaramente quanto poco fecondamente agisca al giorno d’oggi una tale confessione allo spirito. Se essa deve produrre vedute economiche, viene meno. Poiché con il semplice richiamo allo spirito non si è fatto nulla. Esso esprime dapprima soltanto un bisogno. È perplesso, quando deve parlare del soddisfacimento di tale bisogno. In questo fatto si dovrebbe riconoscere un compito per il presente. Ci si dovrebbe chiedere: perché anche coloro che oggi ritengono necessario un rivolgimento allo spirito per la vita sociale non vanno oltre il discutere di tale necessità? Perché non giungono a spiritualizzare realmente il pensare economico?
Si troverà la risposta a questa domanda considerando l’evoluzione del pensare all’interno dell’umanità civilizzata nei tempi recenti. Quelle personalità che, a partire dalla formazione del tempo, si sono aperte con fatica la via a una concezione del mondo, considerano come un segno della loro superiore «cultura dello spirito» il parlare dell’«inconoscibile» che sta dietro le cose. È divenuta gradualmente una credenza largamente diffusa quella secondo cui soltanto un prevenuto possa ancora parlare dell’«essenza delle cose», dei «fondamenti invisibili delle cose visibili». Ora, una tale disposizione di pensiero può mantenersi per un certo tempo di fronte alla conoscenza della natura. I fenomeni naturali si offrono. E anche colui che non vuol sapere nulla di un’indagine sui loro fondamenti può descriverli e giungere così a un certo contenuto del suo pensare.
Nelle cose economiche una tale disposizione di pensiero deve però venire meno. Poiché lì i fenomeni sono in ultima istanza prodotti dagli uomini; le esigenze partono dagli animi umani. Nell’uomo però vive proprio come entità ciò per cui ci si mura la comprensione quando ci si abitua a parlare, di fronte alla natura, di un tale «inconoscibile», come si riscontra in molti seguaci delle più recenti vedute della vita. Così è avvenuto che il passato più recente ha sviluppato entro il presente abitudini di pensiero che nelle cose economiche vengono meno del tutto. Si può considerare il congelamento dell’acqua, lo sviluppo dell’embrione, e nel farlo parlare in modo «nobile» dell’«inconoscibile» nel mondo e ammonire i contemporanei a non perdersi in fantasie su questo «inconoscibile». Ma non si possono dominare compiti economici con un pensare che si esercita in una tale disposizione dell’anima. Essi esigono un addentrarsi nella piena vita umana. E in questa vige lo spirituale-animico, anche quando esso si manifesta soltanto nell’esigenza del soddisfacimento di bisogni materiali.
Si avrà una scienza economica quale il presente ne ha bisogno soltanto quando non ci si limiterà a «richiamarsi» allo spirito e all’anima, ma quando non si bollerà più come «non scientifico» e indegno di un uomo illuminato lo sforzarsi di giungere a una reale conoscenza dello spirito. Poiché sull’anima dell’uomo si potrà giudicare soltanto quando si penetrerà con lo sguardo la sua connessione con ciò che si vorrebbe evitare nella conoscenza della natura.
Agli uomini che oggi, in base alle loro vedute, parlano di cose soprasensibili e che esprimono la convinzione che soltanto attraverso una tale conoscenza rivolta al soprasensibile possa essere superato il materialismo dominante, si replica: il materialismo sarebbe «scientificamente» superato. Vi sarebbero sufficienti trattazioni, cresciute sul terreno della «vera» scienza, che dimostrano che il materialismo non è sufficiente a spiegare l’accadere naturale. A ciò si deve dire: tali trattazioni possono essere teoricamente interessanti; il materialismo però non possono superarlo. Esso viene superato soltanto quando non si dimostra semplicemente in modo teorico che nei fatti del mondo vi è più di quanto i sensi vedano. Esso viene superato soltanto quando nella considerazione dell’accadere del mondo entra spirito vivente. Soltanto questo spirito che regge nella veduta umana può anche abbracciare con lo sguardo le connessioni che sono attive nella vita materiale delle comunità umane. Si può dimostrare a lungo che la «vita» non è un mero processo chimico; non si arrecherà con ciò alcun danno al materialismo. Lo si combatterà efficacemente soltanto quando si avrà anche il coraggio di non limitarsi a dire che spirito debba agire nelle concezioni del mondo, ma si farà realmente di questo spirito il contenuto della propria coscienza.
L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale si rivolge a uomini che hanno questo coraggio. Tale coraggio cerca di penetrare dalle esteriorità della vita alla sua essenza interiore. Esso coglie la necessità della cura della vita dello spirito libera e indipendente, perché comprende che una vita dello spirito incatenata può arrivare al massimo al «richiamo» allo spirito, ma non a un vivere nello spirito. Coglie anche la necessità di una vita del diritto autonoma, perché si conquista la comprensione che la coscienza giuridica affonda le sue radici in ambiti dell’anima umana che possono essere attivi soltanto in una connessione umana che si dispieghi in indipendenza dalla vita dello spirito ed economica. Tale comprensione può essere raggiunta soltanto attraverso la conoscenza dell’animico nell’uomo. Una veduta della vita che si è educata al parere dell’«inconoscibile» nel senso di molti indirizzi di pensiero odierni tenderà all’errore che si possa trovare una struttura sociale delle società umane che si configuri soltanto a partire dai fatti materiali della vita economica.
Il coraggio di cui qui si parla non può arrestarsi davanti al parere che gli uomini non siano «maturi» per una così radicale trasformazione del loro pensare e sentire. Essi saranno «immaturi» soltanto finché la comprensione dello spirituale verrà loro esposta «scientificamente» come pregiudizio. Ciò che agisce nella confusione presente non è l’immaturità, bensì la credenza che la conoscenza dello spirito sia il segno di un uomo non illuminato. Tutti i tentativi di configurazione nella vita sociale che scaturiscono da questo «illuminismo» non spirituale devono fallire, perché nel configurare escludono lo spirito; il quale però fa valere le sue esigenze nell’inconscio nel momento in cui l’uomo lo bandisce dalla propria coscienza. Soltanto quando l’uomo non agisce contro lo spirito, lo spirituale può promuovere le azioni umane. Con lo spirito però agisce soltanto colui che lo accoglie nella propria coscienza. Soltanto il superamento di quel falso «illuminismo» che è scaturito da una mal compresa conoscenza della natura e che, nei tempi più recenti, è divenuto un vangelo mondano di larghe masse umane, potrà dare il fondamento per un sapere sociale che possa fecondamente agire sulla vita reale.
Nel 1858 Herman Grimm scrisse un saggio: «Schiller e Goethe». Esso comincia con queste frasi: «La vera storia della Germania è la storia dei movimenti spirituali nel popolo. Solo là dove l’entusiasmo per un grande pensiero eccitò la nazione e portò a fluire le forze irrigidite, accadono azioni che sono grandi e luminose». E nell’ulteriore corso del saggio si può ancora leggere: «... i nomi degli imperatori e dei re tedeschi non sono pietre miliari per il progresso del popolo».
La rivitalizzazione della disposizione d’animo dalla quale è stato scritto quanto sopra sembra la sola idonea a portare luce nel tempo di miseria che è disceso sul popolo tedesco. Che ancora qualcosa di questa disposizione d’animo possa elevarsi nell’operare e nel lavorare del presente: soltanto su ciò può fondarsi la speranza che nutre colui il quale, appunto per il popolo tedesco, trova necessario che esso si volga ora a pensieri di salvezza. Chi oggi dice: si deve prima aspettare quali rapporti con i popoli d’occidente e d’oriente scaturiranno dalla situazione mondiale determinatasi, prima di poter pensare a un terreno fecondo per una nuova civiltà sociale, costui non ha alcuna nozione delle necessità del tempo. Da simile veduta è scaturito ciò che in queste pagine è stato detto sull’idea della triarticolazione dell’organismo sociale. Chi scrive queste righe pensa di aver risposto a sufficienza, nei suoi saggi finora comparsi, a coloro che ricorrono sempre di nuovo all’obiezione: si deve pur prima pensare a ciò che scaturisce dal presente rapporto con gli altri popoli, prima di poter rivolgere l’attenzione a idee sociali quali la triarticolazione. Questa obiezione poggia su un errore, che può divenire il destino più amaro del popolo tedesco. Poiché la Germania è uscita dalla catastrofe mondiale in modo tale che deve prima creare il fondamento per un futuro rapporto con gli altri popoli. La forma che la vita economica assumerebbe se, sciolta dall’ambito politico-giuridico e da quello spirituale, volesse dispiegarsi, potrebbe inserirla nell’economia mondiale. Che l’inserimento di una tale vita economica nell’economia mondiale sia nell’interesse degli altri popoli, è ciò che si è tentato di mostrare in questi saggi. Una libera vita dello spirito non può essere considerata da alcun altro popolo come fondamento di ostilità. E una vita politico-giuridica che poggi sull’uguaglianza degli uomini maggiorenni potrebbe essere considerata elemento ostile presso il popolo tedesco da un altro popolo solo se questo volesse deridere sé stesso.
Soltanto un’idea, quale è quella della triarticolazione, dovrebbe porsi davanti al mondo come impulso del volere nelle questioni pubbliche. Nell’attimo in cui questa idea si mostra sulla via verso l’azione, essa può divenire la rivelazione dell’essere tedesco, con il quale il resto del mondo si confronterà come su un terreno saldo. Ma di fronte alle odierne condizioni, di fronte alla miscredenza nell’efficacia pratica di idee piene di vita, si vorrebbe chiedere: dov’è l’essere tedesco? Dai migliori spiriti del suo passato possono risuonare al popolo tedesco idee quali quelle che Herman Grimm mise per iscritto sessant’anni fa. Questi spiriti hanno voluto esprimere con tali idee il più profondo volere del loro popolo. Non dovrebbero i discendenti di questi spiriti avere orecchi per udire il senso di queste idee?
Questi discendenti si trovano in una situazione in cui veramente non basta ricordare semplicemente le idee degli avi, in cui è invece necessario sviluppare oltre queste idee in modo nuovo, adatto al presente. Vuole il tedesco perdere sé stesso, rinnegando, per miscredenza nelle idee, il proprio essere? Poiché la parte migliore di questo essere può consistere soltanto nella fede nell’efficacia delle idee. E il mondo deve fare i conti con una rivelazione dell’essere tedesco, se questo si pone davanti ad esso nella sua genuinità.
Un numero sufficiente di uomini in seno al popolo tedesco, i quali compenetrino con le forze dell’anima il retaggio avito della fede nel mondo delle idee, deve divenire la salvezza di questo popolo. Da nessun confronto con il mondo esterno fiorirà salvezza per i tedeschi, se esso si compie sotto il segno della miscredenza nell’efficacia pratica delle idee. Poiché in ogni tale confronto manca il concorso del nucleo dell’essere tedesco.
Dovrebbero ammutolire tutte le obiezioni che muovono dall’opinione: ora non è il tempo di darsi alle idee. Poiché di un tempo che contenga per il popolo tedesco i germi di una reale possibilità di vita si potrà parlare soltanto quando la forza delle idee sarà stata riconosciuta da un numero sufficientemente grande di uomini. La fede nelle idee non deve essere regolata in base a ciò che altrimenti accade; bensì in tutto ciò che accade per opera dei tedeschi questa fede nelle idee deve essere la forza motrice. Ciò che accadrà sotto il suo influsso può essere atteso con fiducia in essa. Attendere inoperosi, spingendola da parte, lasciando che il destino segua il suo corso in un affaccendarsi apparentemente pratico: tutto questo è, per il tedesco, peccato contro il proprio essere, peccato contro lo spirito dell’ora del mondo, peccato contro l’esigenza di un’autentica riflessione su sé stesso.
L’operare di questo peccato non è percepibile in modo abbastanza chiaro? Non ci sono già i tristi effetti di questo peccato? La miseria non risuona in toni che rendono comprensibile questo peccato? Non v’è più nel popolo tedesco la forza di riconoscere come peccato il peccato contro lo spirito del proprio essere? Queste domande possono imprimere solchi nelle anime che considerano la vita pubblica del popolo tedesco. Il dolore dovrebbe portare al risveglio. Erano sognatori gli spiriti del passato tedesco con la loro fede nelle idee? Tali domande solo la vita reale le risolve. E come può suonare la soluzione? Sì, erano sognatori, se i loro discendenti sognano via le loro idee. Erano invece luminosi spiriti della realtà, se questi discendenti accolgono nel vivo, desto volere la forza delle loro idee.
Pensieri ben intenzionati non creano tuttavia pane. Questo è il nucleo della saggezza che oggi si sente sovente, quando si parla di idee quali sono quelle che stanno alla base della richiesta della triarticolazione dell’organismo sociale. Data la gravità del tempo, si vorrebbe accostare questa saggezza a un’altra, che oggi pure si può udire con una certa frequenza: quando la gente riprenderà a lavorare, allora la questione sociale assumerà un altro volto.
Chi attualmente non si sente risuonare nelle orecchie queste due saggezze, non ha orecchi per il linguaggio che in molti ambienti è divenuto quotidiano. Anche se non vengono espresse direttamente, esse risuonano tuttavia attraverso molto di ciò che si dice pubblicamente.
Contro obiezioni che scaturiscono da queste fonti di saggezza si fa così fatica a far valere le idee richieste dal tempo, perché quelle obiezioni sono di un’«evidenza» tanto incomparabile. Basta che qualcuno dica: confutami dunque queste obiezioni; e il migliore pensatore dovrà confessare la propria impotenza. Poiché naturalmente esse non sono confutabili. Sono ovviamente giuste.
Ma nella vita si tratta forse soltanto di dire, in una qualche circostanza, qualcosa di giusto? Non dipende invece tutto dal trovare i pensieri capaci di mettere in movimento gli stati di fatto? È un fenomeno dell’odierna vita pubblica, che le arreca il più grave danno, il fatto che non si voglia congiungere al pensare il senso della realtà.
Solo questa mancanza di senso della realtà è ciò che si oppone in modo frenante, quando si vogliano affrontare le miserie sociali del presente per mezzo di idee feconde. Ma ci si è abituati da tempo a un pensare all’insegna di tale mancanza. Ora è veramente necessario, proprio in questo punto della vita umana, reimparare a fondo.
Bisogna prima solo vedere come ci si sia lasciati scivolare in un tale pensare. Bisogna portarsi davanti agli occhi certe correnti di pensiero care al tempo più recente.
Un tale corso di pensiero caro, nel campo del sociale, è quello che scaturisce dalle abitudini di vita dei popoli primitivi. Si cerca di indagare come in «tempi primordiali» abbia dominato un certo comunismo e simili, e se ne traggono certe conclusioni per ciò che si deve fare oggi. Negli scritti che trattano della questione sociale un tale corso di pensiero è divenuto molto in uso. E di lì si è impadronito di larghi ambienti. Vive oggi in molto di ciò che, nella «questione sociale», è pensato proprio dalle masse.
Si sarebbe potuto avere questo corso di pensiero davvero a più buon mercato di quanto lo si sia conquistato in molte pagine. Si sarebbe potuto paragonare la vita sociale degli uomini con le abitudini di vita di forme animali che vivono allo stato selvatico. Allora si sarebbe trovato come le istituzioni istintive conducano al soddisfacimento dei bisogni vitali, e come tali istituzioni istintive si dirigano all’appropriazione corrispondente di ciò che la natura offre incontro ai bisogni vitali.
L’essenziale è che l’uomo debba sostituire l’istituzione istintiva con il pensare cosciente, guidato da uno scopo. Sul fondamento naturale egli deve costruire, come ogni essere che per vivere deve mangiare. Nella questione del pane è racchiusa una questione del fondamento naturale. Ma essa è presente per ogni essere bisognoso di nutrimento. In rapporto ad essa non si può affatto parlare di «pensare sociale». Questo comincia soltanto con le operazioni con le quali l’uomo sottopone il fondamento naturale al suo pensare. Con il suo pensare egli domina le forze della natura, con il suo pensare si mette con altri uomini in un nesso di lavoro che intesse nella vita sociale il «pane» strappato alla natura. Per questa vita la questione del pane è una questione di pensiero. Si può trattare soltanto di rispondere alla domanda: quali sono i pensieri fecondi che, portati a realizzazione, fanno scaturire dal lavoro umano il soddisfacimento dei bisogni umani?
Si può dar ragione a chiunque, dopo aver udito simili esposizioni, dica: questa è davvero una saggezza primitiva. Perché mai si enunciano simili ovvietà? Oh, si tralascerebbe volentieri di enunciarle, se coloro i quali trovano che è superfluo enunciarle non fossero i medesimi che, a danno di un sano pensare sociale, le gettano al vento con la loro saggezza che «i pensieri non possono pur creare pane».
E così sta anche con l’altra saggezza, con la quale ci si vorrebbe sottrarre alla gravità della questione sociale: si tratterebbe innanzitutto che la gente si rimetta a lavorare. L’uomo lavora quando nella sua anima germoglia il pensiero che lo spinge al lavoro. Se deve lavorare nel nesso della vita sociale, allora sente il proprio esistere come degno dell’uomo solo se in questa vita operano pensieri che gli fanno apparire la sua collaborazione alla luce di questa dignità umana. Certi ambienti, anche orientati socialisticamente, vorrebbero però sostituire questo impulso al lavoro con la coercizione al lavoro. Questo è appunto il loro modo di sottrarsi alla comprensione della necessità di idee sociali feconde.
Il mondo è giunto nella situazione in cui si trova per opera di coloro che rendono impossibile l’efficacia delle idee mediante la loro fuga da esse. Una salvezza è possibile solo se coloro che possono ancora sviluppare in sé una sufficiente coscienza di questo stato di fatto si raccolgono in una forza potente. Costoro non devono, in questo tempo grave, perdersi d’animo. Attorno ad essi risuoneranno oggi ancora le parole di scherno: idealista non pratico, utopista fantastico. Essi compiranno il loro dovere se costruiranno, mentre gli schernitori distruggono. Poiché cadrà ciò in cui hanno «tanto splendidamente progredito» coloro che, sotto il segno della fuga dalle idee, hanno costruito o vogliono ancora costruire la loro «prassi» sul terreno paludoso di una «realtà» ingannevole. Il loro unico pensare si esaurisce oggi nel farsi illusioni sulla loro «prassi» e nel procurarsi, con il deridere la vera prassi della vita, una facile soddisfazione interiore. Guardare con chiarezza in ciò che si offre in questa direzione all’intelletto spregiudicato è oggi il più importante compito di vita per tutti coloro che non retrocedono davanti al dover ripensare molte cose. Di pensieri creatori è assetata la vita del tempo. La sete non svanirà, per quanto il gesticolare privo di pensieri dei nemici del pensiero possa strepitare per stordirla.
A un nesso di idee quale è quello della triarticolazione dell’organismo sociale si oppone spesso l’obiezione: esso non può presentarsi con «proposte pratiche» per questo o quel particolare. Si dice, ad esempio:
Ecco lo sfacelo della valuta. Che cosa ha il sostenitore della triarticolazione da indicare come mezzo per il suo miglioramento? Costui deve rispondere: il corso dei rapporti economici mondiali è stato, nel tempo più recente, tale che, attraverso la lotta di concorrenza degli Stati, ha condotto alla svalutazione del denaro nel particolare. Un miglioramento può subentrare solo se non si considerano come rimedi singoli provvedimenti per questo o per quello, bensì se questo corso della vita economica, nella sua intera essenza, viene trasformato in qualcosa d’altro attraverso la triarticolazione. Singoli provvedimenti possono ben migliorare passeggeramente molte cose nel particolare. Ma se l’essenza dell’economia rimane la stessa, un singolo miglioramento nulla può giovare; anzi deve avere come conseguenza un peggioramento in un altro campo.
Il mezzo veramente pratico per una ricostruzione di ciò che è distrutto è appunto la triarticolazione stessa. Se si volessero creare, proprio in un campo in cui, ad esempio, la vita economica soffre per la svalutazione della valuta, istituzioni di ampia portata nel senso della triarticolazione, allora, attraverso il corso degli eventi, il male dovrebbe migliorare. L’obiezione indicata deriva dal fatto che colui che la muove, per un qualche motivo, retrocede davanti a un lavoro pratico nel senso della triarticolazione e pretende che i portatori di questa idea della triarticolazione gli indichino i mezzi per un risanamento di questi o quei rapporti, senza plasmare questi rapporti stessi nel senso della loro idea.
In questo punto sussiste appunto una contrapposizione essenziale fra il portatore dell’idea della triarticolazione e tutti coloro che credono che si possa mantenere la vecchia vita sociale dello Stato unitario e pervenire a una ricostruzione al suo interno. L’idea della triarticolazione poggia appunto proprio sulla comprensione che questo orientamento allo Stato unitario ha provocato la situazione mondiale catastrofica; e che perciò ci si deve decidere a ricostruirla di nuovo a partire da quei rapporti che scaturiscono dalla triarticolazione.
Prima che non si desti in un numero sufficientemente grande di uomini questo coraggio a qualcosa di risoluto, non può venire un risanamento della malata vita sociale. L’unica cosa che, senza questo procedere risoluto, è possibile, può essere soltanto l’impadronirsi del potere economico e politico da parte degli Stati vincitori e l’oppressione dei vinti. I vincitori possono per il momento mantenere il vecchio sistema, poiché i danni che presso di loro derivano da esso possono per loro essere compensati dai vantaggi che risultano dal dominio sui vinti. I vinti, però, sono attualmente in una situazione che rende necessario un agire immediato nel senso del procedere risoluto qui inteso. Anche per i vincitori, per natura, la comprensione sarebbe la cosa migliore. Poiché lo stato che essi provocano presso di sé, nel corso del tempo, deve condurre alla percezione dell’insopportabile situazione dei vinti e con ciò a nuove catastrofi. I vinti, però, non possono aspettare, poiché ogni indugio ingrandisce l’impossibilità dei loro rapporti di vita.
L’idea della triarticolazione è per certo una tale che va contro le abitudini di pensiero e di sentimento di tutti coloro che hanno formato la loro disposizione d’animo in adeguamento all’orientamento allo Stato unitario. Dirsi senza riserve che i mali che vengono alla luce sono conseguenza di questo orientamento, è attualmente per molti uomini come se si pretendesse da loro di stare senza terra sotto i piedi. La terra su cui essi vogliono stare è lo Stato unitario. Vorrebbero accettarlo, e sul fondamento del medesimo prendere provvedimenti dai quali si aspettano un miglioramento delle condizioni. Ma ciò di cui si tratta è di conquistare una nuova terra. A ciò manca il coraggio.
La richiesta fondamentale per l’efficacia dell’idea della triarticolazione deve perciò essere la cura che, presso quanti più uomini possibile, si desti la comprensione di come possa aiutare attualmente soltanto qualcosa di risoluto. Troppi uomini hanno finora formato la loro capacità di giudizio sui rapporti pubblici soltanto a partire dai più angusti ambienti di vita. Proprio coloro che stanno dentro la grande impresa della nostra vita economica sono in questa situazione. Si ascrivono la possibilità di giudizio su rapporti d’insieme. E conoscono soltanto ciò che si è dischiuso a loro a partire dal loro angusto ambiente di vita.
Il chiarimento sui nessi della vita pubblica, che oggi è presente in misura così scarsa, deve essere promosso. L’idea della triarticolazione troverà tanto meno resistenze quanti più uomini sapranno come le forze della vita pubblica siano state finora efficaci e come abbiano dovuto condurre all’attuale catastrofe. Tutto ciò che può condurre alla diffusione di una comprensione che vada in questa direzione prepara il terreno per l’efficacia pratica dell’idea della triarticolazione.
Ci si dovrebbe perciò promettere poco da confronti con gli appartenenti a questo o a quel partito, i quali per lo più, finché vogliono restare nel partito, vorrebbero pur reinterpretare nel loro senso ogni pensiero di un portatore dell’impulso della triarticolazione. Ci si dovrebbe adoperare, non appena si è compresa la fecondità di questo impulso, perché esso venga compreso nei più larghi ambienti. Poiché non con coloro che non vogliono la triarticolazione si può far qualcosa, bensì soltanto con coloro che ne sono compenetrati. Con essi soltanto si può anche parlare di particolari della vita pubblica. Si dovrebbe pur essere chiari sul fatto che con Erzberger non si può parlare del risanamento della vita pubblica, finché Erzberger è Erzberger.
Scrivo questo perché vedo che in questa direzione non ognuno di coloro che tengono in qualche conto l’idea della triarticolazione naviga nella giusta corrente. L’idea della triarticolazione è appunto una tale, che si deve servire interamente, se in genere la si vuole servire. Essa rende possibile confrontarsi con chiunque; ma il confronto non deve rinunciare a nulla del risoluto dell’idea. Si agirà in questo senso, se si comprenderà quali siano le vere ragioni della decadenza. Da questa comprensione deve venire il coraggio a ciò che è risoluto. Poiché il dominante smarrimento non è poi che la conseguenza della mancanza di comprensione.
Il Goetheanum nella svizzera Dornach presso Basilea vuole essere una scuola superiore di scienza dello spirito e un luogo di cura di una vita artistica improntata al senso di questa scienza. La sua costruzione è stata iniziata nella primavera del 1914. Durante la guerra vi si è lavorato. Le pareti perimetrali con la doppia cupola sono compiute. Le loro forme architettonico-plastiche, le pitture dell’ambiente interno, le vetrate eseguite secondo nuovi metodi mostrano già al visitatore quale involucro sia destinato al lavoro scientifico e artistico che deve essere svolto in questo luogo.
A Dornach non è stato eretto un edificio in una forma d’arte storicamente tramandata. Ciò che già oggi si può vedere mostra che si tenta un nuovo stile e una nuova forma dell’esecuzione artistica. L’insieme dell’edificio e ogni singolo dettaglio sono scaturiti dal medesimo spirito che vorrebbe crearsi in questo luogo un centro del proprio operare.
E questo spirito vuole servire la nuova edificazione della vita scientifica, animica e sociale. È cresciuto dalla convinzione che la costituzione dell’anima umana, la quale aveva raggiunto il suo culmine all’inizio del ventesimo secolo, è intimamente intessuta con le forze distruttive che nella catastrofe mondiale hanno rivelato la loro vera figura.
Come l’edificio vuole rappresentare nella sua configurazione un’unità con tutto ciò che in esso deve essere svolto, così si aspira a che l’operare spirituale che si irradia da Dornach sviluppi quella forza d’urto animica che possa essere plasmatrice per una vera prassi di vita morale, sociale e tecnica.
Per l’uomo moderno esisteva un abisso tra il suo vissuto animico e la prassi della vita. Con illusioni egli si ingannava scavalcando questo abisso. Egli credeva di attingere la scienza e l’arte dalla realtà della vita e di compenetrare questa realtà con il proprio spirito. Queste illusioni sono le vere cause della devastante catastrofe mondiale e delle miserie sociali del presente. L’uomo moderno non trovò nella scienza e nell’arte lo spirito; per questo la sua prassi di vita divenne una routine priva di spirito.
Alla prassi sociale della vita, alla tecnica orientata meccanicamente, alla vita del diritto esteriorizzata mancano gli impulsi, che possono nascere soltanto quando nell’interiorità degli uomini le anime esperiscono lo spirito.
La scienza dello spirito da coltivarsi nel Goetheanum di Dornach ha suscitato da sé un’opinione sociale sulla vita, l’impulso della triarticolazione dell’organismo sociale, che vorrebbe ricavare un’autentica prassi di vita da una reale conoscenza dello spirito. Che vorrebbe evitare tutto ciò che è utopistico proprio perché crea a partire dalla realtà dello spirito.
Ciò di cui le anime hanno bisogno per esperire la loro piena umanità dovrà essere coltivato a Dornach così come il lato tecnico della vita esteriore. L’indirizzo spirituale che qui vuole formarsi il proprio centro vorrebbe operare per l’officina di una tecnica che promuova la vita, per la configurazione sociale del lavoro umano, così come per l’edificazione della vita animica. Esso necessita della collaborazione di tutti coloro che sono abbastanza spregiudicati da vedere che alla vita moderna manca ciò che esso vuole creare.
Per portare a compimento l’edificio di Dornach è ancora necessario quasi altrettanto spirito di sacrificio di tali spregiudicati, quanto se ne è già rivelato nella possibilità di condurlo fino al suo stato attuale. Ma anche con il compimento di questo edificio nulla sarebbe ancora raggiunto per gli scopi cui esso deve servire. Parallelamente a questo compimento devono procedere istituzioni pratiche di vita, configurate nella direzione del lavoro spirituale che esso rappresenta. Istituzioni di vita del tutto pratiche, come imprese tecniche e sociali, devono dimostrare la forza vivificante delle sue energie. Si deve giungere al punto in cui non risulti più ridicolo che lo spirito, il quale vuole creare una concezione del mondo, si adoperi anche nella fondazione di aziende tecniche, di istituti finanziari, di stabilimenti scientifici di sperimentazione.
Nella Libera Scuola Waldorf di Stoccarda opera già l’indirizzo spirituale qui inteso. Anche uomini che ancora lo tollerano in quel campo, poiché si esplica in un ambito «spirituale», oggi ancora esigono che esso «tenga lontane le mani» da istituzioni sulle quali soltanto il «pratico» dovrebbe essere in grado di giudicare.
In questo ambito è da superare uno dei pregiudizi più potenti. Le personalità che già oggi si sono trovate per collaborare a questo superamento con un lavoro pratico si espongono al rimprovero di fantasticheria estranea alla vita. Esse credono di sapere che l’umanità uscirà da molte miserie solo quando sarà smascherata la fantasticheria di coloro che oggi accusano falsamente loro di fantasticheria. Ma il numero di tali personalità che attualmente, nonostante un simile rimprovero, mettono le proprie forze al servizio di un’autentica prassi di vita, è ancora esiguo. Sono in divenire istituzioni che vogliono creare le basi per questa prassi di vita. Se ciò potrà riuscire dipenderà dal fatto che si trovino quanti più uomini possibile disposti a unirsi ai pochi.
Solo su base internazionale si potrà operare qualcosa di favorevole in questa direzione. Poiché allo spirito qui inteso, per la sua stessa essenza, è estraneo l’erigere in modo gretto barriere tra gli uomini. Necessario gli è invece l’abbracciare unitariamente la vita animica e quella pratico-materiale. Da questo sfondo esso vorrebbe svolgere il proprio lavoro anche riguardo alla soluzione della «questione sociale». Crede di poter dire in tutta modestia che a partire da questo fondamento ha già operato in cerchie ristrette, prima che nello scoppio della catastrofe mondiale il suo antagonista mostrasse il vero volto. Comprende che, di fronte a questo fatto che parla tanto forte, ha potuto essere udito soltanto da pochi. Crede che ora, dalle miserie del tempo, gli debba venir incontro intendimento. Con società delle nazioni tratte dal vecchio spirito non viene favorita la crescita della nuova vita. Dallo spirito nuovo la Società delle Nazioni sorgerà come qualcosa di ovvio. Le vecchie costituzioni dell’anima non porteranno alcuna nuova vita sociale. Dal rinnovamento della vita animica scaturirà con interna necessità l’edificazione sociale.
Ben molti già oggi dicono: occorre un ravvivamento delle forze umane spente o attutite a partire dallo spirito. Ma guardando più da vicino, la domanda resta senza risposta: qual è il contenuto del nuovo spirito. Nel Goetheanum di Dornach si vuole invece parlare proprio di questo contenuto, si vuole lavorare per questo contenuto. Poiché in questo tempo non può aiutare il mero appello allo spirito, ma soltanto lo spirito conosciuto e accolto nel lavoro della vita. Ma questo spirito vuole esso stesso essere conquistato con il lavoro. Vuole compenetrare ogni ricerca scientifica; non semplicemente essere tollerato come fenomeno accessorio da una scienza che si tiene lontana da lui. Non vuole essere là perché chi lavora nell’esercizio della fabbrica lo trovi quando lascia la fabbrica; vuole vivere nel lavoro stesso della fabbrica, nel suo orientamento economico e tecnico. Non vuole una prassi di vita che «lasci del tempo residuo» anche per interessi spirituali; non vuole lasciare alcun tempo residuo in cui non operi. Non vuole un’arte che abbellisca la vita «sobria»; esso è consapevole che la vita autentica si configura per sua natura in modo artistico.
Così è pensato Dornach e ciò che gli si connette. Esso può diventare piena realtà se si riconoscerà come questo «pensiero» voglia operare dalle radici della vita reale.
Notevole è una confessione a cui il teorico socialista Karl Kautsky si vede costretto nel suo libro appena apparso «Come sorse la guerra mondiale». Kautsky parla della questione della colpa. Non può ovviamente far altro che indicare persone e istituzioni presso le quali vanno cercate le cause della terribile catastrofe mondiale. Sente come con ciò infranga un articolo di fede di una teoria socialista di cui egli è da decenni difensore. Egli dice: «Marx ha insegnato che il corso della storia non è determinato da singole persone e istituzioni, ma in ultima istanza dai rapporti economici. Il capitalismo genera nella sua forma più alta, quella del capitale finanziario, dappertutto l’imperialismo, l’aspirazione a un’espansione violenta del territorio statale... Non singole persone e istituzioni sono colpevoli, bensì il capitalismo come un tutto; è questo che si deve combattere.»
Chi conosce l’evoluzione della corrente di partito socialista di colorazione marxista sa come la dottrina cristallizzata nelle frasi sopra riportate sia stata inculcata a martellate nelle teste delle grandi masse del proletariato. Con una simile dottrina si può agitare egregiamente. Con essa si possono forgiare programmi di partito. Come ci si ponga con essa di fronte alla realtà della vita, ciò si mostra ora in Kautsky nel momento in cui egli non deve già lavorare con la dottrina all’edificazione dell’organismo sociale, bensì vuole soltanto acquisire un giudizio adeguato all’oggetto sulle forze distruttive di questo organismo. Egli si sente costretto a dire, riguardo al giudizio secondo cui il capitalismo è il colpevole della guerra mondiale: «Ciò suona molto radicale e opera tuttavia in modo molto conservatore ovunque esso domini il lavoro pratico. Poiché il capitalismo non è nulla di più di un’astrazione, che si ricava dall’osservazione di numerosi singoli fenomeni... Un’astrazione non si può combattere, se non teoricamente; non però praticamente.» E poi confessa che nella prassi della vita si è costretti a rivolgere l’attenzione «contro determinate istituzioni e persone in quanto portatori di determinate funzioni sociali».
Non varrebbe la pena richiamare l’attenzione su simili confessioni se comparissero presso agitatori da strapazzo. Ma Kautsky non è un agitatore da strapazzo. È un socialista coscienzioso, che procede scientificamente. È tra i suoi pari uno dei migliori in assoluto.
Egli si vede indotto a compiere il passo da una dogmatica di partito ostile alla vita alla realtà della vita, poiché vuole scoprire «come sorse la guerra mondiale». Tutte le astrazioni di partito predilette devono lì dileguarsi. È fornita la prova di fatto che con simili astrazioni si possono fondare partiti, ma che con esse ci si pone del tutto estranei di fronte alla prassi della vita. Un tale fatto non dovrebbe forse gettare una luce chiara sull’effetto distruttivo che devono avere partiti che vogliono modellare la vita secondo le loro astrazioni?
Gli impulsi verso la triarticolazione dell’organismo sociale trovano la loro principale opposizione nei dogmatismi di partito che affondano le radici in astrazioni. Poiché questi impulsi muovono dalla comprensione dell’infecondità di tali astrazioni. Nel trattare le questioni sociali essi si pongono dal punto di vista di un’osservazione della vita quanto più estesa possibile. Non si può naturalmente affermare che nell’osservazione e nella configurazione della vita le astrazioni non siano necessarie. Ma tutto dipende dallo spirito in cui si astrae. Nell’astrarre non si dovrebbe mai perdere di vista le «determinate istituzioni e persone in quanto portatori di determinate funzioni sociali». L’astrarre può essere uno strumento per accostarsi alla vita. Ma per chi lo considera così non diverrà mai un impedimento al lavoro entro la reale prassi di vita.
Non confuta quanto qui detto se Kautsky poi prosegue (vedi pagina 14 del suo libro): «Non è... in alcun modo marxismo, quando si vuole distogliere dall’indagine sulle persone colpevoli mediante il richiamo alla colpa impersonale del capitalismo.» Poiché anche questa frase non è null’altro che un’emanazione della dogmatica di partito estranea alla vita. In un caso particolare Kautsky si vede costretto a reinterpretare questa dogmatica, perché senza di ciò non avrebbe potuto scrivere il suo libro. Se però si trattasse che un tale uomo di partito dovesse giudicare l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale, allora le «astrazioni» del tipo del «capitalismo» ricomparirebbero subito come a un comando militare in ordine di marcia e «distoglierebbero» lo sguardo da un lavoro conforme alla vita. Che si possa teoricamente affermare che qualcosa sia «marxismo» o no, è indifferente per la vita reale. Rilevante è soltanto quale spirito il marxismo infonde nei suoi portatori.
Per ciò che qui si intende, il marxismo può essere soltanto un esempio. Poiché anche altre dottrine di partito recano un carattere altrettanto estraneo alla realtà. I danni della nostra vita sociale poggiano sul fenomeno morboso del tempo qui indicato. — Ci si può ora immaginare come qualcuno che sta sotto l’influsso di questa malattia del tempo si presenterà facilmente con obiezioni contro quanto detto. Egli può dire: sì, Kautsky non può naturalmente accusare l’astratto capitalismo; ma come si deve indicare persone determinate quando si vuole elaborare una veduta sociale generale della vita? Questo non lo si può, com’è ovvio. Ciò che invece si può è costruire una tale veduta sulla conoscenza della realtà in modo tale che come conseguenza sorgano istituzioni in cui possano vivere persone. E se si costruisce una tale veduta, allora essa sarà, senza artificiose reinterpretazioni nel senso della confessione di Kautsky, applicabile a rapporti della realtà. Le astrazioni con cui anche una simile veduta deve lavorare non renderanno affatto necessario sottolineare che contro di esse non si può lottare praticamente. Poiché esse, per la loro stessa essenza, rimanderanno ovunque al reale che si ha da combattere.
Sotto l’influsso delle idee estranee alla realtà, che al presente spesso si considerano come le sole pratiche, sta quasi tutto ciò che si pone in atteggiamento di rifiuto verso l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale. Con chi si ponesse sul terreno di una reale osservazione della vita si potrebbe discutere. Poiché ovviamente nessuno che aderisca all’idea della triarticolazione dovrebbe affermare che tutto ciò che dai portatori di questa idea viene proposto per l’uno o l’altro aspetto sia inoppugnabile. Ciò che tuttavia si deve affermare è che questi portatori si pongono sul terreno di un’opinione sulla vita contro la quale hanno peccato tutti coloro ai quali i dolorosi eventi degli ultimi anni hanno dimostrato l’estraneità alla vita delle loro idee.
Vi è una lunga strada dalla dannosità che aderisce alle correnti del tempo del tipo descritto fino a quella che nel tempo presente porta i suoi ripugnanti fiori per il fatto che nella vita pubblica vengono dette cose alle quali è estraneo ogni nesso con la realtà. E tuttavia, una generazione che, finché ci riesce, si educa in astrazioni prive di essenza, quella perde a poco a poco il sentimento di responsabilità per il nesso di ciò che si crede di poter dire con ciò che è realmente. Questo appare in modo del tutto chiaro davanti agli occhi di colui che ne è colpito in prima persona. — In questi giorni è passata in una serie di giornali tedeschi una nota: «Il teosofo Steiner come manovale dell’Intesa.» Tutto ciò che sta in questa nota è dall’inizio alla fine una menzogna calunniosa. La calunnia si spinge persino al punto di parlare di passaggi di lettere che dovrebbero sollecitare indicazioni con le quali si vorrebbe servire l’Intesa. Tutto ciò non è null’altro che la più insensata menzogna.
Sono molto avversato. Finora ho taciuto su quasi tutto. Ritengo infruttuoso disputare con personalità che ritengono compatibile con il proprio sentimento di responsabilità scrivere l’insensatezza: «Su Steiner ... ci si lamentava di recente nella sua cerchia che egli diventerebbe sterile, non avrebbe più nuove ‘visioni’ e ripeterebbe sempre le stesse cose; presumibilmente si getterà presto su qualcosa di nuovo.» Che valore ha discutere con qualcuno la cui costituzione spirituale gli permette di cercare una via alla verità su tali fondamenti! Si è persino affermato che io sarei stato una volta prete cattolico, e poi questa affermazione non vera è stata ritirata dalla stessa parte da cui era stata diffusa con le parole: ciò ormai non si può più sostenere. Non polemizzo volentieri contro persone che, prima di affermare una cosa, non si convincono anzitutto se essa sia vera.
Eppure oggi si deve fare esperienza persino di persone dotte che ripetono affermazioni senza averle esaminate e dicono: la cosa non è stata confutata.
Per questa volta, di fronte alla calunniosa menzogna sopra indicata, vorrei dire soltanto quanto segue: si conoscono le torbide fonti da cui simili cose provengono. Si conosce anche il terreno su cui crescono le intenzioni che da esse parlano. Si sa però anche che una dimostrazione che tali cose sono oggettivamente non vere non giova nulla contro queste intenzioni. Si vorrebbe soltanto augurarsi che quanti più uomini possibile depongano l’ingenuità che impedisce loro di penetrare simili cose. Poiché soltanto per questa via qualcosa potrebbe migliorare che nel nostro tempo ha grandissimo bisogno di miglioramento. Non ho probabilmente bisogno di dire che, nonostante questa polemica, non confondo gli astraenti in errore con coloro che qui ho per ultimi caratterizzati.
La catastrofe mondiale ha fatto sì che oggi certe personalità si esprimano pubblicamente in una direzione in cui, ancora poco tempo fa, avrebbero considerato un dovere di prudenza tacere i propri pareri. Dalle pubblicazioni degli uomini che prima e durante il tempo della sciagura ricoprivano posizioni di guida, il mondo può apprendere da quali impulsi volitivi sia stata «fatta la storia». Ciò che qui si può apprendere sembra ora davvero atto a indurre a riflettere gli uomini che finora tendevano a cullarsi in illusioni circa tali impulsi volitivi. Nel libro «Im Weltkriege» di Ottokar Czernin si può leggere: «È noto che il filo rosso che attraversava il carattere e l’intero corso di pensiero di Guglielmo II era la sua ferma convinzione del proprio ‘diritto divino’ e dei ‘sentimenti dinastici radicati inestirpabilmente nel popolo tedesco’. Anche Bismarck credeva al sentimento dinastico dei tedeschi. A me pare che non esista né un sentimento genericamente dinastico né un sentimento genericamente repubblicano dei popoli, presso i tedeschi non più che altrove, ma soltanto un sentimento di soddisfazione o di insoddisfazione che di volta in volta si esprime a favore o contro la dinastia e la forma di stato... I monarchici, che si attribuiscono un merito dalla loro fedeltà avita verso la casa regnante, ingannano se stessi circa i propri sentimenti; essi sono monarchici perché ritengono questa forma di stato la più soddisfacente. E i repubblicani, che pretendono di glorificare la ‘maestà del popolo’, di fatto intendono se stessi. Un popolo però, a lungo andare, aderirà sempre a quella forma di stato che gli reca al meglio ordine, lavoro, benessere e soddisfazione. Presso il novantanove per cento della popolazione, il patriottismo e l’entusiasmo per l’una o l’altra forma di stato sono sempre e soltanto una questione di stomaco.»
Questa è la disposizione d’animo di un uomo del quale forse si può persino dire che, tra coloro che erano alla guida negli affari pubblici, non appartiene a quelli che hanno mostrato meno spirito. Così si esprime l’uomo che, per incarico del suo monarca, ha diretto la politica estera austriaca nei momenti decisivi della storia mondiale. Da simili dichiarazioni una luce chiara cade sulla domanda: come dovevano essere fatte le vie attraverso le quali, nel presente che si va concludendo, personalità di tale concezione della vita sono giunte a posizioni di guida? Un uomo che parla così non ha alcuna percezione degli impulsi per cui gli uomini sono stati sospinti nelle comunità dalle quali è sorta la civiltà. Gli manca ogni sentimento per le potenze che hanno operato nella storia. Egli è il risultato di un’evoluzione del tempo che ha portato a posizioni di guida proprio quelle personalità che hanno perduto ogni legame con gli ideali dell’umanità.
Czernin dice anche: «La guerra perduta ha spazzato via i monarchi.» Ebbene, gli eventi dell’epoca devono spazzare via dalla guida degli affari pubblici anche gli uomini della sua specie. — Ma si tratta di far sì che il maggior numero possibile di uomini giunga a riflettere sulla ragione per cui uomini di questa specie hanno potuto «fare la storia». La corrente evolutiva dell’umanità che ha portato simili personalità sui posti più importanti della vita pubblica aveva un tempo le sue idee storico-universali. Da queste essa ha plasmato l’Europa che ora sta tramontando. Si possono seguire queste idee sin dai tempi in cui, dal tramontante mondo romano, si è formata questa Europa. Vi erano allora all’opera impulsi storici che davvero non si presentano come «questioni di stomaco». Ma nei tempi più recenti questi impulsi hanno perduto il loro diritto d’esistenza. Nella realtà, come impulsi spirituali, essi da lungo tempo non sono più presenti. Ma le istituzioni che ne sono sorte si sono conservate secondo una certa legge d’inerzia della storia mondiale. Si viveva in queste istituzioni dopo che erano diventate un involucro vuoto, in cui un tempo aveva operato lo spirito. E questi involucri vuoti esigevano per la loro amministrazione uomini colmi di una veduta della vita senza contenuto, senza idee, senza fede; uomini che facevano del patriottismo con la convinzione che esso, presso il novantanove per cento della popolazione, fosse una «questione di stomaco». La verità è che da impulsi spirituali sono sorte quelle istituzioni che ora vanno incontro alla loro dissoluzione, perché hanno perduto il loro antico spirito, perché coloro ai quali da ultimo si erano aperte le vie della guida erano giunti alla completa bancarotta di una veduta della vita.
Una conoscenza dovrebbe balenare dall’esperienza che può emergere da pubblicazioni del genere di quelle di Czernin. Questa conoscenza non è ancora presente in coloro che, senza appellarsi a una nuova spiritualità, vorrebbero ricostruire l’Europa che crolla. Le macerie dell’antico patrimonio somigliano alle parti di un armadio caduto a pezzi. Si sta di fronte a ciò che si è disgregato. Si vorrebbe, con tutta sorta di nastri e cinghie, ridar forma al tutto. Ma non ci si accorge che le parti stesse sono divenute marce.
Parti divenute marce saranno le formazioni in cui, secondo un noto slogan, anche i popoli più piccoli dovrebbero giungere al loro diritto di autodeterminazione. Marce infatti debbono essere, perché gli impulsi spirituali che un tempo vi riversarono la forza propulsiva della vita se ne sono ritirati. Si fondino pure quanti «Stati» si vuole e li si colleghi mediante una Società delle Nazioni pensata in astratto. Si metteranno insieme soltanto le parti divenute marce di un tutto in altri tempi legittimo, che fu portato un tempo da uno spirito che non è più portante.
La comprensione di questo nesso storico-universale è la premessa necessaria per un miglioramento delle condizioni europee. Gli Stati dei popoli non possono prosperare se non sono costruiti sulla conoscenza che è morto lo spirito da cui gli uomini che ad essi appartengono hanno stentato la loro vita animica.
Da questa conoscenza vorrebbero muovere coloro che nella «triarticolazione dell’organismo sociale» vedono la via di salvezza dai disordini del presente. Essi sono convinti che questa triarticolazione fa i conti con la nuova spiritualità che deve prima vivere nei popoli, prima che si possa pensare a costruire una nuova Europa.
I Czernin sono i successori di coloro che un tempo, muovendo da idee, diedero all’Europa la sua impronta. Ma i Czernin hanno perduto le antiche idee dalle loro convinzioni, dalla loro fede, e non se ne sono conquistate di nuove. Non giova che i vecchi Czernin siano spazzati via con le vecchie istituzioni, senza che al loro posto subentrino uomini che abbiano un legame con le forze motrici spirituali della storia universale. Nei miei Punti essenziali della questione sociale e ripetutamente in questo settimanale ho cercato di mostrare come, con il capovolgimento dell’orientamento politico e sociale del pensiero, i nuovi Czernin si rivelino i fedeli discepoli dei vecchi. Non giova che al posto dei vecchi Czernin ne subentrino di nuovi drappeggiati in modo democratico e socialista, i quali in fondo, muovendo dagli stessi impulsi animici, vorrebbero plasmare un mondo nuovo, quegli stessi impulsi da cui quello voleva tenere insieme l’Austria divenuta marcia. Czernin operava in quell’Austria della quale ora egli dice (a pagina 41 del suo libro): «L’ora dell’Austria-Ungheria era scaduta.» Egli crede «che il disfacimento della monarchia sarebbe avvenuto anche senza questa guerra». Dopo aver avuto alle spalle un’attività come quella di Czernin, così può parlare soltanto un uomo che stava senza vera partecipazione interiore nell’ingranaggio in cui aveva un ruolo eminente. Simile partecipazione interiore avrebbe potuto sorgergli soltanto da un sentimento per le forze motrici dell’evoluzione storica dell’umanità. Ma egli operava a partire da istituzioni che avevano perduto il loro senso, il loro spirito. Ma un tempo lo avevano avuto. Così deve averlo ciò che sorgerà sulle macerie della vecchia Europa. A questa convinzione deve levarsi un numero sufficientemente grande di uomini. Senza questa convinzione, dai frammenti dell’antico potrà venir fuori soltanto un tutto europeo in sé impossibile.
Ciò che ora dicono i vecchi mostra chiaramente come i nuovi non debbano pensare. I Czernin sono le persone in cui monarchismo, repubblicanesimo, democrazia, patriottismo sono diventati «ideologia». Erano tenuti d’ufficio a compiere le loro azioni al servizio della monarchia e possono ora scrivere (pagina 70 del libro di Czernin): «A tutti i monarchi si dovrebbe insegnare che il loro popolo non li ama affatto, che nel migliore dei casi essi gli sono del tutto indifferenti, che non corre loro dietro per amore né li fissa per amore, ma per curiosità, che non li acclama per entusiasmo, ma per divertimento e per ‘baldoria’, e che fischierebbe altrettanto volentieri quanto acclama — che non c’è il minimo affidamento sulla ‘fedeltà dei sudditi’, che essi non hanno nemmeno l’intenzione di essere fedeli, ma vogliono essere soddisfatti, che tollerano i monarchi finché vi sono indotti dalla loro stessa soddisfazione, oppure, in caso contrario, finché non hanno la forza di cacciarli via. Questa sarebbe la verità.» Tutto lo spirito è diventato «ideologia» in un uomo che, al servizio di un monarca, agisce con il parere che questa sia la verità.
Si consideri che cosa avverrebbe se le istituzioni pubbliche fossero formate a partire da una veduta della vita già costruita sul parere che tutto lo spirituale sia «ideologia». Nei vecchi Czernin questo parere si è formato in modo semi-inconscio. Vi sono scivolati dentro come, secondo il parere di Tirpitz, la Germania nella guerra mondiale. I nuovi Czernin vorrebbero ricostruire l’Europa fin dall’inizio a partire da questo parere. Non servirà a nulla che molti di essi — certamente non tutti — non abbiano al riguardo cattiva volontà. Nel divenire storico-universale non decide una astratta buona volontà, che nulla intuisce delle vere forze motrici della vita, bensì la vivente comprensione della realtà.
John Maynard Keynes ha appena fatto uscire a Londra un libro sulle conseguenze economiche della pace di Versailles (The economic consequences of the peace by John Maynard Keynes C. B. Fellow of King’s College, Cambridge. Macmillan and Co., London). Egli indica nella prefazione che durante la guerra fu temporaneamente attivo presso il Tesoro britannico e ne fu il plenipotenziario ufficiale presso la conferenza della pace fino al 7 giugno 1919. Rassegnò le dimissioni da tale ufficio quando gli svanì ogni speranza che, da ciò che sotto l’influenza delle personalità determinanti in quella conferenza sarebbe venuto in essere come «pace», potesse derivare un prospero sviluppo della vita economica in Europa. Egli parla come inglese. Ma come uno che con sobrietà si pose la domanda: è possibile che dal volere di Wilson, Clemenceau, Lloyd George derivi qualcosa che, come configurazione economica dell’Europa, porti in sé vitalità? Le esposizioni del suo libro mostrano che il 7 giugno 1919 egli si diceva: Wilson è un uomo che, vivendo in concetti astratti ed estranei alla vita, non può avere alcuna influenza determinante sulle intenzioni di Clemenceau e Lloyd George. Clemenceau è una personalità animata unicamente ed esclusivamente dalla passionale volontà di dettare all’Europa una pace che, prescindendo dall’evoluzione dal 1870 in poi, ponga la Francia nella condizione di sentirsi come «nazione» nel mondo così come voleva sentirsi prima del 1870. Lloyd George è astuto e dotato di conoscenza degli uomini, ma attento soltanto a successi momentanei. E Keynes rispose alla domanda sopra citata con il pensiero: ciò che può accadere sotto l’influenza di queste tre personalità deve provocare la distruzione economica dell’Europa. Ed egli si dimise dal suo ufficio. Prospettive su qualcosa che dia speranza per una ricostruzione di questi rapporti economici non posso trovarne nel suo libro. Trovo però alla fine una frase che dice che una salvezza è da attendersi soltanto se saranno messe in movimento quelle forze della conoscenza e della veduta della vita che trasformano i pareri dominanti. Non si fraintende Keynes se si dice che il libro è scaturito dalla preoccupazione e dall’angoscia che l’Inghilterra abbia collaborato a un’opera dalla quale deve seguire la distruzione dell’Europa in tale misura che con ciò può andar male anche all’Inghilterra stessa.
Le esposizioni di Keynes sono una piena prova che dalle vedute politiche che fino al presente sono state dominanti e che sono state introdotte dalle personalità di guida ancora oggi determinanti anche nella cosiddetta «opera di pace», nulla può derivare di ciò di cui il futuro dell’umanità civilizzata ha bisogno.
Gli appartenenti al popolo tedesco sperimentano in quest’ora del mondo, nel modo più amaro concepibile, a che cosa si sia giunti sotto gli impulsi dominanti della civiltà più recente. Si esige da esso qualcosa alla cui realizzazione non si può pensare neppure per un istante. Coloro che ciò esigono ammasserebbero montagne di odio, di fronte alle quali quelle finora erette sarebbero minuscole colline, se al popolo tedesco, dopo un successo di potenza, fosse venuto in mente di escogitare qualcosa di simile. Si è dunque giunti al punto in cui si può considerare come condizione di un’opera di pace ciò che è palesemente del tutto impossibile.
Persone che vogliono conservare lo sguardo sobrio dicono: le personalità di guida lavorano alla distruzione dell’Europa. Queste personalità di guida escogitano, come parte della loro «opera di pace», qualcosa da cui si derivano misure destinate a produrre, oltre alla distruzione economica, la completa autodistruzione animica del popolo tedesco. (Al giudizio sullo «spirito» che opera in tali misure nulla muta se poi eventualmente subentrano modificazioni. E ciò che conta è questo «spirito».)
Non siamo giunti al punto in cui finalmente da un numero sufficientemente grande di uomini si potrebbe comprendere che la via di salvezza dal vicolo cieco dell’Europa deve essere trovata con mezzi del tutto diversi da quelli che risultano da una prosecuzione delle idee pubbliche superate? Si crederà ancora di poter fare la «pace» se le opinioni pubbliche che hanno introdotto il ventesimo secolo dovranno restare determinanti per la conformazione del mondo civilizzato? Non si potrà «firmare» nulla che introduca una «pace», finché a partire da un nuovo spirito non si giudicherà diversamente da come finora si è giudicato nell’ordinamento degli affari pubblici. Una discussione se un tale nuovo spirito sia necessario dovrebbe, tra persone capaci di giudizio, essere oggi già esclusa di fronte a ciò che accade a partire dal vecchio. Il coraggio, la risolutezza per questo nuovo spirito dovrebbero entrare in un numero sufficientemente grande di anime. Ne dovrebbe risultare un’opera di ricostruzione che possa essere efficacemente contrapposta allo spirito distruttore. L’obiezione che il popolo tedesco da solo, con un tale spirito, non possa farcela nella sua situazione attuale di fronte ai potenti vincitori, dovrebbe essere riconosciuta nella sua insignificanza. Poiché ciò che è buono viene alla fine accolto da tutto il mondo, quando la comprensione della sua utilità vince sui pregiudizi.
In realtà non è affatto questa obiezione che spinge gli avversari di una nuova spiritualità al loro rifiuto della medesima. È la mancanza di coraggio, che essi non si confessano e sulla quale vogliono ingannare se stessi mediante giudizi apparenti. È l’esiguo parere che, presso molti, è stato educato circa l’efficacia dello spirituale nell’epoca più recente e che ora produce i frutti peggiori. L’utopia materialistica, che è divenuta realtà e che, in quanto utopia, deve vivere il proprio esaurimento in distruzioni, fa apparire il realmente pratico, che oggi può essere attinto soltanto da una nuova spiritualità, come «utopia» a larghe cerchie.
Per molti la cosa sta così, che i successi esteriori di questa epoca più recente hanno recato loro un vissuto che riusciva loro fin troppo simpatico. Ciò impedisce loro di vedere che sul fondo dell’evoluzione verso questi successi vi era quell’antispirito che ha prodotto gli orrori degli ultimi cinque anni. Vorrebbero, a partire da questi orrori, fare una «pace» che li faccia apparire soltanto come episodio e riponga al posto del caos le antiche condizioni. Ma un agire promettente per il futuro può darsi soltanto a partire dal giudizio che vede a fondo come i successi esteriori dell’epoca più recente si costruivano su un terreno distrutto, quello della mancanza di idee, come ogni ritorno all’antico senza rinnovamento spirituale dovrebbe pure seminare di nuovo gli antichi semi per un ritorno degli orrori. Senza l’efficace aiuto di questo giudizio in un numero sufficientemente grande di uomini, non usciamo dal disordine e dal caos.
Quando nel dicembre 1916 gli Imperi centrali fecero pervenire all’Intesa la loro offerta di pace, essa non conteneva nulla che portasse a espressione in maniera determinata gli obiettivi di guerra. E anche nel periodo successivo gli uomini di Stato mitteleuropei non si indussero a rendere nota al mondo una chiara opinione volitiva. Si voleva soltanto ottenere la possibilità di «sedersi al tavolo delle trattative». Poi, così probabilmente si pensava, si troverà ciò che si può o si deve volere. Chi oggi legge le pubblicazioni, cresciute a così gran numero, di questi uomini di Stato, può vedere perché così sia stato. Questi uomini non erano in grado di sviluppare, dai pensieri che si agitavano nelle loro teste mentre occupavano posizioni di guida, alcunché che potesse portare luce nel caos che vedevano incombere. E perciò aspettavano un futuro nel quale si sarebbe trovato ciò che essi avrebbero dovuto pensare.
Dove si sia potuti arrivare con questo attendere, lo insegnano le tristi condizioni del presente. Ma esse hanno ancora insegnato a ben pochi che con questo tipo di atteggiamento si debba finalmente rompere. Che sia necessario che proprio nell’Europa centrale duramente provata debba risplendere un obiettivo determinato e chiaramente delineato, se il disordine non deve diventare ancora più grande.
Si osservino dunque le conseguenze internazionali di questa mancanza di un obiettivo. Sempre più chiaramente appare che personalità di guida delle potenze occidentali sono colte da una vera angoscia davanti a ciò che possa ancora divenire dei paesi che hanno sconfitto. Provoca loro incubi lo star fermi con i loro pensieri davanti a tutto ciò che ancora in Germania può affiorare alla superficie degli eventi. Poiché questa Germania appare loro come una grande incognita. Temono che da essa possa venire qualcosa che scuota le fondamenta stesse dei loro paesi, dopo che, grazie alla vittoria, hanno avuto la possibilità di imporre una «pace» che ha dato loro quelle «garanzie» che ci si può appunto rappresentare secondo la vecchia arte di governo.
Si pensi a ciò che potrebbe accadere in questa situazione internazionale se almeno ora in Germania si facesse valere qualcosa che non sfociasse in un attendere e in un lasciarsi sospingere dagli eventi, bensì rivelasse una chiara volontà. L’evoluzione storica del popolo tedesco giustifica infatti la fede che in questo popolo possa essere destato l’intendimento per impulsi che mirano alla ricostruzione dell’Europa devastata, se i pensieri che parlano di tali impulsi non vengono soffocati a furor di grida da coloro che sono incapaci di comprendere le necessità evolutive dell’umanità.
Da questa fede è partito tutto ciò che si presenta al mondo come movimento per la triarticolazione dell’organismo sociale. Il primo passo fu l’appello apparso nella primavera del 1919 «Al popolo tedesco e al mondo della cultura!». Alla base di questo appello vi era la fede nella forza delle energie popolari tedesche. Senza di essa non avrebbe potuto essere redatto. Ma si è potuto persino trovare che il contenuto di questo appello ferisse il sentire tedesco. Si è potuto vedere in esso un’offesa al popolo tedesco. Altri, che erano meno miopi, lo hanno trovato «incomprensibile». Ciò non significa però altro se non che lo avevano letto superficialmente e poi si chiedevano se esso concordasse con ciò che erano abituati a pensare sulle condizioni spirituali, statali ed economiche. Trovavano che dicesse qualcosa di diverso. Allora si rispondevano: «Incomprensibile». Nessuno voleva riflettere sul fatto che i pensieri consueti da tempo hanno alla fine spinto l’Europa nella lotta più terribile e che all’interno di questa lotta non era emerso altro se non l’«attendere» e il «lasciarsi sospingere» dagli eventi.
Questa terribile guerra ha posto l’Europa dinanzi al caos. Nel caos si trovano aggregazioni di popoli che ora vogliono continuare a vivere. Vogliono farlo però con le forze delle idee che hanno condotto nel caos. Prima della guerra si sviluppava in questa Europa una vita economica che era guidata dalle potenze statali plasmatesi a partire da fondamenti nazional-spirituali, da ogni sorta di fondamenti giuridici. Queste configurazioni hanno dimostrato e dimostrano ogni giorno di nuovo che non sono in grado di guidare l’economia europea. Ma le condizioni spirituali e giuridiche non possono dispiegarsi se la vita economica da esse guidata crolla sotto il loro influsso. Gli eventi devastanti parlano il linguaggio più chiaro: date alla vita economica le forze che crescono da essa stessa! Create una vita del diritto il cui contenuto non sia determinato dalle potenze economiche! Liberate l’amministrazione degli affari spirituali dalle catene economiche e statali, affinché, poggiando su sé stessa, possa fecondare gli altri rami della vita! La gente grida «utopia» e chiama realtà ciò che, per chiunque voglia vedere, spinge verso la propria distruzione.
Coloro che ora vorrebbero essere guide sono i fedeli discepoli di quelli che con l’inizio del ventesimo secolo hanno sospinto in una situazione mondiale impossibile. Costoro vedevano la «prosperità» e ritenevano che potesse continuare così. E i loro discepoli vedono la distruzione e vorrebbero contrastarla con i pensieri che hanno portato la «prosperità», ossia che hanno sospinto nella distruzione.
Quante volte è stato sottolineato dall’estensore di questo articolo che non sussiste la pretesa che con le idee della triarticolazione presentate al mondo si intenda qualcosa che non necessiti di miglioramento. Quanti più uomini esperti collaboreranno a questo miglioramento, tanto migliore ne verrà. Ciò che si intende, però, è che l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale muove dalle reali necessità di vita nell’esistenza pubblica del presente. E che tali necessità di vita possono essere viste soltanto da colui che comprende come i modi di rappresentazione tramandati siano di fatto confutati dai tremendi eventi del presente. Ciò che oggi importa è la volontà a una simile comprensione. Ogni «attendere» non può portare altro se non eventi che confutano di nuovo ciò che è già stato abbastanza confutato. Soltanto, ogni nuova confutazione sarà accompagnata da una nuova ondata di miseria.
Da pensieri sani deve prendere le mosse la ricostruzione dell’Europa. Pensieri sani che debbano essere efficaci nella vita pubblica necessitano di un numero sufficientemente grande di uomini che manifestino verso di essi tanto intendimento da trasformare, per il loro tramite, il loro volere in una reale forza di vita. Senza di ciò non c’è progresso. Le trattative non conducono a nulla, se nelle trattative non opera la necessaria volontà. Dove opera la volontà umana, là non ci sono utopie, poiché tutto ciò che si è sviluppato nell’esistenza umana è in ultima istanza risultato della volontà umana. Risultati di tal genere sono le comunità spirituali che siano mai sorte, sono anche gli Stati, sono altrettanto i rapporti economici di produzione. Finché da uomini che non trovano in sé la forza di comprendere ciò vengono soffocate a furor di grida quelle idee che vorrebbero muovere da questa comprensione, non facciamo un passo avanti nel superamento dei disordini d’Europa.
Mentre imperversava la guerra delle armi, si poteva vedere come personalità di guida dell’Europa centrale rivolgessero sempre di nuovo la loro acutezza politica a scoprire che qua o là fra gli avversari regnasse disaccordo. A tali disaccordi volevano agganciarsi per assicurare un decorso favorevole del proprio «affare di Stato». Tramite tale pensare diplomatico si è a poco a poco arrivati al punto di non vedere come quasi il mondo intero si accordasse nel voler sopraffare l’Europa centrale.
Come tanto altro, anche questo tipo di «diplomazia» viene ora ulteriormente pensato da personalità che non vogliono affatto imparare dagli eventi. Si vede come l’Inghilterra non voglia accettare il desiderio della Francia di un trattato di alleanza militare precisamente delineato. Si nota come a Londra non si sia inclini a soddisfare senz’altro le richieste economico-finanziarie che provengono da Parigi, e come in Inghilterra si tratti senza incondizionata benevolenza la richiesta francese riguardo al confine renano. Si rivolge la propria attenzione al comportamento politico di Wilson dopo la conclusione della pace e ad altre cose simili.
Si vorrebbe ora nuovamente farsi indicare da tali disaccordi una via per ciò che si deve fare nell’Europa centrale. Si è nuovamente così saggi da non vedere quanto uniti saranno gli altri, quando ci si accingerà a percorrere la via che si crede indicata dalla loro disunione.
Quanto durerà, prima che si scorga la sterilità di un simile modo di pensare? Nelle profondità dell’umanità europea operano forze che rendono impossibile un proseguimento di questo modo di pensare. Nei paesi dell’Occidente sono state create, tramite l’esito provvisorio degli eventi bellici, condizioni tali da permettere che là personalità di guida possano ancora per qualche tempo mantenere il loro pensare nei vecchi binari. A quelle aree si presenteranno soltanto dopo qualche tempo esigenze dell’evoluzione dell’umanità che nell’Europa centrale sono già oggi brucianti. Là si potrà tenere ancora per un breve tempo la vita economica legata alla vita statale.
Nell’Europa centrale una sola cosa può condurre a un proseguimento risanatore: la comprensione della riconfigurazione dell’intera organizzazione sociale. I paesi occidentali si sono conquistati, con la loro coalizione e con la vittoria, la possibilità di conservare per un certo lasso di tempo il vecchio organismo sociale. Questa conservazione è legata alla loro vittoria. I paesi dell’Europa centrale sono in una situazione che rende impossibile una simile conservazione. Qui si deve comprendere che le vecchie formazioni sociali non hanno istituzioni che possano condurre fuori dal caos.
Le formazioni sociali invecchiano; dalle profondità delle anime umane devono venire le forze motrici per nuove configurazioni. Senza la fiducia in ciò che opera in queste profondità non si può procedere oltre. Non si dovrebbe più contare su coloro che presentano questa fiducia come frutto di un fantastico idealismo e come pratico predicano soltanto ciò che si sono abituati a pensare come consueto. Se oggi a Londra la pretesa del governo francese di un’alleanza militare non viene accolta ad anima aperta a causa delle tradizioni britanniche, se l’Inghilterra non apre le sue casse ai bisogni economici francesi con piena disponibilità, sono cose sulle quali soltanto gli «astuti» discepoli o gregari del vecchio pensare diplomatico rivolgono i loro sguardi. Coloro che comprendono i «segni dei tempi» dovrebbero riconoscere che da queste cose per il proseguimento delle condizioni mitteleuropee si può guadagnare altrettanto poco quanto, prima della guerra, si poteva guadagnare dal fatto che era «inconciliabile» con le consuetudini dell’Inghilterra addivenire a un trattato di alleanza militare con la Francia. Su tali cose erano rivolti gli occhi di coloro che, secondo le vedute di Czernin, avrebbero dovuto sedere con «cultura europea» nei palazzi delle ambasciate del mondo. Ma questa «cultura europea» ha generato gli orrori degli ultimi anni. Questa «cultura europea» ha esplorato «stati d’animo» nei salotti e non si è accorta affatto di come il mondo crolli, mentre essa fa politica. Per certe persone questi vecchi ascoltatori di stati d’animo sono liquidati. Il loro metodo, però, non deve cedere il posto a un nuovo modo di pensare. Se non si smetterà di dar peso a tali «pratici», si continuerà a sognare cosa debba fare l’Europa centrale nel momento in cui, fra il bisogno di credito dell’uno e la disponibilità di credito dell’altro in Occidente, si apre una «profonda voragine». Non si otterrà con ciò altro se non che il sogno un giorno porterà a quel risveglio, il quale mostrerà come si sia caduti da sé stessi nella «profonda voragine».
L’idea della «triarticolazione dell’organismo sociale» si rivolge a uomini che con sguardo spregiudicato riconoscono come la catastrofe mondiale sia scaturita dalle vedute del genere sopra caratterizzato. I portatori di queste vedute credono oggi che la guerra mondiale sarebbe stata evitabile, se il rapporto tra la Germania e l’Inghilterra si fosse sviluppato secondo il loro senso prima del 1914. Dimenticano al riguardo soltanto che questo rapporto non ha potuto configurarsi così in un mondo che era dominato dalle loro abitudini di pensiero. A questo tipo di «pratici» il mondo ha ormai dato ascolto abbastanza a lungo. Hanno anche potuto abbastanza a lungo diffamare come «utopistico» e «fantastico» ciò che tentava di rompere con le loro abitudini di pensiero. Il tempo dovrebbe essere venuto in cui si scorga a fondo il fantastico che vive in simili pratici, e ci si volga al reale, che tiene conto delle esigenze del momento storico-universale.
Può la diffusione di un’idea, quale è quella della triarticolazione dell’organismo sociale, produrre oggi, di fronte alle miserie economiche, un fecondo volere pubblico? Questa domanda viene posta da molti. E anche troppo spesso la risposta è: prima di tutto si deve pur lottare per il puro pane. Poi, quando si sarà arrivati a esso, ci si potrà nuovamente volgere alle idee.
Proprio contro questa veduta si è dovuto parlare in questa rivista sempre di nuovo. Che il pane ci manchi, ne ha in verità la colpa soltanto il fatto che le idee, tramite le quali finora tentavamo di procurarcelo, si sono rivelate incapaci di continuare a procurarcelo. Non è però il pane che ci si è sottratto e al quale ci si possa appellare. È il lavoro che si deve chiamare in causa per portare alla luce il pane. Il lavoro però non può essere svolto in maniera feconda senza l’idea che gli dà direzione e obiettivo. Non si vorrebbe ammettere un semplice fatto: le personalità di guida finora, muovendo da idee, hanno dato al lavoro direzioni e obiettivi verso i quali i lavoratori hanno perduto la fiducia. Per questo siamo crollati. Se non vogliamo giungere a questa confessione, il declino continuerà a devastare. Se ci si fa senza riserve questa confessione, allora si deve comprendere che una salvezza dal declino può risiedere soltanto nell’afferrare nuove idee.
Oggi le cose stanno in modo tale che, in verità, non si ha alcun particolare motivo di interessarsi fortemente al fatto che sia Erzberger a scagliare a Helfferich, o Helfferich a Erzberger, le cose più pesanti sulla testa. L’essenziale è pur sempre che entrambi sono cresciuti a partire da condizioni e nel senso di tali condizioni continuano a pensare, condizioni che hanno provocato il crollo della nostra vita pubblica. Ciò che importa è che le idee che si aggirano in tutte le teste di genere erzbergeriano e helfferichiano vengano sostituite da altre. Helfferich ha lanciato il grido di battaglia: Erzberger è un elemento nocivo alla vita pubblica tedesca; deve essere allontanato dalla stessa. Non c’è motivo di dubitare del contenuto di questo grido. Il suo patrocinio da parte delle persone di pensieri helfferichiani non porta però a nulla. Andiamo avanti soltanto se possiamo coltivare idee di un ordinamento sociale che faccia scomparire dal mondo ogni politica helfferichiana ed erzbergeriana. Se sia più colpevole l’uno o l’altro ha certamente un rilevante interesse giuridico. Che le idee di entrambi siano colpevoli del declino della vita pubblica, su ciò una nuova comprensione non deve lasciare alcun dubbio.
Che cosa impedisce il germogliare di una simile nuova comprensione? Potrebbe pur risultare evidente senza fatica a chi volesse imparare dai fatti. Ma quanti hanno imparato dai fatti della guerra; quanti sono inclini a imparare da quelli che dapprima si sono presentati dopo la guerra delle armi? La dottrina socialista «autenticamente» marxista, e anche quella marxista attenuata, sono profondamente compenetrate dal convincimento che nel fondamento economico dell’ordinamento sociale si debba cercare il rimedio per un prospero proseguimento nel futuro. Nel momento storico-universale in cui i portatori del socialismo avanzano nelle posizioni prima occupate da persone che essi combattono, accanto ai socialisti la direzione di una parte essenziale della vita economica viene sbrigata da — Erzberger.
Oltre queste cose non si andrà, finché non si acquisti fiducia in idee che non vogliono più lasciarsi procurare la propria attuazione pratica dai vecchi routinier, bensì sono idonee ad accostarsi esse stesse a tale attuazione. La volontà a una prassi di vita che scaturisca da nuove idee, la vorrebbero coltivare coloro che parlano della triarticolazione dell’organismo sociale. Ad essi spesso si chiede: sì, come vi immaginate che venga attuato questo o quello? Essi devono rispondere: per l’attuazione è prima di tutto necessario che l’idea della triarticolazione stessa sia afferrata come base pratica e nel suo senso si agisca. Poi indicano quale forma debba assumere questa o quella istituzione, se la triarticolazione deve diventare efficace nella vita pubblica. Se essi parlano così, allora coloro che non vogliono giudicare da sé stessi in base a quanto è stato esposto chiamano in aiuto i vecchi «pratici» di qualche ambito. Costoro «finora non hanno avuto tempo» di occuparsi delle nuove idee. Ascoltano di sfuggita cosa vogliano propriamente i portatori di queste idee, non capiscono, del tutto ovviamente, la minima cosa da un particolare estrapolato, e pronunciano il giudizio: — «utopia», «idealismo bene intenzionato», ma privo di sostanza per la prassi.
Si devono guardare in faccia questi fatti del tutto senza pregiudizi, se si vogliono riconoscere le condizioni fondamentali sotto le quali un’idea come quella della triarticolazione dell’organismo sociale può progredire, e se si vogliono valutare gli ostacoli in cui questa idea si imbatte. I portatori dell’idea della triarticolazione possono fare proposte pratiche nel dettaglio quanto vogliono: verranno combattuti dalla parte di coloro che non entrano nel merito dell’idea stessa. Perciò è attualmente necessario che l’intendimento di questa idea venga diffuso il più possibile. Tutte le speciali disposizioni che vengano prese dai portatori di questa idea devono innanzi tutto servire a tale diffusione dell’idea.
La reale conoscenza di feconde nuove idee può soltanto far trovare le vie sulle quali arriveremo di nuovo al pane. La fuga da queste idee ci renderà completamente senza pane. Può aiutare soltanto la comprensione che la mancanza di idee ha preceduto la mancanza di pane, che quest’ultima è la causa della prima. La via che abbiamo percorso è: mancanza di idee, mancanza di pane. La via che dobbiamo percorrere è: trovare nelle idee la volontà alla configurazione del lavoro. Su questa via verrà — prodotto il pane.
Chi osservi senza preconcetti gli eventi dell’attuale vita pubblica dell’Europa centrale non potrà non accorgersi di come le larghe masse del popolo, in una cieca fede nell’autorità, guardino a personalità dirigenti, di come sempre di nuovo sperino qualcosa da queste personalità, anche quando in casi precedenti tali speranze si sono rivelate infondate. — Questo fenomeno si mostra in misura talmente alta caratteristico del nostro tempo, che deve tenerne conto chi voglia stare con le sue idee nella realtà. Esso attesta che lo stato d’animo delle masse è disposto a guardare meno alle idee stesse che vengono portate nell’ambito della vita pubblica, di quanto non guardi alle persone dalle quali esse provengono.
Per ora gli uomini, che vogliono essere diretti, si rivolgono ancora a coloro che prima del crollo hanno avuto, per l’uno o per l’altro motivo, un influsso autoritativo. Si presta attentamente ascolto a ciò che il conte Bernstorff ha da dire sui fatti determinanti che hanno provocato l’entrata dell’America in guerra. Si fa questo perché si crede di poter contare su di lui in un riordinamento delle cose. Ma che cosa ha da dire il conte Bernstorff in base alle sue esperienze? In fondo qualcosa di assolutamente negativo. L’America sarebbe stata trattenuta dall’intervenire in guerra, se la Germania non avesse condotto la guerra sottomarina illimitata. Questa opinione può essere giusta. Ma non può essere fruttuosa per il presente. Poiché ciò che è accaduto in tale modo, ciò che è stato fatto, appunto non può più essere cambiato. Bisognerebbe invece almeno adesso fare ciò che nel tempo della guerra terribile non è stato fatto. Dare agli affari pubblici, a partire da idee, una direzione dotata di meta: questo è stato tralasciato. Questo dovrebbe essere fatto adesso. Dall’America sono venute le quattordici pseudo-idee wilsoniane. Chi sa fare i conti con i fatti reali doveva sapere che da queste pseudo-idee non poteva risultare un riordinamento della civiltà che si sta avviando alla distruzione. Esso poteva essere sperato solo se dalle file delle personalità dirigenti alle pseudo-idee fossero state contrapposte idee reali. Si tentò allora di far conoscere a tali personalità dirigenti dell’Europa centrale quelle idee che ora vivono nel movimento per la triarticolazione dell’organismo sociale. Data la disposizione delle masse verso l’autorità delle personalità dirigenti, avrebbe potuto significare molto, allora, quando gli eventi bellici erano ancora indecisi, che anche solo pochi avessero avuto la volontà di esaminare queste idee e a ciò il coraggio di comportarsi nel senso del risultato dell’esame. Le pseudo-idee di Wilson hanno pur afferrato come una nuova rivelazione le più ampie cerchie di uomini.
Il corso degli eventi, che sempre più sospingono verso la dissoluzione, rende facile giustificare stati d’animo pessimistici. Ma si dovrebbe pure vedere anche il bene nel fatto qui caratterizzato, la disposizione delle masse verso personalità dirigenti. Per ora questa disposizione prende ancora una falsa direzione. Essa si volge verso i vecchi dirigenti. Ma non potrà mancare che un giorno ai diretti sia chiaro che le persone con le vecchie idee, che non vogliono riapprendere, dirigono verso l’ulteriore declino. Allora sarà il tempo per le persone con le nuove idee. Ma tutto ciò che dovrebbe accadere dipenderà dal fatto che queste persone siano presenti in numero sufficientemente grande. In tale direzione si deve lavorare. Si deve tendere alla possibilità che la fiducia, la quale oggi ancora si muove per i sentieri battuti verso i vecchi dirigenti, si volga ai portatori delle nuove idee.
Non gioverà nulla se oggi si ripete ancora così spesso che l’America non sarebbe entrata in guerra, se la Germania non si fosse decisa alla guerra sottomarina illimitata. Questa confessione non farà in America un’impressione notevole. Poiché là si crede che nell’Europa centrale anche in avvenire agirà solo il principio della potenza, come esso ha agito in quella decisione che ha fatto un’impressione così profonda. Durante la guerra si temeva in America l’esplicarsi monarchico del principio della potenza. Adesso si teme quello di stampo bolscevico. Da quel timore non si è saputo guarire l’America. Si dovrebbe pure adesso raccogliersi energicamente per mostrare al mondo che nell’Europa centrale può vivere un indirizzo di idee che nel modo di pensare tinto di bolscevismo vede solo una prosecuzione del vecchio sistema di potenza, e che questo indirizzo di idee nulla vuole avere a che fare con il nuovo principio della potenza. Finché nel mondo non si udrà nulla di simile, non si abbandonerà l’opinione che si debba trattare l’Europa centrale in modo che essa diventi del tutto impotente.
Durante la guerra le personalità dirigenti non seppero decidersi per idee. Perciò non fu possibile dare agli eventi una direzione che avrebbe condotto lontano dalla completa disfatta. Mancanza di idee ora, dopo la disfatta, dovrebbe condurre i fatti al completo declino. Nulla potrebbe giovare se, dalla fuga davanti alle idee, le cerchie dirigenti si acconciassero al dominio supremo delle potenze occidentali. Poiché se questo acconciarsi avvenisse senza il lavoro delle idee, allora esso avrebbe per sua ombra costantemente la politica di potenza rivoluzionaria e priva di idee delle masse. Il mondo dovrebbe andare incontro a uno stato in cui regna ciò che risulta dagli istinti privi di pensiero e dalla paura di questi. Si vede già molto chiaramente sorgere questo stato. Non si dovrebbero chiudere gli occhi davanti al pericolo smisurato che è racchiuso in esso. Se non gli si contrappone azione, allora potrebbe seguire solo il completo crollo della civiltà. Stati d’animo pessimistici sono giustificati finché non si può contrapporre a essi la volontà. Non da questa o quella «svolta felice» ci si deve attendere qualcosa nelle attuali circostanze. Solo sulla volontà che è fecondata dalle idee ci si può basare.
Non si potrà negare che nell’Europa centrale il numero degli uomini si fa sempre più grande la cui professione di fede politico-culturale sbocca nel fatalismo. Essi dicono: dobbiamo attraversare l’ulteriore distruzione, il caos ancora più grande, prima di poter arrivare di nuovo a un fecondo sviluppo della vita pubblica. Essi vedono, dallo smarrimento, dalla confusione in cui con ogni settimana veniamo sempre più sospinti, che dalle opinioni dei vecchi capi di partito, dalle vedute di coloro che finora sono stati spinti dal corso degli eventi in posizioni dirigenti, nulla di fecondo può essere creato. Ma ciò non li induce a cercare rifugio in idee che dalle condizioni fondamentali della vita sociale vogliano portare, conoscendo, a una nuova costruzione, bensì li porta soltanto a sperare in qualcosa di nebuloso, di indeterminato, che poi sopraggiungerà quando la miseria, la confusione siano divenute ancora più grandi.
A chi presenta tali idee, essi obiettano: la redenzione non può venire dai pensieri di singoli sognatori, essa deve risultare dalle profondità della volontà popolare. È come se tali uomini volessero riscattarsi dallo sforzo di ripensare a fondo idee feconde mediante questo richiamo alla «volontà popolare». Essi non penetrano con lo sguardo ciò che oggi si sviluppa da questa «volontà popolare». Essi non riconoscono come questa volontà popolare, per non disperdere la propria forza nell’inconsistente, abbia bisogno della fecondazione da parte delle idee dirigenti. Essi non vogliono le idee; perciò aspettano il miracolo della volontà popolare priva di idee.
Nell’ultimo tempo si è potuto udire ancora un’altra fede miracolosa politica espressa in altro modo. Si è notato che dai vecchi pensieri di partito non risultano azioni politiche promettenti. Si è riconosciuta l’infecondità nell’agire, o propriamente nel non-agire, delle personalità dirigenti che salgono alla guida dal grembo del sistema dei partiti. Da questa conoscenza si invoca gente di «competenza specialistica», che da un qualsiasi discernimento libero da partito debba sostituire l’assenza di azione con creazioni di natura feconda.
Si ha dunque la rappresentazione che vi sia tale gente di «competenza specialistica». Basterebbe rivolgersi a loro, affidare loro gli «affari». Se essi, senza essere influenzati dalle parole di partito di sinistra e di destra, guideranno le ruote della vita politico-sociale, allora ciò porterà a qualcosa. Non si vede che la nostra miseria è provocata proprio dal fatto che le idee dei vecchi specialisti sono giunte in un vicolo cieco. Questo «sapere specialistico» ha pur provocato la completa mancanza di direzione.
Emerge lì lo stesso errore che agisce in un altro campo, quello dell’educazione popolare. Si parla della necessità di creare istruzione mediante «università popolari». Si presuppone che le conoscenze, le quali sono state spinte alla superficie della vita pubblica dall’evoluzione finora avvenuta, debbano solo essere diffuse. Poi esse opereranno, dalle larghe masse, il miracolo del miglioramento. Ci si dovrebbe dire che da queste «conoscenze» è risultata la nostra desolante situazione e che la desolazione non svanirà, bensì aumenterà, se ciò che presso un ceto dirigente non ha fruttato nulla farà proliferare la propria malvagità nelle larghe masse. Prima delle «università popolari» si ha bisogno soprattutto di un rinnovamento del sapere, di una nuova costruzione spirituale. Prima bisogna pensare al capovolgimento di ciò che si deve insegnare nelle università popolari, prima di poter accostarsi a queste stesse.
Che debba subentrare un mutamento nei pensieri, questo non si vuole confessare. Ci si vorrebbe accontentare di guadagnare nuove forme per la cura dei vecchi pensieri. È come se con tutti i mezzi si cercasse di non doversi sottoporre i nuovi pensieri a nessun esame. Coloro che invocano gente di «competenza specialistica» per le posizioni dirigenti, dicono pure che tale gente si deve cercare, affinché venga ristabilita la fiducia all’estero. Si crede che in Inghilterra e in America ci saranno concessi crediti quando solo tali specialisti potranno essere garanti del giusto impiego di questi crediti.
L’estero certamente non si curerà del fatto se le personalità che hanno da trattare con lui dall’Europa centrale sono, sulla base delle vecchie condizioni, marcate come «gente di competenza specialistica». Non si è curato di questa «gente di competenza specialistica» prima del 1914 e non lo farà nemmeno nel 1920. L’estero comincerà a prestare orecchio solo quando dal territorio mitteleuropeo balenino idee feconde. Ma anche tutto questo attuale parlare di ristabilimento della fiducia all’estero è solo una conseguenza della fuga davanti alle idee presso noi stessi. Non ci si vuole raccogliere per prendere posizione di fronte alle idee. Per questo motivo si invoca gente che non si valuta in base a ciò che ha da dire, bensì che, da condizioni non esaminate, è marcata come «gente di competenza specialistica». Non si vuole cercare come si possa attuare una nuova costruzione. Si vuole aspettare la svolta redentrice, che deve venire proprio come un miracolo. Si sperimenterà soltanto che gli «specialisti» dopo qualche tempo porteranno a manifestazione l’infecondità dei loro «campi specialistici» e che nel tempo che fino ad allora trascorrerà il caos sarà diventato ancora maggiore.
Contro questa fuga e paura davanti alle idee combatte il movimento per la triarticolazione dell’organismo sociale, da quando ha tentato di collocarsi nella vita pubblica. I suoi portatori hanno dovuto dire fin dall’inizio che tutti gli esperimenti che si tentano nella vita sociale rifacendosi alle idee che hanno concorso a causare la nostra sventura non possono condurre a nulla. Chi vuole vedere come si sono sviluppate le circostanze dopo la cosiddetta conclusione della pace, dovrebbe pur finalmente essere condotto alla comprensione che il modo in cui questi portatori dell’idea della triarticolazione si sono posti di fronte ai disperati tentativi di ricostruzione ha trovato dai fatti una certa conferma.
Non l’attesa di un miracolo che — nessuno sa da dove — deve venire, bensì solo la volontà verso idee dirigenti può condurci oltre. Il fatalismo, al quale siamo arrivati, è il segno più preoccupante del tempo. Poiché esso paralizza la volontà verso le idee dirigenti. E se questa paralisi prosegue, allora gli istinti distruttivi prendono il posto della ragione costruttiva. E da questa paralisi della volontà può da ultimo venire solo il completo tramonto. Più oltre di quanto molti si confessino, siamo già sulla via che percorrono gli istinti distruttivi. C’è un punto su questa via della distruzione, in cui non sorgerà il «miracolo», bensì in cui così tante orecchie saranno sorde alla ragione, che questa non potrà più farsi udire. Oggi le orecchie forse non sono ancora sorde. Ma la volontà non lascia farsi valere la forza dell’udire. Perciò deve essere sempre di nuovo sottolineato: la salvezza può venire solo se un numero sufficientemente grande di uomini è afferrato dalla volontà di collaborare alla trasformazione del modo di pensare. Chi indietreggia di fronte a questo lavoro, non può essere preso in considerazione rispetto a ciò che nel presente è necessario per l’evoluzione dell’umanità.
È indubitabile che tra i cosiddetti intellettuali dell’Europa vi è un numero sufficientemente grande di persone che vedrebbero qualcosa di fecondo nella via che dal caos sociale deve essere tentata verso un riordinamento mediante la triarticolazione dell’organismo sociale, se solo si decidessero a fare propri i pensieri fondamentali di questo tentativo. È stato pur detto spesso qui che presso i portatori di questi pensieri non può esserci la fede che in ciò che finora è stato esposto siano date verità inconfutabili fin nel particolare. Certamente qualcosa si dimostrerà bisognoso di miglioramento, quando una buona volta più ampie cerchie di persone competenti nella specialità e nella cosa collaboreranno seriamente e con senso pratico. Ma l’indirizzo di pensiero sociale che si esprime nella richiesta della triarticolazione si è formato dalle necessità evolutive dell’umanità nel nostro tempo, considerate senza preconcetti, così che in esso vive ciò che attualmente occorre e per la cui trascuratezza sono sorti gli orrori nei quali viviamo.
Chi come intellettuale confronta ciò che era prima dell’irrompere della catastrofe mondiale con ciò che, per il risanamento, è richiesto dall’idea della triarticolazione, dovrebbe comprendere come questa idea sia una restituzione di ciò che i fatti stessi esprimono. Ma appunto a questo confrontare e a un anche solo poco approfondito considerare questa idea giungono solo in pochi.
Il motivo di questo fatto sta nel modo in cui, attraverso le nostre scuole, questi intellettuali sono stati educati. La conduzione delle scienze nel corso del tempo più recente ha assunto una forma attraverso la quale il pensare autonomo, che riassume, è stato addirittura minato. Chi aspirava a una professione a cui appartiene una più alta formazione scolastica, veniva incatenato all’appropriarsi di conoscenze specialistiche che non gli davano in nessun luogo lo stimolo a considerare il suo «campo specialistico» nel nesso con la vita reale. Si può, come ricevitore delle conoscenze in un campo specialistico, diventare persino un notevole inventore, un pioniere, senza che attraverso questo campo ci si acquisti la capacità di penetrare con lo sguardo, in pensieri portanti, un più ampio campo di realtà. Chi impara a pensare sulla chimica, viene condotto ad abbracciare con lo sguardo il significato dei pensieri, che vivono in questo campo specialistico, per l’intera vita umana. Poiché i pensieri di tutti i campi di realtà sono connessi tra loro. E se si hanno quelli di un campo, essi risvegliano l’intendimento per la vita nella sua totalità. Se si è meramente chimici, senza aver imparato a pensare sulla chimica, allora si può essere così incapaci di giudicare come un bambino di fronte alle esigenze della vita.
L’intendimento dei pensieri fondamentali della triarticolazione dipende dalla capacità di penetrare pensando i fatti sociali. Ciò lo si può ugualmente, sia che si abbia imparato il pensare che riassume alla chimica, alla biologia o alla — politica. Ma non si arriva a questo intendimento, se si è esercitata la politica, come elettore o anche come uomo di Stato, soltanto nel modo in cui in tempi più recenti ci si è abituati a esercitare, nelle scuole, la chimica o la biologia.
Chi penetra con lo sguardo queste circostanze, riconoscerà quale parte abbia, nel declino della civiltà europea, la vita dello spirito mancata. Ed egli potrà attendersi il risanamento solo da una trasformazione di questa vita dello spirito.
Ma a questo si pensa meno di ogni altra cosa. Poiché nella cerchia degli intellettuali dovrebbe soprattutto essere avvertita la mancanza presente. Dovrebbe sorgere per esempio l’impulso a cogliere il modo del pensare mediante il quale la triarticolazione giunge al suo edificio di idee, invece di semplicemente confrontare superficialmente queste idee con la propria opinione e, se esse non concordano con questa, rifiutarle. Se non ci si è educati al pensare che riassume, allora questa è certamente l’unica posizione che si può assumere di fronte a un edificio di idee che deve la propria origine a un tale pensare che riassume su realtà autentiche.
Vi sono senz’altro persone che dicono: quegli intellettuali che oggi si trovano in età matura della vita non si troveranno più pronti alla necessaria autoconoscenza. Essi sono troppo abituati allo specialismo privo di pensiero. Bisogna aspettare la gioventù. Ma una gran parte di questa gioventù porta nella sua costituzione animica i frutti della spiritualità mancata. Questa parte della gioventù sarà indotta al ravvedimento solo quando, dal completo dissolvimento della vita sociale, vedrà quanto sarebbe stato necessario — prima — un pensare che riassume, attingente dalla realtà. E la parte della gioventù che non ha bisogno di tale prova, è piccola.
Si deve perciò lasciar riposare il lavoro? No, lo si deve considerare, nella miseria del presente, come un dovere di ferro. Gridare con forza nel mondo quelle idee dalle quali ci si attende il risanamento. Vi saranno forse dapprima soltanto pochi che verranno loro incontro con comprensione. Ma questi pochi ci devono essere. Essi predicheranno a orecchie sorde, finché il completo dissolvimento ancora non ci sia. Ma quanto più esso si avvicina, tanto più degli altri manifesteranno la loro impotenza. Tanto più si avvicinerà anche il giorno nel quale si vedrà che si ha bisogno di quei pochi. Fino ad allora molti politici saranno ancora sospinti in posizioni dirigenti con i vecchi slogan di partito. Molti vecchi «pratici» barcolleranno per i sentieri battuti attraverso la vita economica scombinata. Molti articolisti di fondo si esalteranno per la disunione dell’estero, che l’interno dovrebbe sfruttare, oppure anche per il fatto che la guerra non sarebbe sorta, se si fosse stabilito il rapporto con questo o quel paese così come è venuto loro in mente — dopo la guerra.
Senza lasciarsi sviare da tutto questo, chi è in grado di comprendere la fecondità dell’idea della triarticolazione deve lavorare alla sua diffusione. Poiché soltanto attraverso questo lavoro si otterrà che nel momento giusto possa essere presente un numero sufficiente di uomini spiritualmente illuminati. Illuminazione spirituale in tutti i campi, che conduca al pensare che riassume, che porti al discernimento della forza di realtà di questo pensare: essa è necessaria. Solo su di essa ci si può basare; ma su di essa ci si può anche basare.
Sul mutamento che si è compiuto in tutte le questioni pubbliche a partire dal 1914, ancora oggi pochi uomini aspirano a una chiara comprensione. Si vive la miseria del tempo. Si spera in questo e in quello. Ma si è ben lontani da una vera riflessione su ciò che si compie sotto i nostri occhi. In Germania si ha alle spalle un moto insurrezionale. Si temono nuovi moti simili. — Ma qualcuno può forse dire, in modo chiaro, che cosa vogliano propriamente coloro che stanno dietro a un simile movimento? Lo si dice un movimento dei partiti della destra. Ebbene, non molto tempo fa si poteva ancora collegare un senso ragionevole all’espressione «partito della destra». Questo partito aveva un programma delineato con precisione. Ad esso si contrapponeva il programma dei partiti della sinistra.
Ci si dovrebbe finalmente riconoscere che questi programmi, dal 1914, sono divenuti del tutto insignificanti. Chi in passato stava a destra non può più oggi, seriamente, parlare del suo programma di fronte al mutamento dei fatti. Se ha in sé senso della realtà, deve riconoscere che non può più volere ciò che ancora poco tempo fa costituiva il contenuto del suo programma. Altrettanto poco lo può l’uomo di sinistra. Per decenni egli ha espresso nel suo programma le proprie speranze per l’avvenire. Ora deve vedere che di questo programma si poteva ben parlare politicamente, finché con esso si voleva opporsi a un altro; ma che esso si rivela frase vuota, quando da esso si deve plasmare una realtà sociale. Combattono forse oggi realmente i partiti gli uni contro gli altri nel senso dei loro vecchi programmi? No. I programmi sono divenuti frase vuota e solo le persone sono rimaste, quelle che un tempo avevano qualcosa a che fare con questi programmi. Non vi sono in realtà più partiti «di destra» né «di sinistra», ma solo le loro ombre. Poiché i partiti senza programmi di partito sono nulli.
Le persone che ancora poco tempo fa si tenevano unite sotto il contenuto oggettivo di un determinato indirizzo della volontà, per vecchia abitudine stanno ancora insieme. Formano gruppi. Ma la loro coesione è in fondo solo più personale. Chi era in passato reazionario ha perduto il contenuto del proprio volere, ma si tiene ancora unito con coloro che erano anch’essi reazionari. Spera di giungere con essi al potere. Chi poco tempo fa era marxista si tiene ancora stretto al suo marxismo, perché deve pur parlare di qualcosa per esprimersi. Un senso ragionevole dal suo marxismo non lo trae. Ma si ritrova, più o meno radicale, insieme ad altri che erano anch’essi marxisti. Forma con loro gruppi che sono tenuti insieme solo dalla parentela personale che deriva dal loro precedente marxismo. Anche le persone di questi gruppi sperano di giungere al potere insieme a coloro che hanno con loro una tale parentela personale.
Il carattere qui delineato lo portano oggi le lotte della vita pubblica. Anche i giudizi che si fanno valere in queste lotte portano questo carattere. Certe persone si agitano quando parlano del «putsch militarista». Non si accorgono affatto di quanto di nebuloso confluisca allora nelle loro rappresentazioni. In fondo, i putschisti, se giungessero al potere, oggi saprebbero altrettanto poco che cosa fare, quanto lo sanno i loro avversari nello stesso caso. In realtà non si può affatto temere alcun determinato volere di un simile gruppo. Si può avere solo un timore indeterminato di persone che un tempo avevano un determinato volere.
Osservata correttamente, la cosa sta essenzialmente diversamente da come la si osserva per lo più al presente. Le persone che un tempo hanno esercitato il potere sono caratterizzate dal fatto di aver agito muovendo da un indirizzo della volontà che, attraverso gli anni di orrore che l’Europa ha alle spalle, si è rivelato impossibile. Le altre persone che vogliono sostituirle non hanno ancora trovato, muovendo dalle condizioni di vita in cui finora si trovavano, idee che, nella realizzazione, possano fornire rapporti sociali possibili.
Gruppi di persone, tenuti insieme da vecchie abitudini, da simpatie e antipatie, lottano oggi per il potere. A entrambi è comune il fatto che, una volta ottenuto il potere, non sanno che farsene, perché manca loro un fine adeguato ai fatti.
Questa situazione assume dimensioni sempre più vaste. Le lotte pubbliche perdono sempre più il loro contenuto spirituale. Democrazia, conservatorismo, liberalismo, socialismo sono parole che un tempo hanno avuto un contenuto, ma lo hanno perduto. La vita però, in queste circostanze, diventa senza direzione, si imbarbarisce.
L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale tiene conto di questa situazione. Essa parla di impulsi che derivano dall’essenza stessa dell’umanità; che dalle profondità dell’entità umana vogliono giungere in alto a plasmarsi in realtà sociale. Essa parla di nuovo di una realtà, di una realtà che si rivela in modo del tutto chiaro nei fatti della vita presente. Per questa idea è trasparente che i vecchi programmi di partito hanno perduto i loro contenuti e che di essi sono rimaste soltanto le memorie nelle persone che ad essi in precedenza si erano dedicate. «Stare a destra e a sinistra» oggi non significa alcuna realtà. Una tale realtà la cerca l’idea della triarticolazione. Per essa si può aspirare a un intendimento, indifferentemente se ancora per vecchia abitudine ci si porta in corpo un inconsistente «stare a destra» o un inconsistente «stare a sinistra», come un corpo estraneo morto in un organismo vivente. Con vecchie abitudini, con le ombre del passato devono combattere i portatori dell’idea della triarticolazione. Essi vogliono porre, in mezzo alle azioni istintive pubbliche sempre più degeneranti in aspirazione al potere personale, l’indirizzo della volontà sorretto dall’idea. Vogliono dare alla vita la direzione non nel senso di vecchie frasi d’ombra, ma nel senso della realtà richiesta dal tempo.
Circa mezzo secolo fa fioriva in Europa il materialismo come concezione del mondo. L’uomo doveva essere conosciuto fin nelle profondità del suo essere animico secondo le stesse leggi che ci si era formulate per l’accadere naturale. Ci si richiamava allora anche a idee come quella goethiana: «Secondo eterne, ferree leggi, noi tutti dobbiamo compiere i cerchi della nostra esistenza». Solo che non ci si accorgeva di come quelle leggi che Goethe voleva veder poste a fondamento della conoscenza naturalistico-scientifica lo mettessero nel più aspro conflitto con la scienza naturale dominante al suo tempo. Egli aspirava a una scienza naturale che, conseguentemente sviluppata, potesse condurre a comprendere l’essere umano come essere spirituale-animico. Ma non era questo suo modo di rappresentazione naturalistico-scientifica che i materialisti avevano di mira, bensì, in tutto l’essenziale, quello dei suoi avversari. Era la veduta senza spirito della natura, che mai può condurre a un afferrare l’entità umana.
Da questa veduta senza spirito, alcune personalità coerenti si esprimevano anche sul morale dell’uomo. Mezzo secolo fa si potevano udire, in questa direzione, giudizi assai singolari. Nel carteggio di una tale personalità che pensa coerentemente con un dotto materialista si trova, per esempio, l’opinione che l’uomo che agisce criminalmente proceda esattamente secondo le leggi naturali innate in lui, così come il cosiddetto uomo morale. E che chi è per legge naturale predisposto a divenire bugiardo, assassino e così via possa soltanto allora divenire un carattere in sé compiuto e portato a compimento, se manifesta pienamente la sua disposizione menzognera e omicida. Pensieri di questo genere non erano affatto isolati in quel tempo delle teorie materialistiche.
Queste conseguenze morali-sociali del modo di pensare materialistico non venivano prese da molti con la dovuta serietà. Le si considerava come stranezze. Non lo sono. Sono anzi una prova del fatto che il modo di rappresentazione naturalistico-scientifica, formatosi nell’ultimo terzo del diciannovesimo secolo, non può produrre alcuna idea morale-sociale. Sotto l’influsso di queste rappresentazioni sorse pertanto l’epoca che poneva al posto delle idee etico-sociali frasi morali-sociali del tutto prive di contenuto. Con queste frasi morali-sociali l’umanità civilizzata è entrata nel ventesimo secolo.
Di questo stato di fatto un certo indirizzo scientifico cerca di ingannare se stesso e i propri seguaci. Da quel lato si può sentire: il materialismo del diciannovesimo secolo è scientificamente morto. Ma non è morto. La differenza fra coloro che oggi parlano così e i materialisti del diciannovesimo secolo consiste unicamente in ciò, che questi ultimi avevano il pieno coraggio di confessare il proprio materialismo. Ma quelli di oggi, che lo respingono, pensano proprio come essi; solo che si immaginano che le loro spiegazioni naturali senza spirito non siano materialismo. Al posto della pericolosa coerenza è subentrata la molto più pericolosa incoerente mezza misura. Nel segno di questa mezza misura sta la nostra vita pubblica. Nei pensieri che si ritengono capaci di fondare una concezione del mondo non vivono impulsi morali-sociali. Si è tentato di mettere insieme, muovendo dalla scienza naturale, un’immagine sociale del mondo. Lo si è potuto fare fintanto che, per abitudine, gli uomini vivevano in conformità alle vecchie tradizioni socio-etiche e i loro pensieri non avevano alcun influsso sullo sviluppo della vita pubblica.
Con questa situazione ha già fatto piazza pulita la catastrofe della guerra. E con essa fa piazza pulita, ogni mese di più, ciò che accade dopo tale catastrofe. Gli uomini in cui le vecchie tradizioni sono morte guadagnano sempre più influenza. In essi vivono soltanto le idee che sono infeconde per un’immagine socio-etica del mondo.
Ogni sguardo spregiudicato nella vita pubblica dell’intero mondo civilizzato mostra questo stato di fatto. Esso deve prima giungere alla coscienza di un numero sufficientemente grande di uomini, prima che possa presentarsi una possibilità della ricostruzione dei rapporti sociali distrutti. Solo dalla concezione del mondo dipende questo miglioramento.
Chi ancora oggi si ostina nell’opinione che la concezione del mondo sia qualcosa che i pensatori astratti possono definire tra loro, ma che nella prassi non ha nulla a che fare, costui coopera alla distruzione, per quanto possa credere fortemente di agire per una nuova edificazione sociale. Oggi è necessario, anche per la più piccola istituzione economica, che colui che vi partecipa con funzione direttiva possa farsi pensieri su come questa istituzione si inserisca nel processo complessivo dell’evoluzione dell’umanità. Tali pensieri non possono mai insorgere in modo onesto e sincero in colui che orienta il proprio pensare, più o meno consapevolmente, nella direzione materialistica del tempo nuovo. Egli non si accorge per lo più affatto di come questo pensare materialistico agisca dentro gli impulsi del suo operare sociale.
Non si può sottolineare abbastanza forte che i fatti della vita pubblica devono oggi essere visti proprio sotto questa luce. Solo coloro che li vedono così pensano nella direzione di un risanamento. A essi deve apparire ovvio di non addivenire a compromessi con ciò che, muovendo dal modo di rappresentazione materialistica, ha condotto alla distruzione della vita sociale. A molti appare difficile pensare così, perché ritengono: se si deve attendere che il miglioramento venga dal modo di pensare, si dovrà attendere a lungo. A coloro che pensano così bisogna dire: proprio il loro pensare appartiene alla peggiore specie. Poiché la cosa importante è che noi stessi non ci mettiamo, con un simile pensare fatalistico, quei ceppi che appunto producono il fatto che «dobbiamo attendere a lungo». Ognuno che dica a se stesso: io compirò, fin dentro il mio modo di pensare, la trasformazione sociale, abbrevia il tempo di attesa che tanto lo preoccupa.
Perciò si deve sempre di nuovo sottolineare: quel che importa oggi è quell’interiore coraggio che si risolve a vedere nel cammino verso un nuovo spirito una vera prassi di vita e, nello sviamento da questo cammino, le cause del nostro declino. Coloro che sanno giudicare così sono i soli uomini del futuro. Gli altri sono i reazionari, per quanto si comportino in modo marxisticamente radicale. Ma il giudizio deve essere pronto a divenire azione, energica prassi di vita. — I «pratici» chiederanno: «Si può dunque andare a Spa con simili opinioni?». Oh sì, si potrebbe andare; si potrebbe attendere tranquillamente ciò che avverrebbe se ci si andasse con esse. Ma di sicuro si tornerà con risultati infecondi, se ci si va con i vecchi pensieri. Oggi si dovrebbe avere un giudizio sul fatto che questi vecchi pensieri, a Spa, non condurranno ad altro che a ciò a cui hanno condotto da decenni.
Nell’anno 1917 parlai in cerchie ristrette con un certo numero di personalità della triarticolazione dell’organismo sociale. La mia intenzione era di guadagnare dei pensatori politici affinché contrapponessero alla politica di Wilson un’altra politica. I pensieri di Wilson non mi apparivano una via d’uscita dalla confusione in cui il mondo si trovava. Rendendoli udibili come parole d’ordine, si potevano mettere in movimento eserciti, si potevano inviare navi da guerra attraverso l’oceano. Ma essi non contenevano nulla di ciò che nell’umanità del presente lottava inconsapevolmente per una via d’uscita dai vecchi rapporti e che, non potendosi esprimere ragionevolmente, si era scaricato nell’irragionevolezza della guerra mondiale.
I quattordici punti di Wilson erano astratti ed estranei alla realtà. A tali idee si può dare un’apparenza di realtà, poiché gli uomini possono anche eseguire ciò che, nell’esecuzione, si rivela incapace di sussistere. Da questi quattordici punti non poteva mai derivare una vera pace. Poiché l’umanità civilizzata è giunta a un punto della sua evoluzione in cui ciò che, come vita dello spirito, come rapporti giuridici nel senso più ampio e come condizioni economiche dell’esistenza, era scaturito dagli ambiti degli Stati tramandati, non era più promuovibile nella cornice di questi Stati. Fino al presente occorrevano le formazioni statali unitarie, per coltivare, attraverso la coesistenza giuridica degli uomini, la vita dello spirito e per far nascere le più recenti forme economiche. Ma tanto la vita dello spirito quanto l’economia mondiale sono giunte a formazioni che non sono più promuovibili attraverso queste formazioni statali. Spregiudicatamente colto, la guerra mondiale non fu altro che l’espressione del fatto che gli Stati si scontrarono l’uno contro l’altro, perché quelle forze cercavano una via d’uscita irragionevole, la cui vera natura consisteva nel cercare per la vita dello spirito e per l’economia forme nuove.
Non si poteva portare alla coscienza questa vera natura, e così si lasciò irrompere ciò che è devastante. La politica di Wilson non fu che un’astratta sintesi dei vecchi pensieri statali. Gli uomini dovevano crearsi formazioni statali di un certo tipo. Con ciò le cause della guerra dovevano essere eliminate dal mondo. Ma questo tipo era appunto quello che aveva prodotto le cause della guerra. La mia intenzione, nel 1917, era di contrapporre ai quattordici punti di Wilson ciò che al posto di questo tipo pone quell’altro, che dà alle forze della vita dello spirito e della vita economica l’autogoverno la cui non-esistenza ha spinto nella confusione. Senza che questo tipo divenga l’anima della politica estera dei popoli, non può essere trovata alcuna vera via d’uscita da queste confusioni.
La guerra mondiale ha condotto a Versailles, a Spa. Ma l’inconsapevole aspirazione dell’umanità non ha trovato la via ragionevole di creare alla vita dello spirito e all’economia mondiale le forme di cui esse necessariamente abbisognano. E perciò la continuazione della guerra mondiale è il devastante bolscevismo in Russia e ciò che, ad esso simile, percorre l’umanità per continuare a distruggere ciò che la guerra ancora ha lasciato.
Come nel 1917 si doveva indicare la triarticolazione dell’organismo sociale per contrapporre agli impotenti quattordici punti di Wilson qualcosa che potesse condurre a una reale via d’uscita di pace, così ora si deve indicare la stessa triarticolazione per andare incontro allo spettro che minaccia la civiltà. Quanto fossero impotenti i «quattordici punti», lo ha dimostrato l’inermità del loro portatore a Versailles. John Maynard Keynes, che era presente ai negoziati di Versailles, lo ha detto abbastanza chiaramente nel suo libro sulle conseguenze economiche della guerra.
Ma tanto impotente si mostrò Wilson a Versailles, altrettanto impotenti si mostreranno tutti coloro che vanno incontro alle scosse sociali internazionali con i vecchi modi di rappresentazione. Ci si rallegra, quando in qualche luogo si manifesta qualcosa in base al quale si può dire: il bolscevismo è in fase di calo; prossimamente subirà il suo crollo. Non si ha dunque alcuna rappresentazione di come simili cose solo apparentemente tramontino, per rivivere in altre forme? Coloro che si attengono a simili frasi elusive dovrebbero ricordarsi con quanta frequenza gli «uomini di Stato» prima del 1914 abbiano parlato del fatto che la situazione politica si sia «distesa».
Il movimento per la triarticolazione dell’organismo sociale condurrà a ciò a cui deve condurre, se un numero sufficientemente grande di uomini si libererà, nel proprio giudizio, da coloro che non vogliono guardare a ciò di cui l’umanità ha bisogno, ma che guardano soltanto in questo o in quell’angolo del mondo, per vedere se là o qua qualcosa «si distenda», affinché non abbiano necessità di meditare su idee che non «distendono» ciò che poi selvaggiamente si scontra, bensì che sviluppano ciò che, secondo l’andamento evolutivo dell’umanità, vuole essere sviluppato.
Chi oggi voglia formarsi un giudizio politico deve congedarsi dalle idee e dai programmi con cui, ancora poco tempo fa, si formavano partiti e si conducevano discussioni pubbliche. E là dove tali partiti sussistono, dove tali discussioni sono portate avanti, essi restano assai indietro rispetto agli eventi.
Non si deve voler imbrigliare il potente movimento socialista, che ha scosso la moderna civiltà, nei concetti con cui gli si andò incontro un decennio fa. Allora si pensava di poterlo padroneggiare con la politica statale. Si configurava questa politica statale in modo diverso, a seconda che si fosse conservatori, liberali o socialisti, ma non si dubitava che la politica statale in qualche modo dovesse padroneggiare le questioni pubbliche. Queste questioni mostrano tuttavia attualmente con ogni chiarezza che dovunque non vogliono piegarsi alla politica statale. E se si guarda più da vicino il corso degli eventi, si potrà trovare che le vedute sullo Stato che oggi si vogliono far valere non coincidono in alcun luogo con le aspirazioni complessive dell’umanità. Nell’est europeo dei fanatici vogliono costruire uno Stato nella forma che si figurano come comunità economica. Assicurano bensì che la loro mèta lontana sarebbe la rimozione di ogni formazione statale. Provvisoriamente però vogliono configurare uno Stato economico organizzato militaristicamente. Esso porta in sé i germi della decadenza. Poiché nell’umanità agisce attualmente un impulso politico-democratico che non può farsi valere in uno Stato economico militarizzato. La «dittatura» del proletariato potrebbe per breve tempo paralizzare questo impulso; estirparlo non lo può. Altrettanto poco lo Stato meramente orientato in senso economico può creare una vita dello spirito che possa portare soddisfazione ai bisogni dell’umanità.
Quest’ultima cosa la comprendono uomini di indole idealistica. Perciò essi si adoperano a rianimare le idee religiose e spirituali. Cattolici, protestanti e persone di sentire liberamente religioso li si può vedere sulla via verso questa mèta. Ma le loro aspirazioni, spesso vigorose e ben intenzionate, si mostrano impotenti. Non penetrano fino a quelle profondità animiche degli uomini in cui agiscono le forze che determinano guerra e pace, o che creano condizioni economiche durevoli. In Svizzera parlano rappresentanti americani della vita dello spirito, per dare, dai loro punti di vista, forza portante alle idee della Società delle Nazioni. Chi guarda spregiudicatamente deve giungere alla convinzione: essi parleranno invano. Poiché le loro parole non troveranno accesso ai cuori di coloro presso i quali gli istinti spingono soltanto verso una trasformazione della vita economica.
In Inghilterra lo sciopero dei minatori ha turbato gli animi. Anche se al parlamento riuscirà di divenirne momentaneamente padrone, ciò dovrà avvenire mediante istituzioni con le quali, fra alcuni anni, non si potrà più mantenere il corso dell’economia. Ciò che in questo caso il parlamento ha fatto, mostra con piena chiarezza che un parlamento statale può bensì discutere le questioni pubbliche e, mediante il discuterle, ordinarle in modo provvisorio, ma che è pur tuttavia impotente a padroneggiare la vita economica.
L’Europa ha respirato di sollievo, perché al bolscevismo non è riuscito di sconfiggere i polacchi. Molti respirerebbero ancora più soddisfatti, se assistessero alla «vittoria» dell’una o dell’altra potenza sulla Russia bolscevica. Coloro che pensano così non presagiscono che, se continueranno ad agire «politico-statalmente» nel senso antico, vedrebbero, in tempo non lontano, sorgere dal bolscevismo tramontante un’altra figura spettrale. Una tale che sarebbe forse loro più vicina del bolscevismo russo.
La politica statale, che ha esteso il proprio ambito sulla vita dello spirito e su quella economica, che vuole nel contempo educare e istruire l’uomo e anche gestirne l’economia, ha condotto a educare in modo tale, che la vita dello spirito è impotente rispetto alla configurazione della vita sociale. Essa vive attraverso parlamenti e istituzioni amministrative che parlano e agiscono al di fuori del reale corso della vita dello spirito. Essa conduce infine, presso le larghe masse e i loro capi, a un ideale-di-Stato che vuole incarnare un dilettantismo economico tirannico e, per di più, insufficiente.
Perché la vita dello spirito è impotente? Perché deve divenire impotente, quando degli Stati fissano le norme dell’educazione e dell’istruzione. Poiché lo spirito può giungere al potere che gli spetta solo se, in piena libertà, può perseguire i propri fini. L’autoamministrazione della vita dello spirito emancipata dallo Stato, in particolare del suo ambito più importante, quello del sistema dell’istruzione e dell’educazione, può da sola aprire agli impulsi spirituali l’accesso ai cuori degli uomini. Scuole che siano del tutto indipendenti dallo Stato e dalla vita economica faranno sorgere da sé uomini la cui forza spirituale potrà agire configurando lo Stato e l’economia. Si obietta: ciò riconduce all’incoltura. Poiché dove non c’è alcun obbligo scolastico statale, i più dei bambini non verranno neppure mandati a scuola. Si dovrebbe piuttosto affrontare proprio la soluzione del compito: come si portano i bambini nelle scuole senza obbligo statale?
Come la vita dello spirito, anche la vita economica reclama la medesima separazione dallo Stato e la medesima autoamministrazione. Lo Stato può estendersi solo su quelle questioni nelle quali tutti gli uomini divenuti maggiorenni sono, come uguali fra loro, capaci di giudizio. Il parlamentarismo democratico è il suo elemento vitale. Ma questo parlamentarismo, come sua integrazione organica, deve avere una vita dello spirito che si autoamministra e una vita economica del pari. In entrambe devono operare altre forze rispetto a quelle che possono dispiegarsi in parlamenti democratici.
Le vecchie formazioni statali, che si sono incorporate in ampia misura la vita dello spirito e l’economia, non saranno formazioni della comunità umana in cui possano risolversi le moderne questioni dell’umanità. L’inquietudine della moderna civiltà ha la sua origine nel tendere verso l’esterno della vita dello spirito ed economica fuori da queste formazioni statali.
Nell’est domina il caos. Nell’ovest dovrebbero trovarsi teste sufficientemente capaci di giudizio, che, mediante la liberazione della vita dello spirito e di quella economica, cerchino la via d’uscita dalla paralisi delle forze spirituali pubbliche che sempre più prende piede. Finché non ci saranno abbastanza uomini che possano avere successo con tali vedute, la moderna civiltà tremerà nelle inquietudini. E resterà la minaccia che dal caos dell’est si sviluppi il caos-del-mondo.
Cresce attualmente il numero degli uomini che ammettono che un risanamento delle condizioni statali ed economiche possa venire soltanto mediante stimoli da parte della vita dello spirito. È infatti sufficientemente palese quanto poco il pensare «da uomo di Stato», che si muove nei vecchi binari, sia all’altezza dei compiti che risultano dalle confusioni degli ultimi anni. Si sono vissuti Versailles, Spa, Saint-Germain e così via. La «Società delle Nazioni» aleggia come un’idea salvifica in numerose teste. I popoli del mondo civilizzato non sono stati portati, mediante tutto ciò, ad alcuna idea promettente su ciò che debbano intraprendere nei propri territori o su come possano porsi gli uni verso gli altri. Nell’est dell’Europa opera il suo danno la superstizione che si possa costruire un impero da punti di vista organizzativi unilateralmente economici. L’impotenza da uomini-di-Stato dell’ovest, la distruttiva superstizione dell’est, che conduce dentro un militarismo economico: esse contribuiscono probabilmente per la loro buona parte al fatto che qualche personalità in ansia per l’avvenire dell’umanità volga lo sguardo verso la vita dello spirito, per cercare presso di essa aiuto.
I curatori delle concezioni del mondo americane levano le loro voci. In paesi neutrali si possono già udire queste voci. Perché non dovrebbero prossimamente penetrare anche nel centro dell’Europa? Il senso che si può ricavare da queste voci è pressappoco questo: la «Società delle Nazioni» deve venire. Poiché sarà foriera di benedizione. Ma ciò che viene dal cervello degli «uomini di Stato» non potrà darle alcuna forma promettente. Essa deve avere le proprie radici nei cuori degli uomini, non soltanto in istituzioni esteriori. Queste possono venirle solo se i sentimenti morali, spirituali degli uomini conducono a un’intesa che si stenda sopra il mondo civilizzato. Si ravvivino dunque a una nuova vita i sentimenti religiosi paralizzati, le potenze spirituali divenute fiacche. — Non si può negare che, a partire da tali disposizioni d’animo, oggi si pronunci più di una bella parola, si tenga più di un discorso ben intenzionato. Chi però può osservare spregiudicatamente, deve vedere che a tali parole oggi è precluso l’accesso ai cuori degli uomini. Esse non hanno la forza per destare fuori dagli animi umani ciò che dovrebbe aggiungersi all’idea della Società delle Nazioni per darle vita, potere di esistenza. E se si vuole riconoscere la causa per cui esse non hanno questa forza, si deve considerare in quale dipendenza da Stato ed economia sono venute nel tempo più recente le questioni di concezione del mondo. Gli Stati hanno, mediante il sistema dell’istruzione e dell’educazione da loro completamente occupato, adattato la vita dello spirito alla loro propria configurazione a tal punto, che questa è trascinata in tutte le loro crisi. Dove dovrebbe esserci una vita dello spirito che serva a un rinnovamento del sistema statale, giacché gli Stati hanno lasciato salire in alto soltanto ciò che era adeguato alla loro forma ora messa in questione?
Nell’Europa centrale, dalla necessità e dalla miseria, si invoca una raccolta delle confessioni, un ravvivamento e un’intesa nella vita religiosa. Tutto ciò è ben intenzionato. Ma anche qui in parole e discorsi non vi è forza alcuna. Le forme statali vogliono essere rinnovate. E ciò che si vuole raccogliere, ciò che si vuole rianimare, era così legato all’essenza del vecchio, che viene trascinato con esso nel suo declino.
Non un rinnovamento della vita statale, di quella economica, mediante le vecchie potenze spirituali può essere una mèta promettente, ma soltanto il rinnovamento della vita dello spirito stessa. Si dovrà trovare il coraggio di confessare a se stessi che devono essere aperte nuove fonti della vita dello spirito.
La veduta della triarticolazione dell’organismo sociale racchiude in sé questo coraggio. Essa vorrebbe destare un giudizio spregiudicato sul fatto che il predominante spirito scientifico intellettuale del presente è una conseguenza della statalizzazione del sistema dell’istruzione e dell’educazione, e con ciò della parte preponderante della pubblica vita dello spirito. Ma questo spirito scientifico è il solo in cui l’umanità del presente crede tanto fortemente, da attribuirgli una validità nelle cose della vita pubblica. Accanto a questo spirito scientifico le vecchie opinioni sulla vita non hanno alcun potere per questa vita. Solo persone estranee alla vita possono abbandonarsi su ciò a un’illusione. Solo esse possono credere di attingere da vecchie confessioni discorsi di forza che abbiano un influsso determinante sullo Stato o sull’economia. Si può, mediante tali discorsi, mettere in disposizione d’animo una certa parte della costituzione animica degli uomini. Ma con il guadagno che questi uomini traggono da tali influssi essi non agiranno nella vita pubblica.
Chi non vuole abbandonarsi ad alcuna illusione, non deve chiudersi alla conoscenza che la più recente umanità ha bisogno di un’opinione sulla vita che non conservi vecchie confessioni accanto al più recente spirito scientifico, bensì che cresca essa stessa fuori da questo spirito. È l’aspirazione della scienza dello spirito orientata antroposoficamente di configurare una tale opinione sulla vita. La scienza moderna coltiva soltanto il comprendere intellettuale dei fenomeni della natura. Questo non ha alcuna forza per agire sull’animo e sulla volontà dell’uomo. Perciò esso è inadatto a una configurazione sociale della vita. La scienza dello spirito antroposofica attinge non soltanto dall’intelletto, ma da tutte le forze animiche dell’uomo. Perciò essa agisce anche di ritorno su tutte queste forze animiche. Essa può dare idee fecondanti alla vita statale ed economica.
Gli Stati odierni hanno ciò che possono dare alla propria vita e a quella economica ancora dalle vecchie confessioni e concezioni del mondo. Là è soltanto così annacquato, che non lo si riconosce più come eredità del vecchio. Perciò non si ammette questo fatto. La scienza più recente, puramente intellettualistica, può realizzare cose grandi nella conoscenza della natura. Nell’ambito del sociale essa può produrre soltanto teorie socialistiche estranee alla vita o esperimenti sociali che distruggono la vita. Ma essa è capace di essere ulteriormente formata fino alla visione spirituale. Se ciò avverrà, allora essa potrà anche generare idee per configurazioni sociali vitali.
La mera richiesta di stimolo spirituale per la vita pubblica non basta oggi. Occorre il coraggio a una rinascita spirituale. Il presente vive in crisi degli Stati e della vita economica. Esse non possono essere risolte dalle forze della vecchia vita dello spirito. Esse verranno risolte soltanto quando la crisi della vita dello spirito stessa verrà penetrata con lo sguardo e nell’ambito proprio dello spirito verrà cercata la soluzione.
Della politica, alla quale la moderna civiltà è pervenuta, nei miei Punti essenziali della questione sociale è stato detto che nel 1914 essa era giunta al punto zero del suo poter fare. Da allora essa non ha lasciato questo punto. Il cammino da Versailles fino a Londra è il tentativo impossibile di restare fermi su questo punto e nel contempo di andare pur oltre. L’orribile guerra ha fornito la prova che una prosecuzione della politica fino ad allora praticata non era possibile. Si è veleggiati dentro le decisioni attraverso la violenza. Con le trattative di Londra non si è andati oltre questa maniera di far scaturire decisioni.
Non si andrà oltre, se non ci si muoverà nel senso della comprensione che sull’avvenire della moderna civiltà decideranno delle idee. Quali debbano essere queste idee, lo si è detto spesso in questa rivista. Prima che ciò che qui è stato detto non sia stato introdotto da un numero sufficientemente grande di uomini nell’ambito del volere ricco di comprensione, dovremo continuare a vivere sotto il segno della violenza.
Un’associazione di Stati ha conseguito una vittoria. In America, prima del conseguimento di questa vittoria, Woodrow Wilson ha detto ciò che i vincitori vogliono fare della vittoria. L’America ha dovuto convincersi, mediante Versailles, che quanto è stato detto sono parole prive di essenza. Con parole prive di essenza non si possono configurare realtà. Lloyd George avrebbe recentemente detto che non si sa mai fino a dove si venga condotti, quando si debba ricorrere alla violenza. In America Harding è stato posto sul seggio, sul quale prima Woodrow Wilson ha pronunciato parole prive di essenza, senza effetto. Harding ora ha parlato a sua volta. Per tutto ciò che entra in considerazione per la moderna civiltà, queste nuove parole non sono null’altro che una prosecuzione di quelle wilsoniane.
La vittoria non deciderà nulla per la moderna civiltà. Poiché idee devono decidere. E queste idee decideranno, indifferentemente che compaiano presso il vincitore o presso lo sconfitto e si procurino riconoscimento. La situazione all’interno dei moderni popoli è tale, che le idee necessarie possono passare oltre vittoria o sconfitta.
È triste, quando a colui che oggi parla così di idee viene replicato: i vincitori hanno il potere, e agli sconfitti le idee non possono giovare in nulla. I vincitori, senza le idee, potranno solo far scaturire con la vittoria una vita nella violenza e mediante la violenza. Con questa vita porteranno il mondo, e con esso anche se stessi, al declino. Lo sconfitto potrebbe, mediante idee, portare il mondo alle forze di ascesa. Egli potrebbe, con idee, ricavare molto dalla sconfitta. I vincitori, senza le idee, non potranno ricavare nulla dalla vittoria. È pur, visto dal centro dell’Europa, veramente tragico, quando il vincitore Lloyd George brama un valente uomo di Stato tedesco. Dal punto di vista londinese però lo si dovrebbe trovare — tragicomico, poiché comico non lo si può pur trovare, perché per questo la situazione mondiale è troppo seria.
Le trattative di Londra, il discorso inaugurale di Harding sono una prova del fatto che i vincitori sono inermi in ogni cosa fuorché nell’applicazione della violenza. Ovunque si penetri con lo sguardo in questo, si sarà all’inizio della comprensione che soltanto nuove idee possono giovare. Poiché l’inermità è soltanto una conseguenza del fatto che a Londra come a Versailles si vuole costruire con vecchie idee un mondo nuovo, e non si comprende che, fra i morti che la guerra ha portato, vi sono soprattutto anche queste vecchie idee. La guerra si è svolta sotto il segno di queste vecchie idee. Essa deve la sua esistenza alla circostanza che queste idee erano già nel 1914 dei cadaveri.
A Londra si è trattato di questioni economiche. Se le moderne formazioni statali-unitarie vogliono far scaturire decisioni nell’ambito economico, possono farlo solo mediante la violenza. Le vere decisioni devono essere portate dalla vita economica mondiale sciolta da queste formazioni. Questo è uno dei punti da cui parte la triarticolazione. Essa deve farlo, perché vuole parlare a partire dalla realtà. A Versailles e a Londra si voleva agire a partire da non-realtà.
Sempre di nuovo vengono le persone e dicono ai portatori delle idee della triarticolazione: fateci pur delle proposte pratiche. Non si vede che quelle innanzitutto necessarie sono state fatte da lungo tempo. Si può soltanto andare avanti con la triarticolazione. Senza di essa si può andare a Versailles, a Londra, anche ancora in Italia, anche in America. A nulla varrà.
Ciò è già stato spesso detto qui. Oggi si deve solo accennare al fatto che gli avvenimenti di Londra e le loro conseguenze parlano la medesima lingua.
E l’est? Si guarda anelanti verso di esso; si desidera ardentemente la caduta di Lenin e Trotzki. Si supponga che questi fanatici delle forze di distruzione domani scompaiano dalla scena. Ciò gioverà pur alla moderna civiltà solo se idee costruttive fluiranno oltre ciò su cui essi hanno lavorato con forze di declino.
Se ne parla, che debbano essere cercati collegamenti economici con l’est. Essi devono senz’altro sorgere. Ma l’est cerca innanzitutto l’intesa spirituale con l’Europa centrale. Questo essa finora non gli ha offerto. Se soltanto essa gli porterà le idee fecondanti, allora il collegamento economico si presenterà come la conseguenza. Parlare di quest’ultimo, senza voler la prima, significa porsi al di fuori delle condizioni della vita reale.
Il gruppo di uomini che nella primavera del 1919 cominciò a propagare il pensiero della triarticolazione dell’organismo sociale voleva lavorare in modo onesto al miglioramento delle condizioni di vita degli uomini. Da questa onestà scaturiva l’impossibilità di portare alla popolazione operaia i vecchi slogan e le vecchie frasi che da decenni imperversavano nell’agitazione socialista. Con tali frasi e tali slogan si poteva bensì criticare l’ordinamento sociale esistente, si poteva dire alle classi dirigenti che cosa avevano omesso di fare, ma non si poteva costruire nulla. Con essi si potevano escogitare utopie, ma non si potevano apportare alla realtà sociale forze tali da servire la vita in modo che ogni uomo vi trovi un’esistenza degna dell’uomo.
I portatori del pensiero della triarticolazione non partirono da simili frasi e slogan. Fondarono il loro volere sui saldi insegnamenti che la vita stessa dà. Parlarono dal punto di vista di questi insegnamenti di vita sia alle personalità delle classi dirigenti sia ai proletari. Finora non sono stati compresi da alcuna parte. Ma sanno appunto per questo, perché hanno tratto i loro pensieri dalla vita reale, che si potrà parlare di un miglioramento delle condizioni soltanto quando si comprenderanno tali insegnamenti di vita. Non possono fare altro che ripetere questi insegnamenti finché non trovino un orecchio disposto ad ascoltarli.
Perché non si sono compresi i portatori del pensiero della triarticolazione? Il proletariato trovò che parlavano in modo troppo complicato. Non poteva vedere immediatamente come, mediante i loro pensieri, si mostrasse realmente non solo una mèta, ma anche una via d’uscita dalle impossibilità spirituali, statali ed economiche. Si voleva che parlassero più semplicemente. Ma non si considerava che la vita stessa è complicata. Il portatore del pensiero della triarticolazione si trova nella stessa situazione di un medico. Questi deve dare i suoi consigli. Potrà farlo soltanto se conosce tutto il complicato organismo umano. Si può forse esigere da lui che parli ad ogni uomo di questo organismo in modo da farsi intendere, senza che l’altro si applichi a ciò che si deve apprendere sulla vita dell’organismo? Non lo si può esigere, perché seguendo tale esigenza dovrebbe ricorrere allo slogan e alla frase. E questo appunto non potevano fare quei portatori. Perché volevano dire soltanto ciò che in ogni frase fosse permeato di onestà. Ciò che essi hanno da dire può essere compreso. Ma bisogna prima farsi strada fino a questo intendimento.
Il proletario dirà: dunque volete parlarci di ogni sorta di roba dotta, mentre noi vogliamo udire la lingua semplice del popolo. A ciò si deve rispondere: no, non vogliamo parlare roba dotta, bensì la lingua della vita reale. Vogliamo parlare di capitale e lavoro soltanto dal punto di vista della competenza, come il medico o il conoscitore della natura parla dell’organismo umano e non come il ciarlatano. Ma se si vuole parlare così, si viene compresi soltanto se anche l’altro vuole percorrere la giusta via della comprensione. Questa via sarà trovata soltanto se essa vuole passare, attraverso il cuore e l’anima, all’intelletto. Chi scrive queste righe è compenetrato della convinzione che i portatori del pensiero della triarticolazione parlano in modo tale che, se li si vuol giudicare a partire dal cuore e dall’anima, si scorge in loro l’intendimento per la vera situazione del proletariato. Il proletariato finora non ha cercato a sufficienza questa via attraverso il cuore e l’anima. Ha giudicato secondo gli insegnamenti intellettuali che ha assorbito dal socialismo corrente. Ha preteso che i portatori del pensiero della triarticolazione parlassero anch’essi come esso era abituato finora secondo tali insegnamenti intellettuali. Questi non potevano farlo, perché sanno che tali insegnamenti contraddicono la vita e perciò non conducono a nulla.
Chi scrive queste righe non vuole difendere una fantasticheria selvaggia. Non dice perciò che l’intelletto debba essere deposto e che soltanto attraverso il cuore e l’anima possa essere cercata una via. Certamente, l’intelletto deve essere la guida sicura, ma nelle cose sociali non v’è altra via al giusto uso dell’intelletto se non quella attraverso il cuore e l’anima. Su una tale via contano i miei Punti essenziali della questione sociale e il mio libro In attuazione della triarticolazione dell’organismo sociale. Non credo che in questi libri qualcuno senta mancare la valutazione della vita dal punto di vista dell’intelletto, ma nell’interesse della cosa mi sono comunque rallegrato quando ho letto poco fa in una recensione del primo libro, da parte di un estraneo, che in esso la questione sociale è colta tanto dalle forze del cuore quanto da quelle dell’intelletto.
Tanto poco quanto dalla parte proletaria, il pensiero della triarticolazione non è stato compreso dalle personalità dei ceti finora dirigenti. Costoro sono così avviluppati con i loro pensieri nelle routine economiche finora in vigore, da non lasciarsi coinvolgere in alcun modo, fin dall’inizio, in qualcosa che non corra nei loro binari abituali. Alcuni di essi comprendono che qualcosa deve accadere. Ma se si viene fuori con pensieri determinati su ciò che deve accadere, essi indietreggiano, perché credono di possedere la realtà e che questa debba loro venir turbata da una fantasticheria. La maggior parte dice di non avere tempo per occuparsi di simili idee. E chi non voglia essere ingiusto fin dall’inizio deve perfino ammettere — non hanno davvero tempo. Dalla mattina alla sera hanno da fare per continuare a lavorare nel vecchio senso, tornano la sera dall’ufficio con la testa stanca, che non vuole più accogliere nulla, anche quando, con buona volontà, si mettono una volta a sedere — per esaminare la cosa. Così si limitano a rappezzare le rotture che si producono nel tramandato. Non avranno tempo finché non dovranno riconoscere che il tempo, che essi hanno impiegato, è stato pur sprecato, e che sarebbe stato molto meglio impiegato quello che non credevano di potersi concedere. Parlo qui di coloro che almeno hanno un po’ di buona volontà. Sugli altri — ah, sono così numerosi — non si può in verità contare seriamente.
Chi vuole comprendere il pensiero della triarticolazione deve prendersi la briga di seguire come pensieri fecondanti per la vita del diritto ed economica possano venire soltanto da una vita dello spirito poggiante su se stessa. Deve lasciarsi ammaestrare dalla vita su come un sistema di educazione e d’insegnamento amministrato a partire dal sistema giuridico ed economico perda quella vivacità che è necessaria al mantenimento dell’organismo sociale. Di là giungerà poi anche all’intendimento di una vita economica configurata associativamente e di una vita del diritto realmente democratica. Chi scrive queste righe ha cercato, nei libri sopra menzionati, di mostrare questa via dell’intendimento in modo conforme alla cosa, come meglio ha potuto.
Se si vuole indicare una tale via, si deve partire dalle forze sociali che sono operanti nell’età presente. La tecnica moderna ha trasformato la vita. La scienza più recente, attraverso il sistema scolastico sviluppato, è penetrata come opinione sulla vita nelle anime delle cerchie più ampie. Ciò ha creato nuove rappresentazioni di un’esistenza degna dell’uomo. Con queste due forze molto reali del presente fanno i conti i portatori della triarticolazione. Si comprenderanno le loro idee quando si sentirà che cosa significano queste forze. Molti fanno bensì i conti con la tecnica, ma non con la vita degli uomini che sono immessi in questa tecnica. Altri fanno i conti con lo spirito scientifico. Vogliono — a ragione — che venga coltivato nelle scuole. Ma non fanno i conti con gli stati d’animo che esso produce. Il pensiero della triarticolazione fa i conti con ciò che essi lasciano cadere dal calcolo.
Il proletario ha perduto la fiducia, perché sente come tanti non facciano i conti né con la sua vita né con la sua anima. Le cose potranno migliorare soltanto quando egli, attraverso il cuore e l’anima, troverà la via verso quelle idee sociali che fanno i conti con entrambi, e che appunto per questo non possono più offrirgli i suoi cari slogan, perché vogliono una via reale e non l’inebriamento con pensieri utopistici.
Fonte: rivista «Soziale Zukunft», fascicolo 1°, luglio 1919
Tra le questioni significative che nell’epoca presente, a partire dalla catastrofe della guerra mondiale, attraversano una trasformazione in forme del tutto nuove, vi è quella della democrazia. Che la democrazia debba pervadere senza residui la vita dei popoli, dovrebbe essere una conoscenza ovvia per tutti coloro che hanno un senso aperto per ciò che è divenuto storicamente. La catastrofe della guerra mondiale ha dimostrato l’impossibilità di un ulteriore sviluppo di tutto ciò che si oppone alla democrazia. Tutto ciò che è anti-democratico si è portato da sé nell’annientamento. Per coloro che in qualche forma pensano alla riedificazione di un simile anti-democratico, potrà trattarsi soltanto di far sorgere nella loro intelligenza, come prova, ciò che la realtà ha dimostrato con fiumi di sangue.
Ma la questione, come sia da realizzare la democrazia, esige oggi una presa di posizione che nei tempi trascorsi non poteva darsi nel medesimo modo. Prima che il movimento sociale entrasse nello stadio storico in cui esso è oggi, si poteva pensare sulla democrazia in modo diverso da come lo si deve fare adesso. La domanda si fa sempre più pressante: come può il movimento sociale essere incorporato nella vita democratica?
Nel presente non può davvero trattarsi di sfogarsi in indeterminate rivendicazioni politiche e di plasmare ideali politici a partire da ciò che gli interessi vitali unilaterali di questo o di quel gruppo umano sollevano, in modo del tutto comprensibile, come tali rivendicazioni. Un vero intendimento dell’organismo sociale diviene di giorno in giorno più necessaria.
Non sono stati sempre soltanto i servi del capitalismo, nella cui anima si annidava la preoccupazione quando pensavano a ciò che dovrà essere allorché l’ondata sociale inonderà la vita moderna. Accanto agli egoisti che pur si facevano valere in maggioranza, vi erano isolate personalità oneste che vedevano proprio nella forma assunta da questa ondata un pericolo per il vero democraticismo. Come sarà ancora possibile un veritiero dispiegamento delle individualità umane, se tutta la vita dello spirito diviene, anche nella pratica di vita, una sovrastruttura ideologica della vita economica, come è divenuta tale nel pensare di coloro che fanno dipendere la configurazione sociale della vita dalla penetrazione di tutti gli uomini con la concezione materialistica della storia? Poiché, senza rendere possibile il libero dispiegamento delle individualità umane, una configurazione socialistica della vita non trarrà la cultura fuori dalla sua prigione capitalistica, ma la porterà a spegnersi senza prospettiva di nuova rianimazione.
Chi non giudica le rivendicazioni che stanno nel movimento sociale secondo gli interessi che derivano dalla sua situazione di vita fino a quel momento, ma è capace di scorgere in esse una necessità storica cui non si può sfuggire, davanti a costui si pone con la massima serietà la domanda: come possono queste rivendicazioni essere adempiute senza condurre all’oppressione delle individuali disposizioni umane, sul cui libero dispiegamento anche in futuro dovrà fondarsi ogni sviluppo della vita? In un ordinamento della vita sociale fondato su forme capitalistiche di economia, la democratizzazione era qualcosa di diverso da ciò che dovrà essere in un ordinamento imbevuto di impulsi sociali.
Si dovrà sentire sempre più pressante il bisogno di cercare, per la vita dello spirito umana, possibilità di sviluppo che possano affermarsi accanto agli impulsi sociali. Non ci si potrà lasciar ipnotizzare dal dogma: il socialismo nella vita economica produrrà da sé, come sovrastruttura, una sana vita dello spirito. A un tale dogma può assentire soltanto chi non comprende che una vita economica posta su di sé, senza la continua fecondazione da parte di una vita dello spirito fondata sulle libere individualità umane, non può mantenersi in uno sviluppo progressivo, ma è destinata a irrigidirsi in sé. Ciò che dall’individualità umana deve intervenire fecondando la vita sociale, deve essere tratto fuori dall’entità umana mediante impulsi che dalla vita economica non possono derivare. L’economia costituisce il fondamento della vita umana; ma l’essere umano si eleva al di là dell’economico. Le forze della vita economica sono racchiuse entro limiti più angusti di quanto non lo sia il dispiegamento della natura umana complessiva. Per quanto ovvio ciò sia per la comprensione del singolo uomo, questa ovvietà non è realizzata nella vita moderna. E viene sempre più alla superficie dell’opinione pubblica e soprattutto dell’agire pubblico un modo di pensare che contraddice tale ovvietà. Gli uomini si insediano in condizioni di esistenza e reclamano condizioni di esistenza che, se le volessero veramente ripensare, dovrebbero apparire loro impossibili. Si aiutano stordendosi al di là della contraddizione della vita, evitando di portarsela alla coscienza.
Da questa contraddizione si svela un fatto vitale significativo. Le forze di giudizio e di sentimento che sono predisposte nella personalità umana e che dovrebbero venire a sviluppo in una sana cura della vita dello spirito pubblica: esse non trovano la via che porta nelle istituzioni sociali in cui vive l’uomo moderno. Queste istituzioni schiacciano il libero sviluppo dell’uomo individuale.
Questa oppressione si fa valere da due lati. Dal lato dello Stato e da quello della vita economica. E l’uomo si lancia consapevolmente o inconsapevolmente contro l’oppressione. In questo lanciarsi giace la vera causa delle rivendicazioni sociali del nostro presente. Tutto il resto che vive in queste rivendicazioni è un’onda spinta alla superficie, che nasconde ciò che opera nei sostrati delle nature umane.
L’assalto contro l’oppressione dello Stato si esprime nell’aspirazione alla vera democrazia; l’assalto contro l’oppressione della vita economica nell’altra aspirazione, all’articolazione sociale della vita economica.
Per ciò che da tre o quattro secoli è divenuto lo Stato moderno, l’umanità reclama la democrazia. Se questa democrazia deve divenire un fatto veritiero, allora essa deve essere costruita su quelle forze della natura umana che possono realmente esplicarsi democraticamente. Se dagli Stati devono nascere democrazie, allora esse devono essere istituzioni nelle quali gli uomini possano portare a valere ciò che regola il rapporto di ciascun uomo adulto, divenuto maggiorenne, con ogni altro. E ogni uomo adulto, divenuto maggiorenne, deve avere uguale parte in questa regolazione. Amministrazione e rappresentanza popolare devono essere tenute in modo tale che in esse si esplichi ciò che risulta dalla coscienza di un uomo semplicemente per il fatto che egli è un uomo animicamente sano e maggiorenne.
Può una simile rappresentanza popolare e una simile amministrazione regolare anche la vita dello spirito, che deve operare il pieno dispiegamento delle individuali disposizioni umane, se questo dispiegamento non deve intristire e venire soffocato per danno della vita sociale? Questo dispiegamento poggia sul fatto di essere coltivato su un terreno in cui si agisce soltanto come si dà da sé a partire dagli impulsi della vita dello spirito. Una disposizione specifica viene realmente riconosciuta e giustamente coltivata soltanto da una disposizione specificamente sviluppata. Ed essa viene indirizzata correttamente nel cammino della vita soltanto se colui che indirizza agisce a partire dalle esperienze che gli dà l’esperienza tratta dalla sfera vitale entro cui deve indirizzare. Per la giusta cura di una vita comunitaria socialmente sana sono necessarie personalità che conoscano esattamente singoli rami della vita attraverso un’esperienza in essi formata, e che sviluppino in sé il senso di portare a manifestazione la loro esperienza entro la vita dello spirito. Si pensi al ramo più significativo socialmente della vita dello spirito: alla scuola in ogni suo grado. Il dispiegamento delle individuali forze umane e la loro preparazione alla vita in un determinato ambito possono forse essere curati proficuamente se non da una personalità che abbia esperienza individuale in tale ambito? E può mai sorgere qualcosa di socialmente salutare se, per la collocazione di una simile personalità al suo posto, è determinante qualcosa d’altro che non l’operare delle sue individuali facoltà stesse? Ciò che si esplica nella democrazia può riferirsi soltanto a ciò che ogni uomo maggiorenne ha in comune con ogni altro uomo maggiorenne. Non vi è alcuna possibilità di trovare, attraverso ciò che può esplicarsi nella democrazia, una regolazione su ciò che sta interamente nella sfera dell’essere umano individuale. Se si vuole realizzare onestamente e veracemente la democrazia, allora si deve escludere dal suo terreno tutto ciò che appartiene a questa sfera. Sul terreno democratico e all’interno delle istituzioni amministrative che possono crescere su questo terreno, non può sorgere alcun impulso che possa essere direttivo per un’attività umana che deve fluire liberamente dalla individuale disposizione dell’uomo. La democrazia deve dichiararsi incapace di un simile impulso proprio quando vuole essere vera democrazia. Se si vuole plasmare dall’attuale Stato una vera democrazia, allora si deve estrarre da questo tutto ciò e consegnarlo alla sua piena autoamministrazione, su cui soltanto lo sviluppo individuale del particolare uomo può sviluppare i giusti impulsi, e che non può ricevere alcuna regolazione attraverso ciò che vive in ogni uomo semplicemente per il fatto di essere divenuto un uomo maggiorenne.
I rapporti sociali su cui ogni uomo divenuto maggiorenne è capace di giudizio sono i rapporti giuridici da uomo a uomo. Questi sono al contempo quei rapporti di vita che possono ricevere il loro carattere sociale soltanto per il fatto di risultare, in istituzioni democratiche, come una volontà complessiva dalla reale cooperazione degli uguali singoli voleri umani. In tutto ciò che deve crescere sul terreno delle individuali facoltà umane non può esprimersi nelle istituzioni una volontà complessiva. Queste istituzioni devono piuttosto essere tali che in esse i singoli voleri possano pienamente portarsi a valere. Il singolo uomo deve poter comportarsi in certo qual modo come una base naturale. Non si può coltivare una superficie di terra a partire da bisogni concepiti prescindendo dalle singole parti di tale superficie. Occorre imparare a conoscere dall’essenza delle singole parti ciò che esse possono in particolare produrre. Così, sul terreno spirituale, l’iniziativa singola fondata sulle individuali facoltà deve poter esplicare socialmente il suo effetto. Essa non deve essere determinata dal contenuto di una volontà complessiva. Questa volontà complessiva deve agire in modo antisociale, poiché sottrae alla comunità i frutti delle individuali facoltà umane.
Non vi è altra via per portare a dispiegamento i frutti di queste individuali facoltà se non la loro autoamministrazione. All’interno di questa autoamministrazione soltanto può entrare in atto quello stato per il quale non sorge una volontà complessiva che opprime la fecondità dei singoli uomini per la vita sociale, ma per il quale invece nella vita complessiva vengono accolte, a suo bene, le singole prestazioni umane.
All’interno di una simile autoamministrazione risulteranno dalla vita dello spirito i punti di vista per i quali gli uomini giusti verranno portati ai posti giusti e per i quali al posto della legge e dell’ordinanza potrà essere posta l’immediata, vivente fiducia. Alle persone impegnate nell’educazione popolare tali leggi e ordinanze non indicheranno fini educativi. In compenso esse diverranno osservatrici della vita e cercheranno di ascoltare da questa che cosa hanno da formare. Potrà sorgere la tendenza di accogliere nell’organizzazione spirituale persone che stanno nella vita pratica, che in un qualche ramo della vita economica o giuridica abbiano raccolto per anni esperienza. In essa troveranno gli uomini con i quali, in vivente scambio, potranno trasformare il praticamente sperimentato in qualcosa di educativamente fecondo. D’altro lato, persone che stanno nell’amministrazione spirituale sentiranno l’impulso di passare temporaneamente da questa amministrazione nella vita pratica, per mettere a frutto in essa, in modo vitalmente reale, quanto acquisito.
Un’articolazione dell’organismo sociale tale che in esso venga a dispiegamento una vita dello spirito che si autoamministra, non distruggerà la vivente unità di tale organismo, ma, al contrario, la fonderà per la prima volta veramente. Articolata sarà soltanto l’amministrazione; nella vita dell’uomo l’unità potrà venire a sviluppo. L’uomo non avrà più bisogno di chiudersi e incapsularsi rispetto alla vita in un ceto irrigidito. Un passare di qua e di là dal membro spirituale agli altri membri dell’organismo sociale potrà aver luogo. Poiché nella vita che si è configurata come tradizione e opinione pubblica nell’organismo spirituale giacerà qualcosa di ben più fecondo che nel sistema rigido che si forma quando gli uomini si articolano come ceto. L’articolazione dell’organismo sociale dovrebbe risiedere in futuro nell’oggettuale. E questo oggettuale dovrebbe sviluppare, attraverso la sua autoamministrazione, la forza che opera anche quando non imbriglia tirannicamente gli uomini nelle sue reti.
Non si dovrebbe dubitare che una vita economica e giuridica sociale può sorgere solo se gli uomini possono pensare e sentire socialmente. Che la vita dello spirito finora esistita, fusa con lo Stato di diritto, non lo possa, dovrebbe mostrarlo un’imparziale esperienza delle condizioni presenti. Chi oggi giudica a partire dalla piena vita viene difficilmente compreso, poiché urta contro la costituzione animica di uomini in cui non risuonano corde tese dall’esperienza di vita nel modo di pensare e sentire, bensì contro costituzioni animiche a cui l’educazione statale ha conferito un carattere astratto, estraneo alla vita. Quegli uomini che si ritengono i più pratici sono i meno pratici. Essi hanno acquisito, nell’angusto ambito di vita in cui si sono ingabbiati, una certa routine. Questa la chiamano il loro senso pratico e guardano, a partire da questa costituzione animica, con superbia a chiunque, come uomo non pratico, non si sia lasciato imbrigliare in questa routine. In tutto il loro rimanente pensare, sentire e volere regna però un’indole estranea alla vita, portata da astratte forze direttrici. Una tale indole è allevata dall’educazione ancorata nello Stato, in cui non può fluire l’esperienza di vita, ma soltanto quel pensare e sentire astratti che, senza speciale esperienza in un qualche ambito, possono essere propri di ogni uomo divenuto maggiorenne per natura umana, se hanno un terreno su cui soltanto essi operano. In questo fatto è fondato che da molti lati venga incontro alle rivendicazioni sociali del presente un così scarso intendimento. Già i punti di partenza dei sentimenti sociali si mostrano non all’altezza delle rivendicazioni dell’organismo sociale. Si pensa: molti uomini reclamano una nuova configurazione sociale della vita. Si venga loro incontro, opinano alcuni, e si creino leggi e ordinanze. Ma la nuova configurazione sociale non può compiersi così. Le rivendicazioni sociali del presente sono di quelle che non possono trovare la loro realizzazione in un temporaneo rovesciamento violento. La «questione sociale» è emersa alla superficie dell’evoluzione storica dell’umanità, e sarà da ora in poi sempre presente. Ed essa richiederà un indirizzo del pensare e del sentire, che avrà come presupposto il pieno adeguamento del sistema spirituale alla vita sociale complessiva e la continua fecondazione di tale sistema spirituale a partire dagli impulsi della vita complessiva. Non si potrà socializzare affinché poi sia socializzato, si dovrà socializzare sempre di nuovo; oppure anche: si dovrà mantenere la vita della società nello stato del socializzare.
Dagli indirizzi finora fondati nel sistema spirituale, in particolare nel sistema educativo e scolastico, è nato il sentire asociale, anzi spesso antisociale, di coloro che oggi si atteggiano proprio a pensatori socialisti. La vita dello spirito estranea alla vita ha generato una veduta errata sulla vita dello spirito stessa. Ampie cerchie pensano oggi che i veri impulsi della vita umana risiedano nelle forme economiche; anche la vita dello spirito sarebbe soltanto una specie di «sovrastruttura» risultante dalla vita economica, un’ideologia che sorge dalla natura del modo di condurre l’economia. A una simile veduta si professa, più o meno inconsciamente o consciamente, quasi tutto il proletariato che si fa portatore delle esigenze attuali del tempo. Questo proletariato l’ha sviluppata in un’epoca in cui il sistema spirituale ha rinunciato a darsi da sé stesso indirizzo e mèta, in cui la strutturazione esteriore, sociale di questo sistema spirituale è divenuta un risultato della vita statale ed economica. Questa vita dello spirito si è portata in una condizione dalla quale può uscire soltanto attraverso la propria autoamministrazione. Il proletariato, che, per mezzo della tecnica e del sistema capitalistico, è del tutto imbrigliato nella vita economica, crede ora che una mera trasformazione della vita economica produrrà anche «da sé» le necessarie nuove forme giuridiche e spirituali. Questo proletariato ha dovuto sperimentare che la vita dello spirito moderna è divenuta un’appendice della vita statale ed economica, e si è formato l’opinione che ogni vita dello spirito sia una tale appendice. Se vedesse questa veduta realizzata in un organismo sociale, dovrebbe constatare, con la sua più amara delusione, che una vita dello spirito scaturita da una configurazione sociale poggiante soltanto su fondamento economico avrebbe condotto a condizioni ancora più miserevoli delle attuali. Il proletariato dovrà giungere alla conoscenza che la situazione presente non può essere migliorata attraverso la mera trasformazione della vita economica, bensì attraverso il distacco del sistema spirituale e giuridico dalla vita economica nell’organismo sociale sano triarticolato. Solo allora il movimento proletario si troverà sul terreno giusto, quando non dirà più: la più recente vita economica ha prodotto una vita dello spirito e giuridica che agisce in modo antisociale; occorre far sorgere un’altra vita economica, che poi produrrà da sé anche un altro sistema spirituale e giuridico; ma quando dirà: la più recente vita culturale ha condotto a un sistema economico che può essere trasformato solo se il nuovo distacca da sé la vita del diritto e spirituale e la consegna alla propria autoamministrazione, per giungere in tal modo anche alla propria autoamministrazione. Poiché questa più recente vita culturale ha condotto alla dipendenza di tutto ciò che non è economico dall’economico. Nella soppressione di questa dipendenza, non in una dipendenza ancora maggiore, risiede il risanamento. L’imbrigliamento del proletariato moderno nella mera vita economica ha condotto alla credenza che il risanamento risieda soltanto in una trasformazione della vita economica. Il giorno che libererà il proletariato da questa superstizione, che permetterà ai suoi istinti di riconoscere che la vita dello spirito e giuridica non deve essere un’ideologia nata dal sistema economico, ma che il funesto della più recente epoca sta appunto nel fatto che una tale ideologia sia stata partorita: questo giorno porterà l’aurora che tanti uomini attendono.
Una vita economica alla quale lo Stato non partecipi economicamente potrà scaturire dalle esperienze economiche non condizionate, da un lato, e dai particolari sostrati economici sui quali poggia la vita economica di persone e di gruppi di persone. L’esperienza economica non può esplicarsi sul terreno sul quale deve manifestarsi ciò che sta in ogni uomo divenuto maggiorenne, ma soltanto sul terreno del corpo economico che si configura da sé stesso. E la considerazione che un uomo ha in quanto si trova all’interno di un particolare ramo della vita economica non può esprimersi nella struttura della vita statale, nella quale deve realizzarsi ciò che vale ugualmente per tutti gli uomini, ma soltanto nell’effetto che promana da quest’uomo verso altri rami della vita economica. Gli uomini che appartengono a un ramo economico dovranno unirsi in sé. Dovranno raggrupparsi in associazioni con uomini di altri rami economici. Gli interessi di consumo e di produzione potranno organizzarsi nello scambio vivente di tali associazioni e cooperative. Nel circuito economico potranno così trovare realizzazione soltanto impulsi economici.
Il lavoratore manuale si troverà di fronte al lavoratore spirituale in modo tale che tra di loro verranno in considerazione soltanto questioni economiche, perché il rapporto giuridico troverà la sua regolamentazione sul terreno giuridico separato. Un libero socio potrà essere il lavoratore manuale nei confronti del dirigente spirituale della propria azienda, perché verrà in considerazione soltanto la ripartizione, risultante dalla base economica, di quanto è stato lavorato in comune, e non una costrizione economica prodotta dalla migliore condizione economica del dirigente del lavoro. La strutturazione associativa del corpo economico porrà il lavoratore manuale in connessioni di vita che daranno al suo rapporto contrattuale con il dirigente spirituale del lavoro punti di vista del tutto diversi dalla sua attuale posizione, che lo rende non partecipe del risultato della produzione, ma combattente contro gli interessi del suo imprenditore. Dalle conoscenze che egli acquisisce dalla propria condizione economica di consumatore, il lavoratore manuale acquisirà per il proprio ramo di produzione lo stesso interesse, non quello opposto, del suo dirigente spirituale. Ciò non può risultare in una vita economica il cui impulso sia la redditività del possesso capitalistico, ma soltanto in una tale, che possa regolare i valori dei prodotti a partire dai rapporti di consumo e di produzione che si equilibrano nella totalità sociale. Una simile comunità sociale è però possibile soltanto se gli speciali interessi professionali, di consumo e di produzione trovano la loro espressione in associazioni che scaturiscono dai singoli rami della vita economica stessa e che si intendono le une con le altre nella strutturazione complessiva del corpo economico. Dai particolari interessi dei singoli rami economici risulteranno le singole associazioni. Nella confederazione di queste associazioni e nel corpo di amministrazione centrale che si articolerà a partire dagli interessi economici, potranno risiedere gli impulsi sociali della formazione del valore dei beni. Non si può socializzare una singola azienda, poiché la socializzazione può consistere soltanto nel fatto che la formazione del valore dei beni, con la quale una singola azienda sta all’interno della vita economica complessiva, non agisca in modo antisociale. Attraverso una vera socializzazione in questa direzione, viene sottratta al sistema capitalistico completamente quella base per la quale esso, come possesso privato, agisce in modo dannoso. (La particolare configurazione del sistema del capitale nell’organismo sano triarticolato l’ho descritta nel mio libro I punti essenziali della questione sociale.) Dovrebbe pur essere chiaro che il capitale non si può «abolire», in quanto esso non consiste in altro che nei mezzi di produzione operanti per la comunità sociale. Non è il capitale a essere dannoso, ma la sua amministrazione a partire dai rapporti di possesso privato, quando questi rapporti di possesso privato possono rendere la struttura sociale del corpo economico dipendente da sé. Se questa struttura scaturisce, nel modo indicato, dal sistema associativo economico, allora al capitale è sottratta ogni possibilità di agire in modo antisociale. Una tale struttura sociale impedirà sempre che il possesso capitalistico si distacchi dall’amministrazione dei mezzi di produzione e diventi impulso di aspirazione di coloro che vogliono configurare la propria vita non attraverso la partecipazione al processo economico, ma senza partecipazione a partire da esso. Si può obiettare che per coloro che collaborano al processo economico non risulterebbe nulla, se si «ripartissero» i guadagni dei non lavoranti. Ciò seduce, perché è giusto, e nasconde tuttavia la verità, perché la sua correttezza non ha alcun significato per la configurazione dell’organismo sociale. Poiché la dannosità dei possessori di rendite non lavoranti non riposa sul fatto che essi sottraggono ai lavoranti un relativo poco, ma sul fatto che, attraverso la possibilità di conseguire un reddito senza lavoro, danno a tutto il corpo economico un’impronta che agisce in modo antisociale. Il corpo economico complessivo in cui il reddito senza lavoro è impossibile è qualcosa di diverso dall’altro, in cui un tale reddito può essere prodotto, come un organismo umano nel quale in nessun punto si può formare un’ulcera è qualcosa di diverso da un tale nel quale il non-sano si scarica in una formazione ulcerosa in un punto.
Un organismo sociale sano rende necessarie, a partire dalle configurazioni associative sociali indicate, istituzioni davanti alle quali gli attuali pregiudizi economici ancora indietreggiano. In un organismo sociale sano una somma di mezzi di produzione avrà esaurito ciò che le è consentito costare, quando è pronta per l’esercizio. Essa potrà allora essere amministrata dal produttore soltanto finché egli potrà starvi accanto con le sue capacità individuali. Poi dovrà passare, non attraverso vendita o eredità, a un altro, ma attraverso trasferimento senza vendita a chi possiede di nuovo le capacità individuali per l’amministrazione. Un valore di vendita essa non avrà, di conseguenza neppure un valore nelle mani di un erede non lavorante. Il capitale con forza economica autonoma opererà nella produzione dei mezzi di produzione. Esso si dissolverà nel momento in cui la produzione dei mezzi di produzione è conclusa. Il capitale attuale consiste invece essenzialmente proprio in «mezzi di produzione prodotti».
Il valore socialmente giusto di un bene (di una merce) può risultare soltanto nel confronto con altri beni. Esso deve essere uguale al valore di tutti gli altri beni di cui il produttore ha bisogno per il soddisfacimento dei propri bisogni fino al momento in cui abbia di nuovo prodotto un bene uguale, tenendo conto di quei bisogni che egli deve soddisfare presso altri uomini. (In questi ultimi bisogni sono da computare per esempio quelli dei suoi figli, la parte che deve prestare per il mantenimento degli inabili al guadagno, ecc.) Che un tale valore dei beni si realizzi, deve essere mediato attraverso le istituzioni di una sana vita economica. Queste istituzioni possono essere create soltanto attraverso una rete di corporazioni che regolino la produzione a partire dalle esperienze del consumo. Non può ovviamente trattarsi di un giudizio sulla legittimità dei bisogni, ma soltanto di una mediazione, sostenuta dall’esperienza economica e dai reali rapporti economici, tra consumo e produzione. Bisogni nascenti che non possono essere sostenuti dalla totalità di una cerchia economica non potranno trovare alcun controvalore nei beni che chi ha i bisogni produce.
Soltanto un circuito economico di tale natura potrà trovare in questo modo la propria regolamentazione, che sorge dalle misure, che si sostengono reciprocamente, delle singole corporazioni economiche, misure poggianti su conoscenza del fatto e su basi di fatto. Ogni intromissione di una democrazia dovrebbe agire in modo repressivo sull’esplicazione della conoscenza del fatto. Ma altrettanto, su tutto ciò che deve scaturire dall’influsso della democrazia, deve agire in modo distruttivo l’interesse dell’economico.
Nella triarticolazione dell’organismo sociale in un membro spirituale autonomo, un altrettale membro giuridico e un membro economico, risiede il risanamento di questo organismo. La strutturazione non sarà tale da separare gli uomini in tre ceti, bensì tale che un uomo con i suoi interessi umani complessivi partecipi a tutti e tre i membri. La separazione sarà compiuta soltanto in modo tale che, per esempio, nell’organismo giuridico o nell’organismo spirituale non vi sarà nulla da deliberare che scaturisca dagli interessi della cerchia economica. Nello Stato unitario, in cui i tre membri della vita si confondono l’uno nell’altro, un gruppo economico potrà rendere i propri interessi legge, diritto pubblico. Nell’organismo triarticolato ciò non potrà accadere, perché gli interessi economici possono esplicarsi soltanto nel circuito economico e non sussiste alcuna possibilità di farli fluire nel diritto.
L’unione dei tre membri attraverso una corporazione complessiva, che risulti dai delegati delle tre amministrazioni centrali e delle tre rappresentanze centrali, offrirà la più grande garanzia pensabile che un ambito non venga soggiogato dall’altro. Poiché queste amministrazioni centrali e rappresentanze centrali dovranno fare i conti con ciò che nei loro ambiti risulta in base a misure fattuali. Non si troveranno nella condizione di lasciare, per esempio, che la vita del diritto o la vita dello spirito sia illegittimamente influenzata dalla vita economica, poiché con ciò si porrebbero in contraddizione con ciò che, adeguatamente al fatto, si compie in ogni singolo ambito indipendentemente dall’altro. Se un influsso di un ambito sull’altro è necessario, allora il fondamento fattuale a ciò non potrà risiedere nella cerchia di interessi di un gruppo, ma soltanto in quella dell’ambito intero.
Nessuno dovrebbe credere che, attraverso una qualche istituzione sociale, possa nascere ciò che egli forse si rappresenta come uno «stato ideale». Ciò che può essere raggiunto è l’organismo sociale sano capace di vivere. Ciò che va oltre, gli uomini devono trovarlo attraverso altro che non sia la configurazione sociale. Il compito di questa configurazione non può risiedere nel fondare la «felicità», bensì nel trovare le condizioni di vita dell’organismo sociale sano. In un tale organismo, però, gli uomini devono poter cercare ciò che ritengono necessario per un’esistenza degna dell’uomo. Anche l’organismo naturale sano non crea da sé ciò che l’anima deve dispiegare come cultura interiore. Un organismo naturale malato glielo impedisce. E un organismo sociale sano può creare soltanto i presupposti per ciò che gli uomini in esso vogliono sviluppare attraverso le loro capacità e i loro bisogni individuali.
Chi bolla come utopia o ideologia ciò che risulta come linea direttrice per una configurazione sociale, e vuole lasciare tutto allo sviluppo che di per sé produce ciò che può essere, costui è simile a un uomo che diviene indisposto perché siede in una stanza dall’aria viziata, e non vuole aprire una finestra, ma attende che l’aria viziata «da sé» si «sviluppi» in un’aria fresca.
Chi vuole veramente la democrazia, non può pensare al suo vero fondamento se non attribuendo all’autoamministrazione ciò che, per fusione con lo Stato di diritto, rende impossibile questo fondamento: la vita dello spirito e il circuito economico.
Fonte: rivista «Soziale Zukunft», 2° fascicolo, agosto 1919
Uno dei fatti più significativi nella più recente storia dell’evoluzione dell’umanità è la contraddizione che si è venuta gradualmente formando fra i compiti che gli Stati si sono dati e la tendenza che la vita economica ha assunto. Gli Stati aspiravano ad accogliere nella cerchia delle loro competenze l’ordinamento della vita economica entro i propri confini. Le persone e i gruppi di persone che si occupano della vita economica cercano nel potere statale un sostegno per la loro attività. Uno Stato si contrappone a un altro non solo come ambito culturale spirituale e politico-giuridico, ma anche come portatore degli interessi economici che si fanno valere entro tale ambito.
La mentalità socialista che deriva dal marxismo vorrebbe non soltanto proseguire queste aspirazioni degli Stati, ma addirittura svilupparle fino all’estremo. Vorrebbe trasformare la forma economica privato-capitalistica, mediante la socializzazione dei mezzi di produzione, in una forma cooperativa, servendosi a tale scopo del quadro degli Stati attuali. Le aziende in essi presenti dovrebbero venir riunite in organismi economici, nei quali si produca in modo pianificato secondo i bisogni esistenti e si provveda alla distribuzione dei prodotti agli uomini abitanti nello Stato.
A questa aspirazione si contrappone lo sviluppo che la vita economica ha preso nell’epoca più recente. Essa ha la tendenza a svilupparsi, senza tener conto dei confini statali dati, in un’unitaria economia mondiale. L’umanità su tutta la Terra vuole diventare una sola comunità economica. Entro di essa gli Stati si trovano in modo tale che gli uomini in essi viventi sono tenuti insieme secondo interessi che in larga misura contraddicono alle relazioni economiche che vogliono dispiegarsi. La vita economica vuole crescere oltre le formazioni statali sorte da condizioni storiche che non erano affatto sempre adeguate agli interessi economici.
La catastrofe della guerra mondiale ha portato a manifestazione lo squilibrio fra le formazioni statali storicamente divenute e gli interessi dell’economia mondiale. Una gran parte delle cause della guerra dovrà essere ricercata nel fatto che gli Stati sfruttavano la vita economica per rafforzare la propria potenza, o che gli uomini attivi nell’economia cercavano attraverso gli Stati la promozione dei propri interessi economici. Le economie nazionali si insediavano in modo perturbatore nell’economia mondiale tendente all’unità. Cercavano, operando economicamente, di accaparrarsi come guadagni ciò che avrebbe dovuto soltanto circolare nella vita economica generale.
Negli Stati si congiungono gli interessi spirituali e politico-giuridici con quelli economici. Così come essi hanno prodotto, nel corso del divenire storico, i confini statali, entro di essi il modo migliore di provvedere alla sfera spirituale o politico-giuridica non coinciderà con l’attività più vantaggiosa in campo economico. E se si prendono sul serio le legittime esigenze dell’umanità più recente di libertà nella vita dello spirito, di democratizzazione della vita statale e di socializzazione del sistema economico, non si può affatto pensare che le amministrazioni della sfera spirituale e dei rapporti giuridici debbano essere anche determinanti per l’ordinamento della vita economica. Poiché le relazioni internazionali spirituali e giuridiche dovrebbero adattarsi schiavisticamente ai rapporti economici, che nella loro natura hanno qualcosa di coercitivo per la loro configurazione.
Il socialismo marxista teoricamente sorvola facilmente sull’obiezione così caratterizzata. Si abbandona al parere che le conquiste spirituali e le disposizioni giuridiche siano risultati ideologici dei fatti economici. Crede pertanto di non doversi anzitutto preoccupare della configurazione della sfera spirituale e di quella giuridica. Vuole creare grandi economie chiuse in sé ed è dell’opinione che entro di esse sorgeranno rapporti di vita spirituali e giuridici, le cui relazioni internazionali si stabiliranno «da sé» quando le grandi economie entreranno reciprocamente in scambio. Questo socialismo ha visto attraverso una verità; ma questa verità è unilaterale. Ha riconosciuto che negli Stati fin qui esistenti si dirigono rami di produzione e si amministrano merci, e che questa direzione e questa amministrazione sono unite a un governo sugli uomini che non corrisponde alla libertà della vita dello spirito e alla perfetta configurazione della vita del diritto. Da questo riconoscimento trae la conseguenza che in futuro l’organismo sociale dovrà solo più amministrare merci e dirigere rami di produzione. Poiché esso ritiene che da ciò derivi «da sé» la sfera spirituale e quella politico-giuridica, non vede che nella misura in cui si smette di governare, insieme all’ordinamento dei rami di produzione, anche gli uomini in essi attivi, questo governo deve essere sostituito da qualcos’altro.
L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale tiene conto di ciò che il socialismo marxista trascura. Essa prende sul serio l’amministrare la vita economica solo dai punti di vista che risultano da essa stessa. Ma per suo tramite si riconosce anche che i bisogni spirituali e le esigenze giuridiche degli uomini devono essere ordinati in amministrazioni particolari. In tal modo però anche le relazioni internazionali spirituali e i rapporti giuridici diventano indipendenti dalla vita economica mondiale, che deve andare per le proprie vie.
Per questo, conflitti che sorgono in un ambito della vita vengono compensati a partire da un altro. Due Stati o alleanze di Stati che si trovano in un conflitto economico trascinano nel conflitto anche i loro interessi spirituali e giuridici, se sono Stati unitari nel senso che nelle loro amministrazioni sono congiunte le regolamentazioni spirituali, giuridiche ed economiche. Presso organismi sociali che hanno per ciascuno di questi tre ambiti della vita una propria amministrazione, per esempio, su interessi spirituali contrastanti la relazione di interesse economico potrà agire in modo compensatore.
Nell’angolo sud-orientale dell’Europa, da cui la catastrofe della guerra mondiale ha preso avvio, si è potuto osservare come agiva la commistione dei tre ambiti della vita per opera degli Stati unitari. Il contrasto spirituale fra slavismo e germanesimo era alla base del quadro generale. A esso si aggiungeva un elemento politico del diritto pubblico. In Turchia i Giovani Turchi di orientamento democratico presero il posto del vecchio governo reazionario. Come conseguenza di questa trasformazione politica si ebbe l’annessione della Bosnia e dell’Erzegovina da parte dell’Austria, che non voleva assistere a come, attraverso la democrazia turca, gli abitanti di quei paesi venissero inclusi nel parlamentarismo di essa, benché, nonostante l’occupazione già esistente sin dal Congresso di Berlino, essi appartenessero giuridicamente alla Turchia. Come terzo elemento si ebbe un’aspirazione economica dell’Austria. Questa intendeva costruire una linea ferroviaria da Sarajevo a Mitroviza e stabilire in tal modo un collegamento commerciale, di suo interesse, con il Mare Egeo. Da questi tre momenti risultarono importanti componenti delle cause della guerra. Se le linee ferroviarie venissero costruite solo dal punto di vista economico da amministrazioni economiche, non potrebbero venire accolte nelle forze di conflitto esistenti fra Stati per altri sostrati.
Anche nelle trattative sul problema di Baghdad è chiaramente riscontrabile come continuamente interessi nazional-spirituali e politico-giuridici si facessero valere di fronte ai punti di vista economici. I vantaggi economici di una tale ferrovia potrebbero essere considerati interamente dal punto di vista dell’economia mondiale, se alle trattative partecipassero solo amministrazioni economiche, che non potessero essere determinate nelle loro decisioni dal loro legame con altri interessi statali.
Si può naturalmente obiettare che anche in epoche più antiche sono sorti conflitti fra gli Stati per una tale commistione degli interessi economici con quelli spirituali e politico-giuridici. Ma questa obiezione non dovrebbe essere mossa contro l’idea della triarticolazione dell’organismo sociale. Poiché questa idea viene formata a partire dalla coscienza attuale dell’umanità, alla quale sono insopportabili catastrofi che sorgano nel modo storico, mentre venivano sentite altrimenti dagli uomini di epoche precedenti. Uomini che non aspiravano, come quelli attuali, alla libertà della vita dello spirito, alla democratizzazione delle condizioni politiche e alla socializzazione del condurre l’economia, non potevano prospettare un organismo sociale che unicamente prendesse sul serio questa aspirazione. Per il modo in cui essi si pensavano istintivamente l’organismo sociale come loro confacente, anche i corrispondenti conflitti internazionali erano qualcosa che essi dovevano accettare come una necessità di natura.
L’ampliamento delle economie nazionali in un’unitaria economia mondiale non può essere realizzato se nei singoli organismi sociali la vita economica non viene sganciata da quella spirituale e da quella politico-giuridica. Vi sono uomini che sono in generale simpaticamente disposti verso l’idea della triarticolazione, poiché ne comprendono la legittimità dalle necessità di vita del presente e del futuro, ma che nondimeno non vogliono avvicinarvisi seriamente, poiché sono del parere che un singolo Stato non possa fare l’inizio con la sua realizzazione. Poiché gli altri Stati, che mantengono il carattere unitario, renderebbero, con le loro misure economiche, impossibile la vita all’organismo sociale triarticolato. Una tale obiezione è giustificata contro la configurazione di uno Stato nel senso del socialismo marxista. L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale non può essere colpita da essa. Una grande cooperativa economica costretta nel quadro di un’attuale amministrazione statale non potrebbe elaborare relazioni economicamente vantaggiose con l’estero privato-capitalistico-economico. Aziende economiche amministrate centralisticamente sono impedite nel loro libero dispiegamento, che deve regnare nelle relazioni con l’estero. La libera iniziativa e la rapidità che sono necessarie per le decisioni entro tali relazioni possono essere raggiunte soltanto se azienda interna e mercato estero, così come azienda estera e mercato interno, stanno in scambio diretto mediato dalle sole persone coinvolte. Chi lo sottolinea di fronte alle grandi cooperative economiche che dovrebbero essere amministrate centralisticamente avrà sempre ragione, anche quando i sostenitori di tali cooperative volessero concedere ai dirigenti d’azienda una vasta autonomia. Nella pratica, per esempio, l’approvvigionamento di materie prime, al quale dovrebbero partecipare ogni sorta di istanze amministrative, darebbe luogo a un iter d’affari che non potrebbe essere conciliato con il modo in cui devono essere soddisfatte le richieste estere. Simili difficoltà dovrebbero sorgere quando si dovessero fare ordinazioni all’estero.
L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale vuole porre la vita economica sul proprio terreno. Il socialismo marxista fa dello Stato l’organizzazione economica. La triarticolazione svincola la vita economica dallo Stato. Essa non può quindi prendere in considerazione altre misure che quelle risultanti dalle esigenze della vita economica stessa. Questa però viene uccisa se viene costruita su un’amministrazione centralisticamente orientata. Essa deve, per quanto riguarda la disposizione e l’esecuzione del lavoro da compiersi per la produzione, poggiare sulla libera iniziativa degli uomini che operano economicamente. A questa libera iniziativa può essere congiunto che i frutti del produrre entro l’organismo sociale corrispondano al bisogno del consumatore mediante prezzi socialmente giustificati, così come è caratterizzato nel mio articolo precedente. La salvaguardia della libera iniziativa delle direzioni aziendali è possibile solo se queste non sono incastrate in un’amministrazione centrale, ma se si uniscono in associazioni. In tal modo si ottiene che non sia un’amministrazione centralistica a essere determinante per ciò che accade nelle aziende. Alle aziende resta bensì la loro piena libertà, e l’orientamento sociale del corpo economico procede dagli accordi delle aziende autonome. Una direzione aziendale che lavora per l’esportazione potrà agire nello scambio con l’estero con iniziativa del tutto libera. Ed essa manterrà, all’interno, relazioni con quelle associazioni che le siano più giovevoli nella fornitura di materie prime e simili, per soddisfare le richieste estere. Lo stesso sarà possibile anche per un’azienda di importazione. Sarà però necessario che attraverso lo scambio con l’estero non vengano portati nel Paese prodotti i cui costi di produzione o prezzo d’acquisto pregiudichino il tenore di vita della popolazione. Altrettanto poco potranno essere distrutti, per mezzo delle relazioni con l’estero, rami di produzione necessari all’interno per il fatto che in essi, a causa dell’economicità della corrispondente merce estera, non si possa lavorare. Ma tutto ciò può essere impedito dall’azione delle istituzioni associative. Se un’azienda o una società commerciale volesse operare nel modo indicato a danno del Paese, potrebbero venir impedite dalle corrispondenti associazioni, dalle quali esse non possono escludersi senza rendere impossibile il loro lavoro. Può senz’altro subentrare la necessità che per certi prodotti, che per queste o quelle ragioni si devono ottenere dall’estero, si debbano pagare prezzi troppo alti. Per questa necessità verrà in considerazione quanto è detto a pagina 126 dei miei Punti essenziali della questione sociale: «Anche un’amministrazione, che ha solo a che fare con il circuito della vita economica, potrà giungere a compensazioni che si mostrino come necessarie a partire da questo stesso circuito. Se per esempio un’azienda non fosse in grado di corrispondere ai suoi prestatori l’interesse sui loro risparmi di lavoro, allora, se essa è pur riconosciuta come rispondente a un bisogno, ciò che manca potrà essere apportato da altre aziende economiche per libero accordo con tutte le persone in queste ultime interessate.» Così anche il prezzo troppo alto di una merce estera potrà essere compensato mediante contribuzioni provenienti da aziende che, di fronte ai bisogni di coloro che in esse lavorano, possano fornire proventi troppo alti.
Accanto a tutti tali provvedimenti, mediante i quali un organismo sociale triarticolato può compensare i danni che gli derivano dallo scambio economico con Stati che non vogliono saperne della triarticolazione, potranno certo essere necessari anche altri, corrispondenti al principio del dazio protettivo. È facile capire che, attraverso l’autonomizzazione della vita economica, per tali misure si creano fondamenti diversi da quelli esistenti quando il trattamento dell’importazione e dell’esportazione dipende da deliberazioni di maggioranza che si formano attraverso gli interessi giuridici e spirituali di gruppi di uomini che si uniscono. Poiché l’attività delle organizzazioni economiche che cooperano per ragioni oggettive mirerà (nel senso dei principi fatti valere a pagina 216) alla formazione socialmente operante del prezzo e non potrà procedere dagli interessi di guadagno di singoli gruppi economici. Perciò una vita economica di organismi socialmente triarticolati tenderà all’ideale del libero scambio. Esso offrirà, in un unitario ambito economico mondiale, la base più favorevole affinché non si produca in singole regioni della Terra in modo troppo caro o troppo a buon mercato. Un corpo sociale con amministrazione economica autonoma, circondato da organismi non socialmente triarticolati, sarà però costretto a proteggere certi rami di produzione da una riduzione dei prezzi economicamente impossibile, riscuotendo dazi la cui amministrazione le associazioni all’uopo incaricate provvedano, entro la cerchia della vita economica, a favore di opere di pubblica utilità.
Se gli svantaggi vengono tenuti lontani nel modo indicato, per l’organismo triarticolato singolo risulterà che esso agisce, di fronte all’estero, come una comprensiva formazione economica, la cui struttura interna, nello scambio con Stati non articolati, non ha per lui stesso alcun significato, poiché tale scambio poggia sulla libera iniziativa degli uomini che operano economicamente e non sulla struttura interna. Per contro, il passaggio alla triarticolazione presso un singolo Stato agirà in alto grado in modo esemplare sugli altri. E ciò non solo in modo morale mediante il tenore di vita socialmente configurato degli abitanti dell’organismo triarticolato, ma anche mediante il sorgere di interessi puramente economici. Tali interessi risulteranno dal fatto che per gli Stati non articolati quello triarticolato si dimostrerà, in modo chiaramente percepibile, meno profittevole se essi rimarranno nella loro struttura unitaria che se passassero anch’essi alla triarticolazione. Così proprio un singolo organismo sociale triarticolato può dare l’impulso a rimuovere gli ostacoli alla configurazione di un’unitaria economia mondiale. Che esso stesso non subisca danni come singolo corpo economico, lo può ottenere mediante la sua struttura poggiante su libere associazioni. Che la perturbazione che esso causa agli Stati unitari non porti al boicottaggio della sua economia, lo può conseguire producendo, mediante razionale articolazione del suo lavoro, certi prodotti che l’estero può procurarsi al meglio solo presso di lui. Che esso costituisca un’oasi entro l’ambito nel quale coesiste con le economie nazionali, sarà per queste una prova che il passaggio alla triarticolazione è un progresso economico e un generale progresso dell’umanità.
Oggi viene sottolineato — e a ragione — da molte parti che la salvezza dell’economia mondiale deve venire dall’aumento della disponibilità al lavoro, in sommo grado regredita sotto la catastrofe mondiale. Chi conosce la natura umana può sapere che tale disponibilità al lavoro può venire solo se si diffonde la convinzione che il lavoro in futuro starà sotto condizioni sociali che assicurino agli uomini un’esistenza umana. Che le antiche condizioni sociali possano portare ancora oltre in questa direzione, tale fede è scossa nei più larghi ambienti. Ed entro certe regioni la catastrofe della guerra mondiale l’ha completamente annientata. L’idea della triarticolazione dell’organismo sociale avrà una forza convincente nella direzione indicata. Essa genererà, attraverso le prospettive che apre sull’avvenire sociale dell’umanità, impulsi al lavoro. Diffonderla in modo che possa essere accolta con comprensione e faccia tacere le obiezioni contrarie, appare come una parte essenziale del compito che è sorto nel presente per il problema sociale.
Fonte: rivista «Soziale Zukunft», 3° fascicolo, settembre 1919
All’interno dell’attuale movimento sociale si parla molto di istituzioni sociali, ma poco di uomini sociali e antisociali. La «questione sociale» che si leva quando si osserva che le istituzioni sociali ricevono la loro impronta sociale o antisociale dagli uomini che in esse operano trova scarsa attenzione. I pensatori socialisti credono di dover vedere nell’amministrazione dei mezzi di produzione da parte delle collettività ciò che soddisferà le rivendicazioni di larghe cerchie del popolo. Essi presuppongono senz’altro che, in una simile amministrazione, il concorrere degli uomini debba assumere una configurazione in senso sociale. Hanno visto che l’ordinamento economico privato-capitalistico ha condotto a condizioni antisociali. Sono dell’avviso che, una volta scomparso questo ordinamento economico, dovranno essere cessati anche i suoi effetti antisociali.
Certamente, con la moderna forma economica privato-capitalistica sono sorti danni sociali di grandissima estensione. Ma è forse in qualche modo dimostrato che essi siano una conseguenza necessaria di quell’ordinamento economico? Ora, un ordinamento economico, per sua propria essenza, non può produrre nient’altro che questo: portare gli uomini in situazioni di vita nelle quali essi producono, per sé e per altri, beni in modo confacente o non confacente allo scopo. L’ordinamento economico moderno ha portato i mezzi di produzione nel potere di singole persone o di gruppi di persone. Le conquiste tecniche si lasciarono sfruttare nel modo più conveniente attraverso la concentrazione del potere economico. Finché tale potere si esercita soltanto nel campo della produzione dei beni, esso ha un effetto sociale essenzialmente diverso da quando straripa nel campo di vita giuridico o spirituale. E questo straripamento, nel corso degli ultimi secoli, ha condotto ai danni sociali sulla cui rimozione preme il moderno movimento sociale. Colui che è in possesso dei mezzi di produzione riceve un preponderante potere economico sugli altri. Questo ha fatto sì che egli trovasse, nelle amministrazioni e nelle rappresentanze popolari, le forze che lo aiutavano, mediante le quali poteva procurarsi anche altre posizioni di preminenza sociale nei confronti di coloro che da lui dipendevano economicamente — posizioni che, anche in un ordinamento statale democratico, assumono un carattere praticamente giuridico. Del pari, la preponderanza economica ha condotto a una monopolizzazione della vita dello spirito presso gli economicamente potenti.
Sembra ora essere la cosa più semplice eliminare la preponderanza economica presso i singoli, per togliere dal mondo anche la loro preponderanza giuridica e spirituale. A questa «semplicità» del pensare sociale si giunge quando non si considera che nel legame di attività tecnica ed economica offerto dalla vita moderna risiede la necessità di lasciar giungere, nella conduzione della vita economica, all’esplicazione più fruttuosa possibile l’iniziativa e la valentìa individuale dei singoli. Il modo in cui si deve produrre nelle condizioni moderne rende ciò necessario. Il singolo non può far valere le sue capacità nell’economia se, nel suo lavoro e nelle sue decisioni, è vincolato alla volontà della collettività. Per quanto forte possa abbagliare il pensiero che il singolo non debba produrre per sé, ma per la totalità, la sua correttezza entro certi limiti non dovrebbe impedire di riconoscere anche l’altra verità: che dalla totalità non possono scaturire decisioni economiche che si lascino attuare in modo desiderabile dai singoli. Perciò un pensare conforme alla realtà non può cercare la guarigione dei danni sociali in una nuova configurazione della vita economica, per la quale un produrre collettivo subentri all’amministrazione dei mezzi di produzione da parte dei singoli. Si deve piuttosto puntare a impedire, senza pregiudizio di tale esercizio, i danni che possono sorgere dall’esercizio dell’iniziativa e della valentìa dei singoli. Ciò è possibile solo se i rapporti giuridici degli uomini che esercitano l’economia non vengono influenzati dagli interessi della vita economica, e se anche ciò che deve essere compiuto per gli uomini attraverso la vita dello spirito è indipendente da tali interessi.
Non si può dire che gli amministratori della vita economica possano pur sempre, nonostante il loro essere assorbiti dagli interessi economici, mantenersi un sano giudizio sui rapporti giuridici; e poiché dalle loro esperienze e dal loro lavoro conoscono bene i bisogni della vita economica, essi sapranno anche ordinare al meglio la vita del diritto che deve dispiegarsi entro il circuito economico. Chi ha un parere simile non osserva che l’uomo, muovendo da un determinato campo della vita, può sviluppare soltanto gli interessi di quel campo. Dalla vita economica egli può sviluppare soltanto interessi economici. Se da essa deve dispiegare anche gli interessi giuridici, questi non saranno che interessi economici mascherati. Interessi giuridici veraci possono sorgere solo su un terreno sul quale la vita del diritto trovi la sua cura separata. Su un simile terreno ci si chiederà soltanto ciò che è giusto in senso di diritto. E quando, nel senso di tali domande, si saranno intraprese regolamentazioni giuridiche, ciò che è sorto in tal modo agirà sulla vita economica. Non si avrà bisogno di imporre al singolo alcuna limitazione riguardo all’acquisizione del potere economico; poiché tale potere condurrà soltanto a fargli compiere prestazioni economiche conformi alle sue capacità, non però ad acquisire mediante esso vantaggi giuridici.
Ovvia è l’obiezione che i rapporti giuridici si manifestano pur sempre nel commercio degli uomini che esercitano l’economia, che dunque non possono essere affatto colti come qualcosa di particolare al di fuori della vita economica. Ciò è bensì teoricamente esatto, ma non rende necessario che, anche praticamente, gli interessi economici siano determinanti per la regolamentazione dei rapporti giuridici. Il conduttore spirituale di un’azienda dovrà stare in un rapporto giuridico con i lavoratori manuali di questa azienda. Ciò non implica che, in quanto direttore d’azienda, egli abbia voce in capitolo nella fissazione di tale rapporto. Ma egli avrà voce e getterà sulla bilancia la sua preponderanza economica, se la collaborazione economica e la regolamentazione dei rapporti giuridici si compiono su un comune terreno amministrativo. Solo se il diritto viene ordinato su un terreno sul quale non possa entrare in questione alcun riguardo all’economia, e sul quale l’economia non possa conquistare alcun potere di fronte a questo ordinamento giuridico, i due potranno lavorare l’uno nell’altro in modo tale che il sentimento del diritto degli uomini non venga leso e la capacità di prestazione economica non si trasformi, da benedizione per la totalità, in maledizione.
Se gli economicamente potenti si trovano nella condizione di usare il loro potere per conseguire vantaggi giuridici, allora presso gli economicamente deboli si svilupperà la resistenza contro tali vantaggi. E questa, quando sia divenuta abbastanza forte, dovrà condurre a scosse rivoluzionarie. Se, per la presenza di un terreno giuridico particolare, il sorgere di tali vantaggi giuridici è reso impossibile, simili scosse non potranno subentrare. Ciò che da questo terreno giuridico si compie di continuo sarà un’esplicazione ordinata delle forze che, senza di esso, si accumulano negli uomini e conducono a scariche violente. Chi vuole evitare le rivoluzioni deve pensare all’istituzione di un ordinamento sociale mediante il quale, nel fluire del tempo, accada ciò che altrimenti vuole compiersi in un istante di storia mondiale.
Si dirà che nel moderno movimento sociale non si tratta, in prima istanza, di rapporti giuridici, bensì del superamento delle disuguaglianze economiche. A questa obiezione si dovrà rispondere che le esigenze le quali vivono negli uomini non vengono affatto sempre correttamente espresse dai pensieri che la coscienza ne forma. Questi pensieri consapevoli sono risultati di ciò che viene immediatamente sperimentato. Ma ciò che genera le esigenze sono connessioni più profonde della vita, che non vengono immediatamente sperimentate. Chi pensa a far sorgere condizioni di vita per le quali quelle esigenze debbano essere soddisfatte, deve cercare di penetrare in quelle connessioni più profonde. La considerazione del rapporto sussistito nell’epoca più recente tra diritto ed economia mostra che la vita del diritto degli uomini è caduta in dipendenza da quella economica. Se si mirasse ora a togliere dal mondo, in modo esteriore, le disuguaglianze economiche che sono comparse in conseguenza di tale dipendenza, mediante una modificazione unilaterale delle forme economiche, in breve tempo dovrebbero risultare disuguaglianze simili, se si lasciasse di nuovo alle nuove forme economiche la possibilità di creare da sé le proprie forme giuridiche. Solo se si fanno sorgere condizioni della vita sociale per le quali, accanto alle esigenze e agli interessi economici, quelli giuridici possano essere autonomamente vissuti e soddisfatti, ci si accosterà davvero a ciò che, attraverso il movimento sociale, spinge alla superficie dell’esistenza umana moderna.
E nel medesimo modo si dovrà accostarsi ai rapporti della vita dello spirito con quella giuridica ed economica. Sotto le condizioni che sono venute a formarsi nel corso degli ultimi secoli, la cura della vita dello spirito, muovendo da sé stessa, poteva esercitare la sua azione sulla vita politico-giuridica e su quella economica soltanto in una misura molto limitata. Uno dei più importanti rami della cura dello spirito si configurò a partire dagli interessi del potere giuridico statale: il sistema dell’educazione e dell’istruzione. Come corrispondeva ai bisogni statali, così l’uomo veniva educato e istruito. E al potere statale si aggiunse quello economico. Chi, entro le istituzioni esistenti di istruzione e di educazione, doveva pervenire allo sviluppo delle sue capacità come uomo, doveva farlo in base al potere economico che scaturiva dalla sua cerchia di vita. Così, quelle forze spirituali che potevano esplicarsi entro la vita politico-giuridica e quella economica divennero, nella loro impronta, del tutto un calco di questa vita. Una libera vita dello spirito dovette rinunciare a portare le sue prestazioni nella vita statale-politica. E in quella economica poteva farlo solo nella misura in cui questa si era ancora conservata indipendente da quella statale-politica. All’interno dell’economia si manifesta invero la necessità di lasciar valere il capace, poiché la sua fecondità si spegne quando l’incapace, ma per le circostanze economicamente potente, opera da solo. Ma se venisse realizzata la tendenza di molti pensatori socialisti, di amministrare la vita economica sul modello di quella politico-giuridica, allora la cura della libera vita dello spirito verrebbe interamente spinta fuori dall’ambito pubblico. Una vita dello spirito, però, che deve svilupparsi in disparte dalla realtà politico-giuridica ed economica, diviene estranea alla vita. Deve attingere il suo contenuto da fonti che non sono vitalmente connesse con questa realtà. E configura poi tale contenuto, nel corso del tempo, in modo tale che esso, come un’astrazione divenuta viva, procede accanto a questa realtà, senza produrre in essa un effetto appropriato. In tal modo sorgono due correnti nella vita dello spirito. L’una attinge il suo contenuto dalle esigenze che di giorno in giorno affiorano dalla vita politico-giuridica e da quella economica, e cerca di adottare istituzioni che risultino da queste esigenze. Non penetra così ai bisogni dell’entità spirituale dell’uomo. Adotta istituzioni esteriori e vi costringe dentro gli uomini, senza al contempo prestare orecchio a ciò che l’intima natura umana ha da dire in proposito. L’altra muove da bisogni interiori di conoscenza e da ideali di volontà. Li configura così come l’interiorità dell’uomo li richiede. Ma queste conoscenze traggono origine dalla contemplazione. Non sono la sedimentazione di ciò che si sperimenta nella pratica della vita. E questi ideali sono sorti dalle rappresentazioni intorno a ciò che è vero, buono e bello. Ma non hanno la forza di configurare la pratica della vita. Si pensi a ciò che, in disparte dalla sua pratica della vita, il mercante, l’industriale, il funzionario statale sperimentano interiormente come le loro rappresentazioni di conoscenza, i loro ideali religiosi, i loro interessi artistici, e a quali idee siano contenute in quella attività che si esprime nella loro contabilità, o alla quale li preparano educazione e istruzione, condizionandoli in vista del loro ufficio. Fra le due correnti spirituali si estende un abisso. Esso è stato reso, nell’epoca più recente, particolarmente ampio dal fatto che quel modo di rappresentazione è divenuto determinante per il rapporto dell’uomo con la realtà, il quale ha la sua piena legittimità nella scienza della natura. Questo modo di rappresentazione mira alla conoscenza di leggi in cose e processi che si trovano al di fuori dell’ambito dell’attività e dell’operare umano. Con ciò l’uomo è, per così dire, soltanto lo spettatore di ciò che coglie nelle leggi di natura. E quando, nella tecnica, egli porta ad efficacia le leggi di natura, ne diviene soltanto il promotore di ciò che accade attraverso forze che stanno al di fuori del suo proprio essere. La conoscenza mediante la quale egli in tal modo si esplica reca un carattere diverso dalla sua stessa natura. Essa non gli rivela nulla di ciò che sta nei processi del mondo nei quali il suo proprio essere è intessuto. Per una simile conoscenza egli ha bisogno di una veduta che comprenda in uno il mondo extraumano e quello umano.
A una simile conoscenza mira la moderna scienza dello spirito orientata antroposoficamente. Essa riconosce pienamente il significato del modo di rappresentazione scientifico-naturale per il progresso dell’umanità più recente. Ma è chiara sul fatto che ciò che viene comunicato attraverso la conoscenza scientifico-naturale coglie soltanto l’uomo esteriore. Riconosce anche l’essenza delle concezioni religiose del mondo. Ma diviene consapevole che tali concezioni del mondo, nel corso dell’evoluzione dell’età moderna, sono divenute una faccenda interiore dell’anima, accanto alla quale scorre la vita esteriore, senza essere plasmata dagli uomini a partire da esse.
Per giungere alle sue conoscenze, la scienza dello spirito pone tuttavia delle esigenze all’uomo, per le quali dapprima egli sviluppa poca inclinazione per il motivo che, negli ultimi secoli, si è abituato a vivere in pratica della vita e in vita animica interiore come in due campi separati l’uno dall’altro. Da tale abitudine è risultata la veduta che oggi porta incredulità nei confronti di ogni aspirazione che voglia conquistare, a partire da intuizioni spirituali, un giudizio sulla configurazione sociale della vita. Si ha davanti agli occhi ciò che si è sperimentato come idee sociali, nate da una vita dello spirito estranea alla vita. Ci si ricorda, quando si parla di simili idee, di Saint Simon, di Fourier e di altri. Il parere che si è formato su tali idee è pertanto giustificato, poiché esse sono state sviluppate a partire da un indirizzo di conoscenza che non è sperimentato sulla realtà, bensì è escogitato. E da questo parere è sorto quello generalizzato, secondo cui nessun tipo di spirito è idoneo a produrre idee che siano tanto imparentate con la pratica della vita da poter essere realizzate. Da questo parere generalizzato sono sorte le opinioni che, nella loro forma odierna, rimandano più o meno a Marx. I loro portatori non tengono in alcun conto le idee che dovrebbero essere attive nel far sorgere condizioni socialmente soddisfacenti, bensì affermano che lo sviluppo dei fatti economici deve condurre a una meta dalla quale tali condizioni scaturiscano. Si vuole, per così dire, lasciar seguire il suo corso alla pratica della vita, perché le idee entro tale pratica sarebbero impotenti. Si è perduta la fiducia nella forza della vita dello spirito. Non si crede che possa esistere un tipo di vita dello spirito tale da superare l’estraneità alla vita di quella che è pervenuta a valere in generale negli ultimi secoli. Un tale tipo di vita dello spirito viene però ora perseguito con la scienza dello spirito orientata antroposoficamente. Questa cerca di attingere a quelle fonti che sono al contempo le fonti della realtà. Le forze che operano nell’intima natura umana sono le stesse che sono attive nella realtà extraumana. A queste forze il modo di rappresentazione scientifico-naturale non discende, elaborando in modo intellettualistico in leggi di natura le sue esperienze acquisite sui fatti esteriori. Ma anche le concezioni del mondo che poggiano su un fondamento più religioso non si collegano più, attualmente, con queste forze. Accolgono le tradizioni senza penetrare fino alla loro origine nell’interiorità umana. La scienza dello spirito, invece, cerca di giungere fino a questa origine. Essa sviluppa metodi di conoscenza mediante i quali si discende nei pozzi dell’interiorità umana, nei quali l’accadere extraumano si prolunga nell’interiorità umana. Le conoscenze di questa scienza dello spirito rappresentano realtà vissuta nell’interiorità dell’uomo. Si condensano in idee che non sono escogitate, bensì sature delle forze della realtà. Simili idee sono perciò anche in grado di portare in sé la forza della realtà, quando vogliano essere direttrici per il volere sociale. È comprensibile che si nutra dapprima diffidenza nei confronti di una simile scienza dello spirito. Ma si nutrirà tale diffidenza soltanto fintanto che non si riconosca quanto essa sia essenzialmente diversa dalla corrente scientifica che si è formata nell’epoca più recente, e della quale oggi si assume generalmente che sia l’unica possibile. Chi si conquisti il riconoscimento di tale diversità, non crederà più che si debbano evitare le idee sociali quando si vogliano configurare praticamente i fatti sociali; bensì diverrà consapevole che si possono conquistare idee sociali pratiche soltanto a partire da una vita dello spirito che sappia intraprendere il proprio cammino verso le radici dell’essere umano. Si vedrà chiaramente come, nell’epoca più recente, i fatti sociali siano andati in disordine perché gli uomini cercarono di dominarli con pensieri ai quali i fatti di continuo si sottraevano.
Una visione spirituale che penetra nell’essenza dell’uomo trova in essa impulsi all’agire che sono immediatamente buoni anche in senso morale. Poiché l’impulso al male sorge nell’uomo soltanto per il fatto che nei suoi pensieri e nei suoi sentimenti egli riduce al silenzio le profondità del proprio essere. Se dunque le idee sociali vengono conquistate mediante la visione spirituale qui intesa, esse, per la loro stessa natura, devono essere anche idee morali. E poiché non sono idee soltanto pensate, ma vissute, hanno la forza di afferrare la volontà e di continuare a vivere nell’agire. Il pensare sociale e il pensare morale, per una vera visione spirituale, confluiscono in unità. La vita che una tale visione spirituale dispiega è intimamente affine ad ogni attività di vita che l’uomo sviluppa anche per l’azione pratica più insignificante. Perciò, per suo tramite, disposizione sociale, impulso morale e condotta di vita pratica vengono così intessuti l’uno nell’altro da formare un’unità.
Una simile qualità dello spirito può però prosperare soltanto se si dispiega in completa indipendenza da potenze che non provengono direttamente dalla vita dello spirito stessa. Regolamentazioni giuridico-statali della cura dello spirito tolgono alle forze della vita dello spirito la loro potenza. Al contrario, una vita dello spirito, che venga interamente lasciata agli interessi e agli impulsi che in essa risiedono, si estenderà fino in tutto ciò che l’uomo compie nella vita sociale. — Si obietta sempre di nuovo che gli uomini dovrebbero prima diventare del tutto diversi, se si volesse costruire la condotta sociale sugli impulsi morali. Non si considera in ciò quali impulsi morali si atrofizzino nell’uomo, se non si lascia che essi sorgano da una libera vita dello spirito, ma si dà loro un tale indirizzo, mediante il quale una configurazione sociale politico-giuridica possa far svolgere i propri ambiti di lavoro prestabiliti. Un uomo educato e istruito in una libera vita dello spirito porterà bensì, per propria iniziativa, nel suo mestiere non poche cose che recheranno un carattere determinato dal suo essere. Non si lascerà inserire nell’ingranaggio sociale come una ruota in una macchina. Ma, in ultima analisi, ciò che è stato immesso non atrofizzerà l’armonia dell’insieme, bensì la accrescerà. Ciò che accade nei singoli punti della vita sociale sarà l’effusione di ciò che vive negli spiriti degli uomini che operano in quei punti.
Uomini che respirano in un’atmosfera animica formata dalla qualità dello spirito qui caratterizzata vivificheranno le istituzioni richieste dalla convenienza economica in un senso che soddisfa le esigenze sociali. Con uomini la cui natura interiore non si sa una con la loro attività esteriore, le istituzioni che si crede di predisporre per soddisfare tali esigenze non potranno operare socialmente. Poiché non sono le istituzioni a poter agire socialmente di per sé, ma uomini socialmente disposti in una organizzazione giuridica, che sia stata creata a partire dai vivi interessi giuridici, e in una vita economica che produca nel modo più conveniente i beni che servono ai bisogni.
Se la vita dello spirito è libera, se si sviluppa unicamente a partire da ciò che ha in sé stessa come impulsi, allora la vita del diritto prospererà tanto meglio, quanto più gli uomini vengano educati con perspicacia alla regolamentazione dei loro rapporti giuridici a partire dalla viva esperienza spirituale; e allora anche la vita economica sarà feconda nella misura in cui gli uomini vengano resi capaci per essa dalla cura dello spirito.
Tutto ciò che, nella convivenza sociale degli uomini, si è realizzato in fatto di istituzioni, è originariamente il risultato della volontà portata dalle intenzioni. La vita dello spirito ha operato in tale realizzazione. Soltanto quando la vita si configura in modo complicato, come è avvenuto sotto l’influsso del modo di produzione tecnico dei tempi nuovi, la volontà portata dal pensiero perde il proprio nesso con i fatti sociali. Questi allora seguono il proprio corso meccanico. E l’uomo cerca nel cantuccio spirituale, ritirato in sé, il contenuto mediante il quale soddisfa i propri bisogni animici. Dal corso dei fatti, sui quali la volontà portata dallo spirito dei singoli uomini non ha avuto alcun potere, sono nate quelle condizioni al cui mutamento aspira il moderno movimento sociale. Poiché lo spirito che opera nella vita del diritto e nel circuito economico non è più quello nel quale la vita dello spirito del singolo uomo trova la propria strada, questi si vede in un ordinamento sociale che non lo lascia venire a dispiegamento come singolo uomo né giuridicamente né economicamente. — Uomini che non riescono a penetrare tutto ciò contrapporranno sempre di nuovo, ad una veduta che vuole articolare l’organismo sociale negli ambiti autonomamente amministrati della vita dello spirito, dello Stato di diritto, del circuito economico, l’obiezione che in tal modo verrebbe distrutta la necessaria unità della vita sociale. Ad essi bisogna rispondere: quest’unità distrugge sé stessa, volendo mantenersi da sé stessa. Poiché la vita del diritto che si sviluppa a partire dalla potenza economica scalza, nel suo agire, questa stessa potenza economica, giacché viene sentita dagli economicamente deboli come un corpo estraneo nell’organismo sociale. E lo spirito che diviene dominante in una vita del diritto ed economica, quando queste vogliano regolare da sé la sua efficacia, condanna all’impotenza di fronte alla vita pratica lo spirito vivente che si eleva dalla fonte animica dei singoli uomini. Ma se in un ambito autonomo l’ordinamento giuridico viene creato a partire dalla coscienza del diritto e in una libera vita dello spirito viene sviluppata la singola volontà portata dallo spirito, allora ordinamento giuridico e forza spirituale cooperano con l’attività economica all’unità. Essi potranno farlo, se si formeranno secondo la propria essenza in ambiti di vita autonomi. Proprio nella loro separazione essi assumeranno l’inclinazione all’unità, mentre, se formati a partire da un’unità artificiale, diventerebbero estranei l’uno all’altro.
Più d’un pensatore socialista liquiderà una veduta come quella qui caratterizzata con queste parole: condizioni desiderabili sul piano economico non le può recare l’articolazione dell’organismo sociale, ma unicamente una corrispondente organizzazione economica. Chi parla così non tiene presente che nell’organizzazione economica sono attivi uomini dotati di volontà. Se glielo si dice, sorriderà, perché lo trova ovvio. E tuttavia egli pensa a una struttura sociale nella quale questa «ovvietà» non deve trovare alcuna considerazione. Nell’organizzazione economica dovrebbe governare una volontà comunitaria. Ma questa deve essere il risultato delle singole volontà degli uomini uniti nell’organizzazione. Queste singole volontà non giungeranno a valere, se la volontà comunitaria proviene interamente dal pensiero dell’organizzazione economica. Si dispiegheranno invece non atrofizzate, se accanto all’ambito economico sta un ambito giuridico, nel quale non punti di vista economici, bensì unicamente quelli della coscienza del diritto siano determinanti; e se, accanto ai due, una libera vita dello spirito trovi spazio, la quale segua soltanto impulsi spirituali. Allora non sorgerà un ordinamento sociale operante meccanicamente, al quale, alla lunga, le singole volontà umane non potrebbero comunque essere adattate. Ma gli uomini troveranno la possibilità di configurare continuamente le condizioni sociali a partire dalle loro singole volontà socialmente indirizzate. Nella libera vita dello spirito la singola volontà riceverà il proprio indirizzo sociale; nell’autonomo Stato di diritto, dalle singole volontà socialmente disposte, sorgerà la volontà comunitaria operante secondo giustizia. E le singole volontà socialmente orientate, organizzate mediante l’autonomo ordinamento giuridico, si eserciteranno, producendo e distribuendo beni nel circuito economico, secondo le esigenze sociali.
Alla maggior parte degli uomini manca oggi ancora la fede nella possibilità di fondare, a partire dalle singole volontà, un ordinamento sociale socialmente soddisfacente. Questa fede manca perché non può sorgere da una vita dello spirito che si è sviluppata in dipendenza dalla vita economica e da quella statale. Una qualità dello spirito che non si sviluppa in libertà dalla vita stessa dello spirito, bensì da una organizzazione esteriore, non sa proprio ciò che lo spirito realmente possa. Essa cerca per lui una guida, perché non si accorge di come esso si guidi da sé, quando possa attingere la forza soltanto dalle sue proprie fonti. Vorrebbe far sorgere la guida dello spirito come un effetto collaterale dell’organizzazione economica e giuridica e non considera che economia e ordinamento giuridico possono vivere soltanto se lo spirito, che segue sé stesso, li compenetra.
Alla riorganizzazione sociale non appartiene soltanto una buona volontà, ma anche il coraggio, che si contrappone alla mancanza di fede nella forza dello spirito. Tale coraggio può ravvivarlo una vera concezione spirituale; poiché essa si sente capace di produrre idee che non servono soltanto a un orientamento interiore dell’anima, ma che, mentre sorgono, già portano in sé i germi della configurazione pratica della vita. La volontà di discendere nelle profondità spirituali può divenire così forte, da cooperare in tutto ciò che l’uomo compie.
Quando si parla di una concezione spirituale radicata nella vita, si viene compresi da molti anche come se si intendesse la somma degli impulsi ai quali è sospinto un uomo che si muove nei binari di vita per lui abituali e che considera ogni intervento da parte dello spirito nel consueto come una stramberia idealistica. La visione spirituale qui intesa non deve però essere confusa né con l’astratta spiritualità, che non è in grado di estendere i propri interessi fin dentro la prassi della vita, né con quell’indirizzo dello spirito che, propriamente, rinnega subito lo spirito quando pensa all’orientamento pratico della vita. Questi due modi di rappresentazione non si accorgono di come lo spirito operi nei fatti della vita esteriore; e perciò non sentono alcun vero bisogno di penetrare consapevolmente in tale operare. Soltanto un tale bisogno è però anche il generatore di quella conoscenza che vede la «questione sociale» nella giusta luce. Gli attuali tentativi di soluzione di questa «questione» appaiono così insufficienti, perché a molti manca ancora la possibilità di vedere quale sia il vero contenuto della questione. Si vede la questione sorgere in ambiti economici; si cercano istituzioni economiche che debbano essere risposte. Si crede di trovare la soluzione in trasformazioni economiche. Non si riconosce che tali trasformazioni possono venire soltanto per forze che vengano liberate, a partire dalla natura umana, nel risveglio della autonoma vita dello spirito e giuridica.
Fonte: rivista «Soziale Zukunft», 4° fascicolo, gennaio 1920
Da varie parti — per esempio dal teorico inglese della finanza Hartley Withers (nelle sue esposizioni su «Money and Credit») — è stato detto che tutte le questioni riguardanti il denaro sono così intricate, che la loro formulazione precisa in pensieri determinati incontra straordinarie difficoltà.
Si potrà far valere questa opinione per molte questioni della vita sociale. Ma si dovrebbe anche considerare quali conseguenze debba avere, in questa vita sociale, il fatto che gli uomini configurino la loro collaborazione secondo impulsi che affondano le radici in pensieri indeterminabili, o almeno difficilmente determinabili. Tali pensieri non sono affatto soltanto difetti della comprensione che confondono la conoscenza; sono forze operanti nella vita. La loro indeterminatezza continua a vivere nelle istituzioni che sorgono sotto il loro influsso. E da tali istituzioni scaturiscono rapporti sociali che rendono la vita impossibile.
Sul riconoscimento che l’umanità civilizzata del presente vive in rapporti che derivano da tali confondenti impulsi di pensiero, dovrà fondarsi una sana comprensione della «questione sociale». Questa questione sgorga anzitutto dalla percezione delle necessità in cui gli uomini si trovano. E si è poco inclini a seguire in modo realmente adeguato la via che dalla percezione di queste necessità conduce ai pensieri umani, in cui esse hanno la loro fonte. Nel seguire questa via — dal pane ai pensieri — si vede fin troppo facilmente un idealismo impratico. Non si riconosce ciò che è impratico in una prassi di vita alla quale si è abituati, la quale però riposa su pensieri che rendono la vita impossibile.
Tali pensieri che rendono la vita impossibile sono contenuti nell’attuale esistenza sociale. Se ci si adopera per andare veramente a fondo della «questione sociale», si dovrà vedere come oggi le esigenze della vita più materiale possano essere praticamente affrontate solo se si procede verso i pensieri, da cui deriva la collaborazione degli uomini di una comunità sociale.
Non mancano peraltro accenni a tali pensieri provenienti da singole cerchie di vita. Uomini la cui attività è legata all’essenza del suolo e del terreno parlano del fatto che, sotto l’influsso di più recenti impulsi economici, il suolo e il terreno vengono trattati, per quanto concerne la compravendita, come «merci». E sono dell’opinione che ciò sia dannoso per la vita sociale. Tali opinioni non conducono a conseguenze pratiche, perché gli uomini di altre cerchie di vita, in ragione dei loro interessi, non ne ammettono la fondatezza.
L’osservazione conforme alla realtà di un tale fatto dovrebbe condurre a una forza orientatrice per i tentativi di soluzione della «questione sociale». Poiché una tale osservazione può mostrare come colui che si oppone a esigenze fondate della vita sociale, perché — muovendo dalla propria cerchia di vita — dà il proprio assenso a pensieri che non sono in armonia con esse, in ultima analisi mina anche le basi su cui sono edificati i suoi interessi.
Sul significato sociale del suolo e del terreno una tale osservazione può essere compiuta. La si compirà se si terrà presente come l’orientamento meramente capitalistico dell’economia agisca sulla determinazione del valore del suolo e del terreno. Questo orientamento ha per conseguenza che il capitale si crea leggi per il proprio accrescimento, che in certi ambiti della vita non corrispondono più alle condizioni che, in maniera sana, possono legittimamente produrre un accrescimento del capitale.
Sul suolo e sul terreno ciò diviene particolarmente evidente. Che una determinata area di terra venga resa fertile in un certo modo può essere del tutto necessario in base a condizioni di vita. Tali condizioni possono essere di natura morale. Possono risiedere in rapporti spirituali di cultura. Può però essere del tutto possibile che l’adempimento di queste condizioni fornisca un rendimento del capitale minore rispetto all’impiego del capitale in un’altra impresa. L’orientamento meramente capitalistico conduce allora ad abbandonare lo sfruttamento del terreno secondo i punti di vista non puramente capitalistici sopra caratterizzati, e a valorizzarlo in modo tale che il suo rendimento capitalistico si eguagli a quello di altre imprese. La produzione di valori che possono essere molto necessari alla vera civiltà viene con ciò soppressa. E sotto gli influssi di questo orientamento sorge una determinazione del valore dei beni di vita, che non può più radicarsi in quel nesso conforme a natura, che gli uomini debbono avere con la natura e con la vita dello spirito, se queste devono soddisfarli fisicamente e animicamente.
È ora ovvio giungere alla conclusione: l’orientamento capitalistico dell’economia ha gli effetti caratterizzati; dunque esso dev’essere eliminato. Ci si chiede soltanto se con questa eliminazione non si eliminerebbero anche le basi senza le quali la civiltà più recente non può sussistere.
Chi considera l’orientamento capitalistico come un mero intruso nella moderna vita economica ne esigerà l’eliminazione. Chi però riconosce come la vita del tempo più recente agisca attraverso la divisione del lavoro e l’articolazione nell’organismo sociale, non potrà pensare che a escludere dalla vita comunitaria i lati d’ombra di questo orientamento che compaiono come fenomeno collaterale. Poiché per lui è chiaro che il metodo di lavoro capitalistico è una conseguenza di questa vita, e che i lati d’ombra possono comparire soltanto finché nella valutazione dei beni di vita venga fatto valere esclusivamente il punto di vista del capitale.
Si tratta di lavorare verso una tale struttura dell’organismo sociale, per la quale il giudizio secondo l’accrescimento del capitale non sia l’unico potere sotto cui vengano costretti i rami produttivi della vita economica, ma nella quale l’accrescimento del capitale sia l’espressione di una configurazione di questa vita, che tenga conto di tutte le esigenze della corporeità e della spiritualità umane.
Chi orienta il proprio modo di pensare secondo il punto di vista unilaterale dell’accrescimento del capitale o — ciò che ne è una conseguenza necessaria — secondo quello dell’aumento del salario, a costui si sottrae la visione immediata degli effetti dei singoli ambiti produttivi sul ciclo economico. Se si tratta di accrescere il capitale o di aumentare il salario, diviene indifferente in quale ramo produttivo ciò avvenga. Il rapporto conforme a natura degli uomini con ciò che essi producono viene minato. L’ammontare di una somma di capitale o di salario resta lo stesso, se al posto di una specie di merce se ne acquista un’altra, o se si scambia una specie di lavoro con un’altra. Ma proprio così i beni di vita diventano «merci», per il fatto che si possono acquistare o vendere attraverso una quantità di capitale, in cui la loro particolare peculiarità non trova espressione.
Questo carattere di merce lo tollerano però soltanto quei beni di vita che vengono consumati immediatamente dall’uomo. Poiché per il loro valore l’uomo ha un metro immediato nei suoi bisogni corporei o animici. Un tale metro non sussiste né per il suolo e il terreno, né per i mezzi di produzione prodotti artificialmente. La determinazione del loro valore dipende da molti fattori, che divengono evidenti solo se si tiene presente l’intera struttura sociale della vita umana.
Se, per interessi di cultura, è necessario che un’area di terra venga trattata in un modo che fa apparire il rendimento, dal punto di vista del capitale, minore di quello di un’altra impresa, questo minor rendimento non potrà a lungo andare arrecare danno alla comunità. Poiché il minor rendimento di un ramo produttivo deve, dopo qualche tempo, agire su altri in modo tale che anche presso di essi si abbassino i prezzi dei loro prodotti. Solo al punto di vista dell’attimo, che non può fare altro che mettere in conto il valore dell’egoismo, si sottrae questo nesso. Nel mero rapporto di mercato, sul quale offerta e domanda dominano sovrane, è possibile solo il calcolo con questo valore dell’egoismo. Questo rapporto si supera solo se associazioni regolano lo scambio e la produzione dei beni di consumo a partire dall’osservazione razionale dei bisogni umani. Tali associazioni possono porre, al posto della mera offerta e della mera domanda, i risultati di trattative contrattuali fra cerchie di consumatori e produttori da un lato, e fra le singole cerchie di produttori dall’altro. Se in queste osservazioni si esclude che un uomo possa ergersi a giudice di ciò che un altro può avere come bisogni, allora nelle basi di tali trattative potrà avere voce soltanto ciò che può realizzarsi a partire dalle condizioni naturali dell’economia e dalla possibilità di lavoro umana.
Il dominio del ciclo economico attraverso il mero orientamento capitalistico e salariale rende impossibile la vita su tali basi. Attraverso questo orientamento viene scambiato nella vita ciò per cui, in verità, non esiste un comune metro di paragone: suolo e terreno, mezzi di produzione e beni che servono al consumo immediato. Anzi, anche la forza-lavoro umana e la valorizzazione delle capacità spirituali degli uomini vengono poste in dipendenza da un metro astratto, quello del capitale e del salario, che nel giudizio umano e nell’attività umana fa scomparire i rapporti conformi a natura dell’uomo con il proprio campo di attività.
Ora, nella vita più recente dell’umanità non è possibile ristabilire quel rapporto dell’uomo con i beni di vita che era possibile sotto il dominio dell’economia naturale, o anche solo sotto il vigore di una economia monetaria ancora più semplice. L’articolazione del lavoro e sociale, che nell’epoca moderna è divenuta necessaria, separa l’uomo dall’acquirente del suo prodotto di lavoro. A questo fatto e alla sua conseguenza, l’indebolirsi dell’interesse immediato per la prestazione, non si può contrapporre alcun contrasto senza minare la moderna vita di civiltà. Lo svanire di un certo tipo di interessi per il lavoro dev’essere accettato come un risultato di questa vita. Ma questi interessi non devono svanire, senza che altri prendano il loro posto. Poiché l’uomo deve lavorare con partecipazione all’interno della comunità sociale e vivere in essa.
Dalla vita dello spirito e giuridica che diviene autonoma scaturiranno i nuovi interessi necessari. Da questi due ambiti resi autonomi verranno gli impulsi che corrispondono ad altri punti di vista rispetto a quelli del mero accrescimento del capitale e dell’altezza del salario.
Una libera vita dello spirito crea, dalle profondità dell’entità umana, interessi che pongono il lavoro e ogni operare nella comunità dotati di scopo e di contenuto. Una tale vita dello spirito genera negli uomini la coscienza che essi, con le loro capacità, stanno sensatamente nell’esistenza, perché essa coltiva queste capacità per se stesse. La comunità, sotto l’influsso di capacità così coltivate, assumerà sempre quel carattere in cui esse possano anche esplicarsi. La vita del diritto ed economica assumerà un’impronta che sia conforme alle capacità sviluppate. In una vita dello spirito che riceva la propria regolazione dall’ambito politico-giuridico, o che coltivi e reclami le capacità umane secondo il loro effetto economico, non potranno sorgere interessi propri nel loro pieno sviluppo.
Una tale vita dello spirito fornirà, in aspirazioni artistiche e conoscitive, aggiunte «idealistiche» alla vita, o nel contenuto della concezione del mondo soddisfazioni per preoccupazioni che al di là della vita sociale sfociano in un ambito più o meno estraneo alla vita. Compenetrante la vita può essere soltanto una libera vita dello spirito, perché a essa è data la possibilità di configurare la vita a partire da se stessa. Nei miei Punti essenziali della questione sociale ho cercato di mostrare come in una tale vita dello spirito possano essere trovati gli impulsi che pongono la gestione del capitale su un sano terreno sociale. Fruttuosamente possono gestire una massa di capitale solo persone o gruppi di persone, che posseggano quelle capacità umane necessarie per compiere le prestazioni al servizio della comunità umana, per cui il capitale viene richiesto. È necessario dunque che una tale persona o gruppo di persone gestisca una massa di capitale solo finché possa farlo essa stessa in virtù delle proprie capacità. Se questo non è più il caso, allora la massa di capitale deve passare ad altre persone che posseggano queste capacità. Poiché ora, con una libera vita dello spirito, lo sviluppo delle capacità umane scaturisce integralmente dagli impulsi di questa stessa vita dello spirito, la gestione del capitale nel ciclo economico diviene un risultato dello spiegamento della forza spirituale. E questa reca dentro la vita economica tutti quegli interessi che sul suo terreno germogliano.
Una vita del diritto indipendente crea, fra gli uomini viventi in una comunità sociale, rapporti che li fanno lavorare l’uno per l’altro, anche quando il singolo non può avere l’interesse immediato per la produzione del suo prodotto di lavoro. Questo interesse si trasforma in quello che egli può avere per il lavorare per la comunità umana, alla cui costruzione giuridica egli partecipa. La partecipazione all’autonoma vita del diritto può divenire, accanto agli interessi economici e spirituali, il fondamento per un particolare impulso di vita e di prestazione. L’uomo può rivolgere lo sguardo dalle proprie prestazioni verso la comunità umana, entro la quale sta vitalmente dentro con tutto ciò che fluisce dalla sua umanità, per il solo fatto che egli è un uomo divenuto maggiorenne, senza riguardo alle sue capacità spirituali, e senza che il posto economico in cui si trova abbia un effetto su questo rapporto. Il prodotto di lavoro irradierà il suo valore sul lavoro, se si abbraccia con lo sguardo il modo in cui esso serve la comunità umana, nella quale si è così immediatamente intessuti in modo umano. Nient’altro può però produrre questo essere intessuti come un’autonoma vita del diritto, perché solo questa è un ambito nel quale ogni uomo può incontrare ogni uomo con lo stesso interesse indiviso. Ogni altro ambito deve, per sua natura, produrre separazioni secondo capacità individuali o secondo contenuti di lavoro; questo scavalca tutte le separazioni.
Per la gestione del capitale si opera, in virtù dell’autonomia della vita dello spirito, in modo che l’accrescimento del capitale non sia un impulso immediato, bensì possa presentarsi soltanto come conseguenza naturale di altri impulsi, i quali scaturiscono dalla connessione conforme alla natura delle cose fra le facoltà umane e i settori di prestazione.
Solo da tali punti di vista, che non giacciono all’interno dell’orientamento capitalistico, l’organismo sociale può ricevere una struttura in cui prestazione umana e contro-prestazione trovino un soddisfacente equilibrio. E come nel campo dell’orientamento capitalistico, altrettanto può accadere in altri campi in cui la vita moderna ha distolto l’uomo dalla connessione conforme alla natura con le condizioni della vita.
Mediante l’autonomizzazione della vita dello spirito e della vita del diritto i mezzi artificiali di produzione, come pure il suolo e il terreno e la stessa forza-lavoro umana, vengono spogliati del carattere di merce. (Le vie attraverso le quali ciò avviene si trovano illustrate, più dettagliatamente di quanto qui possa accadere, nel mio libro I punti essenziali della questione sociale.) Nell’ambito autonomo del diritto e dello spirito radicheranno gli impulsi in forza dei quali i mezzi di produzione, in forza dei quali il suolo e il terreno verranno trasferiti senza un rapporto di compravendita, e in forza dei quali sarà prestato il lavoro umano.
Con ciò tuttavia vengono create le forme, adeguate all’attuale vita di civiltà, della cooperazione sociale delle forze umane. E soltanto da tali forme può sorgere il migliore possibile soddisfacimento dei bisogni umani. In una comunità organizzata in modo meramente capitalistico e salariale il singolo può far valere le proprie facoltà e forze soltanto nella misura in cui esse trovano il loro contro-valore nell’acquisizione di capitale. La fiducia, mediante la quale uno mette a disposizione le proprie forze per le prestazioni dell’altro, potrà lì fondarsi soltanto sulla prospettiva che quest’altro viva in condizioni tali da ispirare fiducia a una mentalità capitalistica. Nella vita sociale, lavorare fidandosi delle prestazioni altrui è concessione di credito. La complessità della vita moderna ha condotto sempre più a che, come per le civiltà più antiche ebbe luogo un passaggio dall’economia naturale a quella monetaria, così per quelle più recenti abbia luogo un passaggio a un lavorare sul fondamento della concessione di credito. Ci troviamo in un’epoca in cui la vita rende necessario che l’uno lavori con i mezzi che un altro, o una comunità, gli affida nella fiducia della sua capacità di prestazione. Per l’operare capitalistico, però, la connessione con le condizioni della vita, umanamente soddisfacente, va del tutto perduta attraverso l’economia del credito. Concessione di credito con la prospettiva di un correlativo accrescimento di capitale, e lavoro nell’ottica che la fiducia accordata appaia giustificata in termini di capitale, divengono gli impulsi del traffico creditizio. Ma ciò produce nell’organismo sociale esiti per i quali gli uomini vengono posti sotto il potere di spostamenti di capitale estranei alla vita, che essi avvertono come indegni dell’uomo nel momento in cui ne divengono pienamente coscienti.
Se si concede credito sul suolo e sul terreno, ciò può accadere in una sana vita sociale solo dal punto di vista di dare a un uomo dotato delle facoltà necessarie, o a un gruppo di uomini, la possibilità di sviluppare un’impresa produttiva che appaia giustificata da tutte le condizioni culturali di cui si debba tener conto. Se dal puro orientamento capitalistico viene concesso credito sul suolo e sul terreno, può accadere che questo debba essere sottratto alla sua altrimenti auspicabile destinazione, affinché riceva un valore di merce corrispondente alla concessione di credito.
Un sano concedere credito presuppone una struttura sociale attraverso la quale i beni della vita trovino una valutazione radicata nel loro rapporto con il soddisfacimento dei bisogni corporei e spirituali degli uomini. Una vita dello spirito e giuridica autonoma conduce gli uomini a un riconoscimento vivo e a un far valere questo rapporto. Con ciò il circuito economico viene configurato in modo tale da porre il giudizio sulla produzione in dipendenza da ciò di cui gli uomini hanno bisogno, e da non farlo dominare da potenze presso le quali i concreti bisogni umani appaiono cancellati nella scala astratta del capitale e del salario.
La vita economica nell’organismo sociale triarticolato si realizza attraverso la cooperazione delle associazioni che si formano a partire dalle esigenze della produzione e dagli interessi del consumo. Saranno queste ad avere le decisioni sulla concessione e sull’accettazione del credito. Nelle trattative di tali associazioni giocheranno un ruolo decisivo gli impulsi che, dall’ambito spirituale e da quello giuridico, si riverberano nella vita economica. La necessità di un mero orientamento capitalistico non sussiste per queste associazioni. Poiché l’una associazione starà con l’altra in scambio reciproco. Per questa via gli interessi unilaterali di un ramo produttivo verranno regolati da quelli dell’altro.
La responsabilità per la concessione e l’accettazione del credito ricadrà sulle associazioni. Con ciò il significato delle facoltà individuali delle singole personalità non viene pregiudicato, bensì portato per la prima volta a piena efficacia. Il singolo è responsabile verso la propria associazione della migliore prestazione possibile. E l’associazione è responsabile verso altre associazioni dell’impiego conforme allo scopo delle prestazioni. In tale ripartizione della responsabilità sta la garanzia che l’attività produttiva proceda da punti di vista che si correggono reciprocamente nella loro unilateralità. Non si produce a partire dagli impulsi di guadagno dei singoli entro la vita comunitaria, bensì a partire dai bisogni della comunità operanti in modo conforme alla natura delle cose. Nel fabbisogno che un’associazione constata potrà risiedere il motivo per la concessione di credito a un’altra.
Chi si attiene soltanto ai consueti percorsi di pensiero dirà: sono «bei» pensieri; ma come si dovrebbe passare dalla vita attuale a una vita che poggi su idee siffatte? Si tratta di comprendere che quanto qui viene proposto può effettivamente essere tradotto in realtà in modo immediato. Basta cominciare con le formazioni associative indicate. Che ciò sia senz’altro possibile, non dovrebbe in verità dubitarlo nessuno che abbia un po’ di sano senso per le realtà della vita. Simili associazioni, poggianti sul fondamento dell’idea della triarticolazione, sono davvero altrettanto formabili quanto lo sono consorzi, società e via dicendo nel senso delle vecchie istituzioni. Ma è anche possibile ogni sorta di scambio economico delle nuove associazioni con le vecchie istituzioni. Non occorre affatto pensare che il vecchio debba essere distrutto e artificialmente sostituito dal nuovo. Il nuovo si pone accanto al vecchio. Quello dovrà poi confermarsi attraverso la propria forza interna e la propria legittimità; questo si sfalderà fuori dall’organizzazione sociale. L’idea della triarticolazione non è un programma per l’intero dell’organismo sociale, che pretenda che tutto il vecchio cessi e che tutte le cose vengano «istituite» di nuovo. Questa idea può prendere le mosse dalla formazione di singole istituzioni sociali. La trasformazione di un tutto avverrà poi attraverso la vita che si diffonde delle singole formazioni sociali. Poiché questa idea può agire in una tale direzione, essa non è un’utopia, bensì una forza adeguata alla realtà.
L’essenziale è che, mediante l’idea della triarticolazione, un intendimento sociale conforme alla natura delle cose venga portato agli uomini uniti nell’organismo sociale. Attraverso gli impulsi che vengono dalla vita dello spirito e giuridica autonoma, i punti di vista economici vengono fecondati in modo conforme alla natura delle cose. Il singolo diviene, in un certo senso, un collaboratore alle prestazioni della totalità. Attraverso la sua partecipazione alla libera vita dello spirito, attraverso gli interessi generati sul terreno giuridico, attraverso le relazioni reciproche delle associazioni economiche, questa collaborazione viene mediata.
L’efficacia dell’organismo sociale, sotto l’influsso dell’idea della triarticolazione, viene, per così dire, riorientata. Attualmente l’uomo deve vedere nell’accrescimento del capitale e nell’altezza del salario i contrassegni per cui si trova convenientemente inserito nell’organismo sociale. Nell’organismo sociale triarticolato le facoltà individuali dei singoli uomini, nella loro consonanza con le relazioni umane provenienti dal terreno giuridico e con la produzione economica poggiante sull’attività associativa, con la circolazione e il consumo, produrranno la migliore fecondità possibile del lavoro comunitario. E accrescimento del capitale, rispettivamente perequazione fra prestazione e corrispettiva contro-prestazione, si manifesteranno come conseguenza delle attività e delle istituzioni sociali.
Dal riformare nel campo in cui giocano soltanto gli effetti sociali, l’idea della triarticolazione vuole rivolgere l’attività trasformatrice e costruttiva al campo delle cause. Nell’accettare o nel respingere questa idea entra in questione se si abbia la volontà di lavorare per giungere fino a questo campo delle cause. E questa volontà deve condurre, distogliendosi dalla considerazione delle istituzioni esteriori, agli uomini che tali istituzioni pongono in essere. La vita dei tempi più recenti ha portato la divisione del lavoro in molti campi. Essa è un’esigenza delle istituzioni esteriori. Ciò che viene operato attraverso i campi lavorativi divisi deve trovare la propria compensazione nelle vive relazioni reciproche umane. La divisione del lavoro separa gli uomini; le forze che ad essi verranno dai tre membri divenuti autonomi dell’organismo sociale li ricongiungeranno. La nostra vita sociale ha l’impronta del fatto che la separazione degli uomini ha raggiunto il culmine del suo sviluppo. Ciò deve essere riconosciuto attraverso l’esperienza della vita. Per chi lo riconosce, diviene una necessaria esigenza del tempo pensare a intraprendere le vie che conducono al ricongiungimento.
Simili concreti fenomeni della vita economica, come il traffico creditizio che va facendosi sempre più intenso, gettano luce su questa necessaria esigenza del tempo. Quanto più forte è l’inclinazione all’orientamento capitalistico, quanto più sviluppata l’economia monetaria, quanto più attivo si è fatto lo spirito imprenditoriale, tanto più si dispiega il traffico creditizio. Ma esso dovrebbe suscitare, per un pensare sano, il bisogno di compenetrarlo con un reale intendimento della produzione effettiva dei beni e del bisogno umano per determinati beni. In ultima analisi esso potrà agire in modo sano soltanto se il concessore del credito si sente responsabile per ciò che avviene attraverso la sua concessione di credito; e se il prenditore del credito, attraverso le connessioni economiche — attraverso le associazioni — nelle quali sta, fornisce al concessore del credito le basi per questa responsabilità. Per una sana economia nazionale non può trattarsi meramente del fatto che il credito promuova lo spirito imprenditoriale come tale, bensì del fatto che vi siano istituzioni attraverso le quali lo spirito imprenditoriale si esplichi in modo socialmente favorevole.
Teoricamente nessuno vorrà dubitare che sia necessario un innalzamento del senso di responsabilità nell’attuale traffico economico. Ma questo innalzamento dipende dal fatto che sorgano associazioni attraverso la cui attività al singolo uomo venga realmente posto sotto gli occhi ciò che, nella comunità sociale, avviene attraverso il suo modo di agire.
Da personalità la cui missione di vita è connessa con la coltivazione del suolo, e che perciò hanno esperienza in questo campo, viene giustamente sostenuto che chi ha da amministrare il suolo e il terreno non debba considerarlo come una merce qualsiasi, e che anche il credito fondiario debba essere concesso in altro modo che il credito su merci. Ma è impossibile che, nell’attuale circuito economico, tali conoscenze acquistino un significato pratico se dietro al singolo non stanno le associazioni che, a partire dalle relazioni dei singoli campi economici, imprimono all’economia del suolo un’impronta diversa da quella impressa a un altro ramo produttivo.
È del tutto comprensibile che alcuni uomini dicano di fronte a tali esposizioni: a che pro tutto ciò, se in definitiva il bisogno umano è il signore di ogni produzione e, ad esempio, nessuno può giungere alla concessione o all’accettazione del credito se da qualche parte non vi sia un bisogno che giustifica la cosa. Si potrebbe persino dire: in definitiva tutto ciò che qui viene escogitato circa le istituzioni sociali non è altro che un consapevole configurare ciò che, di certo, regolano anche automaticamente «domanda e offerta». Ma chi guarda con più attenzione, a costui diverrà trasparente che, nelle discussioni sulla questione sociale che prendono le mosse dall’idea della triarticolazione dell’organismo sociale, non si tratta di sostituire allo scambio libero all’insegna di domanda e offerta un’economia coatta, bensì di configurare i valori reciproci dei beni della vita in modo tale che, nell’essenziale, il valore di un prodotto umano corrisponda al valore degli altri beni dei quali il produttore ha bisogno nel tempo che egli impiega per la produzione. Se, nell’orientamento capitalistico, si voglia produrre un bene, su ciò può decidere la domanda. Se un bene possa essere prodotto a un prezzo che corrisponda al suo valore nel senso indicato, su ciò non può decidere la sola domanda. Questa decisione può essere realizzata soltanto mediante istituzioni attraverso le quali, dall’intero organismo sociale, si compia la valutazione dei singoli beni della vita. Chi vuol dubitare che siffatte istituzioni siano da perseguire, non ha occhio per il fatto che, nel mero governo di domanda e offerta, si atrofizzano bisogni umani il cui soddisfacimento eleva la civiltà di un organismo sociale. E gli manca il senso per un’aspirazione che intende inserire il soddisfacimento di tali bisogni negli impulsi dell’organismo sociale. Nel creare la perequazione fra i bisogni umani e il valore delle prestazioni umane l’aspirazione alla triarticolazione dell’organismo sociale vede il proprio contenuto.
Fonte: rivista «Soziale Zukunft», fascicoli 5-7, febbraio 1920
Chi si prepara oggi negli istituti di formazione alla professione del pedagogo, porta con sé nella vita molti buoni princìpi in materia di educazione e di arte dell’insegnamento. E la buona volontà di applicare anche tali princìpi è senza dubbio presente in molti di coloro cui questo compito tocca in sorte. Ciò nonostante, in questo campo della vita è presente un’ampia insoddisfazione. Continuamente affiorano obiettivi nuovi o apparentemente nuovi. E si fondano istituti che dovrebbero rispondere meglio alle esigenze della natura umana e della vita sociale rispetto a quelli scaturiti dalla civiltà generale dell’umanità più recente. Sarebbe ingiusto non riconoscere che la scienza dell’educazione e dell’insegnamento ha avuto, da più di un secolo, come suoi cultori le personalità più nobili, sorrette da un alto idealismo. Ciò che di essi la storia ha incorporato costituisce un ricco tesoro di sapienza pedagogica e di indicazioni entusiasmanti per la volontà educativa, che l’aspirante insegnante può accogliere.
Si potrà difficilmente negare che, per ogni carenza che si riscontri nel campo dell’educare e dell’insegnare, si possano rintracciare, nei grandi pedagogisti finora conduttori, idee direttive la cui applicazione potrebbe portare rimedio. L’insoddisfazione non può dipendere dalla mancanza di una scienza dell’educazione accuratamente coltivata. Né può dipendere da un difetto di buona volontà in coloro che si dedicano all’educare e all’insegnare. Ma essa non è tuttavia infondata. Lo dimostrano a ogni persona spregiudicata le esperienze della vita.
Di tali sentimenti sono stati compenetrati coloro che hanno preso parte alla fondazione della scuola Waldorf di Stoccarda. Emil Molt, il fondatore di questa scuola, e lo scrivente di questo articolo, cui è stato dato di imprimere l’indirizzo al modo dell’educare e dell’insegnare, e a cui è dato di continuare a partecipare alla prosecuzione di tale indirizzo: essi vogliono, con questa scuola, risolvere un compito pedagogico e un compito sociale.
Nel tentativo di risolvere il compito pedagogico, si tratta di riconoscere il motivo per cui i buoni princìpi educativi che pur esistono conducono in così larga misura a risultati non soddisfacenti. — È infatti generalmente riconosciuto, per esempio, che l’individualità in via di sviluppo del bambino debba essere osservata per il conseguimento delle idee direttive nell’insegnare e nell’educare. Questo punto di vista viene presentato, in tutti i toni, come giusto.
Ma vi sono oggi rilevanti ostacoli ad assumere questo punto di vista. Esso richiede, per giungere a valere nella vera pratica, una conoscenza dell’anima che dischiuda realmente l’essenza dell’uomo. A una tale conoscenza non conduce la concezione del mondo che domina la formazione spirituale dell’epoca presente. Questa concezione del mondo crede di avere un terreno sicuro sotto i piedi solo quando può stabilire leggi di validità universale. Leggi che si possano formulare in concetti fissi e poi applicare al caso singolo. Ci si abitua all’aspirazione a leggi di tal fatta quando si acquisisce la propria formazione professionale negli istituti di istruzione dell’epoca presente. Anche coloro che si sono formati per la professione educativa sono avvezzi al pensare in siffatte leggi. Ma l’entità animica umana si sottrae alla conoscenza, se la si vuol cogliere con tali leggi. Solo la natura si consegna a queste leggi. Se si vuole penetrare l’essenza dell’anima, occorre compenetrare la legalità con la forza plasmatrice dell’arte nella conoscenza. Il conoscente deve diventare veggente in senso artistico, se vuole afferrare ciò che è animico. Si può dogmatizzare: un tal conoscere non è vero conoscere, poiché fa partecipare l’esperienza personale al cogliere delle cose. Un tale dogmatizzare può avere per sé quanti si vogliano pregiudizi logici. Ha tuttavia contro di sé il fatto che, senza la partecipazione del cogliere interiore personale, creatore, ciò che è animico non è conoscibile. Si retrocede dinanzi a tale partecipazione, perché si crede di cadere con essa immancabilmente nell’arbitrio personale del giudicare. Certo, si cade in tale arbitrio, se non ci si appropria, mediante un’accurata autoeducazione, di un’oggettività interiore.
Ma con ciò è indicata la via che imbocca chi, accanto alla conoscenza della natura — legittima nel suo ambito —, riconosce come valida una vera conoscenza dello spirito. Ed è a questa che spetta dischiudere l’essenza di ciò che è animico. Essa deve sorreggere una vera arte dell’educare e dell’insegnare. Poiché essa conduce a una conoscenza dell’uomo che ha idee così mobili e vive in se stesse, che l’educatore le può trasporre nella veduta pratica della singola individualità infantile. E solo per chi è capace di ciò, l’esigenza di educare e di insegnare secondo l’individualità del bambino acquista un significato pratico.
Nella nostra epoca, con il suo intellettualismo, con il suo amore per l’astrazione, si cercherà di ribattere a quanto qui è detto con obiezioni come, ad esempio, questa: sarebbe pur ovvio che si individualizzino, per il caso singolo, idee generali sull’essenza dell’uomo, quali si sono acquisite anche dalla formazione culturale dell’epoca presente.
Ma per individualizzare in modo giusto, così da rendere possibile guidare educativamente la particolare individualità del bambino, è necessario aver acquisito, in una particolare conoscenza dello spirito, lo sguardo per ciò che non può essere sussunto, come caso singolo, sotto una legge generale, ma la cui legge deve essere prima colta intuitivamente in quel caso stesso. La conoscenza dello spirito qui intesa non conduce, sul modello della conoscenza della natura, a rappresentarsi idee generali per applicarle poi al caso singolo, bensì educa l’uomo a una disposizione dell’anima che vive contemplando il caso singolo nella sua autonomia. — Questa scienza dello spirito segue come l’uomo si sviluppi nella sua età infantile e giovanile. Essa mostra come la natura infantile, dalla nascita fino al cambio dei denti, sia così costituita da dispiegarsi a partire dall’impulso dell’imitazione. Ciò che il bambino vede, ode ecc. suscita in lui l’impulso a fare il medesimo. Come si configuri questo impulso, la scienza dello spirito lo indaga fin nei particolari. Per tale indagine occorrono metodi che in ogni punto trasferiscano il mero pensare secondo leggi in un’intuizione artistica. Poiché ciò che induce il bambino all’imitazione e il modo in cui egli imita, si può contemplare soltanto in tal maniera. — Nel periodo del cambio dei denti si compie un totale capovolgimento nell’esperienza infantile. Subentra l’impulso a fare, o anche a pensare, ciò che un altro uomo — che dal bambino viene sentito come autorità — fa o pensa, quando egli qualifica quel fare o pensare come giusto. Prima di questa età viene imitato affinché il proprio essere si faccia riproduzione dell’ambiente. Con l’ingresso in questa età non si imita soltanto, ma l’essere altrui viene accolto, con un certo grado di consapevolezza, nel proprio essere. Tuttavia l’impulso all’imitazione permane, accanto all’altro — quello di seguire l’autorità —, ancora fino circa al nono anno di vita. Se si parte dalle manifestazioni di questi due impulsi principali per le due età infantili che si susseguono, lo sguardo cade su altre rivelazioni della natura infantile. Si impara a conoscere lo sviluppo vivente-plastico dell’infanzia umana.
Chi in questo campo compie le proprie osservazioni a partire dalla modalità di rappresentazione che è giusta per le cose della natura — anzi che è giusta anche per l’uomo in quanto essere naturale — si vede sfuggire ciò che è propriamente essenziale. Chi invece si dispone alla modalità di osservazione adeguata a questo ambito, affina il proprio occhio animico per ciò che vi è di individuale nell’entità del bambino. Il bambino non gli diventa un «caso singolo» che egli giudica in base a un generale, ma un enigma del tutto individuale, che egli cerca di risolvere.
Si obietterà che un tale intuitivo entrare nel singolo bambino non è possibile in una classe scolastica con un numero maggiore di allievi. Senza per questo voler perorare in favore di numeri di allievi eccessivi nelle classi, si deve comunque affermare che un insegnante dotato di una conoscenza dell’anima come quella qui intesa, se la caverà più facilmente con molti allievi rispetto all’altro che è privo di una reale conoscenza dell’anima. Poiché tale conoscenza dell’anima si rivelerà nel contegno dell’intera personalità dell’insegnante; darà l’impronta a ciascuna sua parola, a ogni suo agire. E i bambini diverranno interiormente attivi sotto la sua guida. Egli non dovrà costringere ogni singolo all’attività, poiché il suo atteggiamento generale agirà sul singolo bambino.
Dalla conoscenza dello sviluppo infantile risultano, in modo adeguato all’oggetto, il piano di studi e il metodo d’insegnamento. Se si comprende come, nei primi anni della scuola popolare, l’impulso all’imitazione e l’impulso a porsi sotto l’autorità si intreccino nel bambino, si sa come configurare per questi anni, ad esempio, l’insegnamento dello scrivere. Se lo si edifica sull’intellettualità, si lavora contro le forze che si rivelano attraverso l’impulso all’imitazione. Se si parte da una sorta di disegno, che si converta gradualmente nello scrivere, si sviluppa ciò che tende a svilupparsi. In tal modo il piano di studi si può ricavare interamente dalla natura dello sviluppo infantile. E soltanto un piano di studi ricavato in tal modo lavora nella direzione dello sviluppo umano. Esso rende l’uomo forte; ogni altro atrofizza le sue forze. E questa atrofia fa valere i suoi effetti per l’intera vita.
Soltanto mediante una conoscenza dell’anima del tipo descritto è possibile applicare un principio educativo come quello della necessità di osservare l’individualità della natura infantile.
Una pedagogia che voglia applicare praticamente ciò che teoricamente viene sostenuto da molti come buoni princìpi, deve essere edificata su una vera scienza dello spirito. Altrimenti potrà agire soltanto attraverso i pochi pedagogisti che, per felici disposizioni naturali, si conquistano istintivamente la propria pratica. La prassi pedagogica e didattica dell’educare e dell’insegnare della scuola Waldorf deve essere fecondata da una vera conoscenza scientifico-spirituale dell’uomo. Stimolare gli insegnanti in questa direzione mi sono proposto come compito, con un corso di pedagogia e didattica scientifico-spirituale che ho tenuto per loro prima dell’apertura della scuola.
Con ciò è caratterizzato — benché soltanto in modo schematico — il compito pedagogico per cui, con questa scuola, si è fatto un primo tentativo di soluzione. Nella scuola Waldorf, Emil Molt ha creato al contempo un’istituzione che corrisponde a un’esigenza sociale del presente. Essa è, dapprima, la scuola popolare per i figli di coloro che lavorano nella fabbrica Waldorf-Astoria di Stoccarda. Accanto a questi bambini siedono anche quelli di altre classi di popolazione, così che il carattere della scuola popolare unitaria è pienamente salvaguardato. Questo è tutto ciò che, per il momento, può essere fatto da un singolo. In senso più vasto, con la scuola potrà risolversi un importante compito sociale per il futuro solo quando le complessive istituzioni sociali inglobino in sé l’intero sistema scolastico, cosicché esso sia compenetrato dallo spirito che nella scuola Waldorf viene fatto valere per quanto è possibile nelle attuali circostanze.
Le esposizioni sopra riportate mostrano che ogni arte pedagogica deve essere edificata su una conoscenza dell’anima strettamente legata alla personalità dell’insegnante. Tale personalità deve poter esplicarsi liberamente nel proprio operare pedagogico. Ciò è possibile solo se l’intera amministrazione del sistema scolastico è posta autonomamente su se stessa. Se l’insegnante esercitante, riguardo all’amministrazione, ha a che fare soltanto ancora con insegnanti esercitanti. Un pedagogo non esercitante è, nell’amministrazione scolastica, un corpo estraneo, come lo sarebbe un non creatore in senso artistico cui spettasse indicare la direzione a coloro che creano artisticamente. L’essenza dell’arte pedagogica esige che il corpo insegnante si ripartisca tra l’educare e l’insegnare e l’amministrazione del sistema scolastico. In tal modo, nell’amministrazione, regnerà pienamente quello spirito complessivo che scaturisce dall’atteggiamento spirituale di tutti i singoli insegnanti riuniti in una comunità di insegnamento e di educazione. E in questa comunità avrà validità soltanto ciò che risulta dalla conoscenza dell’anima.
Una tale comunità è possibile soltanto nel triarticolato organismo sociale, che ha una libera vita dello spirito accanto a una vita statale orientata democraticamente e a una vita economica autonoma. (Sull’essenza di questa triarticolazione si confrontino gli articoli nei numeri precedenti della «Soziale Zukunft».) Una vita dello spirito che riceva le proprie direttive dall’amministrazione politica o dai poteri della vita economica, non può coltivare nel proprio grembo una scuola i cui impulsi provengano integralmente dal corpo insegnante stesso. Una scuola libera collocherà però nella vita uomini che potranno dispiegare la loro piena forza nello Stato e nell’economia, poiché essa viene sviluppata in loro.
Chi non aderisce al parere secondo cui gli impersonali rapporti di produzione o cose simili plasmano gli uomini, ma dalla realtà effettiva riconosce come siano gli uomini a creare l’ordinamento sociale, comprenderà anche quale significato abbia una scuola edificata non su opinioni di partito o di altro genere, bensì su ciò che viene apportato alla comunità umana, attraverso le generazioni che vi entrano sempre nuove, dalle profondità dell’essere del mondo. Ma riconoscere e formare tutto ciò è possibile soltanto a una visione dell’anima quale qui si è tentato di caratterizzare. Da questo punto di vista appare il profondo significato sociale di una prassi pedagogica fondata sulla scienza dello spirito.
Da questa prassi pedagogica molte cose dovranno essere giudicate diversamente da quanto avviene attualmente da parte dei pedagogisti. Per accennare soltanto a un elemento che va in questa direzione, sia menzionato che nella scuola Waldorf, alla consueta ginnastica, è stata affiancata come pari-ordinata una sorta di euritmia. Questa euritmia è un linguaggio visibile. Per suo mezzo vengono mossi gli arti del corpo umano, l’uomo intero e gruppi di uomini vengono indotti a movimenti che esprimono, secondo una legalità, un contenuto animico, come il linguaggio articolato o la musica. L’uomo intero viene mosso in modo animato. Se dunque oggi si sopravvaluta con pregiudizio la ginnastica — che direttamente può agire soltanto sul rafforzamento del corpo e al massimo indirettamente sul rafforzamento morale dell’uomo —, perché essa si rivolge unilateralmente al fisico, un’epoca successiva riconoscerà come l’animata arte del movimento dell’euritmia porti a dispiegamento, insieme al fisico, l’iniziativa della volontà. Essa afferra l’uomo come totalità, secondo corpo, anima e spirito.
Chi non lascia trascorrere accanto a sé, in una sorta di sonno dell’anima, l’attuale crisi della vita di civiltà europea, ma la co-esperisce pienamente, non può vederne le origini soltanto in errate istituzioni esteriori che avrebbero bisogno di essere migliorate, bensì deve cercarle in profondità nell’intimo del pensare, del sentire e del volere umano. Ma allora egli riconoscerà anche, tra le vie del risanamento della nostra vita sociale, quella dell’educazione della generazione a venire. E non lascerà del tutto inosservato un tentativo che cerca, nell’arte pedagogica, i mezzi per cui buoni princìpi e una buona volontà possano anche esplicarsi praticamente. La scuola Waldorf non è una «scuola di riforma» come tant’altre che vengono fondate perché si crede di sapere in che cosa consistano gli errori di questo o quel modo dell’educare e dell’insegnare. Essa è invece sorta dal pensiero che i migliori princìpi e la migliore volontà, in questo campo, possano venire a operare soltanto quando l’educatore e l’insegnante sia un conoscitore dell’essenza umana. Ciò non si può essere senza sviluppare anche una viva partecipazione all’intera vita sociale dell’umanità. Il senso che è aperto all’essenza dell’uomo accoglie anche ogni dolore e ogni gioia dell’umanità come propria esperienza. Attraverso un insegnante che sia conoscitore dell’anima, conoscitore dell’uomo, l’intera vita sociale agisce sulla generazione che tende a entrare nella vita. Dalla sua scuola usciranno uomini che sapranno collocarsi con forza nella vita.
Per tedeschi e per coloro che non credono di dover odiare (1915)
Sofferenze indicibili, profondo dolore vivono nelle anime degli uomini presenti accanto alla volontà di offrire, al momento storico-universale senza paragoni, i sacrifici del coraggio, della bravura, dell’amore che esso esige. Il guerriero è temprato dalla coscienza di stare a garanzia di un bene supremo che la terra ha da dare all’umanità. Guarda in volto la morte con il sentimento che il suo morire è richiesto da quella vita che, come qualcosa di più alto in confronto al singolo uomo, può reclamare anche la sua morte. Padri, madri e figli, mogli, sorelle e figlie devono, uscendo dalla sofferenza personale, ritrovarsi nell’idea che dal sangue e dalla morte l’evoluzione dell’umanità si eleverà verso mete alle quali i sacrifici erano necessari e che essi giustificheranno. Lo sguardo levato dall’esperienza singola alla vita dell’umanità, dal caduco a ciò che nel caduco vive come l’incaducabile: esso è richiesto dalle esperienze di questo tempo. La fiducia si eleva dalla percezione di ciò che avviene, che ciò che si vive farà sorgere l’aurora di un nuovo tempo dell’umanità, le cui forze questa esperienza dovrà far maturare.
Con l’intendimento che cerca di afferrare anche gli smarrimenti degli uomini, si vorrebbero guardare le fiamme dell’odio che si accendono. Troppo forte è infatti per molti l’impressione che riceve, quando confronta ciò che presentemente vive con ciò che, attraverso l’evoluzione dell’umanità, gli pareva già acquisito per il tempo presente. Uomini che seppero esprimersi su ciò che l’umanità ha conquistato con piena partecipazione, trovarono per questo parole quali sono quelle pronunciate dal fine studioso tedesco d’arte, Herman Grimm, morto nel 1901. Egli confronta ciò che l’uomo viveva in tempi precedenti con ciò che il presente porta a tale vivere. Egli dice: «Mi accade talvolta di sentirmi come trasferito in una nuova esistenza, dopo aver preso con me solo il più necessario bagaglio spirituale a mano. Come se condizioni di vita totalmente mutate costringessero a un lavoro di pensiero totalmente nuovo. Poiché le distanze non sono più qualcosa che separi gli uomini. Con giocosa leggerezza i nostri pensieri percorrono il perimetro della superficie terrestre e volano da ogni singolo a ogni altro, ovunque egli sia. La scoperta e l’utilizzazione di nuove forze naturali unisce tutti i popoli in un’incessante opera comune. Nuove esperienze, sotto la cui pressione la nostra veduta di tutto ciò che è visibile e invisibile si muta in ininterrotto avvicendamento, ci impongono anche per la storia dell’evoluzione dell’umanità nuovi modi di osservazione». Nel suo modo individuale, prima dello scoppio di questa guerra, ogni uomo europeo aveva nella sua anima simili sentimenti. E ora: che cosa si è fatto, nel tempo di questa guerra, di ciò che suscitava tali sentimenti. Non è forse come se all’umanità si dovesse mostrare che aspetto ha il mondo quando cessano gli effetti di molto che è frutto dello sviluppo? E tuttavia anche: non mostra forse la guerra, con i suoi orrori, a cosa devono portare i conflitti tra i popoli quando vengono combattuti con i mezzi che il più recente sviluppo ha portato? Possono essere confuse le sensazioni che nascono dalle esperienze. Si vorrebbe, in ragione dell’esistenza di tale confusione, comprendere perché molti uomini non riescano a capire che la guerra stessa porta con sé gli orrori e le sofferenze della guerra, e perché essi bollino l’avversario come «barbaro», quando una dura necessità gli impone l’uso dei mezzi di lotta che il tempo più recente ha creato.
Parole di condanna colma d’odio dell’essere tedesco, pronunciate ora da personalità che sono guida presso i popoli con i quali la Germania vive attualmente in guerra: come suonano esse a un’anima che sente come vera espressione del sentire tedesco ciò che il già menzionato Herman Grimm, poco prima dell’ingresso di questo secolo, ha caratterizzato come un tratto fondamentale nella concezione della volontà di vita dell’umanità più recente. Egli scrisse:
«La solidarietà delle convinzioni morali di tutti gli uomini è oggi la chiesa che tutti ci lega. Cerchiamo più appassionatamente che mai un’espressione visibile di questa comunità. Tutte le aspirazioni realmente serie delle masse conoscono solo quest’unica meta. La separazione delle nazioni qui non esiste già più. Sentiamo che di fronte alla concezione etica del mondo non regna alcuna differenza nazionale. Tutti noi ci sacrificheremmo per la nostra patria; ma dal desiderare o dal far sopraggiungere l’istante in cui ciò possa accadere attraverso la guerra, siamo ben lontani. L’assicurazione che mantenere la pace sia il desiderio più sacro di noi tutti, non è una menzogna. ‘Pace in terra e negli uomini benevolenza’ ci pervade. Gli abitanti del nostro pianeta, tutti insieme presi come unità, sono riempiti da una sensibilità universalmente comprensibile ... Gli uomini nella loro totalità si riconoscono soggetti a un invisibile tribunale che troneggia come tra le nuvole, davanti al quale il non poter reggere è considerato da loro una sventura, e alla cui procedura giudiziaria essi cercano di conformare le loro interne discordie. Con affannosa premura cercano qui il loro diritto. Come si adoperano i francesi di oggi a presentare la guerra contro la Germania, che essi hanno in animo, come un’esigenza morale, il cui riconoscimento essi pretendono dagli altri popoli, anzi dai tedeschi stessi.» L’opera di vita di Herman Grimm è così fondata, con tutte le sue radici, nella vita dello spirito tedesca, che si può dire: quando egli esprime un tale pensiero, è come se fosse permeato dalla coscienza di parlare per spirituale incarico del suo popolo. Egli userebbe parole delle quali gli era lecito avere la certezza: se il popolo tedesco come totalità potesse esprimersi, userebbe parole tali per manifestare la sua disposizione d’animo circa il modo in cui esso concepisce il proprio volere all’interno della totalità dell’umanità. Herman Grimm non vuole dire: che ciò che di tale disposizione è presente nella vita attuale dell’umanità possa impedire guerre. Egli parla infatti di dover avere il pensiero che i francesi vogliano una guerra contro la Germania. Ma che anche attraverso guerre tale disposizione manifesterà la sua forza, questo doveva essere il convincimento di Herman Grimm quando esprimeva pensieri come quelli riportati. Gli avversari del popolo tedesco parlano attualmente come se ritenessero per dimostrato che l’unica causa di questa guerra risieda nel fatto che ai tedeschi manchi l’intendimento di una tale disposizione. Come se il risultato di questa guerra dovesse essere che i tedeschi fossero costretti all’intendimento di tale disposizione. Come se, presso i tedeschi, spiriti autorevoli si fossero posti il compito di estirpare tale disposizione presso il loro popolo.
Si sentono ora pronunciare in modo colmo d’odio taluni nomi di personalità tedesche. Non solo da scrittori del giorno, ma anche da guide spirituali dei popoli che vivono in guerra con la Germania. Anzi, anche da paesi con cui la Germania non è in guerra vengono simili voci. Fra queste personalità tedesche vi è, per esempio, lo storico del popolo tedesco, Heinrich von Treitschke. I tedeschi che si formano un pensiero sul significato scientifico e sull’essenza della personalità di Treitschke, esprimono su di lui i più svariati giudizi di valore. Da quali punti di vista tali giudizi vengano formulati, se siano giustificati o ingiustificati, non è ciò che importa in questo momento. Di fronte alle voci degli avversari dell’essere tedesco è determinante un punto di vista del tutto diverso. Questi avversari vogliono vedere in Treitschke una personalità che avrebbe operato sull’attuale stirpe tedesca in modo tale che presentemente il popolo tedesco si ritenga il più dotato in ogni direzione fra i popoli, e perciò voglia costringere gli altri a sottomettersi alla sua guida, ponendo il conseguimento della potenza al di sopra di ogni diritto. Se Treitschke vivesse ancora e udisse i giudizi degli avversari dell’essere tedesco sulla sua persona, potrebbe ricordare le parole che nel 1861 mise per iscritto, come espressione del suo sentire più profondo, nel saggio su «La libertà». Egli si esprimeva là su quegli uomini che pongono subito un limite al loro rispetto e alla loro tolleranza dei pareri altrui, quando in tali pareri si presenta loro qualcosa che non gradiscono. A siffatti uomini — dice Treitschke — il pensiero è velato dalla passione, ed egli dice: finché tale modo, di porre al posto del giudizio la frase nata dalla passione, vive ancora, «tanto a lungo vive ancora in noi, sia pure in forma più mite, lo spirito fanatico di quegli antichi zelanti che menzionavano pareri altrui solo per dimostrare che i loro autori si erano acquistati giusto diritto allo stagno dell’inferno». Un uomo che come francese fra francesi, come italiano fra italiani avesse operato come Treitschke da tedesco fra tedeschi: non apparirebbe ai tedeschi come corruttore dei francesi o degli italiani. Treitschke era uno storico e un politico che, per un sentire forte e deciso, dava a tutti i suoi giudizi un’impronta tagliente. Una tale impronta avevano anche i giudizi che, per amore del suo popolo, egli pronunciava sui tedeschi. Ma tutti questi giudizi erano sorretti dal sentimento: non solo la sua anima parla così, bensì il corso della storia tedesca. Alla fine della prefazione alla quinta parte della sua «Storia tedesca nel secolo XIX» stanno le parole: «così come è certo che l’uomo comprende solo ciò che ama, altrettanto è certo che solo un cuore forte, che senta le vicende della patria come dolore e felicità vissuti in prima persona, può dare alla narrazione storica l’interiore verità. In questa potenza del sentimento, e non soltanto nella forma perfetta, sta la grandezza degli storici dell’antichità». Più d’un giudizio che Treitschke ha pronunciato su ciò che il popolo tedesco ha vissuto attraverso altri popoli, suona come dura condanna di questi altri popoli. In che modo si debbano intendere le espressioni di Treitschke che vanno in tale direzione, lo riconosce solo colui che guarda anche alla durezza dei giudizi con cui Treitschke spesso condanna ciò che, all’interno del suo stesso popolo, trova biasimevole. Treitschke aveva il più profondo amore per il suo popolo, che era nobile fuoco nella sua anima. Ma egli credeva che non nuoccia giudicare nel modo più aspro là dove più si ama. Sarebbe pensabile che si trovassero nemici del popolo tedesco che si mettessero insieme, dalle opere di Treitschke, una raccolta di sentenze, che poi togliessero a queste sentenze il colore dell’amore che esse hanno in Treitschke, e le ricoprissero con il loro colore dell’odio: potrebbero così fabbricarsi armi di parole contro il popolo tedesco. Queste armi di parole non sarebbero peggiori di quelle con cui essi tirano su una caricatura di Treitschke, per ferire il popolo tedesco. Herman Grimm, che sapeva apprezzare Treitschke ed era ben familiare con lui e col suo modo personale, disse qualche tempo dopo la sua morte queste parole su di lui: «Pochi sono stati tanto amati, ma anche tanto odiati come lui.» Treitschke venne accostato da Grimm agli storici tedeschi Curtius e Ranke in una triade di maestri tedeschi, sulla quale egli si espresse così: «Erano amichevoli e affabili nei rapporti. Cercavano di promuovere i loro uditori. Riconoscevano il merito ovunque lo incontrassero. Non cercavano di opprimere i loro avversari. Non avevano partito né compagni di partito. Esprimevano il loro parere. Nel loro apparire vi era qualcosa di esemplare. Vedevano nella scienza la più alta fioritura dello spirito tedesco. Si battevano per la sua dignità.’ Esiste una dettagliata recensione della «Storia tedesca» di Treitschke a opera di Herman Grimm. Chi la legge deve giungere al riconoscimento che Herman Grimm annoverava Treitschke fra coloro che, sul rapporto che il popolo tedesco vuole avere con altri popoli, non la pensavano diversamente da lui stesso.
Chi da terra nemica vitupera una personalità tedesca quale viveva in Treitschke e la marchia come corruttore della generazione più giovane, a costui manca il giudizio su come un tedesco che sentiva «le vicende della patria come dolore e felicità vissuti in prima persona», dovesse parlare a tedeschi che, per l’intendimento della propria storia, devono volgere lo sguardo a esperienze del passato, che Herman Grimm (nel suo libro su Michelangelo, 16ª edizione) caratterizza con queste parole: «Per trent’anni la Germania, che come nazione propria non era in grado di dare l’ago della bilancia, fu il campo di battaglia per i popoli che ci circondavano, e dopo che gli stranieri, che così si erano combattuti sul nostro suolo, ebbero finalmente concluso la pace, ritornò l’antica condizione indeterminata». Nel libro di Herman Grimm su Goethe si legge, con la stessa attinenza, su queste esperienze: «la Guerra dei trent’anni, quella terribile malattia portata dentro di noi da fuori e artificialmente alimentata», ha fatto «avvizzire e morire tutti i giovani germogli del nostro ulteriore sviluppo». Quanto poco tempo era trascorso, da che il popolo tedesco si era liberato dagli effetti del dolore che gli aveva portato l’Europa con la Guerra dei trent’anni, quando, all’inizio del secolo XIX, subentrò l’altra esperienza del destino, che coincise con una fioritura della vita dello spirito tedesca. Erano le parole di un uomo, nel cui cuore risuonavano insieme le sofferenze del suo popolo «come dolore vissuto in prima persona», o erano parole di un corruttore di popolo, quelle con cui Treitschke parlava degli spiriti la cui azione coincise con l’esperienza del destino della Germania all’inizio del secolo XIX? Egli parla di questi spiriti così: «Essi custodirono ciò che è più proprio del nostro popolo, il sacro fuoco dell’idealismo, e a loro anzitutto dobbiamo che vi fosse ancora una Germania, quando l’Impero tedesco era scomparso, che i tedeschi in mezzo al bisogno e alla servitù potessero ancora credere in sé stessi, nell’incaducità dell’essere tedesco. Dall’esercizio compiuto della libera personalità procedette la nostra libertà politica, procedette l’indipendenza dello Stato tedesco». Pretendono forse gli avversari dell’essere tedesco che Treitschke avrebbe dovuto dire: la storia insegna che i tedeschi possono «credere nell’incaducità dell’essere tedesco», perché possono ritenersi convinti, per tutto il passato e per il futuro, che francesi, inglesi, italiani, russi non hanno mai combattuto e non combatteranno mai per altro se non per il «diritto e la libertà» dei popoli? Dovrebbero gli altri tedeschi, che oggi vengono chiamati corruttori della Germania, dare ai tedeschi il consiglio: non costruite su ciò che vi ha procurato in dure guerre «diritto e libertà»; voi avrete «diritto e libertà», poiché in coloro che vi circondano il senso del «diritto e della libertà dei popoli» risplende in chiara luce? Voi soltanto non dovete credere di poter pensare il vostro «diritto come popolo» diversamente dal senso di ciò a cui vi ritengono legittimati i popoli che vi accerchiano. Voi soltanto non dovete mai chiamare qualcosa d’altro la vostra «libertà come popolo», se non ciò che, con il loro comportamento, questi popoli vi mostreranno essere «libero per voi come popolo»?
Dove affondano le radici i sentimenti che gli appartenenti alla «Mitte» d’Europa hanno in questa guerra presente, vorrebbe esprimere l’autore di questo scrittarello. I fatti che egli intende trattare sono, nei loro tratti fondamentali generali, certamente noti a ogni lettore. Non rientra nell’intento dell’autore parlare, in questa direzione, di qualcosa di ancora ignoto. Solo a certi nessi in cui si colloca ciò che è noto da tempo, egli vorrebbe accennare.
Se avversari del popolo tedesco leggessero mai questo scrittarello, essi diranno del tutto comprensibilmente: così parla un tedesco che, per natura, non può portare alcun intendimento alla concezione di altri popoli. Chi giudica in tale modo, non comprende che le vie che l’autore di questa considerazione cerca per discutere l’origine di questa guerra, sono del tutto indipendenti da quanto egli comprenda o non comprenda dell’essenza di un popolo non tedesco. Egli vuole parlare in modo tale che, se le ragioni che egli adduce per ciò che afferma valgono qualcosa, i suoi pensieri potrebbero essere corretti anche qualora, rispetto all’intendimento della peculiarità e del valore dei popoli non tedeschi, in quanto essi debbano essere preclusi a un tedesco, egli fosse il puro folle. Se, per esempio, egli rimanda a ciò che dice un francese sulle intenzioni di guerra dei francesi e su ciò si forma un giudizio circa l’origine della guerra, allora questo giudizio potrebbe essere corretto, anche se un francese credesse di dovergli negare ogni intendimento per la peculiarità francese. Se egli giudica sull’ideale politico inglese, non entra in questione come l’inglese pensi o senta in sé stesso, ma come siano le azioni in cui questo ideale politico si esplica, e che cosa proprio il tedesco viva attraverso queste azioni. Per sé stesso l’autore è comunque convinto che in questo scrittarello non vi sarà motivo di giudicare quale intendimento egli porti verso questa o quella specie di popolo non tedesco.
L’autore dello scrittarello crede di potersi permettere di dire, come tedesco, ciò che si sente in dovere di esprimere sul sentire dell’«Europa centrale», poiché egli ha trascorso i primi tre decenni della sua vita in Austria, dove, per discendenza, appartenenza di popolo ed educazione, viveva come tedesco austriaco. E ha potuto essere attivo nell’altro — quasi altrettanto lungo — periodo di questa vita in Germania.
Forse più d’uno che conosce l’uno o l’altro degli scritti dell’autore, cercherà da qualcuno che si pone sul punto di vista della scienza dello spirito, come essa è intesa in questi scritti, «più alti punti di vista» nelle seguenti esposizioni di quanti ve ne trova. In particolare saranno scontenti coloro che si aspettano di trovare qui qualcosa su come si possano giudicare gli attuali eventi bellici «sulla base delle eterne, supreme verità di tutto l’essere e la vita». A tali «delusi», che si troveranno forse proprio fra gli amici dell’autore, questi vorrebbe dire che le «supreme verità eterne» ovviamente valgono ovunque, dunque anche per gli eventi attuali, ma che questa considerazione non è stata intrapresa con l’intento di mostrare come si possa, anche in riferimento a questi eventi, testimoniare da queste «verità superiori», bensì con l’altro, di parlare di questi eventi stessi.*
* Altre cose sull’epoca presente e sui popoli d’Europa l’autore spera di poter dare tra breve in un secondo piccolo scritto. I pensieri qui messi per iscritto sono raccolti da conferenze che l’autore ha tenuto in più luoghi negli ultimi mesi.
Chi ha lasciato agire su di sé la natura spirituale di Fichte, avverte in tutto il tempo che segue di aver accolto nella propria anima qualcosa che opera ancora in modo del tutto diverso dalle idee e dalle parole di questo pensatore. Queste idee e queste parole si trasformano nell’anima. Diventano una forza che è essenzialmente più che il ricordo di ciò che si è ricevuto immediatamente da Fichte. Una forza che ha qualcosa della natura degli esseri viventi. Cresce nell’anima. E questa vi sente un tonico che non si logora mai. Se si sente in tal modo la peculiarità di Fichte, non si può mai separare da questo sentire la rappresentazione dell’intima essenzialità con cui l’anima tedesca ha parlato attraverso Fichte. Come ci si ponga di fronte alla concezione del mondo di Fichte, non entra in considerazione. Non è il contenuto, è la forza mediante la quale questa concezione del mondo è stata creata. Questa si sente. Chi voglia seguire Fichte come pensatore, deve addentrarsi in ambiti di idee apparentemente freddi. In ambiti in cui la forza del pensare deve respingere da sé molto di ciò che altrimenti le è caro, per poter soltanto trovare possibile che un uomo possa porsi in un simile rapporto con il mondo, quale ebbe Fichte. Ma se si è seguito Fichte in tal modo, si sente allora come la forza che regnava nel suo pensare fluisse dentro le parole datrici di vita, con cui, in un tempo carico di destino, egli cercava di infiammare il suo popolo a un agire di efficacia mondiale. Il calore nei «Discorsi alla nazione tedesca» di Fichte è tutt’uno con la luce che gli splendeva nel suo energico lavoro di pensiero. E l’unione di questa luce con questo calore appare nella personalità di Fichte come ciò per cui egli è una delle più autentiche incarnazioni dell’essere tedesco. Questo essere tedesco doveva dapprima fare di Fichte il pensatore che egli fu, prima di poter pronunciare attraverso di lui i penetranti «Discorsi alla nazione». Ma questo essere tedesco, dopo essersi creato un pensatore come Fichte, non poteva parlare alla nazione altrimenti da come è avvenuto in questi discorsi. Anche qui viene in considerazione meno ciò che Fichte ha detto in questi discorsi, quanto piuttosto come la germanicità attraverso di essi si sia posta dinanzi alla coscienza del popolo. Un pensatore che, nella sua concezione del mondo, è lontano dai percorsi di pensiero di Fichte, Robert Zimmermann, deve pronunciare le parole: «Fintanto che in Germania batterà un cuore capace di sentire l’onta della dominazione straniera, vivrà la memoria del coraggioso che, nel momento della più profonda umiliazione, ... in mezzo alla Berlino occupata dai francesi, sotto gli occhi e le orecchie dei nemici, tra spie e delatori, intraprese di rialzare dall’interno mediante lo spirito la forza del popolo tedesco spezzata dall’esterno dalla spada, e nello stesso istante in cui la sua esistenza politica sembrava annientata per sempre, di crearne una nuova nelle future generazioni attraverso il pensiero ispirato di un’educazione universale.» Non occorre avere l’intenzione di ridestare sentimenti sentimentali quando, per caratterizzare la peculiarità del modo in cui Fichte è legato all’essenza più profonda dell’essere-tedesco, si descrivono le ultime ore nella vita del pensatore. — La moglie di Fichte, davvero non solo degna di lui ma anche pienamente all’altezza della sua grandezza come compagna di vita, per cinque mesi aveva prestato servizio negli ospedali militari nelle condizioni più difficili e vi aveva contratto la febbre da lazzaretto. La consorte guarì. Fichte stesso cadde nella malattia e vi soccombette. Il figlio ha descritto il modo del morire di Fichte. L’ultima notizia che il morente ricevette fu quella, portatagli dal figlio, del passaggio di Blücher sul Reno, dell’avanzata degli alleati contro il nemico francese. L’anima che si andava svincolando dal corpo del pensatore viveva tutta nell’intima gioia per questi eventi. E quando il pensare, prima gelido e acuto, del morente trapassò in fantasie febbrili, egli si sentì in mezzo ai combattenti. Come sta dinanzi all’anima l’immagine del filosofo, che — fin dentro le fantasie febbrili che già offuscano la coscienza — è come l’essenza che si rivela della volontà e dell’operare del suo popolo! E come in Fichte il filosofo tedesco è tutt’uno con ogni moto vitale dell’uomo intero. Il figlio porge al morente una medicina. Questi respinge dolcemente ciò che gli viene offerto. Si sente del tutto tutt’uno con l’efficacia storico-mondiale del suo popolo. In tale sentire egli chiude la sua vita con le parole: Non ho bisogno di medicine; sento che sono guarito. Egli era «guarito» nel sentimento di partecipare, nell’anima, all’elevazione dell’essere tedesco.
È lecito, dal levare lo sguardo alla personalità di Fichte, trarre la forza per parlare dell’essere tedesco. Poiché il suo tendere era di rendere attivo questo essere fin nelle sorgenti della sua peculiarità come forza operante. E chiaramente emerge, considerando la sua personalità, che egli sentiva il proprio lavoro spirituale legato alle più profonde radici dell’essere tedesco. Queste radici, però, le cercava nei fondamenti del reggere spirituale, che egli scorgeva dietro ogni esteriore trambusto del mondo accessibile ai sensi. Non poteva pensare un operare tedesco senza un nesso di questo operare con la spiritualità che pervade il mondo di luce e di calore. Vedeva l’essenza della germanicità nello scaturire delle manifestazioni vitali del popolo dalla sorgente originaria di ciò che è originariamente vivente in senso spirituale. E ciò che egli stesso intendeva per concezione del mondo, quale procede da questa sorgente originaria nel senso dell’indole tedesca, lo esprimeva così: «Il tempo, l’eternità e l’infinità li scorge — questa concezione del mondo — nel loro nascere dall’apparire e dal farsi visibile di quell’Uno che in sé è assolutamente invisibile, e viene colto, colto rettamente, solo in questa sua invisibilità.» — «Ogni esistere durevole che appaia come vita non spirituale è soltanto un’ombra vuota gettata dal vedere, molteplicemente mediata attraverso il nulla, in contrasto con la quale, e attraverso il cui riconoscimento come nulla molteplicemente mediato, il vedere stesso deve elevarsi al conoscere del proprio nulla e al riconoscimento dell’invisibile come dell’unico vero.»
Cogliere così tutte le vere manifestazioni vitali tedesche a partire dalla sorgente della vita dello spirito, e ricevere da questa medesima sorgente le parole con cui parla di queste manifestazioni vitali, cerca di fare Fichte nei suoi «Discorsi alla nazione tedesca». — Ci si fermerà forse con sentimenti particolari a un passo di questi «Discorsi», quando ci si sia compenetrati, dal loro tono e dalla loro intimità, del sentire: come sta dentro quest’uomo, con tutta la sua anima, nella contemplazione dell’essenza spirituale del mondo! Come per lui questo essere-dentro nel mondo spirituale con la sua anima è realtà così immediata come per l’uomo esteriore l’essere-dentro nel mondo materiale attraverso i sensi! Si potrà pensare come si vuole della caratterizzazione della sua epoca, quale Fichte sviluppa nei «Discorsi». Quando si ode questa caratterizzazione dalle sue parole, non può importare se si sia d’accordo o no con quanto viene detto, ma piuttosto quale alito magico di disposizione d’animo umana si percepisca. — Fichte parla del tempo che egli vorrebbe contribuire a far sorgere. Impiega un paragone. Ed è proprio questo paragone in cui si viene trattenuti con i propri sentimenti nel senso indicato. Egli dice: «Il tempo mi appare come un’ombra vuota che sta sopra il proprio cadavere, dal quale un esercito di malattie l’ha appena scacciata, e si lamenta, e non riesce a distogliere lo sguardo dall’involucro un tempo tanto amato, e disperata tenta ogni mezzo per rientrare nella dimora delle pestilenze. Certo, già le arie vivificanti dell’altro mondo, in cui l’anima trapassata è entrata, l’hanno accolta in sé e la circondano di caldo alito d’amore, certo la salutano già gioiose intime voci di sorelle e le danno il benvenuto, certo già si muove e si distende nel suo intimo in ogni direzione, per sviluppare la figura più splendida a cui essa deve crescere: ma ancora non ha sentimento per queste arie, o udito per queste voci, o, se pure lo avesse, essa è come assorbita nel dolore per la propria perdita, con la quale essa crede al tempo stesso di aver perduto sé stessa.»
La domanda è ben ovvia: come è disposta un’anima che, in una considerazione sul tempo e sul mutamento delle epoche, sia spinta a un simile paragone? Fichte parla qui dell’esistere dell’anima umana dopo il suo distacco dal corpo attraverso la morte, come altrimenti un uomo parla di un processo materiale che si svolge davanti ai suoi sensi. Certo, Fichte usa un paragone. E un paragone non deve essere sfruttato in modo tale da voler dimostrare per suo mezzo qualcosa a favore di un’opinione significativa dell’uomo che il paragone pronuncia. Ma il paragone rimanda a una rappresentazione che vive nell’anima di chi paragona, rispetto a un oggetto o a un processo. Qui rispetto all’esperienza dell’anima umana dopo la morte. Senza voler asserire nulla su come Fichte si sarebbe espresso circa la validità di una tale rappresentazione, se lo avesse fatto nel contesto della sua concezione del mondo, si può tuttavia condurre questa rappresentazione dinanzi all’anima. Fichte parla dell’anima umana come di un essere così autonomo di fronte al corpo, che quest’essere si distacca dal corporeo nella morte ed è in grado di guardare consapevolmente al corpo distaccato, come l’uomo nel mondo dei sensi guarda con i suoi occhi a un oggetto o a un processo. Oltre a questo guardare al corpo abbandonato, si accenna anche al nuovo ambiente in cui l’anima entra, quando si è separata dal corpo. Quella più recente forma di scienza dello spirito, che parla di queste cose in base a certe esperienze animiche, può trovare qualcosa di significativo in questo paragone fichtiano. Ciò a cui questa scienza dello spirito tende è una conoscenza dei mondi spirituali del tutto nel senso del modo di conoscere che dalla più recente scienza della natura viene riconosciuto come legittimo riguardo al mondo naturale. È vero che questa forma di scienza dello spirito viene attualmente considerata da molti ancora come una fantasticheria, come selvaggia fantasticità. Ma così accadde presso molti anche a lungo con la veduta, contraria ai sensi, della rotazione della terra attorno al sole. Essenziale è che questa scienza dello spirito abbia a suo fondamento una reale conoscibilità del mondo spirituale. Una conoscibilità che non poggia su concetti escogitati, ma su esperienze dell’anima umana realmente conseguibili. Come colui che conosce soltanto l’acqua, in cui l’idrogeno è contenuto, non può sapere nulla delle proprietà dell’idrogeno, così non può sapere nulla della vera essenza dell’anima umana chi la sperimenta soltanto come essa è in connessione con il corpo. Eppure la scienza dello spirito conduce a che lo spirituale-animico si distacchi, per la propria percezione, dal fisico-corporeo, come mediante i metodi del chimico l’idrogeno si lascia distaccare dall’acqua. Un tale distacco dell’anima non avviene attraverso false fantasticherie mistiche, ma attraverso un rigorosamente sano e potenziato esperire interiore di certe facoltà animiche, che sono sì sempre presenti in ogni anima, ma che nella vita comune e nella scienza comune restano inosservate e non prese in considerazione. Attraverso tale potenziamento e vivificazione di forze animiche l’anima umana può giungere a un esperire interiore in cui essa contempla un mondo spirituale, come contempla con i sensi il mondo materiale. Essa si sa allora in verità «al di fuori della connessione con il corpo» e dotata di ciò che si può chiamare — per usare espressioni goethiane — «occhi spirituali» e «orecchie spirituali». La scienza dello spirito parla di queste cose assolutamente non in un senso falso-mistico, bensì in modo tale che, per essa, il progredire dalla comune veduta del mondo dei sensi alla contemplazione del mondo spirituale diventa un determinato processo insito nell’essenza della natura umana, che tuttavia si deve suscitare attraverso il proprio esperire interiore, attraverso una attività di sé stessa dell’anima diretta in modo determinato. Ma anche rispetto a ciò la scienza dello spirito può sentirsi in accordo con Fichte. Quando egli, nell’autunno del 1813, espose davanti ad ascoltatori la sua «Dottrina» come frutto maturo del suo tendere spirituale, disse in via introduttiva quanto segue: «Questa dottrina presuppone un organo del senso interiore del tutto nuovo, mediante il quale è dato un nuovo mondo, che per l’uomo comune non esiste affatto.» Fichte non intende con ciò affatto un «organo» che sia presente soltanto per gli «eletti» e non per gli «uomini comuni», bensì un «organo» che ciascuno può acquisire, ma che per il comune conoscere e percepire dell’uomo non giunge alla coscienza. Con un tale «organo» l’uomo si trova ora realmente in un mondo spirituale ed è in grado di parlare della vita in questo mondo come attraverso i suoi sensi parla dei processi materiali. A chi si pone in questa condizione, diventa naturale parlare della vita dell’anima come avviene nel citato paragone fichtiano. Fichte fa il paragone non a partire da una credenza generale, bensì attraverso un vissuto essere-dentro nel mondo spirituale. Si deve avvertire in Fichte una personalità che in ogni moto vitale si sente consapevolmente tutt’uno con il reggere di un mondo spirituale, e che si contempla stando dentro questo mondo come l’uomo dei sensi nel mondo materiale. Che questa sia dunque la disposizione animica che egli deve al tratto fondamentale tedesco della sua concezione del mondo, Fichte lo dichiara con chiarezza. Egli dice: «La vera filosofia, giunta a compimento in sé stessa e veramente penetrata attraverso l’apparenza fino al suo nucleo... muove dall’una, pura, divina vita — come vita senz’altro, che rimane tale anche in tutta l’eternità, e in ciò resta sempre una, non però come da questa o quella vita; ed essa vede come, soltanto nell’apparire di questa vita, in modo infinitamente prolungato, essa si chiuda e nuovamente si apra, e solo secondo questa legge si giunga a un essere e a un qualcosa in generale. Le nasce l’essere, che quell’altra (Fichte intende qui la filosofia non tedesca) si fa presupporre. E così questa filosofia (Fichte intende quella cui egli aderisce) è propriamente solo tedesca, cioè originaria; e viceversa, se qualcuno diventasse solo un vero tedesco, non potrebbe filosofare che così.»
Sarebbe ingiusto addurre queste parole di Fichte per caratterizzare la sua disposizione animica, senza al tempo stesso ricordare le altre che egli ha pronunciato nel medesimo contesto di discorso: «Ciò che crede alla spiritualità e alla libertà di questa spiritualità e vuole l’eterno perfezionamento di questa spiritualità mediante la libertà, quello, ovunque sia nato e in qualunque lingua parli, è della nostra stirpe, ci appartiene e si unirà a noi.» — Nel tempo in cui Fichte vedeva la nazionalità tedesca minacciata dalla dominazione straniera d’occidente, egli sentì la necessità di confessare che avvertiva l’essenziale della sua concezione del mondo come un dono che gli era stato per così dire porto dallo spirito del popolo tedesco. Ed espresse senza riserve che questo sentire lo aveva condotto alla conoscenza dei compiti che egli poteva riconoscere al popolo tedesco entro l’evoluzione dell’umanità, nel senso che il tedesco potesse derivare, per tutto ciò che intende e compie nel contesto dei popoli, il suo diritto e la sua vocazione dalla conoscenza di questi compiti. Che egli potesse cercare in questa conoscenza la sorgente da cui gli fluisce la forza per intervenire, come tedesco, con ciò che gli è proprio in questo sviluppo.
Chi nell’epoca attuale ha accolto la disposizione animica di Fichte nella vita della propria anima, troverà nella concezione del mondo di questo pensatore una forza che non lo lascia fermo a questa concezione del mondo. Che lo conduce, nel suo tendere alla spiritualità, a un punto di vista che mostra i nessi dell’uomo con il mondo diversamente da come li ha esposti Fichte. Egli potrà acquisire, in Fichte, la facoltà di vedere il mondo diversamente da come Fichte lo ha visto. E sentirà proprio questo modo di tendere alla maniera fichtiana come intima parentela con questo pensatore. Uno tale annovererà certamente anche il piano educativo, che Fichte nei suoi «Discorsi alla nazione tedesca» caratterizzò come quello che a lui appariva salutare, fra gli ideali per i quali vorrebbe incondizionatamente battersi. E così è per molto di ciò che Fichte volle far valere come contenuto delle sue vedute. Ma come una sorgente che ancora oggi zampilla in piena freschezza opera la disposizione animica che si comunica da lui all’anima che con lui sa ritrovarsi. La sua concezione del mondo mira alla più forte tensione delle forze del pensiero che l’anima possa trovare in sé, per scoprire nell’uomo ciò che, come «uomo superiore» nell’uomo, ne mostra l’essenza in connessione con il fondamento spirituale di quel mondo che sta oltre ogni esperienza sensibile. Certamente è questa la maniera di ogni tendere di concezione del mondo che non voglia scorgere nel mondo dei sensi stesso il fondamento di ogni essere. Ma la peculiarità di Fichte sta nella forza che egli vuole dare al pensiero dalle profondità dell’essere umano. Affinché questo pensiero trovi da sé stesso la saldezza che gli conferisce peso nel mondo spirituale. Un peso che lo mantiene negli ambiti della vita animica in cui l’anima può sentire l’eternità del proprio esperire, anzi la può a tal punto volere, che questo volere può sapersi collegato con l’eterna vita dello spirito.
Così Fichte tende a una «pura umanità» nella sua concezione del mondo. Egli può sapersi unito, in questo tendere, con tutto ciò che è umano, ovunque e in qualunque modo esso si presenti mai sulla terra. E in un tempo gravido di destino Fichte pronuncia la parola: «Non appena qualcuno divenisse un vero tedesco, non potrebbe filosofare altrimenti che così». E attraverso tutto quanto egli dice nei «Discorsi alla nazione tedesca» risuona, come una nota fondamentale, l’ampliamento di questo pensiero: non appena qualcuno è un vero tedesco, egli troverà, dalla sua germanicità, la via su cui può maturare un intendimento di ogni realtà umana. Poiché Fichte non pensa affatto di poter considerare soltanto la concezione del mondo alla luce di questo pensiero. Essendo egli pensatore, offre come esempio quale pensatore dovette diventare mediante la propria germanicità. Ma è del parere che questa essenza fondamentale della germanicità debba esprimersi in ogni tedesco, ovunque abbia il proprio posto nella vita.
Il diritto di parlare oggi del germanesimo così come ha fatto Fichte, la passione della guerra vuole negarlo ai tedeschi. Da questa passione parlano anche personalità dei paesi che vivono in guerra con i tedeschi, e che occupano un grado elevato nella vita dello spirito di quei paesi. Filosofi impiegano la forza del loro pensare per corroborare — in accordo con il parere del giorno — il giudizio che la nazionalità tedesca medesima si sia estraniata da quel volere che viveva in personalità della specie di Fichte, e sia caduta in ciò che si designa con la parola divenuta di moda «barbarie». E quando il tedesco esprime il pensiero che pure questa nazionalità ha prodotto uomini di tale specie, allora l’espressione di un simile pensiero viene bollata come del tutto superflua. Poiché si vorrebbe replicare che di tutto ciò non si tratta. Che i tedeschi abbiano avuto in mezzo a sé Goethe, Fichte, Schiller e così via, lo si sa apprezzare. Ma il loro spirito non parla in ciò che i tedeschi compiono nel presente. E così i critici appassionati dell’essere tedesco potranno perfino trovare le parole: perché mai dalla natura sognante dei tedeschi — che noi abbiamo sempre giudicata correttamente — non dovrebbero trovarsi anche oggi dei sognatori i quali, alle parole con cui noi replichiamo a ciò che le armi tedesche ci fanno, rispondono con una caratterizzazione dell’essere tedesco quale ha dato loro il loro Fichte in un passato per essi perduto; e quale caratterizzazione egli stesso però ben modificherebbe se vedesse com’è oggi la natura tedesca.
Verranno tempi che si formeranno un giudizio pacato se la condanna del volere tedesco pronunciata dalla passione non corrisponda a quell’ebbrezza cieca che si equipara, quanto al suo valore di realtà, al sogno, e se non sia invece, accanto a essa, la «fantasticheria», che parla ancora del presente volere tedesco alla maniera di Fichte, a significare quello stato di veglia il quale non frappone, fra sé e gli eventi, le passioni ostili alla realtà che addormentano il giudizio.
Non operando da altro spirito se non da quello nel cui nome parlò Fichte, può apparire al tedesco il volere che il popolo tedesco deve sviluppare nella lotta che i nemici della Germania gli hanno imposto. Come in una fortezza estesa ampiamente, gli avversari tengono cinto il corpo che è espressione di ciò che Fichte caratterizzò come lo spirito tedesco. Quello spirito, per il quale il guerriero tedesco si sente combattente, sia che egli lo faccia in consapevole riconoscimento di questo spirito, sia che, dalle forze subcoscienti della propria anima, si ponga nella lotta.
«Chi ha voluto questa guerra?» — così suonava una domanda posta al tedesco da molti avversari, la quale come per sottinteso presupponeva la risposta che i tedeschi l’avessero voluta. Ma a una simile domanda non deve rispondere la passione. E neppure il giudizio che vuole trarre le conclusioni soltanto dai fatti che, nell’ultimissimo tempo, sono precorsi alla guerra. Ciò che è avvenuto in questo ultimissimo tempo affonda le sue radici profondamente nelle correnti degli impulsi volitivi europei. E la risposta alla domanda suddetta può essere cercata soltanto negli impulsi da lungo tempo rivolti contro il germanesimo.
Su tali impulsi soltanto si vuole qui accennare, i quali, nella loro essenza generale, sono così noti che può sembrare del tutto superfluo parlarne, quando si vuole dire qualcosa sulle cause originarie della presente guerra. Vi sono però due punti di vista, dai quali l’apparentemente superfluo può pur apparire desiderabile. Il primo si presenta quando si consideri che, nel formarsi un giudizio su fatti importanti, non può trattarsi soltanto di sapere qualcosa, ma da quali fondamenta ci si forma il giudizio. Al secondo punto di vista si è condotti nella considerazione degli impulsi dei popoli, quando si vuol riconoscere in quale modo essi affondino nella vita dei popoli. Dallo sguardo penetrante in questa maniera scaturisce una sensazione della forza con la quale tali impulsi permangono nel tempo e, nel momento a essi favorevole, giungono all’efficacia.
Ernest Renan è uno degli spiriti direttivi della Francia nella seconda metà del diciannovesimo secolo. Questo autore di una «Vita di Gesù» e degli «Apostoli» scrisse in una lettera pubblica durante la guerra dell’anno 1870 all’autore tedesco di una «Vita di Gesù», David Friedrich Strauß: «Ero nel seminario di St. Sulpice, verso l’anno 1843, quando cominciai a conoscere la Germania mediante gli scritti di Goethe e di Herder. Credetti d’entrare in un tempio, e da quel momento tutto ciò che fino allora avevo tenuto per uno splendore degno della divinità mi fece soltanto più l’impressione di fiori di carta appassiti e ingialliti». Continua a scrivere il francese nella stessa lettera: «in Germania» si è compiuto «da un secolo uno dei più begli sviluppi spirituali che la storia conosca, uno sviluppo che, se oso l’espressione, ha aggiunto allo spirito umano un grado di profondità e di estensione, così che chi è rimasto intatto da questo nuovo sviluppo sta, rispetto a chi lo ha percorso, come uno che conosca soltanto le matematiche elementari sta a chi è versato nel calcolo differenziale». E questo francese direttivo esprime chiaramente nella stessa lettera che cosa questa Germania — il cui vivere spirituale a lui fece apparire «tutto ciò» che egli «fino allora aveva tenuto per uno splendore degno della divinità, soltanto più come l’impressione di fiori di carta appassiti e ingialliti» — abbia da attendersi dai francesi, se non concludesse la guerra di allora con una pace gradita ai connazionali di Renan. Egli scrive: «L’ora è solenne. Vi sono in Francia due correnti d’opinione. Gli uni giudicano così: mettiamo fine il più rapidamente possibile a questo odiato affare; cediamo tutto, Alsazia, Lorena; firmiamo la pace; poi, però, odio a morte, preparativi senza tregua, alleanza con chiunque càpiti, illimitata condiscendenza verso ogni pretesa russa; un unico scopo, un’unica molla per la vita: guerra di sterminio contro la razza germanica. Altri dicono: salviamo l’integrità della Francia, sviluppiamo gli istituti costituzionali, ripariamo i nostri errori, non sognando vendetta per una guerra in cui fummo gli ingiusti aggressori, bensì stringendo con la Germania e con l’Inghilterra un’alleanza, il cui effetto sarà quello di condurre oltre il mondo sulla via della libera civiltà». Renan stesso richiama l’attenzione sul fatto che la Francia, nella guerra di allora, fu l’ingiusto aggressore. E così non è necessario addurre il fatto storico facilmente dimostrabile che la Germania dovette condurre quella guerra per ricacciare entro i propri confini il perpetuo turbatore del proprio lavoro. Si può ora prescindere in quale misura la Germania aspirasse all’Alsazia-Lorena come territorio di stirpi affini. Basta sottolineare la necessità in cui la Germania fu posta dal fatto che poteva procurarsi tranquillità dai francesi solo togliendo al vicino, con il territorio alsaziano-lorenese, la possibilità di turbare in futuro quella tranquillità con la stessa facilità con cui spesso era già accaduto in precedenza. Ma con ciò alla seconda corrente di Francia, di cui parla Renan, fu applicato un freno. Non essa aveva prospettiva per la propria meta, «condurre oltre il mondo sulla via della libera civiltà», bensì l’altra, il cui «unico scopo, unica molla» per la vita era: «guerra di sterminio contro la razza germanica». Vi furono uomini che, in alcune cose accadute dopo la guerra del 1870, credettero di ravvisare segni del fatto che un superamento dei contrasti fosse possibile per via pacifica. Voci risuonanti in questo tono se ne poterono udire molte nel corso degli ultimi anni. Eppure l’impulso rivolto contro il popolo tedesco continuò a vivere. E viva rimase la molla: «alleanza con chiunque càpiti, illimitata condiscendenza verso ogni pretesa russa;… guerra di sterminio contro la razza germanica». Dallo stesso spirito risuona attualmente ancora, attraverso più di uno spirito direttivo di Francia. Renan prosegue la sua considerazione sulle due correnti descritte nel popolo francese con le parole:
«La Germania deciderà quale di queste due politiche sceglierà la Francia; con ciò essa deciderà al tempo stesso sull’avvenire della civiltà». Bisogna davvero trasporre prima questa frase nel senso tedesco, per apprezzarla giustamente. Essa dice: la Francia si è mostrata nella guerra come ingiusto aggressore. Qualora la Germania, dopo una vittoria sulla Francia, non concluda una pace che lasci la Francia libera, senza ostacoli, di ridivenire un simile ingiusto aggressore, non appena le piaccia, allora la Germania si decide contro la civiltà del futuro. Ciò che, da tale concezione, si decide per «odio a morte, preparativi senza tregua, alleanza con chiunque càpiti, illimitata condiscendenza verso ogni pretesa russa», ciò che si decide per l’«unica molla per la vita: guerra di sterminio contro la razza germanica», questo, e nient’altro, fornisce la base per una risposta alla domanda: «Chi ha voluto questa guerra?»
Se l’«alleanza» si sarebbe trovata, anche a questo dettero risposta uomini che erano in grado di prendere in considerazione gli impulsi diretti contro il germanesimo, già allora, quando Renan si espresse nel senso caratterizzato. Un uomo che cerca, dal presente d’allora, uno sguardo previo nel futuro dell’Europa, Carl Vogt, scrive durante la guerra del 1870: «È possibile che anche con un risparmio del territorio la Francia coglierà l’occasione offerta per cancellare l’onta; è probabile che, in caso di non-annessione, avrà troppo a che fare con i propri affari interni e tanto meno penserà a una nuova guerra, in quanto una possente corrente di pace dovrà prendere piede negli animi; è certo che essa metterà da parte ogni riguardo qualora avesse luogo un’annessione. Quale possibilità dovrà dunque scegliere lo statista? — È facilmente visibile che la risposta a questa domanda dipende anche dall’opinione che si ha sui conflitti europei imminenti. Da sola la Francia, anche a più lunga scadenza, non oserà sostenere di nuovo la lotta contro la Germania — troppo pesanti e radicali sono stati per ciò i colpi —, ma non appena sorgerà un altro nemico, essa potrà porsi la domanda se sia in grado di entrare in gioco e da quale parte. — Quanto a me, non sono un istante in dubbio che imminente sia un conflitto fra il mondo germanico e il mondo slavo… e che la Russia in esso assumerà la conduzione da una parte. Questa potenza si prepara già ora all’eventualità; la stampa nazional-russa sputa fuoco e fiamme contro la Germania. La stampa tedesca fa già risuonare i suoi appelli d’allarme. Da quando, dopo la guerra di Crimea, la Russia si raccolse, è trascorso un lungo tempo, e, come pare, si trova ora opportuno a Pietroburgo riprendere ancora una volta la questione orientale. Se il Mediterraneo un giorno, secondo l’espressione più pomposa che vera, dovesse divenire un ‘lago francese’, la Russia ha ancora l’intento assai più positivo di fare del Mar Nero un lago russo e del Mar di Marmara uno stagno russo. Che Costantinopoli debba divenire una città russa… è una meta stabilita ‘della politica russa’, che trova la sua ‘leva d’appoggio’ nel ‘panslavismo’». (Carl Vogt, Politische Briefe. Biel, 1870.) A questo giudizio di Carl Vogt su ciò che egli prevede per l’Europa si potrebbero aggiungere quelli, non meno importanti, di altre personalità, i quali derivano dalla considerazione degli indirizzi volitivi europei. Essi renderebbero, ciò a cui qui si vuole accennare, più incisivo, e parlerebbero pur del medesimo fatto: che un osservatore di questi indirizzi volitivi doveva già nel 1870 additare l’Est dell’Europa se voleva rispondere alla domanda: chi vorrà condurre a breve o a lungo termine una guerra contro l’Europa centrale? E su Francia doveva cadere il suo sguardo se chiedeva: chi vorrà condurre, insieme alla Russia, questa guerra contro la Germania? La voce di Vogt entra particolarmente in considerazione, perché egli, nella lettera in cui parla così, dice alla Germania più di una scortesia. Di prevenzione a favore della Germania non lo si può davvero incolpare. Ma probanti sono le sue parole per il fatto che la domanda: chi vorrà questa guerra? era da lungo tempo risolta dai fatti, prima che agissero quelle cause che gli avversari della Germania così volentieri vorrebbero udire come risposta, sollevando la domanda: chi ha voluto questa guerra? Che dovessero passare oltre quarant’anni da allora fino allo scoppio della guerra non è merito della Francia.
Nella vita dello spirito russa del diciannovesimo secolo appaiono indirizzi di pensiero che portano il medesimo volto della volontà di guerra che attualmente si è scaricata da oriente contro l’Europa centrale. In quale misura siano nel giusto quelle persone che sostengono essere fuori luogo l’accenno a tali indirizzi di pensiero, può saperlo anche chi in un simile accenno vede la giusta via per l’intendimento degli eventi che vengono in considerazione. Ciò che si chiama, nel senso ordinario, «cause» di questi eventi, non può certo essere cercato in tali indirizzi di pensiero di singoli uomini — oggi peraltro non più viventi. In relazione a queste cause troveranno certamente consenso, un giorno, coloro i quali mostreranno che presso un certo numero di persone risiedono quelle cause su cui essi allora rimanderanno. Contro questo modo di considerare la cosa nulla si vuole obiettare, né si vuole contestare a esso la sua piena legittimità. Ma un’altra cosa, non meno legittima, è la conoscenza delle forze e delle molle operanti nel divenire storico. Gli indirizzi di pensiero a cui qui si accenna non sono queste molle. Ma queste molle si mostrano sopra e dentro gli indirizzi di pensiero. Chi riconosce gli indirizzi di pensiero, fissa nella propria conoscenza le entità che stanno nelle forze del popolo. Neppure il fatto che con un certo diritto si sostiene da molti che gli indirizzi di pensiero in questione non siano più oggi viventi può essere obiettato. Ciò che è vivente in oriente lampeggiò in anime di pensatori, si formò allora in pensieri e vive attualmente — in altra forma — nella volontà di guerra. Ciò che allora lampeggiò è l’idea della particolare missione del popolo russo. Viene in considerazione il modo in cui questa idea viene fatta valere. In essa vive la credenza che la vita dello spirito dell’Europa occidentale sia entrata nello stato della senilità, della decadenza, e che lo spirito del popolo russo sia chiamato a operare un totale rinnovamento, un ringiovanimento di questa vita dello spirito. Questa idea di ringiovanimento cresce sino al parere che tutto il divenire storico del futuro coincida con la missione del popolo russo. Chomjakov elabora già nella prima metà del diciannovesimo secolo questa idea in un ampio edificio dottrinale. In un’opera uscita solo dopo la sua morte si trova questo edificio dottrinale. Esso è sorretto dalla credenza che lo sviluppo spirituale dell’Europa occidentale non sia stato in fondo mai predisposto a trovare la via alla giusta umanità. E che la nazionalità russa debba per prima trovare questa via. Chomjakov considera a suo modo questo sviluppo spirituale dell’Europa occidentale. In esso, secondo questo modo di vedere, dapprima confluì l’essere romano. Questo non seppe mai manifestare nelle azioni del mondo l’umanità interiore. Anzi, esso costrinse all’umano interiore le forme delle statuizioni esteriori dell’uomo, e pensò in modo intellettualistico-materialistico ciò che avrebbe dovuto essere afferrato nel tessere interiore dell’anima. Questa esteriorità nel cogliere la vita, opina Chomjakov, si continuò nel cristianesimo dei popoli dell’Europa occidentale. Il loro cristianesimo vive nella testa, non nel più profondo dell’anima. Ciò che ora l’Europa occidentale ha come vita dello spirito, ciò, secondo la credenza di Chomjakov, i moderni «barbari» — a modo loro esteriorizzando nuovamente ciò che avrebbe dovuto vivere interiormente — hanno fatto del romanesimo e del cristianesimo. L’interiorizzazione dovrà portarla, secondo l’alta missione a esso incorporata dal mondo spirituale, il popolo russo. — In un simile edificio dottrinale rumoreggiano sensazioni la cui completa interpretazione richiederebbe una caratterizzazione particolareggiata dell’anima popolare russa. Una simile caratterizzazione dovrebbe additare le forze che risiedono in quest’anima popolare e che, un giorno, la indurranno ad adattare, dalla propria forza interiore per sé stessa, in modo corrispondente, ciò che opera nella vita dello spirito dell’Europa occidentale, e che poi soltanto darà al popolo russo quello a cui esso, nel decorso storico, può maturare. Ciò che gli altri popoli dal risultato di questa maturazione del popolo russo renderanno fruttuoso per sé, il popolo russo dovrebbe lasciarlo a quei popoli. Potrebbe altrimenti cadere nel triste equivoco di intendere come compito mondiale un compito che ha da adempiere per sé, e togliergli così ciò che gli è più essenziale. — Poiché si tratta del rumoreggiare delle sensazioni di un simile compito frainteso, l’idea in questione si è collegata, nelle teste in cui è emersa, anche troppo spesso a indirizzi politici di pensiero, i quali dimostrano che, in queste teste, tale idea è l’espressione delle medesime forze motrici che, in altri uomini, da oriente hanno gettato il seme dell’attuale volontà di guerra. Se anche si potrà dire, da una parte, dell’amabile, poeticamente elevato Chomjakov, che egli attendeva l’adempimento della missione russa da una pacifica corrente spirituale, si dovrà tuttavia ricordare che nella sua anima questa attesa si univa a ciò che la Russia, come avversario guerriero dell’Europa, vorrebbe raggiungere. Poiché non gli si farà certo torto se si dice che egli nel 1829 prese parte come ussaro volontario alla guerra turca perché sentiva, in ciò che la Russia allora compiva, un primo balenare della sua missione storico-mondiale. — Ciò che nell’amabile Chomjakov spesso rumoreggiava in poetica trasfigurazione, continuò a rumoreggiare. E in un libro di Danilevskij, «La Russia e l’Europa», che verso la fine del diciannovesimo secolo fu considerato da un certo numero di personalità come un vangelo sul compito della Russia, sono espresse le forze motrici che pensavano il «compito spirituale del popolo russo» fuso in piena unità con una volontà di conquista di ampio respiro. Basta guardare all’espressione che questa fusione del volere spirituale con propositi aggressivi verso il mondo intero ha trovato. E si troveranno sintomi evidenti di ciò a cui, in primo luogo, importava anche a molti di coloro che volevano derivare la missione della Russia dall’essenza del mondo spirituale. Questa missione viene messa in relazione con la conquista di Costantinopoli. E alla volontà, cui viene con ciò indicata la sua direzione, si chiede che essa, senza provare «amore né odio», si ottunda verso ogni sentire nei confronti di «rossi o bianchi, di demagoghi o despoti, di legittimi o rivoluzionari, di tedeschi, francesi, inglesi o italiani…», che essa consideri come «veri alleati» soltanto coloro che sostengono la Russia nel suo tendere. Si dice che particolarmente rovinoso per ciò che la Russia deve volere sia «in Europa l’equilibrio delle forze motrici politiche», e che si debba favorire «ogni lesione di questo equilibrio», «da qualunque parte possa venire». «Ci incombe respingere per sempre da noi ogni andare insieme con interessi europei».
Particolarmente caratteristica è la posizione che il fine filosofo russo Vladimir Solov’ëv ha assunto di fronte a questi indirizzi di pensiero e di sentimento. Solov’ëv può essere considerato come una delle più significative incarnazioni dell’essere spirituale russo. Nelle sue opere vive una bella forza filosofica, una nobile aspirazione spirituale, una profondità mistica. Eppure anche egli fu per lungo tempo compenetrato dall’idea, che rumoreggiava nelle teste dei suoi connazionali, dell’alta missione della russicità. Anche in lui questa idea si univa con l’altra dell’esaurimento dell’europeismo occidentale. Per lui il motivo per cui l’Europa occidentale non aveva potuto aiutare il mondo a manifestare la piena e più intima umanità era che quest’Europa occidentale aveva atteso la salvezza dallo sviluppo delle forze proprie che risiedono nell’uomo. Ma in un simile aspirare a partire dalle forze proprie dell’uomo, Solov’ëv poteva vedere soltanto una traviata via non spirituale, dalla quale l’umanità dovesse essere redenta per il fatto che, senza il concorso dell’uomo, per un miracolo si effondesse da altri mondi una forza spirituale sulla terra e che quella nazionalità, la quale fosse eletta a ricevere tale forza, divenisse la salvatrice dell’umanità smarrita. Nell’essere del popolo russo egli vedeva ciò che è predisposto a ricevere una simile forza extraumana e perciò ad essere il salvatore della vera umanità. La compenetrazione di Solov’ëv con l’essere russo fece sì che nella sua anima il rumoreggiare dell’ideale russo potesse per un certo tempo guardare con benevolenza ad altri, che erano parimenti posseduti da questo rumoreggiare. Ma ciò poté durare soltanto fino a che la sua anima, compenetrata di autentico idealismo, si destò alla percezione che quel rumoreggiare poggiava sulla fraintesa concezione di un ideale futuro per il proprio sviluppo del popolo russo. Egli fece la scoperta che molti altri non parlano affatto di quale ideale il popolo russo debba perseguire per la propria salvezza, bensì che essi fanno del popolo russo, quale attualmente è, esso stesso un idolo. E attraverso questa scoperta Solov’ëv divenne il più aspro critico di coloro che sotto la bandiera di una missione del popolo russo introducevano nella volontà della nazione gli istinti aggressivi diretti contro l’Europa occidentale come salutari forze motrici dell’ulteriore sviluppo spirituale. Dalla dottrina del libro di Danilevskij «La Russia e l’Europa» a Solov’ëv fissava lo sguardo la domanda: perché l’Europa deve guardare con preoccupazione a ciò che si compie entro i confini della Russia? E nell’anima del russo questa domanda assume la forma: «Perché l’Europa non ci ama?». E Solov’ëv, che vedeva espressi gli istinti aggressivi russi sotto le vesti di idee sulla missione storico-mondiale della Russia particolarmente nel libro di Danilevskij, trovò in una critica di questo libro (1888) a suo modo la risposta a questa domanda. Danilevskij aveva sostenuto: «L’Europa ci teme come il nuovo e più elevato tipo di civiltà, che è chiamato a sostituire la senilità della civilizzazione romano-germanica». Ciò Solov’ëv riporta come la convinzione di Danilevskij. E a ciò egli replica: «Nondimeno tanto il contenuto del libro di Danilevskij quanto le sue successive ammissioni e quelle del suo amico che la pensava come lui — s’intende Strachov, che dopo la morte di Danilevskij sostenne le sue idee — conducono a un’altra risposta: l’Europa guarda a noi con ostilità e timore, poiché nel popolo russo vivono oscure e non chiare forze elementari, poiché le sue forze spirituali e di civiltà sono misere e insufficienti, mentre invece le sue pretese emergono manifeste e nettamente determinate. Poderosi risuonano fuori verso l’Europa i clamori di ciò che il popolo russo vuole come nazione, che vuole annientare la Turchia e l’Austria, battere la Germania, strappare a sé Costantinopoli e, se possibile, anche l’India. E se ci si chiede con che cosa vogliamo rendere felice l’umanità al posto di ciò che è stato strappato e distrutto, quale ringiovanimento spirituale e di civiltà vogliamo apportare all’evoluzione del mondo, allora dobbiamo o tacere o cianciare frasi insensate. E se è giusta l’amara confessione di Danilevskij, che la Russia comincia ad ammalarsi, allora dovremmo, invece che con la domanda: perché l’Europa non ci ama?, occuparci piuttosto di un’altra, di una domanda a noi più vicina e per noi più importante: perché e per quale motivo siamo malati? Fisicamente la Russia è ancora abbastanza forte, come si è mostrato nell’ultima guerra russa; dunque la nostra sofferenza è morale. Su di noi gravano, secondo la parola di un antico scrittore, i peccati nascosti nel carattere del popolo e che non ci giungono alla coscienza — e così è anzitutto necessario portarli alla luce della chiara coscienza. Finché siamo spiritualmente legati e paralizzati, tutti i nostri istinti elementari devono soltanto arrecarci danno. La questione essenziale, anzi l’unica questione essenziale per il vero patriottismo non è la questione sulla forza e sulla vocazione, bensì quella sui peccati della Russia».
Bisognerà indicare questi indirizzi di volontà che affiorano nell’Oriente d’Europa, quando si vorrà parlare di forze operanti nella volontà aggressiva di questo Oriente. Ciò che è venuto ad espressione attraverso Tolstoj rappresenta forze inoperanti.
Un’illuminazione può ricevere questa dottrina della «missione della Russia» dal fatto che accanto ad essa si consideri un esempio della maniera in cui, entro la vita dello spirito sulla quale gli oratori di quella missione guardano dall’alto come su qualcosa condannato alla senilità, viene percepita una tale missione di un popolo. Schiller stava, nella sua vita di pensiero, particolarmente vicino a Fichte, quando nelle sue «Lettere sull’educazione estetica dell’uomo» cercava una visione che lasciasse all’uomo scorgere in sé l’«uomo superiore», il «vero uomo». Ci si potrà, se ci si immerge nello stato d’animo che regna in queste lettere estetiche di Schiller, trovare in esse un culmine del sentire tedesco. Schiller è del parere che l’uomo nella sua vita possa divenire non libero secondo due lati. Non libero è, quando si pone di fronte al mondo in modo tale da lasciar agire su di sé le cose soltanto attraverso la necessità dei sensi. Qui lo domina il mondo dei sensi, e la sua spiritualità si pone al di sotto di questo. Ma anche quando l’uomo obbedisce soltanto alla necessità che regna nella sua ragione, non è libero. La ragione ha le sue proprie esigenze. E l’uomo, se si sottomette a queste esigenze, non può sperimentare il libero regnare della sua volontà nella rigida necessità della ragione. Attraverso di essa egli vive sì in modo spirituale, ma la spiritualità soggioga la vita sensoriale. Libero diviene l’uomo, quando può sperimentare ciò che agisce sui sensi in modo tale che nel sensibilmente manifesto si riveli uno spirituale, e quando sperimenta lo stesso spirituale in modo tale che possa essergli gradito come il sensibilmente-efficace. Questo è il caso quando l’uomo sta di fronte all’opera d’arte, quando l’impressione sensoriale è godimento spirituale, quando lo sperimentato spiritualmente, trasfigurando l’impressione sensoriale, viene sentito. Per questa via l’uomo diviene «pienamente uomo». Di molte prospettive che risultano da questo modo di rappresentazione si prescinda qui. Solo su una cosa si accenni, ciò che con questa veduta schilleriana viene perseguito. Si cerca una delle vie sulle quali l’uomo, attraverso il suo rapporto con il mondo, trova in sé l’«uomo superiore». A partire dalla considerazione dell’essenza umana viene cercata questa via. Si ponga soltanto realmente accanto a questo modo di rappresentazione, che nell’uomo vuole parlare umanamente con l’uomo stesso, l’altro, il quale ritiene che il modo di essere del popolo russo sia quello che, in contrapposizione ad altri modi di essere popolari, debba condurre il mondo alla vera umanità.
Fichte cerca di caratterizzare questo modo di rappresentazione, che risiede nell’essenza della disposizione tedesca, nei suoi «Discorsi alla nazione tedesca» con queste parole: «Vi sono popoli che, mentre essi stessi conservano la loro peculiarità e la vogliono onorata, concedono anche agli altri popoli la loro, e la accordano loro e la permettono; a questi appartengono senza dubbio i tedeschi, e questo tratto nel loro intero passato e attuale vivere nel mondo è tanto profondamente radicato che assai spesso, per essere giusti sia verso l’estero contemporaneo sia verso l’antichità, sono ingiusti verso sé stessi. D’altra parte vi sono altri popoli, ai quali il loro sé, saldamente in sé stesso concresciuto, non concede mai la libertà di appartarsi in una fredda e tranquilla considerazione dell’estraneo, e che perciò sono costretti a credere che vi sia un’unica maniera possibile di esistere come uomini colti, e sia sempre quella che in questo momento un qualche caso ha loro gettato addosso; tutti gli altri uomini nel mondo non avrebbero altra destinazione che divenire, dunque, come essi sono, e dovrebbero loro tributare la più grande riconoscenza, se volessero prendersi la briga di educarli così. Fra popoli della prima specie ha luogo un’interazione altamente benefica per la formazione dell’uomo in generale, di reciproca formazione e educazione, e una compenetrazione nella quale nondimeno ognuno, con la buona volontà dell’altro, resta uguale a sé stesso. I popoli della seconda specie non sono in grado di formare nulla, poiché non sono in grado di afferrare alcuna cosa nel suo essere presente; vogliono soltanto annientare tutto ciò che esiste e produrre ovunque fuori di sé un luogo vuoto, nel quale possano sempre soltanto ripetere la propria forma; persino il loro iniziale, apparente addentrarsi nel costume estraneo è soltanto la bonaria condiscendenza dell’educatore verso l’apprendista ancora debole, ma di buona speranza; persino le forme del compiuto mondo antico non piacciono loro, finché non le abbiano avvolte nella loro veste, e le vorrebbero, se potessero, ridestare dalle tombe, per educarle a modo loro». Così giudica Fichte su alcune peculiarità nazionali. Senonché a questo giudizio segue subito una frase, che vuole togliere a questo giudizio ogni coloritura di una propria alterigia nazionale: «Sia però lontana da me la presunzione di accusare di quella limitatezza una qualche nazione esistente nel suo insieme e senza eccezioni. Ammettiamo piuttosto che anche qui coloro che non si esprimono siano i migliori».
Queste considerazioni non vorrebbero, a partire da un tale stato d’animo, rispondere alla domanda: chi ha voluto questa guerra?, come fanno alcune personalità dei paesi in guerra con l’Europa centrale. Esse vorrebbero lasciar parlare da sé le condizioni degli eventi. Chi scrive queste considerazioni ha chiesto a russi se abbiano voluto una guerra contro l’Europa centrale. — A lui sembra che ciò che Renan ha predetto nel 1870 conduca su una via più sicura di quanto attualmente viene giudicato a partire dalla passione. Gli sembra che questa sia una via verso l’unico ambito di giudizio che, di fronte alla guerra, può e deve essere calcato anche da chi si fa rappresentazioni su quali giudizi di pensiero siano superflui e inopportuni, quando i giudizi di fatto delle armi, a partire da sangue e morte, debbono decidere sui destini dei popoli.
Certo è che forze motrici che spingono alla guerra possono, ad opera di altre forze, essere costrette in una vita di pace tanto a lungo, finché si siano indebolite in sé stesse a tal punto da divenire inoperanti. E chi ha da soffrire per la loro efficacia si adopererà a creare queste forze che conservano la pace. Il corso della storia mostra che la Germania da anni si è sottoposta a questo sforzo di fronte alle forze di volontà che affluivano da occidente e da oriente. Tutto il resto che si può dire con riferimento all’attuale guerra nella direzione delle forze motrici di Francia e Russia pesa meno del semplice fatto, apertamente evidente, che queste forze motrici erano ancorate abbastanza profondamente nel volere dei due paesi da resistere a tutto ciò che voleva tenerle a freno. Chi enuncia questo fatto non deve necessariamente essere annoverato fra quelle personalità che giudicano a partire da un’inclinazione o disinclinazione — naturalmente in questo tempo del tutto comprensibile — verso questo o quel popolo, predeterminata dagli eventi. Disprezzo, odio o simili non hanno bisogno di aver nulla a che fare con una tale formazione di giudizio. Come si amino o non si amino tali cose, come le si valuti sentimentalmente, è qualcosa di assolutamente diverso dal porre il semplice fatto. Non ha nemmeno nulla a che fare col modo in cui si amino o non si amino i francesi, con come si valuti il loro spirito, se si crede di avere motivi per il parere che forze motrici, che si trovano in Francia, sono avviluppate nelle attuali complicazioni belliche. Ciò che si dice su tali molle, che sono presenti nei popoli, può essere tenuto libero da quanto rientra nell’ambito dell’accusa o dell’imputazione nel senso consueto.
Fra i tedeschi si cercheranno invano tali molle che dovessero condurre all’attuale guerra in modo simile a quelle caratterizzate da Solov’ëv presso i russi, preannunciate da Renan per i francesi. I tedeschi potevano prevedere che un giorno si sarebbe condotta questa guerra contro di loro. Era loro dovere armarsi per essa. Ciò che hanno fatto per adempiere questo dovere, viene chiamato dai loro avversari la coltivazione del loro militarismo.
Ciò che i tedeschi hanno da compiere per amor proprio e per adempiere i compiti loro imposti da necessità storico-mondiali, sarebbe stato loro possibile compiere anche senza questa guerra, se queste prestazioni fossero state ad altri altrettanto gradite quanto ad essi necessarie. Non dipendeva affatto dai tedeschi come gli altri popoli avrebbero accolto l’adempimento dei compiti storico-mondiali che si aggiungevano ai tedeschi in campo culturale materiale nei tempi più recenti a quelli precedentemente esistenti. I tedeschi potevano avere, nella forza operante da sé sola che dà validità alle loro prestazioni culturali materiali, la fiducia che potessero trarre dal modo in cui il loro lavoro spirituale è stato accolto dai popoli. Se infatti si guarda al modo di essere tedesco, ci si accorge che nel medesimo non vi è nulla che avrebbe reso necessario al tedesco far valere nel mondo, in altro modo, ciò che egli ha da compiere di lavoro attuale, di quanto non sia accaduto per le sue puramente spirituali prestazioni.
Non è necessario che il tedesco stesso tenti di caratterizzare il significato del modo e delle prestazioni spirituali tedesche per l’umanità. Egli può, se vuole registrare giudizi che significato abbiano questo modo e queste prestazioni per l’umanità non tedesca, cercare le risposte presso questa umanità non tedesca. Ci si potrà mettere in ascolto delle parole di una personalità che appartiene a quelle di primo piano nell’ambito della lingua inglese, di quelle del grande oratore d’America, Ralph Waldo Emerson. Egli, nella sua considerazione su Goethe, dà una caratterizzazione del modo e delle prestazioni spirituali tedesche nel loro rapporto con la formazione mondiale. Egli dice: «Una qualità soprattutto, che Goethe ha in comune con tutta la sua nazione, lo rende agli occhi del pubblico francese e inglese un fenomeno singolare: che tutto presso di lui si basa soltanto sulla verità interiore. In Inghilterra e in America si rispetta il talento, senonché ci si accontenta, se esso opera a favore o contro un partito secondo la propria convinzione. In Francia si è già estasiati, quando si vedono pensieri brillanti, non importa dove vogliano andare. In tutti questi paesi però uomini dotati scrivono per quanto lontano si estendono i loro doni. Se ciò che presentano stimola il lettore intelligente e non contiene nulla che urti contro il buon tono, ciò viene considerato sufficiente. Tante colonne, tante ore piacevolmente e utilmente trascorse. Lo spirito tedesco non possiede né la vivacità francese né l’intendimento appuntito al pratico degli inglesi, né infine il modo americano di gettarsi in situazioni indeterminate, ma ciò che possiede è una certa probità, che non si ferma mai all’apparenza esteriore delle cose, ma torna sempre alla questione principale: ‘dove vuole andare a parare?’. Il pubblico tedesco esige da uno scrittore che egli stia al di sopra delle cose e semplicemente si esprima su di esse. Vivacità spirituale c’è: benissimo: per che cosa si presenta? Qual è il parere dell’uomo? Da dove? — da dove ha egli tutti questi pensieri?». E in un altro passo di questa considerazione goethiana Emerson conia le parole: la «profonda serietà con la quale essi — Emerson intende gli uomini colti in Germania — conducono i loro studi, li mette in condizione di penetrare uomini che sono di gran lunga più dotati di essi. Per questa ragione i concetti distintivi in uso nella conversazione più elevata sono tutti di origine tedesca. Mentre gli inglesi e i francesi nominati con distinzione per il loro acume e la loro erudizione considerano il loro studio e il loro punto di vista con una certa superficialità, e il loro carattere personale sta in connessione non troppo profonda con ciò che hanno afferrato e con il modo in cui su di ciò si esprimono, Goethe, il capo e il contenuto della nazione tedesca, parla non perché abbia talento, ma la verità concentra i suoi raggi nella sua anima e da questa risplende all’esterno. Egli è saggio nel grado più alto, per quanto la sua saggezza sia spesso velata dal suo talento. Per quanto eccellente sia ciò che dice, egli ha in vista qualcosa che è ancora migliore. Egli possiede quella temibile indipendenza che scaturisce dal commercio con la verità. Presta ascolto alle sue parole o distogli il tuo orecchio: il fatto resta stante, come egli lo ha detto».
Siano ancora aggiunti alcuni pensieri di Emerson, i quali di certo qui potranno trovar posto. Li ha pur pronunciati sui tedeschi un anglo-americano. «I tedeschi pensano per l’Europa... Gli inglesi vedono soltanto il singolo e non sanno concepire l’umanità come un tutto secondo leggi più alte... Gli inglesi non misurano la profondità dello spirito tedesco.» Emerson poteva sapere quale impronta il lavoro spirituale tedesco è in grado di dare all’umanità.
Emerson parla, nelle frasi citate, della «vivacità dei francesi» e dell’«intendimento appuntito al pratico degli inglesi». Se, nel suo senso, si volesse proseguire con riferimento ai russi, si potrebbe forse dire: il tedesco non possiede quell’impulso dei russi a cercare, per ogni loro manifestazione di vita, anche per le pratiche, una forza mistica per mezzo della quale esse si giustifichino.
E in questi rapporti degli spiriti di questi popoli vi è qualcosa che è del tutto simile alle opposizioni di guerra ora operanti. Nella molla che dai francesi condusse alla guerra con la Germania agisce il loro temperamento, agisce ciò che Emerson intende con la loro vivacità. In questo temperamento sta la potenza misteriosa che si esprime così traboccante nelle parole di Renan: «Odio a morte, preparativi senza tregua, alleanza con chiunque càpiti.» Che la Francia si trovasse pronta prima della guerra con un esercito quasi assolutamente uguale, in rapporto però alla sua popolazione anzi più che una volta e mezza più grande di quello della Germania, è un risultato di questa potenza misteriosa, sulla quale come velo occultante deve essere steso il luogo comune del «militarismo tedesco». — Nella volontà di guerra della Russia agisce la fede mistica anche là dove essa trova soltanto un’espressione istintiva. Per caratterizzare le opposizioni oggi operanti tra francesi e russi da un lato, e tedeschi dall’altro, si dovranno osservare gli stati d’animo delle anime. — L’opposizione di guerra tra britanni e tedeschi è invece tale, che i tedeschi si vedono opposti a molle soltanto «appuntite al pratico». L’ideale della politica inglese è, conformemente all’essere del paese, tutto ordinato a fini pratici. Va sottolineato: conformemente all’essere del paese. Ciò che i suoi abitanti manifestino in qualche modo di questo essere nel loro comportamento è esso stesso un effetto di questo essere, non però il fondamento dell’ideale politico inglese. L’attività nel senso di questo ideale ha generato nel britanno l’abitudine di far valere come norma di questa attività ciò che gli sembra conforme ai suoi interessi personali di vita. Al sussistere di una tale norma non contraddice il fatto che essa si affermi nella convivenza sociale come regola determinata, alla quale si obbedisce rigorosamente se si vuole avere buona creanza. Non le contraddice nemmeno che si ritenga la norma qualcosa di completamente diverso da ciò che è. Tutto ciò vale soltanto per il britanno in quanto è inserito nel mondo del suo ideale politico. E per mezzo di questo è creata un’opposizione di guerra tra Inghilterra e Germania.
Del fatto che una volta dovrà venire il tempo in cui, sul terreno animico, la concezione del mondo dell’essere tedesco rivolta allo spirituale dovrà conquistarsi la propria validità mondiale — naturalmente soltanto attraverso una lotta degli spiriti — di fronte a quella che ha i suoi rappresentanti, dall’essere inglese, in Mill, Spencer, nel pragmatista Schiller, in Locke e Huxley e in altri: di ciò il fatto della guerra presente può essere un ammonimento. Ma ciò non ha immediatamente nulla a che fare con questa guerra.
La norma caratterizzata per l’ideale politico dell’Inghilterra Goethe aveva in mente, quando egli, che annoverava Shakespeare fra gli spiriti che hanno esercitato su di lui la maggiore influenza, pronunciò le parole: «Mentre però i tedeschi si tormentano con la soluzione di problemi filosofici, gli inglesi ci deridono con il loro grande intelletto pratico e conquistano il mondo. Ognuno conosce le loro declamazioni contro la tratta degli schiavi, e, mentre vogliono darci a intendere quali massime umane stiano a fondamento di un tal procedere, ora si scopre che il vero motivo è un oggetto reale, senza il quale, com’è noto, gli inglesi non fanno mai nulla, e che si sarebbe dovuto sapere.» — Di Byron, che gli è stato modello di Euforione nella seconda parte del Faust, dice Goethe: «Byron è da considerare come uomo, come inglese e come grande talento. Le sue buone qualità sono da riferirsi soprattutto all’uomo; le sue cattive, all’essere egli stato inglese... Tutti gli inglesi come tali sono senza vera e propria riflessione; la dispersione e lo spirito di partito non li lasciano giungere a una formazione tranquilla. Ma sono grandi come uomini pratici.»
Anche questi giudizi goethiani non colpiscono l’inglese come tale, bensì soltanto ciò che si manifesta come «essere complessivo Inghilterra», quando questo essere complessivo si manifesta come portatore del suo ideale politico.
L’ideale politico menzionato ha sviluppato l’abitudine di disporre uno spazio della terra il più grande possibile a uso dell’Inghilterra secondo la norma caratterizzata. Di fronte a questo spazio l’Inghilterra appare come una persona che dispone la propria casa secondo la propria comodità e che si abitua a impedire anche al vicino di fare qualcosa che renda l’abitabilità della casa meno gradevole di quanto si desideri.
L’abitudine di poter continuare a vivere in questo modo l’Inghilterra la credette minacciata dallo sviluppo cui la Germania negli ultimi tempi ha dovuto necessariamente aspirare. È perciò comprensibile che essa non volle lasciar sorgere un conflitto guerresco tra Russia-Francia da un lato e Germania-Austria dall’altro, senza fare tutto ciò che potesse contribuire a rimuovere l’incubo della minaccia che le procurava il lavoro culturale della Germania. Ma ciò significava unirsi agli avversari della Germania. Un intelletto puramente politico «appuntito al pratico» calcolò quale pericolo per l’Inghilterra potesse sorgere da una Germania vittoriosa contro la Russia e la Francia. — Con una mera indignazione morale per la «violazione della neutralità belga» questo calcolare ha così poco a che fare, come ha molto a che fare con quell’«intelletto appuntito al pratico», che vede i tedeschi entrare nella cerchia degli interessi inglesi non appena essi mettono piede in Belgio.
Ciò che questo indirizzo di volontà «appuntito al pratico», in collegamento con altre forze rivolte contro la Germania, dovesse portare a operare nel corso del tempo, poteva risultare per un sentire tedesco quando si chiedeva: come agì sempre l’ideale politico dell’Inghilterra ogniqualvolta una potenza continentale europea doveva trovarsi costretta dalle circostanze storico-mondiali ad estendere la propria attività al di là dei mari? Bastava guardare a ciò che questo ideale politico aveva fatto verso la Spagna e il Portogallo, l’Olanda, la Francia, quando queste dispiegarono la loro attività marittima. E si poteva ricordare che questo ideale politico sempre «si appuntiva al pratico» e sapeva calcolare come gli indirizzi di volontà europei, rivolti contro i paesi in cui si sviluppava una giovane attività marittima, andassero portati in un rapporto di forze tale, che si aprisse la prospettiva che l’Inghilterra fosse liberata dal proprio concorrente.
Ciò che il popolo tedesco dovette sentire, di fronte alla situazione europea prima della guerra, risulta dall’osservazione delle forze rivolte contro questo popolo dall’ambito circostante. Dall’Inghilterra l’«ideale» «appuntito al pratico» di questo paese. Dalla Russia indirizzi di volontà che si opponevano ai compiti sorti per la Germania e l’Austria-Ungheria a favore della «Mitte» d’Europa. Dalla Francia forze popolari, la cui essenza per il tedesco non poteva essere sentita altrimenti che nel modo in cui Moltke una volta l’ha coniata in parole, in vista del rapporto della Francia con la Germania:
«Napoleone fu un fenomeno passeggero. La Francia rimase. Con la Francia avevamo a che fare già da secoli, con essa avremo ancora a che fare per secoli... (essa) alleva la nuova generazione in Francia nella credenza che essa abbia un diritto sacro sul Reno e la missione di farne, alla prima occasione, il confine della Francia. Il confine renano deve diventare una verità, questo è il tema per l’avvenire della Francia.»
Di fronte a questi tre indirizzi di volontà la necessità storico-mondiale aveva saldato la Germania e l’Austria-Ungheria a formare la «Mitte» d’Europa. Vi sono sempre stati uomini connaturati alla cultura di questa Europa centrale, i quali sentivano come a questa Europa centrale sarebbero cresciuti compiti che si sarebbero rivelati loro come da risolversi in comune dai popoli di questa Mitte. Come di un rappresentante di tali uomini, sia qui ricordato un da lungo tempo defunto. Uno, che portava gli ideali della «Mitte» d’Europa profondamente nella sua anima, nella quale essi venivano riscaldati dalla forza di Goethe, dalla quale egli lasciò portare tutta la propria concezione del mondo e gli impulsi più intimi della propria vita. Si intende lo studioso austriaco di letteratura e di lingua Karl Julius Schröer. Un uomo, che dai suoi contemporanei è stato troppo poco conosciuto e apprezzato nella sua essenza e nel suo significato. Chi scrive queste considerazioni lo annovera fra quelle personalità alle quali nella vita deve una gratitudine incommensurabile. Schröer scrisse nel suo libro sulla «Deutsche Dichtung» nell’anno 1875, come sedimento dei sentimenti che gli eventi del 1870/1871 avevano suscitato per la formazione di un ideale di «Mitte» d’Europa, le parole: «Noi in Austria ci vediamo, proprio in questo importante momento di svolta, in una posizione singolare. Se il libero movimento della nostra vita statale ha rimosso la parete divisoria che ci separava fino a poco tempo fa dalla Germania, se ci sono ora... dati in mano i mezzi per elevarci a una vita culturale comune con gli altri tedeschi, proprio ora è avvenuto il caso che noi non dovremmo prendere parte a una grande azione del nostro popolo... Nella vita dello spirito tedesca non poteva così sorgere una parete divisoria. Le radici di essa non sono di natura politica, ma storico-culturale. Questa indissolubile unità della vita dello spirito tedesca... vogliamo tener presente... nel Reich tedesco si sappia apprezzare e onorare il nostro gravoso compito culturale, e non ci si addebiti, quanto al passato, ciò che è nostro destino, non nostra colpa.» Da quali sentimenti parlerebbe un’anima che sentisse così, se dimorasse ancora fra i viventi e vedesse come l’austriaco, in piena unità col tedesco della Germania, compie una «azione del loro popolo».
La «Mitte» d’Europa è formata dal «destino». Le anime, che con partecipazione comprensiva si sentono appartenere a questa Mitte, rimettono allo spirito della storia il giudicare che cosa in passato — e che cosa anche nel presente e nel futuro sia loro «destino, non loro colpa».
E chi voglia giudicare l’intendimento che le idee di un indirizzo di volontà comune della «Mitte d’Europa» hanno trovato all’esterno in Ungheria, legga voci dall’Ungheria, come quella che si trova nell’articolo «Sulla genesi dell’alleanza difensiva» di Emerich von Halasz, nel fascicolo di «Jungungarn» del marzo 1911. Vi stanno le parole: «Se noi... consideriamo che Andrassy si è ritirato dalla direzione degli affari già più di trent’anni or sono, e anche Bismarck più di ventun anni or sono, e che questa grande opera di pace sussiste ancora sempre in piena forza e promette ancora di avere una lunga durata: non abbiamo dunque bisogno di abbandonarci a un cupo pessimismo... Bismarck e Andrassy hanno trovato, con forza congiunta, una soluzione imponente del problema mitteleuropeo e hanno con ciò compiuto un’opera civilizzatrice che si spera oltrepasserà più generazioni... Nella storia delle alleanze cerchiamo invano una formazione di tale durata e di così poderosa concezione.»
Quando gli indirizzi di volontà caratterizzati, rivolti contro la «Mitte» d’Europa, si furono ritrovati insieme in una pressione comune, era inevitabile che questa «pressione» determinasse i sentimenti che, entro i popoli mitteleuropei, si formavano sul corso degli eventi mondiali. E quando i fatti dell’estate 1914 intervennero, essi colpirono l’Europa in una situazione storico-mondiale in cui le forze operanti nella vita dei popoli intervengono nel corso degli eventi in modo tale, da sottrarre la decisione su ciò che avverrà all’ambito del giudizio umano ordinario e da porla in quello di un ordine superiore, un ordine per il quale opera la necessità storico-mondiale entro il corso dell’evoluzione umana. Chi sente l’essenza di tali momenti-mondo, solleva anche il proprio giudizio fuori dell’ambito nel quale si annidano domande del tipo: che cosa sarebbe accaduto se, in un’ora carica di destino, questa o quella proposta di questa o quella personalità avesse avuto più effetto di quanto ne ebbe? Gli uomini vivono, in istanti di svolte storico-mondiali, nelle loro decisioni forze sulle quali si giudica rettamente soltanto se ci si sforza — si ricordino le parole di Emerson — di non solo «vedere il singolo», ma di concepire l’umanità «come un tutto secondo leggi più alte». Come dovrebbero potersi giudicare secondo le leggi della vita ordinaria decisioni degli uomini che non possono essere prese in base a queste leggi, perché in esse opera lo spirito che può essere colto soltanto nelle necessità storico-mondiali. — Le leggi di natura appartengono all’ordine naturale; sopra di esse stanno le leggi che appartengono all’ordine dell’ordinaria convivenza umana; e sopra di esse stanno le leggi spiritualmente operanti del divenire storico-mondiale, che appartengono a un ordine ancora diverso, quello per cui uomini e popoli risolvono compiti e attraversano evoluzioni che stanno al di fuori dell’ambito dell’ordinaria convivenza umana.
Osservazione posteriore: I pensieri precedenti contengono quanto l’autore di questo scritto ha espresso in conferenze tenute prima dell’entrata in guerra dell’Italia nell’attuale lotta dei popoli. Sarà comprensibile, in ragione di questo fatto, che nello scritto non è contenuto nulla sulle forze motrici che da questa parte sono diventate volontà di guerra contro l’«Europa centrale». Uno scritto che comparirà più tardi porterà, si spera, una integrazione al riguardo.
Berlino, 5 luglio 1915.
(aprile 1917)
Nell’ambito della letteratura di guerra cresciuta a dismisura, allo scritto del dott. Jacob Ruchti «Zur Geschichte des Kriegsausbruches nach den amtlichen Akten der königlich großbritannischen Regierung», premiato dal seminario storico dell’Università di Berna, si può riconoscere un valore del tutto particolare. Esso contiene infatti una trattazione condotta secondo le regole rigorose della ricerca storico-scientifica e secondo quella scrupolosità scientifica che lo storico cerca quando vuole formarsi un giudizio su nessi di fatti. Ciò che di solito nell’attività scientifica si tenta soltanto molto tempo dopo lo svolgersi degli avvenimenti in questione, Ruchti lo intraprende per gli eventi dell’immediato presente. Dopo aver esaminato il suo lavoro, si deve dire che un giudizio favorevole sul suo contenuto, un apprezzamento dei suoi risultati, non deve affatto essere la conseguenza del punto di vista che si assume nei confronti delle cause della guerra a seconda della propria appartenenza nazionale o di simili ragioni, bensì che a un tale apprezzamento può giungere, per la via del metodo scientifico oggettivamente soddisfacente dell’autore, colui che sia in genere accessibile alle convinzioni conseguibili per via scientifica.
Ora, molti sono dell’opinione che una discussione sulle cause della guerra sia oggi divenuta ormai un’occupazione sterile. Ma una simile opinione non può essere sostenuta di fronte al modo in cui gli uomini di Stato e la stampa dell’Intesa cercano di inculcare al mondo il parere che essi, nonostante l’offerta di pace delle Potenze centrali, siano costretti a proseguire la guerra. Fra le ragioni che essi adducono, una svolge un ruolo del tutto particolare, e cioè che l’inizio della guerra dimostrerebbe come una pacifica convivenza con le Potenze centrali possa essere raggiunta soltanto mediante un colpo annientatore dell’Intesa contro tali potenze. Ora, Ruchti mostra che questa affermazione poggia su una leggenda mendace, forgiata da parte dell’Intesa contro le testimonianze dei suoi stessi documenti, per instillare nel mondo l’opinione che essa reputa opportuno instillargli intorno all’esito e allo scopo della guerra. Certo, ciò che Ruchti presenta come risultato è stato spesso già detto e nelle forme più svariate. Ma il significato del suo scritto sta anzitutto nella sua elaborazione scientifica dei fatti e in secondo luogo nel fatto che un cittadino di uno Stato neutrale comunica senza riserve i suoi risultati, e che un seminario scientifico di questo Stato trova lo scritto talmente rispondente alle esigenze scientifiche da premiarlo. Ruchti si mantiene inoltre nello stile del ricercatore scientifico, che in nessun luogo va al di là di ciò che le fonti forniscono, anzi, alla maniera di un tale ricercatore egli richiama con precisione l’attenzione, nei passi corrispondenti, laddove il materiale dei fatti diviene incerto e occorre trattenersi dal giudizio oggettivo. Egli si appoggia quasi esclusivamente su documenti inglesi e utilizza quelli degli altri Stati soltanto a complemento dell’una o dell’altra esposizione dei fatti. E con questo metodo perviene a un risultato che si può riassumere nelle seguenti parole. Le affermazioni con le quali gli uomini di Stato dell’Intesa vogliono persuadere il mondo si rivelano, alla luce dei documenti inglesi, come il contrario della verità. L’intero tessuto delle affermazioni dei Grey e compagni sugli sforzi di pace degli uomini di Stato dell’Intesa cade a pezzi di fronte all’analisi scientifica di Ruchti e si riduce a un tessuto che mostra soltanto la parvenza di aspirazioni di pace, ma che in realtà non solo doveva sicuramente condurre alla guerra fra la Russia e la Francia da un lato e la Germania e l’Austria dall’altro, ma era anche atto a schierare l’Inghilterra a fianco delle prime potenze. Da queste esposizioni emerge come Sazonov faccia della controversia fra Austria e Serbia il punto di partenza di un conflitto europeo, e come Grey faccia fin dall’inizio proprio questo punto di partenza russo e a partire da esso imposti i suoi cosiddetti sforzi di pace. Non vi è la minima testimonianza del fatto che a Grey possa mai essere venuto in mente di impostare i suoi passi diplomatici in modo tale che la Russia fosse stata costretta a lasciare che l’Austria combattesse da sola la sua controversia con la Serbia. Poiché l’Austria aveva dato assicurazione che con le sue misure belliche contro la Serbia non voleva conseguire altro che il pieno riconoscimento del suo ultimatum e questo non chiedeva altro che un comportamento adeguato della Serbia nei confronti dello Stato austriaco nei suoi confini fino ad allora esistenti, non vi sarebbe stato alcun motivo di guerra per un’altra potenza, se Grey avesse distolto la Russia dall’ingerenza nella controversia austro-serba. Con ciò invece l’Inghilterra era fin dall’inizio l’alleata della Russia e avversaria delle Potenze centrali. E Grey aveva avviato una politica che con necessità doveva condurre alla guerra nella forma in cui essa è poi effettivamente scoppiata. Di fronte a ciò che Grey ha fatto, sostenere l’affermazione che soltanto perché la Germania non ha voluto egli non sia riuscito a mantenere la pace, si palesa come una menzogna riprovevole proprio perché, attraverso l’enfatizzazione di una verità del tutto ovvia ma anche del tutto insignificante, è quanto mai idonea a trarre in inganno il mondo. Poiché è certo chiaro che all’Inghilterra, e forse anche alla Francia e persino alla Russia, sarebbe stata più gradita la pace che la guerra, se senza di essa fosse stato possibile, per via diplomatica, ridurre la Germania e l’Austria all’insignificanza politica di fronte all’Intesa e portarle a piegarsi alla volontà di potenza dell’Intesa. Non si tratta di stabilire se Grey abbia voluto la pace o la guerra, bensì di stabilire come egli si sia posto, allo scoppio della guerra, di fronte alle pretese di quelle potenze che nella guerra sono alleate dell’Inghilterra. E Ruchti dimostra che Grey si è posto in modo tale che, per il suo comportamento, la guerra doveva necessariamente essere provocata. Qui si potrà certo aggiungere alle prove di Ruchti che Grey stesso non voleva spingere alla guerra, bensì che egli è un debole, che ai suoi passi è stato sospinto da altri. Ma ciò non muta nulla nel giudizio storico sui suoi atti. A Ruchti riesce di dimostrare pienamente che i passi diplomatici di Grey non gli danno il minimo diritto di sostenere di aver fatto qualcosa per impedire la guerra. Allo storico svizzero riesce inoltre di mostrare che gli uomini di Stato inglesi si sono comportati nelle trattative con la Germania in modo tale che, con la violazione della neutralità nei confronti del Belgio, si offriva loro un motivo di guerra che avrebbero potuto evitare se avessero accolto certe offerte della Germania. Ma di questo motivo di guerra essi avevano bisogno per rendere accettabile al loro popolo, che a motivo della Serbia e delle pretese europee della Russia non sarebbe stato disposto ad entrare in guerra, l’entrata in guerra stessa. E per persuadere il popolo era necessaria anche una falsificazione, che Ruchti dimostra nel Libro bianco inglese. Mediante false datazioni in un carteggio condotto da Grey, si doveva mostrare al popolo inglese come la Francia amante della pace fosse stata aggredita dalla Germania. Attraverso la falsificazione di date si generò l’impressione che la Germania avesse attaccato la Francia molto prima di quanto in realtà non fosse avvenuto. A ciò si aggiunge che Asquith, nel suo discorso di guerra del 6 agosto 1914, con il medesimo effetto di inganno del popolo, ha semplicemente taciuto trattative decisive con la Germania. Attraverso la ponderazione oggettiva di tutti questi fatti Ruchti si forma un giudizio che lo autorizza a presentare il cosiddetto sforzo di pace degli uomini di Stato inglesi come una leggenda menzognera e persino a mostrare in essi le forze che spingevano alla guerra. In conclusione egli pronuncia le gravi parole: «La storia non si lascia falsificare a lungo, la leggenda non è in grado di reggere di fronte alla ricerca scientifica, l’oscuro tessuto viene portato alla luce e lacerato, per quanto artificiosamente e finemente esso sia stato tessuto.» Ma per ora l’Intesa cerca ancora, in questo oscuro tessuto, uno dei mezzi per far accettare al mondo il proprio oscuro mestiere di guerra come una necessità della civiltà e della più nobile umanità.
I portavoce dell’Intesa adducono, tra le ragioni per cui devono proseguire la guerra, quella di essere stati aggrediti dalla Germania. Sostengono pertanto di dover ridurre la Germania a una tale condizione d’impotenza che le sia d’ora innanzi tolta ogni possibilità di compiere un’aggressione. In questa forma di una sorta d’accusa morale contro la Germania vengono nebulosamente immerse tutte le altre cause di questa guerra.
Non v’è dubbio che, di fronte a questa accusa, la Germania si trova nella necessità di esporre in modo del tutto schietto come sia stata trascinata nella guerra. Invece, sulle cause della guerra si sono avute finora soltanto disquisizioni dottrinali, che sanno delle conclusioni di un professore il quale non racconta ciò che ha veduto, ma espone in base a documenti ciò che gli è risultato intorno a eventi lontani. Ed è appunto in questo tono che sono tenute tutte le esposizioni del Cancelliere del Reich tedesco sugli eventi allo scoppio della guerra. Ma tali esposizioni non sono adatte a fare impressione. Le si respinge semplicemente, contrapponendo loro cose infondate o anche altre cose fondate.
Se invece si raccontassero semplicemente i fatti, risulterebbe quanto segue:
1. La Germania, nell’estate del 1914, non era pronta a prendere l’iniziativa di una guerra.
2. L’Austria-Ungheria si trovava da lungo tempo nella necessità di intraprendere qualcosa che contrastasse il pericolo che la minacciava di essere rimpicciolita da sudest attraverso l’unione degli slavi del sud sotto la guida dei serbi extra-austriaci. Si può tranquillamente ammettere che l’assassinio dell’arciduca Francesco Ferdinando e tutta la vicenda dell’ultimatum furono soltanto un pretesto. Se non fosse stato colto questo pretesto, alla prossima occasione se ne sarebbe dovuto cogliere un altro. L’Austria non avrebbe appunto potuto restare Austria, se non avesse fatto qualcosa a garanzia delle sue province di sudest, o se non fosse riuscita, mediante un’altra grandiosa azione, a portare a soluzione la questione slava. Ma proprio su quest’altra azione la politica austriaca si era dissanguata dal 1879. O meglio: si era dissanguata sul fatto che quest’altra azione non poté essere trovata. Non si riusciva appunto a dominare la questione slava. Nella misura in cui, per l’origine della guerra, entra in considerazione l’Austria-Ungheria, e con essa anche la Germania, la cui partecipazione avvenne perché non poteva abbandonare l’Austria-Ungheria senza dover temere che dopo qualche anno si sarebbe trovata di fronte all’Intesa senza l’alleanza austriaca —, in questa misura si deve riconoscere che la questione slava contiene la ragione per l’origine di questa guerra. L’«altra azione» è dunque la soluzione internazionale della questione slava. Essa è richiesta dall’Austria, non dalla Russia. Poiché la Russia potrà sempre gettare sulla bilancia della soluzione il suo carattere fondamentalmente slavo. L’Austria-Ungheria a questo peso può contrapporre solo quello della liberazione degli slavi occidentali. Questa liberazione può avvenire solo dal punto di vista dell’autonomizzazione di tutti i rami della vita popolare che concernono l’esistenza nazionale e tutto ciò che vi è connesso. Non si deve appunto arretrare di fronte alla piena libertà nel senso dell’autonomizzazione e della federalizzazione della vita popolare. Questa federalizzazione è prefigurata nella vita federale tedesca, che è in un certo senso il modello prefigurato dalla storia per ciò che in Europa centrale deve essere ulteriormente sviluppato fino alla piena configurazione federalistico-liberale di tutti quei rapporti di vita che hanno il loro impulso nell’uomo stesso, che dunque non dipendono immediatamente, come quelli militare-politici, dai rapporti geografici, e, come quelli economici, dai rapporti geografico-opportunistici. La configurazione di questi rapporti avverrà in modo sano soltanto quando il nazionale sarà svincolato dalla libertà, non la libertà dal nazionale. Se invece di quest’ultimo si aspira al primo, ci si pone sul terreno del divenire storico-universale. Se si vuole il secondo, si lavora contro questo divenire e si pongono le basi per nuovi conflitti e nuove guerre.
Pretendere dagli uomini di Stato dirigenti dell’Austria che perciò avrebbero dovuto astenersi dall’ultimatum alla Serbia, significherebbe pretendere da loro che avrebbero dovuto agire contro l’interesse del paese da loro diretto. Una tale pretesa possono avanzarla i teorici di qualsiasi tendenza. Un uomo che tenga conto dei fatti esistenti non dovrebbe parlare seriamente di simili cose. Poiché, se gli slavi del sud avessero ottenuto ciò che volevano i grande-serbi dirigenti, sotto le azioni degli altri slavi austriaci l’Austria non sarebbe stata mantenibile nella forma in cui esisteva. Ci si potrebbe ancora immaginare che allora l’Austria avrebbe assunto un’altra forma. Ma si può pretendere da un uomo di Stato dirigente austriaco di attendere rassegnato un tale esito? Lo si potrebbe evidentemente solo se si fosse dell’opinione che appartenga ai requisiti incondizionati di un uomo di Stato austriaco l’essere pacifista assoluto e attendere fatalisticamente il destino dell’Impero. In ogni altra condizione si deve comprendere il passo dell’Austria a proposito dell’ultimatum.
3. Una volta che l’Austria ebbe posto l’ultimatum, l’ulteriore corso degli eventi era arrestabile solo se la Russia fosse rimasta passiva. Non appena la Russia compì un passo aggressivo, nulla poteva più arrestare il resto.
4. Vero quanto tutto ciò, altrettanto vero è che chiunque tenesse conto dei fatti aveva in Germania una sensazione indefinita: quando le complicazioni accennate fossero entrate in uno stadio critico, ci sarebbe stata guerra. Non si sarebbe potuto sfuggire a questa guerra. E le persone responsabili erano del parere che, se essa fosse divenuta necessaria, la si sarebbe dovuta condurre con tutte le forze. Nessuno di coloro che entrano seriamente in considerazione ebbe in Germania l’intenzione di condurre una guerra per iniziativa propria. Si può provare all’Intesa che essa non aveva il minimo motivo di credere a una guerra d’aggressione da parte della Germania. La si può costringere ad ammettere che aveva la convinzione che la Germania sarebbe divenuta, senza guerra, così potente che tale potenza sarebbe divenuta pericolosa alle potenze oggi riunite nell’Intesa. Ma la conduzione di tali prove politiche dovrà essere fatta in modo del tutto diverso da come è stata fatta finora; perché questa non è dimostrazione politica, bensì soltanto formulazione di affermazioni politiche, che agli altri può piacere trovare brutali. Da parte delle potenze dell’Intesa si credeva che, se le cose fossero andate avanti così, non si sarebbe potuto sapere che cosa sarebbe ancora divenuta la Germania. Perciò doveva venire una guerra con la Germania. La Germania poteva porsi sul punto di vista: non ci occorre alcuna guerra; ma otteniamo senza guerra ciò che gli Stati dell’Intesa non ci lasceranno senza guerra; perciò dobbiamo tenerci pronti a questa guerra e, se essa minaccia, prenderla in modo tale da non poterne subire danno. Tutto ciò vale anche riguardo alla questione serba e all’Austria. Con la Serbia l’Austria nel 1914 non poteva più venire a capo senza guerra, o almeno tale doveva essere la convinzione dei suoi uomini di Stato. Ma se l’Intesa avesse ritenuto che si potesse lasciare l’Austria-Ungheria vedersela da sola con la Serbia, allora non sarebbe dovuta arrivare la guerra generale. La vera ragione della guerra non deve dunque essere cercata presso le Potenze centrali, bensì nel fatto che l’Intesa non voleva lasciare queste Potenze centrali come esse erano, secondo la situazione del 1914, nei loro rapporti di potenza. Se invero l’«altra azione» sopra intesa fosse avvenuta prima del 1914, allora i serbi non avrebbero sviluppato alcuna opposizione internazionale contro l’Austria-Ungheria, e non ci sarebbero potuti essere né l’ultimatum né l’ingerenza della Russia. E se la Russia si fosse rivolta, per puri motivi di conquista, contro l’Europa centrale in un qualsiasi momento, allora non avrebbe potuto trovare l’Inghilterra al suo fianco. Poiché il sottomarino, fino alla guerra, era un puro mezzo bellico, ma l’America senza questo mezzo bellico non sarebbe assolutamente potuta entrare in guerra con le Potenze centrali europee, per la questione della pace occorre prendere in considerazione, nel senso accennato, soltanto l’Inghilterra.
5. Ciò che ora si dovrebbe comunicare al mondo è:
a) che la Germania, per quanto riguarda le personalità che dovevano decidere sullo scoppio della guerra, è stata del tutto sorpresa dagli eventi del luglio 1914, che nessuno li aveva previsti. Ciò vale in particolare per l’atteggiamento della Russia;
b) che in Germania chi pensava responsabilmente non poteva far altro che presumere che, se la Russia avesse attaccato, altrettanto avrebbe fatto la Francia;
c) che la Germania per questo caso aveva preparato da anni la sua guerra su due fronti e non poteva far altro che, nel precipitare degli eventi, metterla in atto, qualora non avesse ricevuto da parte delle Potenze occidentali una sicura garanzia che la Francia non avrebbe attaccato. Questa garanzia poteva venire soltanto dall’Inghilterra;
d) che, se l’Inghilterra avesse dato tale garanzia, la Germania sarebbe entrata in guerra soltanto contro la Russia;
e) che la diplomazia tedesca aveva creduto che, in conseguenza del rapporto che negli ultimi anni aveva annodato con l’Inghilterra, l’Inghilterra avrebbe agito nel senso di una tale garanzia;
f) che la diplomazia tedesca si è completamente ingannata riguardo alla politica imminente dell’Inghilterra, e che sotto l’impressione di questo inganno è stato messo in atto il passaggio attraverso il Belgio, dal quale ci si sarebbe astenuti se l’Inghilterra avesse dato la garanzia accennata. In modo del tutto inequivocabile si dovrebbe annunciare al mondo che l’invasione del Belgio è stata messa in atto solo dopo che la diplomazia tedesca era stata sorpresa dalla comunicazione del Re d’Inghilterra che essa s’ingannava, se aspettava una tale garanzia da parte dell’Inghilterra. È incomprensibile perché il governo tedesco non faccia ciò che potrebbe inequivocabilmente fare: cioè dimostrare che non avrebbe intrapreso l’invasione del Belgio, se il telegramma decisivo del Re d’Inghilterra fosse suonato diversamente. Da questa svolta decisiva dipendeva realmente tutto l’ulteriore proseguimento della guerra. E da parte della Germania non è stato fatto nulla per portare questo fatto decisivo alla conoscenza generale del mondo. Se si conoscesse correttamente questo fatto, si dovrebbe certo dire che la politica inglese è stata giudicata erroneamente nei punti decisivi in Germania. Ma non si potrebbe misconoscere che l’Inghilterra è stata il fattore decisivo nella questione belga. Un simile linguaggio della Germania offrirebbe invero una difficoltà nei confronti della Russia, poiché questa vedrebbe da esso ciò che per questa guerra deve all’Inghilterra. Questa difficoltà potrebbe essere rimossa soltanto se si riuscisse a mostrare alla Russia che ha meno da attendersi dall’amicizia dell’Inghilterra che da quella della Germania. Ciò naturalmente non può avvenire senza che la Germania intraprenda, nel momento attuale, in unione con l’Austria-Ungheria, una politica grandiosa, con la quale il programma di Wilson, messo al mondo senza conoscenza dei rapporti europei, venga battuto in campo aperto.
Può sembrare pratico dire che oggi non abbia valore parlare delle cause della guerra. Ma di fronte ai rapporti reali è la cosa più impratica che si possa pensare. Poiché di fatto l’Intesa, con la sua esposizione delle cause della guerra, conduce da lungo tempo la guerra. La situazione che essa si è creata, la deve alla circostanza che la sua esposizione le viene creduta per il motivo che dalla Germania non le è stato ancora risposto nulla di efficace. Mentre la Germania potrebbe mostrare di non aver contribuito in nulla allo scoppio della guerra, e di essere stata spinta alla violazione della neutralità del Belgio soltanto dal comportamento dell’Inghilterra, le esposizioni ufficiali della Germania sono tenute finora in modo tale che nessun uomo vivente fuori dalla Germania viene impedito di formarsi il giudizio che sarebbe stato nelle mani della Germania di non iniziare la guerra. Non basta comporre i documenti come è stato fatto. Poiché questa composizione dà appunto qualcosa che può essere messo in dubbio da chiunque, mentre l’esposizione schietta dei fatti dovrebbe di fatto rivelare l’innocenza della Germania. Chi ha intendimento per tali cose, può sapere che discorsi come quelli tenuti dagli uomini responsabili della Germania non vengono affatto compresi dalle psichi degli uomini nei paesi nemici e nemmeno in quelli neutrali, e vengono perciò presi soltanto come veli sulla verità. Dire che non serve a nulla parlare diversamente di fronte all’odio dei nemici, si avrebbe diritto di dirlo solo se si fosse anche solo tentato di parlare realmente diversamente. Non si dovrebbe affatto portare in campo quest’odio, perché ciò è semplicemente ingenuo. Poiché quest’odio è soltanto drappeggio della guerra, è soltanto la secrezione di coloro che vogliono o devono accompagnare con i loro discorsi gli eventi indicibilmente tristi, o di coloro che nell’aizzare quest’odio cercano un mezzo efficace per ottenere questo o quello. La guerra viene condotta, per le cause sufficientemente note, da parte della Francia e della Russia. E da parte dell’Inghilterra viene condotta unicamente come guerra economica; ma come guerra economica che è il risultato di tutto ciò che in Inghilterra si è da lungo tempo preparato. Di fronte alle realtà della politica inglese, parlare dell’accerchiamento da parte di Re Edoardo e di simili piccolezze è come se si vedesse un ragazzo correre via da un palo, che poi cade, e allora si dicesse che il ragazzo ha fatto cadere il palo perché lo ha in qualche modo scosso, mentre in realtà il palo era da tempo così danneggiato che da parte del ragazzo bastava solo una piccola spinta per provocarne infine la caduta. La verità è che l’Inghilterra ha saputo, per molti anni, condurre una politica orientata a partire dai rapporti reali dell’Europa, in un senso che le sembrava favorevole, e che era come uno sfruttamento — dal carattere tenuto in modo scientifico-naturale — delle forze presenti dei popoli e degli Stati. In nessun luogo, tranne che in Inghilterra, la politica portava un carattere del tutto pertinente, coerente in sé. Si prendano le forze popolari operanti nei Balcani, vi si aggiunga ciò che si svolgeva in Austria, e da lì si guardi a ciò che, in cerchie iniziate, erano formule politiche presenti in Inghilterra. Queste formule contenevano sempre: nei Balcani accadrà questo e quello; l’Inghilterra ha da fare in ciò questo. E gli eventi si muovevano nella direzione indicata, e la politica inglese si muoveva parallelamente. Si potevano trovare in Inghilterra, inseriti in tali formule, frasi come questa: l’impero russo perirà nella sua forma attuale, affinché il popolo russo possa vivere. E questo popolo è talmente conformato nei suoi rapporti che là si potranno compiere esperimenti socialisti per i quali in Europa occidentale non c’è possibilità. Chi segue la politica dell’Inghilterra, può vedere che essa era sempre disposta in grande stile a volgere tutti questi e molti altri punti di vista a favore dell’Inghilterra. E in ciò le tornava utile il fatto che in Europa essa sola partiva da tali punti di vista e proprio con ciò si rendeva possibili i suoi vantaggi diplomatici. La sua politica lavorava sempre nel senso di ciò che era nel senso delle reali forze dei popoli e degli Stati. E il suo sforzo era di rendersi queste forze utili nel senso di ciò che era nel suo vantaggio economico. Lavorava a suo vantaggio. Ciò lo fanno naturalmente anche altri. Ma l’Inghilterra lavorava inoltre nella direzione di ciò che può realizzarsi mediante le forze che stanno in essa stessa, mentre altri non si impegnavano nell’osservazione di tali forze, e anzi avrebbero probabilmente avuto soltanto un sorriso di sussiego se si fosse parlato loro di tali forze. Tutta la struttura statale dell’Inghilterra è predisposta a un tale lavoro realmente pratico. Altri potranno dispiegare un’arte di Stato all’altezza di quella inglese solo quando ciò che è stato accennato non sarà più un segreto inglese, bensì sarà divenuto bene comune. Si pensi solo quanto fu infinitamente ingenuo credere di penetrare dalla Germania col problema della ferrovia di Bagdad, dal momento che da lì si intraprendeva questo problema come se in generale fosse necessario soltanto accingersi a qualcosa come alla costruzione di una strada, sulla cui posa ci si è accordati con i propri vicini. O, per parlare di qualcosa che sta ancora molto più in là, come pensava l’Austria di regolare il proprio rapporto con i Balcani, senza portare in campo forze che, pensate a partire dalle forze popolari e statali dei Balcani, potessero paralizzare gli assi dell’Inghilterra? L’Inghilterra in un dato momento non faceva soltanto questo e quello, bensì dirigeva internazionalmente le forze in modo che nel momento giusto corressero nella sua direzione. Per far ciò, si devono conoscere anzitutto queste forze e in secondo luogo sviluppare presso di sé ciò che sta nel senso di queste forze. L’Austria-Ungheria dunque avrebbe dovuto compiere al momento giusto un’azione che, nel senso delle forze degli slavi del sud, le portasse nella direzione austriaca. La Germania avrebbe dovuto, nel senso delle forze economico-opportunistiche, portare gli interessi della ferrovia di Bagdad nella propria direzione, invece che il primo sia deviato nella linea russa e con ciò russo-inglese, il secondo nella linea inglese.
La guerra deve portare, in Europa centrale, a divenire veggenti riguardo a ciò che è presente nella vita dei popoli, degli Stati e dell’economia. Solo per mezzo di ciò si può costringere l’Inghilterra a non comportarsi ulteriormente sulla via di una diplomazia superiore verso gli altri Stati, bensì a lasciarsi trattare da pari a pari su ciò che è da trattare tra le comunità umane europee. Senza il soddisfacimento di questa condizione, tutto l’imitare il parlamentarismo inglese in Europa centrale non è altro che un mezzo per gettarsi da sé sabbia negli occhi. Altrimenti in Inghilterra un paio di persone troveranno sempre mezzi e vie di far eseguire la loro politica realistica dal loro parlamento, mentre pure un agire tedesco e austriaco non diventerà per ciò solo intelligente, per il fatto di essere deciso, invece che da un paio di uomini di Stato, da un’assemblea di circa 500 deputati. Difficilmente si può pensare qualcosa di più infelice della superstizione che avrà effetto magico se, al resto che ci si è lasciati imporre dall’Inghilterra, si aggiunge ora anche che ci si lascia imporre da essa lo schema democratico. Con ciò non si vuol dire che l’Europa centrale non debba subire uno sviluppo ulteriore nel senso di una configurazione politica interna. Soltanto, un tale sviluppo non deve essere l’imitazione del cosiddetto democraticismo dell’Europa occidentale, bensì deve portare proprio ciò che questo democraticismo impedirebbe in Europa centrale a causa dei suoi particolari rapporti. Questo cosiddetto democraticismo è infatti adatto soltanto a rendere gli uomini dell’Europa centrale una parte del dominio mondiale anglo-americano. E se ci si lasciasse anche coinvolgere nella cosiddetta organizzazione interstatale degli attuali internazionalisti, allora si avrebbe la bella prospettiva di essere, come mitteleuropei, sempre messi in minoranza all’interno di questa organizzazione interstatale.
Ciò che importa è mostrare, a partire dalla vita mitteleuropea, gli impulsi che qui realmente giacciono, e ai quali gli avversari occidentali, ove vengano indicati, vedranno che, in un’ulteriore prosecuzione della guerra, dovranno dissanguarsi. Contro pretese di potere gli avversari possono opporre la loro potenza, e lo faranno, finché si resta alle pretese. Contro reali forze di potenza deporranno le armi. Alle così efficaci manifestazioni di Wilson va contrapposto ciò che nell’Europa centrale può realmente essere fatto per la liberazione della vita dei popoli, mentre le sue parole nulla possono dare loro se non il dominio mondiale anglo-americano. La concordanza con la Russia non ha bisogno di essere cercata da un programma mitteleuropeo della realtà. Poiché essa risulta da sé. Un tale programma mitteleuropeo non deve contenere nulla che sia soltanto affare interno di Stato, bensì soltanto ciò che ha a che fare con il rapporto verso l’esterno. Ma naturalmente in questa direzione bisogna vedere in modo conforme alla cosa. Poiché se un uomo sappia pensare bene è certo faccenda della sua organizzazione interiore, ma se egli, attraverso questo buon pensare, operi verso l’esterno in questa o quella direzione, non è faccenda interiore.
Perciò solo un programma mitteleuropeo può battere quello wilsoniano, che sia reale, cioè non sottolinei l’uno o l’altro desiderabile, bensì sia semplicemente una circoscrizione di ciò che l’Europa centrale può fare, perché ha in sé le forze per questo fare. A ciò appartiene:
1. Che si comprenda: oggetto di una rappresentanza popolare democratica possono essere soltanto le questioni puramente politiche, quelle militari e quelle di polizia. Queste sono possibili soltanto sulla base del sottofondo storicamente formatosi. Se esse vengono rappresentate per sé in una rappresentanza popolare e amministrate da una burocrazia responsabile verso questa, allora si sviluppano necessariamente in modo conservativo. Una prova esteriore di ciò è che dallo scoppio della guerra perfino la socialdemocrazia è divenuta conservativa in queste cose. E lo diverrà ancora di più, quanto più sarà costretta a pensare in modo sensato e conforme alla cosa dal fatto che nelle rappresentanze popolari possono realmente essere oggetto soltanto le questioni politiche, militari e di polizia. All’interno di una tale istituzione può anche dispiegarsi l’individualismo tedesco con il suo sistema federale, che non è cosa casuale, bensì è contenuto nel carattere del popolo tedesco.
2. Tutte le questioni economiche vengono ordinate in un particolare parlamento economico. Se questo è alleggerito da tutto ciò che è politico e militare, esso dispiegherà le proprie questioni puramente così come è unicamente adeguato a queste, cioè in modo opportunistico. La burocrazia amministrativa di queste questioni economiche, nel cui ambito rientra anche l’intera legislazione doganale, è responsabile immediatamente soltanto verso il parlamento economico.
3. Tutte le questioni giuridiche, pedagogiche e spirituali vengono lasciate alla libertà delle persone. In questo campo lo Stato ha soltanto il diritto di polizia, non l’iniziativa. Ciò che qui è inteso è solo apparentemente radicale. In realtà può urtarsi contro ciò che qui è inteso soltanto colui che non vuole guardare in faccia i fatti senza pregiudizio. Lo Stato lascia alle corporazioni di ordine oggettivo, professionale e popolare di istituire i loro tribunali, le loro scuole, le loro chiese e così via, e lascia al singolo di determinare la propria scuola, la propria chiesa, il proprio giudice. Naturalmente non da caso a caso, ma per un certo tempo. All’inizio ciò dovrà ben essere limitato dai confini territoriali, ma porta in sé la possibilità, per via pacifica, di comporre i contrasti nazionali — e anche altri. Porta anzi in sé la possibilità di creare qualcosa di reale in luogo dell’ombra di un tribunale arbitrale fra Stati. Agli agitatori nazionali o d’altra specie vengono in tal modo tolte del tutto le loro forze. Nessun italiano a Trieste troverebbe seguaci in questa città, se ognuno potesse dispiegarvi le proprie forze nazionali, malgrado i suoi interessi economici siano ordinati a Vienna per ovvie ragioni opportunistiche, e malgrado il suo gendarme sia pagato da Vienna.
Le formazioni politiche d’Europa potrebbero così svilupparsi sulla base di un sano conservatorismo, che mai può essere teso allo smembramento dell’Austria, bensì tutt’al più alla sua estensione.
Le formazioni economiche si svilupperebbero in modo opportunisticamente sano. Poiché nessuno può voler avere Trieste in una formazione economica in cui esso debba andare economicamente in rovina, se la formazione economica non gli impedisce di fare, in ambito ecclesiastico, nazionale e così via, ciò che vuole.
Le questioni culturali vengono liberate dalla pressione che su di esse esercitano le cose economiche e politiche, e cessano di esercitarne una su queste. Tutte queste questioni culturali vengono mantenute continuamente in sano movimento. Una specie di senato, eletto dai tre corpi cui incombe l’ordinamento delle questioni politico-militari, economiche e giuridico-pedagogiche, provvede alle questioni comuni, fra le quali rientrano ad esempio anche le finanze comuni.
L’attuabilità di ciò che è indicato in questa esposizione non sarà messa in dubbio da nessuno che pensi a partire dai reali rapporti dell’Europa centrale. Poiché qui non viene affatto richiesto qualcosa che debba essere attuato, ma viene solo indicato ciò che vuole attuarsi, e che riesce nel medesimo istante in cui gli si dà libero corso.
Se si riconosce questo, diviene allora anzitutto chiaro perché abbiamo questa guerra e perché essa, sotto la falsa bandiera della liberazione dei popoli, è una guerra per l’oppressione del popolo tedesco, in senso più ampio per l’oppressione di ogni vita popolare autonoma nell’Europa centrale. Se si spoglia il programma wilsoniano, emerso come la più recente circoscrizione dai programmi di copertura dell’Intesa, si giunge a constatare che la sua attuazione non significherebbe altro che il tramonto di questa libertà mitteleuropea. Non impedisce ciò il fatto che Wilson parli della libertà dei popoli. Poiché il mondo non si regola secondo parole, ma secondo fatti, che dalla realizzazione di queste parole seguono. L’Europa centrale ha bisogno di libertà reale, ma Wilson non parla affatto di una libertà reale. L’intero mondo occidentale non ha alcun concetto di questa libertà reale, necessaria all’Europa centrale. Si parla lì di libertà dei popoli e non si intende con ciò la reale libertà degli uomini, bensì una chimerica libertà collettiva di connessioni umane, quali si sono formate negli Stati dell’Europa occidentale e in America. Secondo i particolari rapporti dell’Europa centrale, questa libertà collettiva non può risultare da rapporti internazionali, dunque non deve mai e poi mai essere oggetto di un accordo internazionale, quale può stare a fondamento di una conclusione di pace. Nell’Europa centrale la libertà collettiva dei popoli deve risultare dalla generale libertà umana, e risulterà, se le si crea libero corso mediante il distacco di tutte le sfere di vita non appartenenti alla vita puramente politica, militare ed economica. È del tutto ovvio che contro un tale distacco coloro che sempre contano soltanto sulle proprie idee, non sulla realtà, sollevino tali obiezioni come quelle che si trovano in un libro appena apparso, cioè nel «Die deutsche Staatsidee» di Krieck, alla pagina 167 sg.: «Occasionalmente in passato, tra gli altri da E. von Hartmann, fu sollevata la richiesta di un parlamento economico accanto alla rappresentanza popolare. Il pensiero è del tutto nella direzione dello sviluppo economico e sociale. A prescindere però dal fatto che una nuova grande ruota accrescerebbe la già di per sé abbondante goffaggine e attrito della macchina, la competenza di due parlamenti sarebbe impossibile da delimitare l’una contro l’altra.»
Riguardo a questo pensiero si dovrebbe pur guardare al fatto che qui deve essere ammesso: esso risulta dai reali rapporti dello sviluppo, deve dunque essere attuato e non respinto contro lo sviluppo perché se ne trova difficile la realizzazione. Se ci si arresta infatti nella realtà davanti a tali difficoltà, si creano complicazioni che più tardi si scaricano con violenza. E in ultima istanza questa guerra, nella peculiarità in cui si esplica, è la scarica di difficoltà che si è mancato di rimuovere sulla giusta, altra via, finché ne era ancora tempo.
Il programma wilsoniano parte dal presupposto di rendere impossibile nel mondo ciò che è il compito giustificato e la condizione di vita degli Stati mitteleuropei. Ad esso deve essere contrapposto ciò che accadrà nell’Europa centrale, se questo accadere non viene disturbato dalla violenta distruzione della vita mitteleuropea. Deve essergli mostrato ciò che soltanto l’Europa centrale può fare in base a ciò che qui è storicamente divenuto, se essa non si lega all’Intesa, la quale non può avere alcun interesse a condurre l’Europa centrale verso il suo sviluppo naturale.
Come stanno oggi le cose, la Germania e l’Austria hanno soltanto la scelta fra le tre cose seguenti:
1. Attendere in ogni caso una vittoria delle loro armi, e sperare da essa la possibilità di poter attuare il loro compito mitteleuropeo.
2. Stipulare una pace con l’Intesa sulla base del suo attuale programma, e con ciò andare incontro alla loro sicura distruzione.
3. Dire ciò che esse, nel senso dei reali rapporti, considereranno come risultato di una pace, e con ciò porre il mondo davanti alla possibilità, dopo chiara comprensione dei rapporti e del volere dell’Europa centrale, di far scegliere i popoli fra un programma di fatti, che porti agli uomini europei la reale libertà e con ciò ovviamente la libertà dei popoli, oppure i programmi apparenti dell’Occidente e dell’America, che parlano di libertà, ma in realtà portano all’intera Europa l’impossibilità di vivere. Noi nell’Europa centrale diamo per ora l’impressione come se ci ritraessimo dal dire all’Occidente ciò che dobbiamo volere, mentre questo Occidente ci sommerge delle manifestazioni del suo volere. Con ciò questo Occidente suscita l’impressione che soltanto esso voglia qualcosa per la salute dell’umanità, e che noi ci sforziamo solo di disturbare queste lodevoli aspirazioni con ogni sorta di cose come il militarismo, mentre esso, per essersi da lungo tempo predisposto a farlo, e volersi ancor meglio predisporre a farlo, cioè a farci diventare uomini d’ombra, è in verità il creatore del nostro militarismo. Certo tali e simili cose sono state spesso dette. Ma non importa che siano dette dall’uno o dall’altro, bensì che diventino realmente il leitmotiv dell’agire mitteleuropeo, e che il mondo impari a riconoscere che non ha da attendersi dall’Europa centrale altro agire se non tale che deve impugnare la spada, quando gli altri gliela costringono in mano. Ciò che ora i popoli occidentali chiamano militarismo tedesco, essi lo hanno forgiato in un’evoluzione di secoli. E solo a loro, non alla Germania, può spettare togliergli il suo senso per l’Europa centrale. All’Europa centrale spetta invece porre chiaramente il proprio volere per la libertà, un volere che non può essere costruito, alla maniera wilsoniana, su programmi, ma sulla realtà dell’essere umano. Vi è dunque per l’Europa centrale un solo programma di pace, ed è: far sapere al mondo che una pace è possibile subito, se l’Intesa mette al posto del suo attuale, non vero programma di pace, uno che sia vero, perché nella sua realizzazione non porta il tramonto, ma la possibilità di vita dell’Europa centrale. Tutte le altre questioni, che possono divenire oggetto di aspirazioni di pace, si risolvono, se vengono affrontate sulla base di questi presupposti. Sulla base che ora ci viene offerta dall’Intesa, e che è stata accolta da Wilson, una pace è impossibile. Se nessun’altra viene posta al suo posto, il popolo tedesco potrebbe essere condotto all’accettazione di questo programma soltanto attraverso la violenza. E l’ulteriore corso della storia europea proverebbe la giustezza di quanto qui è stato detto, poiché nella realizzazione del programma wilsoniano i popoli europei vanno in rovina. Nell’Europa centrale si deve pur guardare in faccia, senza illusioni, ciò che quelle personalità hanno da molti anni come loro credo, che esse dal loro punto di vista considerano come la legge dell’evoluzione del mondo: che alla razza anglo-americana appartiene il futuro dell’evoluzione mondiale, e che essa ha da assumere l’eredità della razza latino-romanza e l’educazione della russicità. Nell’esporre questa formula politico-mondiale da parte di un inglese o di un americano che si crede iniziato, viene sempre reso evidente che l’elemento tedesco non ha voce in capitolo nell’ordinamento del mondo per la sua irrilevanza nelle cose politico-mondiali, che l’elemento romanzo non ha bisogno di essere preso in considerazione, perché comunque è in estinzione, e che l’elemento russo appartiene a chi si fa suo educatore storico-mondiale. Si potrebbe pensare in modo poco elevato di una tale confessione di fede, se essa vivesse nella testa di alcuni uomini accessibili a fantasie politiche o a utopie, senonché la politica inglese si serve di innumerevoli vie per rendere praticamente questo programma contenuto della sua reale politica mondiale. E dal punto di vista dell’Inghilterra l’attuale coalizione, in cui essa si trova, non potrebbe essere più favorevole di quanto sia, quando si tratta della realizzazione di questo programma. Non vi è però nulla che l’Europa centrale possa contrapporgli, se non un programma realmente liberatore dell’uomo, che in ogni istante può divenire fatto, se volontà umana s’impegna per la sua realizzazione. Si può forse pensare che la pace si farà attendere a lungo, anche se il programma qui inteso viene posto davanti ai popoli europei, poiché esso non può essere attuato durante la guerra e per di più verrebbe presentato dai popoli dell’Intesa come se fosse stato posto dai capi dell’Europa centrale soltanto per ingannare i popoli, mentre dopo la guerra sarebbe semplicemente subentrato di nuovo ciò che i capi dell’Intesa presentano come la cosa terribile che essi, per ragioni morali, dovrebbero eliminare dal mondo in una «lotta per la libertà e il diritto dei popoli». Ma chi giudica il mondo correttamente secondo i fatti, non secondo le proprie opinioni preferite, può sapere che tutto ciò che corrisponde a realtà ha un valore di convinzione del tutto diverso da ciò che proviene dal mero arbitrio. E si può attendere tranquillamente ciò che si mostrerà presso coloro che comprenderanno: con il programma dell’Europa centrale ai popoli dell’Intesa vanno perdute soltanto le possibilità di frantumarla. Ma da esso non scorre nulla di incompatibile con qualsivoglia reale impulso vitale dei popoli dell’Intesa. Finché ci si trova nel campo delle aspirazioni mascherate, un accordo sarà escluso. Non appena si mostreranno dietro le maschere le realtà non solo militarmente, ma anche politicamente, comincerà una forma del tutto diversa degli eventi attuali. Le armi dell’Europa centrale il mondo le ha conosciute a salvezza di quest’Europa centrale, il volere politico è, per quanto essa entri in considerazione, per il mondo un libro dai sette sigilli. In cambio il mondo riceve ogni giorno la raffigurazione di uno spauracchio: quale terribile cosa, degna di distruzione, sia in realtà quest’Europa centrale. E appare al mondo come se essa non avesse che da tacere di fronte a questo spauracchio, ciò che ovviamente al mondo deve apparire come un dir di sì al medesimo.
È del tutto ovvio che a ciascuno sorgono innumerevoli dubbi, se voglia riflettere su come ciò che qui è accennato debba essere attuato nei particolari. Solo che tali dubbi entrerebbero in considerazione soltanto se ciò che è qui esposto fosse pensato come un programma alla cui realizzazione un singolo o una società dovesse accingersi. Ma non è così pensato, anzi si confuterebbe da sé se fosse così pensato.
È pensato come l’espressione di ciò che i popoli dell’Europa centrale faranno, se da parte dei governi ci si porrà il compito di riconoscere e di sciogliere le forze del popolo. Ciò che nei particolari accadrà, si mostra in tali cose sempre allora, quando esse si mettono sulla via della realizzazione. Poiché esse non sono prescrizioni su ciò che ha da accadere, bensì predizioni di ciò che accadrà, se si lasciano andare le cose sul binario richiesto dalla loro propria realtà. E questa propria realtà prescrive, riguardo a tutte le questioni religiose e spirituali-culturali, alle quali appartiene anche ciò che è nazionale, un’amministrazione mediante corporazioni, alle quali la singola persona aderisce per libera volontà, e che nel loro parlamento sono amministrate come corporazioni, cosicché questo parlamento ha a che fare soltanto con la corporazione in questione, mai però con il rapporto di questa corporazione con la singola persona. E mai una corporazione deve avere a che fare con una persona che, sotto lo stesso punto di vista, appartiene a un’altra corporazione. Tali corporazioni vengono accolte nella cerchia del parlamento, quando riuniscono un determinato numero di persone. Fino a quel momento rimangono affare privato, nel quale nessuna autorità o rappresentanza ha da intromettersi. Per chi è una mela acerba il fatto che, da tali punti di vista, tutte le questioni culturali spirituali dovranno in futuro fare a meno del privilegio, costui dovrà appunto mordere in questa mela acerba per la salvezza dell’esistenza del popolo. Con la sempre crescente abitudine a questo privilegio si comprenderà pur difficilmente in molti circoli che, sulla via dal privilegio proprio delle professioni spirituali, si deve tornare al buon vecchio, antichissimo principio della libera corporazione. E che la corporazione deve certo rendere un uomo capace nella sua professione, ma che l’esercizio di questa professione non deve essere privilegiato, bensì lasciato alla libera concorrenza e alla libera scelta umana. Ciò sarà difficile da comprendere per tutti coloro che amano parlare del fatto che gli uomini non sarebbero pur maturi per questo o per quello. Nella realtà questa obiezione non entrerà comunque in considerazione, poiché, ad eccezione delle professioni necessariamente libere, sulla scelta dei postulanti deciderà la corporazione. Altrettanto poco possono sorgere difficoltà riguardo al politico e all’economico, che non siano realmente rimuovibili nella realizzazione di ciò che è inteso. Come, ad esempio, debbano sorgere istituzioni pedagogiche che, nelle loro linee direttive, tocchino le due rappresentanze non racchiudenti in sé la pedagogia propriamente detta, è cosa del senato ad esse sovraordinato.
«Nessun popolo dev’essere costretto a vivere sotto un dominio al quale si oppone. Il mutamento di appartenenza e il ritorno a rapporti di sovranità precedentemente vigenti vanno consentiti soltanto nei paesi dove il popolo stesso, per garantirsi la libertà, il benessere e la prosperità futura, chiede tale mutamento e tale ritorno... I popoli liberati di tutta la terra devono unirsi, in un sincero sentimento di comunità... in una salda alleanza che, con le forze congiunte di tutti, sia in grado di tutelare la pace e la giustizia nei rapporti fra i popoli. La fratellanza non può più restare una parola vuota, deve diventare un concetto universalmente riconosciuto, che poggi sulla roccia della realtà.»
Con queste parole il signor W. Wilson descrive ciò che, attraverso la partecipazione dell’America a questa guerra, deve diventare realtà. Sono parole seducenti, di fronte alle quali si può dire che ogni uomo ragionevole, dotato di sano sentire, debba sottoscriverle. Se un filantropo di penna le mettesse per iscritto per l’edificazione di una cerchia di lettori, ci si potrebbe fermare al riconoscerne l’ovvietà. Si potrebbe anche, con il gesto del moralista, dichiarare che non può dirsi amico del progresso e della libertà chi voglia sollevare qualcosa contro di esse. Si possono anzi udire già oggi voci che sottolineano come questa guerra abbia pur portato l’insegnamento: fa oggi politica superiore, all’altezza dei tempi, soltanto chi si professa a un tale ideale o a uno simile e conforma ad esso il proprio agire.
Parlare di «vedute» e del fatto che questa o quella veduta debba essere sostenuta perché vi si crede non conduce mai a un fondamento per l’agire pratico. A ciò giova soltanto guardare acutamente in faccia la realtà. Per l’appartenente agli Stati mitteleuropei nessuna disputa sulla legittimità «universalmente umana» degli obiettivi dell’Intesa, in un certo senso sulla loro «bellezza», può avere valore, ma solo la conoscenza del loro reale rapporto di forze nella vita dei popoli. Per questo, nel seguito, si prenderà in esame la reale configurazione degli obiettivi dell’Intesa per l’Europa, senza riguardo per il fatto che ciò che qui viene detto non possa suonare gradito ai capi dell’Intesa. Solo mediante un pensare così orientato si può giungere a impulsi pratici. Le cose verranno formulate con una certa asprezza, perché per le ragioni indicate così devono essere. Va espressamente notato che nel formularle non devono avere parte gli umori esistenti, ma soltanto la sobria osservazione dei fatti degli ultimi decenni. Comprendere ciò che l’Intesa vuole dev’essere il fondamento per le direttive da trovarsi in Europa centrale. Lasciarsi abbagliare da ciò che essa dice conduce alle peggiori aberrazioni.
È in ogni caso un compito ingrato quello di essere costretti a volgersi contro rappresentazioni che sembrano avere in alto grado dalla loro parte la ragione e il cuore degli uomini. Che sembrano per giunta essere l’esito della «vera evoluzione storica dell’umanità verso la più nobile democrazia». E tuttavia, quanto segue dev’essere costruito sul fondamento che la professione di fede al volere di Wilson non solo deve essere per gli appartenenti ai popoli dell’Europa centrale e orientale un vizio logico, ma anche che, all’interno di questa guerra e dopo di essa, ogni singola azione e misura deve avvenire in modo tale che questo volere wilsoniano e dell’Intesa debba infrangersi contro la sanità e la fecondità di queste misure e azioni.
Nell’espressione che il signor Wilson ha dato al proprio volere sono adombrati in maniera equivoca gli obiettivi bellici dell’Intesa, che tendono a offuscare la loro vera figura. Ci si trova ad avere a che fare al tempo stesso con questi ultimi quando ci si occupa dei primi. In questo tempo non può importare una confutazione concettuale, per quanto ingegnosa, del «programma» di Wilson. Non si ha attualmente a che fare con dispute che debbano decidere chi ha ragione o torto. Sul terreno di cui qui si tratta ha valore soltanto ciò che accade o ciò che porta in sé il germe di ciò che accadrà. E i pensieri che in Europa centrale vengono pensati e detti come germi per l’agire di oggi e di domani hanno valore soltanto se sono tenuti in questo senso.
Le parole di Wilson non sono pronunciate da un filantropo di penna. Sono la bandiera delle azioni per le quali gli americani si armano e che l’Intesa da tre anni compie contro l’Europa centrale. I fatti stanno così: che l’Europa centrale deve combattere contro ciò che, dietro questa bandiera, afferma di scendere in campo per la salvezza dell’umanità, per la liberazione dei popoli. L’Intesa e Wilson dicono per che cosa fingono di combattere. Le loro parole hanno forza di richiamo. Tale forza di richiamo diventa sempre più preoccupante. In Europa centrale vi sono uomini che certo non vogliono ammettere di ripetere Wilson, ma le cui idee suonano non dissimili dalle sue parole.
Chi conosce in un senso più profondo l’origine di questa guerra non può che sottolineare la necessità che il programma Intesa-Wilson subisca da parte dell’Europa centrale il più netto rifiuto attraverso i fatti. Poiché ciò che in questo programma è realmente promettente — accanto a ciò che vi è di moralmente abbagliante — sta nel fatto che esso vuole servirsi degli istinti dei popoli dell’Europa centrale e orientale per portarli, mediante una sorpresa politico-morale, alla dipendenza economica dall’anglo-americanismo. La dipendenza spirituale sarebbe soltanto la conseguenza reale e necessaria. Chi sa che in circoli iniziatici inglesi già dal secolo scorso si parlava della «guerra mondiale a venire» come dell’evento che avrebbe dovuto portare alla razza anglo-americana il dominio mondiale, non può attribuire alcun particolare valore al fatto che i capi dei popoli dell’Intesa dicano di essere stati colti di sorpresa da questa guerra o di aver voluto impedirla, anche se tali assicurazioni dovessero avere verità soggettiva in coloro che al momento le pronunciano. Poiché quelli che parlavano della «guerra mondiale a venire» come di un evento inevitabile, contavano sulle reali forze storico-nazionali dell’Europa. Contavano sugli istinti dei popoli europei, in particolare di quelli slavi. E volevano dirigere e utilizzare gli ideali di questi popoli slavi in modo che servissero all’egoismo di popolo dell’anglo-americanismo. Contavano inoltre sul tramonto del mondo romanzo, sulle cui rovine intendono espandersi essi stessi. Contavano dunque su ampi punti di vista storico-nazionali, che vogliono mettere al servizio dei propri fini. E questi fini portano, per quanto ciò venga negato con la massima forza dalla parte dell’Intesa, all’intento di stritolare le formazioni statuali mitteleuropee.
Ciò che è giusto è sottolineare del tutto sobriamente che l’obiettivo dei capi dell’Intesa è la distruzione dell’Europa centrale, poiché soltanto il sottolineare questo obiettivo può essere la risposta alle affermazioni dell’Intesa, così efficaci. Ma una risposta che sia in un certo senso negativa, perché vuole confutare ciò che si dice dalla parte dell’Intesa, non ha valore. Perciò la risposta seguente dev’essere positiva, vale a dire deve indicare i fatti che dall’Europa centrale si contrappongono all’Intesa.
Solo il riconoscere che le cose stanno così può portare all’Europa centrale quegli impulsi che conducano fuori dal caos del presente. Le formazioni statuali mitteleuropee possono soltanto porsi sul punto di vista di rendere inefficace, con le proprie misure, il programma dell’Intesa. Tale programma dell’Intesa riposa — più o meno esplicitamente o inesplicitamente — su tre presupposti:
1. che le formazioni statuali mitteleuropee storicamente sorte non debbano essere riconosciute — dal punto di vista dell’Intesa — come quelle cui spetta di risolvere i problemi dei popoli europei;
2. che tali formazioni statuali mitteleuropee debbano trovarsi economicamente non in un rapporto di concorrenza, bensì di dipendenza dall’anglo-americanismo;
3. che i rapporti culturali (spirituali) dell’Europa centrale e orientale vengano ordinati nel senso dell’egoismo di popolo dell’anglo-americanismo.
Soltanto chi è in grado di riconoscere che la traduzione di questi tre punti nel linguaggio di Wilson e dell’Intesa è quella che Wilson ha impiegato nel suo messaggio ai russi, comprende a fondo di che cosa si tratta.
Potrebbe anche essere che, per la costrizione dei fatti, otterremo nel prossimo tempo una pace. Forse, se l’Inghilterra vedrà che al momento non può più reggere senza dare il proprio consenso alla fine della guerra. Tutto ciò non muta nulla nell’essenziale sul versante dell’anglo-americanismo. Se questo anglo-americanismo troverà possibile proseguire la guerra, continuerà a rivestire i tre punti suddetti nella formula del messaggio wilsoniano: «A questo scopo abbiamo sempre teso, e se ora lesinassimo sangue e denaro, forse non giungeremmo mai all’unità e alla forza necessarie nella lotta per la grande causa della liberazione dell’umanità.» Se le potenze dirigenti dell’Inghilterra sono costrette a lasciar giungere la guerra alla fine nel prossimo tempo, la politica futura, che sarebbe orientata ulteriormente nel senso dei tre punti suddetti, verrà espressa nella formula: «Abbiamo voluto sacrificare denaro e sangue per la liberazione dell’umanità, e lo abbiamo fatto in alto grado, mentre le potenze mitteleuropee erano intente soltanto al contrario. Contro la violenza abbiamo per il momento potuto ottenere soltanto risultati parziali. Il nostro obiettivo ci sta dinanzi agli occhi immutato, perché è l’obiettivo dell’umanità stessa.»
A ciò che effettivamente sta in questi intenti si sarà davvero all’altezza soltanto se in Europa centrale si agirà praticamente secondo la conoscenza: in Occidente si chiama liberazione dell’umanità e democrazia il dominio dell’anglo-americanismo. E poiché così si fa, si produce l’apparenza di voler essere davvero un liberatore dell’umanità.
Efficace contro le conseguenze di questo mostruoso inganno, contro le conseguenze di un ovvio egoismo di razza nelle vesti di una morale impossibile, può essere soltanto l’orientamento proprio dell’Europa centrale verso la piena verità dei fatti. E questa verità è:
1. Con il conseguimento degli obiettivi dell’Intesa in rapporto alle formazioni statuali mitteleuropee la reale libertà europea va perduta. Poiché queste formazioni statuali possono realizzarla, in quanto essa sta nell’interesse di queste formazioni statuali stesse, e gli Stati non possono agire altrimenti che avendo di mira i propri interessi. L’anglo-americanismo non può realizzare tale libertà dei popoli, poiché essa, non appena sia data, è contraria all’interesse delle formazioni statuali anglo-americane, finché tale interesse è quello che è ora, e quale ha impresso a questa guerra la sua impronta con effettiva necessità. Gli Stati anglo-americani devono precisamente comprendere che devono rispettare accanto a sé l’interesse degli Stati mitteleuropei, e che devono lasciare l’ordinamento della libertà dei popoli dell’Europa centrale agli Stati mitteleuropei, i soli che possano vedere il loro reale interesse statuale nel promuovere questa libertà.
2. Questa guerra è dal punto di vista mitteleuropeo, verso Oriente, una guerra di popoli; verso Occidente — contro l’Inghilterra-America — una guerra economica. La guerra di rivincita contro la Francia è divenuta possibile soltanto attraverso l’intreccio dell’idea di rivincita con gli interessi economici anglo-americani e con gli ideali di popolo russo-slavi.
3. La liberazione dei popoli è possibile. Ma essa può essere soltanto la conseguenza, non il fondamento della liberazione dell’uomo. Se gli uomini sono liberati, per mezzo loro lo saranno anche i popoli.
L’Europa centrale può, se vuole, agire nel senso di questi tre fondamenti. E il suo agire sarà un programma di fatti. Agirà così se contrapporrà un programma concreto di liberazione dell’umanità al programma dell’Intesa e di Wilson, che parla, del tutto privo di ogni conoscenza delle forze dei popoli dell’Europa centrale, di qualcosa che nel mondo dei fatti non esiste, ma sussiste soltanto nelle aspirazioni degli egoismi di razza anglo-americani. Il programma qui ritenuto giusto per l’Europa centrale non è radicale nel senso in cui in molti circoli ci si ritrae dal radicalismo. Esso è piuttosto solo un’espressione dei fatti che vogliono, per la propria forza, realizzarsi in Europa centrale. Essi dovrebbero essere realizzati con piena coscienza, non tenuti nascosti, per poi tendere ugualmente, nella nebbia degli obiettivi dell’Intesa e di Wilson, alla propria realizzazione attraverso la propria natura, esserne perciò corrotti, e diventare pretesto e occasione di complicazioni belliche.
La giusta realizzazione non avverrà mai, se ciò che l’Europa centrale deve volere resta coperto dalla mescolanza innaturale di interessi politici, economici e universalmente umani.
Poiché i rapporti politici richiedono, se debbono prosperare, il sano conservatorismo nel senso della conservazione e dello sviluppo delle formazioni statuali storicamente sorte. Contro questo conservatorismo, che per l’Europa centrale è una condizione di vita, gli interessi economici e universalmente umani si oppongono soltanto finché soffrono per il fatto di essere mescolati con esso. E il conservatorismo politico, se riflette sul proprio vero interesse, non ha la minima ragione di lasciarsi turbare continuamente le sue cerchie legittime dalla commistione con interessi economici e universalmente umani. Se la mescolanza cessa, allora i rapporti economici e universalmente umani si riconciliano con il conservatorismo politico, e questo può svilupparsi tranquillamente secondo la propria essenza. I rapporti economici esigono per il loro prosperare l’opportunismo, che ne produce l’ordinamento soltanto secondo la loro propria essenza. Deve portare a conflitti se le misure economiche stanno con esigenze politiche e universalmente umane in un rapporto diverso da quello che risulta soltanto dalle legislazioni e amministrazioni proprie loro competenti, attraverso l’ovvio nesso della vita. Non si intendono qui soltanto conflitti interni allo Stato, ma prevalentemente quelli che verso l’esterno si scaricano in difficoltà politiche e in esplosioni belliche.
I rapporti universalmente umani, e le questioni della libertà dei popoli connesse ad essi, esigono, nel senso del presente e del futuro, come loro fondamento la libertà individuale dell’uomo. Su questo punto non si farà nemmeno un principio di vedute adeguate finché si crede che si possa parlare di una libertà o liberazione dei popoli senza fondarla sulla libertà individuale del singolo uomo, e finché non si comprende che con la reale libertà individuale è data anche necessariamente la liberazione dei popoli, poiché essa deve stabilirsi come conseguenza della prima per un nesso conforme a natura. L’uomo deve poter professare la propria appartenenza a un popolo, a una comunità religiosa, a ogni nesso che risulti dalle sue aspirazioni universalmente umane, senza che in tale professione egli venga trattenuto dalla struttura statuale nel suo nesso politico o economico.
Ciò che conta è comprendere che tutte le forme della struttura statuale, in quanto storicamente sorte, sono capaci di attuare la liberazione dell’uomo se dal loro proprio interesse vi sono indirizzate, il che in senso eminente è proprio il caso degli Stati mitteleuropei. Una configurazione parlamentare di tali Stati potrà oggi essere ritenuta necessaria per ragioni di evoluzione dei tempi e di sentire dei popoli. Con le questioni che, di fronte a questi sconvolgimenti bellici, devono ora essere gettate nella pubblica opinione mondiale, ha a che fare soltanto la triarticolazione della struttura statuale come qui caratterizzata. La mera questione del parlamentarismo non muta nulla nei rapporti che hanno condotto all’attuale caos. Di esso i popoli occidentali parlano tanto perché non capiscono nulla dei rapporti mitteleuropei e si abbandonano alla credenza che ciò che essi ritengono giusto per i propri interessi debba servire da schema universalmente valido. Per l’Europa centrale vale, anche se debba dominare il parlamentarismo, un parlamentarismo nel quale i rapporti politici, economici e universalmente umani si dispieghino indipendentemente l’uno dall’altro nella legislazione e nell’amministrazione, sostenendosi così a vicenda, invece di intrecciarsi nei loro effetti verso l’esterno e di scaricarsi in materie di conflitto. L’Europa centrale libera se stessa e il mondo da tali materie di conflitto, se esclude nelle proprie strutture statuali il reciproco disturbo, qui accennato, delle tre forme della vita umana. Nessun obiettivo dell’Intesa e nessun obiettivo wilsoniano potrà emergere di fronte alla forza che viene mostrata dall’Europa centrale, se questa presenta al mondo ciò che soltanto essa è in grado di fare, e ciò che nessun altro può compiere. La liberazione dell’umanità, e con essa dei popoli, viene posta di fronte al mondo come parte necessaria degli istinti statuali e nazionali mitteleuropei, se essi vengono gettati, come qui accennato, quale impulso garante dei fatti, negli avvenimenti del presente.
Quanto qui è esposto non intende presentare un programma utopistico, non vuole eliminare dal mondo diritti storici e strutture giuridiche. Rappresenta, per chi lo consideri con attenzione, qualcosa che, nella piena osservanza di tutte le legittimazioni storiche e nel riconoscimento delle condizioni di fatto, può crescere senza alcuna riserva dalle attuali strutture statali. È perciò ovvio che quanto qui si va esponendo si astenga da ogni entrata in particolari. Simili particolari, in impulsi realmente pensati in modo pratico, si presentano soltanto nell’attuazione. Solo l’utopista può escogitare i particolari. Ma per questo anche i suoi assunti, sorti dal pensare astratto, sono inattuabili. Quanto qui si dice può presentarsi solo in direttive generali. Ma queste direttive non sono affatto escogitate: sono osservate sulle condizioni di vita mitteleuropee. Ciò garantisce che si dimostreranno valide proprio quando la prassi si accingerà a servirsene come direttive. Ciò di cui qui si parla è, per così dire, già presente come bisogno della vita. Si tratta soltanto di servire questo bisogno di vita. E anche per questo motivo non occorre ora parlare del particolare, poiché esso è una questione interna degli stati mitteleuropei. In questo momento è soltanto necessario far valere della cosa, di fronte al mondo, quanto ha rilevanza verso l’esterno. Ciò che importa è mostrare, a partire dalla vita mitteleuropea, gli impulsi che realmente in essa si trovano, e mostrarli in modo tale che gli avversari occidentali vedano che, in un’ulteriore prosecuzione della guerra, dovranno trovarsi di fronte a questi impulsi indistruttibili. Si contrappone così ai capi dell’Intesa qualcosa — non soltanto lo si obietta — che finora non è stato loro contrapposto, e che essi con nessun programma di guerra da parte loro possono soggiogare. Un tale linguaggio tenuto di fronte al mondo, quale è qui inteso, che porta in sé il germe dei fatti, deve avere delle conseguenze. Il componimento con la Russia non ha bisogno di essere cercato nel momento presente per quanto qui è indicato, poiché tale componimento deve risultare da sé nel prosieguo della cosa. E la comprensione che tale risultato debba prodursi maturerà nei capi russi impulsi che possono avere soltanto esiti favorevoli. In tutto ciò va sempre preso in considerazione quel che l’indicato non significa in primo luogo come questione interna dello stato, bensì quel che significa come manifestazione verso l’esterno all’interno dell’attuale conflitto mondiale in vista della sua conclusione, in particolare nella lotta politica con le manifestazioni dei capi dell’Intesa e di Wilson. L’interno viene qui in considerazione in un senso simile a quello in cui gli effetti operanti del pensare di un uomo sono per altri uomini una realtà, benché il modo in cui egli pensa sia soltanto una questione interna della sua organizzazione. Egli ha però bisogno di intendersi con gli altri solo sull’effetto del suo pensare, non sulla costituzione della sua interiorità.
Riconoscere e accettare, nella legislazione, nell’amministrazione e nella struttura sociale, la separazione del politico, dell’economico e dell’universalmente umano come meta dell’aspirazione mitteleuropea: ciò paralizza le forze delle potenze occidentali. Ciò le costringe a pensarsi, accanto alle potenze centrali europee e alle potenze orientali con esse cooperanti in tali condizioni, in un rapporto in cui le potenze occidentali si limitino a darsi, nell’ambito dei loro istinti popolari, la struttura loro adeguata (quali formazioni statali), e lascino invece i popoli dell’Europa centrale e orientali svolgere liberamente le loro comunanze nel senso di una vera liberazione dell’uomo anche entro lo spazio a loro naturalmente spettante, senza quel disturbo che è stato presente quale causa di questa guerra; mentre esse ora ritengono di poter fare valere da sole la propria volontà come determinante nel conflitto mondiale.
Tutto sta nel comprendere quanto diversamente si svolgano i rapporti fra stati e popoli e anche fra singoli uomini, quando a fondamento di tali rapporti stia quell’effetto verso l’esterno che consegue dalla separazione dei tre fattori di vita, rispetto a quando in tale effetto esterno siano intrecciati i conflitti che risultano dalla loro mescolanza. In futuro si scriverà la preistoria di questa guerra proprio in modo da mostrare esplicitamente come essa sia nata dall’infelice perturbazione reciproca dei tre ambiti della vita nei rapporti fra popoli.
Nella loro separazione la forza dell’uno degli ambiti di vita opera verso l’esterno nel senso dell’armonizzazione sugli altri. In particolare, le forze degli interessi economici pareggiano i conflitti che sorgono sul terreno politico, e le cerchie di interesse universalmente umano possono dispiegare la loro forza legante fra i popoli, mentre proprio questa forza viene sospinta in una totale inefficacia quando deve presentarsi verso l’esterno gravata dei conflitti politici ed economici. Su nulla ci si è, nel tempo più recente, abbandonati a maggiori illusioni che sull’ultimo punto. Non si è visto che i rapporti universalmente umani possono dispiegare verso l’esterno la loro vera forza soltanto se all’interno sono costruiti sul fondamento della libera corporazione. Essi operano allora, in connessione con gli interessi economici, in modo che nel prosieguo di tali effetti si sviluppa naturalmente nel divenire vivente ciò a cui si vorrebbe dare, mediante la creazione di organizzazioni utopistiche e sovrastatali, un’esistenza futura dubbia: corti arbitrali utopistiche, una «Società delle Nazioni» wilsoniana e così via, che non possono condurre ad altro se non al continuo essere messa in minoranza dell’Europa centrale da parte degli altri stati. Simili cose soffrono del difetto di cui soffre tutto ciò che, da astrazioni desiderative, viene imposto ai fatti; mentre con quanto qui è inteso si crea via libera a uno sviluppo che dai fatti stessi tende alla propria realizzazione e che perciò può anche realizzarsi.
Il seguito come nel primo memorandum p. 344 «Se si riconosce questo...» fino a p. 350 «deve apparire.»
La conclusione del secondo memorandum recita:
... È del tutto ovvio che a molti sorgeranno innumerevoli riserve contro quanto qui è portato avanti. Solo che tali riserve verrebbero in considerazione soltanto se il presente fosse pensato come un programma alla cui realizzazione un singolo o una società dovessero attendere. Ma non è così pensato. Anzi, se fosse così pensato, esso stesso si confuterebbe. È pensato come l’espressione di ciò che i popoli dell’Europa centrale faranno, quando da parte dei governi ci si porrà il compito di riconoscere e di sciogliere le forze popolari. Ciò che avverrà nel particolare si mostra, in simili cose, sempre soltanto quando esse si incamminano sulla via della realizzazione. Poiché esse non sono prescrizioni su qualcosa che debba accadere, bensì predizioni di ciò che accadrà quando si lasceranno le cose andare per la strada richiesta dalla loro propria realtà. E questa propria realtà prescrive, riguardo a tutte le questioni religiose e spirituali-culturali, alle quali appartiene anche il nazionale: amministrazione mediante corporazioni, alle quali la singola persona aderisce per libera volontà e che nel loro parlamento vengono amministrate come corporazioni, cosicché tale parlamento ha a che fare soltanto con la corporazione in questione, ma mai con il rapporto di questa corporazione con la singola persona. E mai una corporazione deve avere a che fare con una persona che, sotto lo stesso rispetto, appartenga a un’altra corporazione. Simili corporazioni vengono accolte nel cerchio del parlamento quando riuniscono un determinato numero di persone. Fino ad allora restano cosa privata, nella quale nessuna autorità o rappresentanza deve immischiarsi. Per chi sia un boccone amaro che, da tali punti di vista, tutte le questioni spirituali di cultura debbano in futuro fare a meno del privilegio, costui dovrà appunto mordere in questo boccone amaro per il bene dell’esistenza del popolo. Con l’assuefazione sempre più estesa a tale privilegio, difficilmente si comprenderà, in vaste cerchie, che sulla via che dal privilegio proprio delle professioni spirituali riconduce all’antichissimo, buon, vecchio principio della libera formazione in corporazioni si debba tornare; e che la corporazione debba sì rendere un uomo capace nella sua professione, ma che l’esercizio di questa professione non lo si debba privilegiare, bensì lasciarlo alla libera concorrenza e alla libera scelta umana — ciò sarà difficile da comprendere per tutti coloro che amano dire che gli uomini non sono ancora maturi per questa o per quella cosa. Nella realtà tale obiezione non verrà comunque in considerazione, poiché, ad eccezione delle professioni necessariamente libere, sulla scelta dei richiedenti decideranno le corporazioni.
Altrettanto poco possono sorgere difficoltà riguardo al politico e all’economico, che non siano realmente sanabili nella realizzazione di quanto è inteso. Come, per esempio, debbano venire in essere istituzioni pedagogiche che nelle loro direttive tocchino le due rappresentanze che non contengono in sé la pedagogia vera e propria: questa è una faccenda del senato sovraordinato.
Tutte le singole istituzioni, quali sono qui pensate, si possono raggiungere mediante lo sviluppo dei fattori storicamente dati, che in nessun paese mitteleuropeo hanno bisogno di essere in qualche modo eliminati o radicalmente sostituiti da altri. Nell’esistente si possono ovunque trovare i punti che, perseguiti nella direzione indicata, danno la liberazione dei popoli sulla base della liberazione dell’uomo. Voler qui «dimostrare» che il detto sia «giusto» sarebbe assurdo. Poiché tale giustezza deve risultare dal fatto della realizzazione. La più prossima realizzazione sarebbe la professione di fede a questi impulsi in sede autorevole. Che già questa aperta professione debba avere un effetto straordinario e favorevole per gli stati mitteleuropei, non deve inquietare nessuno. Si può piuttosto attendere tranquillamente ciò che i capi dell’Intesa faranno (non diranno), quando avranno di fronte questa aperta professione. Con essa dovranno fare i conti diversamente da come hanno fatto i conti con tutto quanto finora è venuto dall’Europa centrale. Finora avevano bisogno di fare i conti soltanto con il successo delle armi dell’Europa centrale. Dovranno fare i conti anche con il suo volere politico.
Chi pensa quanto qui è indicato in senso realmente pratico, cioè in accordo con le effettive condizioni, potrà trovare che con ciò è creata una base sulla quale possono riposare anche questioni tanto complicate come quella austriaca delle lingue — inclusa la lingua di stato e la lingua del traffico — e quelle delle colonie tedesche. Poiché con quanto qui è pensato si evita l’errore che finora si è sempre commesso, e cioè che si pensava alla soluzione di tali questioni prima di aver creato le basi di fatto sulle quali una soluzione può soltanto edificarsi. Si è finora sempre tentato di costruire il primo piano di una casa senza pensare al pianterreno. Questo pianterreno, per gli stati mitteleuropei, è però il riconoscimento della loro struttura naturalmente necessaria in una rappresentanza e amministrazione conservativo-storico-politica, separata dall’organizzazione dell’elemento opportunistico-economico e dell’elemento spirituale-culturale. Se si sta saldi su questo terreno, allora soltanto su tale fondamento si può parlare di parlamentarismo, di democratismo e simili. Poiché queste cose non diventano di per sé altro, sia che siano l’espressione di una commistione degli elementi politico, economico e spirituale-culturale che per l’Europa centrale è a lungo andare impossibile, sia che siano quella dell’articolazione naturale di tali elementi. — Proprio dall’effetto che una aperta professione tenuta in questo senso produrrebbe sui capi dell’Intesa si potrebbe vedere, all’ingresso di tale effetto, come con tale professione si stia sul terreno reale dei fatti.
*
L’attuabilità di quanto in questa esposizione è dato non sarà messa in dubbio da nessuno che pensi a partire dalle effettive condizioni dell’Europa centrale. Poiché qui non si richiede nulla «come programma», bensì è soltanto indicato ciò che vuole attuarsi, e ciò che riesce nel medesimo istante in cui gli si dà via libera.
Se al posto della formula di pace dell’Intesa-Wilson subentrasse ciò che, senza maschera, è l’essenza di tale formula, ne verrebbe fuori quanto segue: «Noi anglo-americani vogliamo che il mondo divenga come noi lo desideriamo. In tale desiderio l’Europa centrale deve piegarsi.» Questa formula di pace smascherata mostra che l’Europa centrale doveva essere spinta nella guerra. Se l’Intesa vincesse, lo sviluppo dell’Europa centrale sarebbe estinto. Se l’Europa centrale aggiunge all’invincibilità delle sue armi, quale offerta di pace di fronte al mondo, l’incondizionatissima intenzione di realizzare ciò che soltanto l’Europa centrale in Europa può realizzare — la liberazione dei popoli mediante la liberazione dell’uomo — allora questa Europa centrale potrà opporre al chiacchierìo su «il diritto e la libertà dei popoli» la parola effettiva, vera: «Noi combattiamo per il nostro diritto e la nostra libertà e per la realizzazione di questi beni dell’umanità, che non possiamo né vogliamo lasciarci togliere; e ciò che vogliamo, per la sua stessa essenza non menoma alcun diritto reale né alcuna libertà di altri. Poiché ciò che vorremo, porterà in sé stesso la propria garanzia. Se voi popoli occidentali potete intendervi con noi su questa base, e se voi popoli orientali comprendete che non vogliamo altro se non ciò che voi stessi volete, quando comprendiate voi stessi come si deve, allora domani la pace è possibile.»
(prima redazione del 22 luglio 1917)
L’inizio concorda con la seconda redazione qui sopra stampata, soltanto i capoversi al secondo capoverso di pagina 353 e al secondo capoverso di pagina 356 compaiono solo nella seconda redazione. La conclusione della prima redazione suona:
L’Europa centrale può, se vuole, agire nel senso di questi tre fondamenti, e il suo agire sarà un programma di fatti. Essa agirà così, se contrapporrà un programma concreto di liberazione dell’umanità al programma d’illusione dell’Intesa e di Wilson. Un tale programma non è radicale nel senso in cui in certi ambienti ci si spaventa d’ogni radicalismo. Esso è piuttosto soltanto un’espressione dei fatti che, con la loro propria forza, vogliono realizzarsi nell’Europa centrale. Essi dovrebbero venir realizzati con piena consapevolezza, non venir tenuti nascosti, per tendere poi, nella nebbia degli scopi dell’Intesa e di Wilson, alla loro realizzazione per propria natura, venendo così corrotti.
La realizzazione non avverrà mai, se ciò che l’Europa centrale deve volere resta coperto dalla mescolanza innaturale d’interessi politici, economici e universalmente umani.
Ché i rapporti politici, se debbono prosperare, esigono il conservatorismo nel senso della conservazione e dell’edificazione delle formazioni statali storicamente venute in essere. Contro questo conservatorismo gli interessi economici e quelli universalmente umani si oppongono soltanto fintantoché hanno a soffrirne. Cessato tale soffrire, essi si riconciliano con esso, poiché imparano a scorgerne la necessità.
I rapporti economici esigono per il loro prosperare l’opportunismo, che ne stabilisce l’ordinamento soltanto secondo la loro essenza propria. Deve necessariamente condurre a conflitti se le misure economiche vengono a trovarsi in connessione con esigenze politiche o universalmente umane, e questa connessione è tale da attraversare lo sviluppo economico.
I rapporti universalmente umani e i rapporti dei popoli esigono, nel senso del presente e del futuro, la libertà individuale dell’uomo. L’uomo deve poter riconoscersi in un popolo, in una comunità religiosa, in un altro contesto che si connetta con le sue aspirazioni universalmente umane, senza che in questo riconoscersi venga trattenuto, dalla struttura statale, dal proprio contesto politico o economico.
Ciò che importa è comprendere che tutte le forme della struttura statale, in quanto storicamente venute in essere, sono capaci di attuare la liberazione dell’umanità, se dal loro proprio interesse sono indotte a non servire soltanto l’egoismo di razza. Una rappresentanza parlamentare d’un popolo potrà essere auspicabile per ragioni di sviluppo dei tempi. Essa nulla muta ai rapporti che hanno condotto all’attuale caos, se in questo parlamento i rapporti politici, quelli economici e quelli universalmente umani si disturbano di continuo. E l’Europa centrale tende per sua essenza a escludere un tale disturbo. Nessuna Intesa, nessuno scopo wilsoniano può prevalere di fronte alla forza che sta nella realizzazione degli istinti europei di libertà attraverso l’Europa centrale. Ché questi istinti di libertà sono il germe delle libertà dei popoli europei, non le idee wilsoniane.
La legislazione, l’amministrazione e la struttura sociale che riconoscano e assumano come meta dell’aspirazione mitteleuropea la separazione del politico, dell’economico, dell’universalmente umano: ciò paralizza le forze delle potenze occidentali, ciò le costringe a professarsi, accanto alle potenze centrali europee, nella loro unione con l’Europa orientale, per una pace che lasci queste potenze occidentali limitarsi a cercarsi, nel campo dei loro istinti di popolo, la struttura sociale che a esse si confà, e lasci i popoli dell’Europa centrale e orientale far vivere le loro comunanze di popoli anche entro lo spazio a essi storicamente venuto in essere, nel senso d’una vera liberazione dell’umanità.
Il parlamentarismo necessario per l’Europa centrale risulterà, quando non lo si consideri più come la cosa prima, bensì come la conseguenza, quale deve venir fuori se come primo si riconosce la separazione nel politico-militare, che ordina il proprio rapporto verso gli altri Stati secondo la propria essenza, così come le esigenze dell’interna struttura di popolo — nell’economico, che viene ordinato opportunisticamente secondo la propria natura, cioè in tal senso viene rappresentato e amministrato legislativamente —, e nell’universalmente umano, che è costruito sulle corporazioni cui l’uomo si riconosce nel senso del suo proprio libero sentire.
L’astratta Società delle Nazioni con i suoi utopistici tribunali arbitrali non potrebbe condurre ad altro che a un permanente sopraffare l’Europa centrale a maggioranza da parte degli altri Stati. L’ordinamento dei rapporti nell’Europa centrale nel senso della separazione delle forze conduce al permanente equilibrio degli interessi umani ancorati nei popoli. Con la Società delle Nazioni wilsoniana si creano istituzioni che debbono soffrire di quella sventura sotto la quale si soffre sempre quando astrazioni desiderative umane vengono imposte ai fatti. Con ciò a cui tende l’intera essenza dei popoli dell’Europa centrale e orientale, non si creano tali istituzioni, ma si libera così ciò che, liberato, va nel senso dello sviluppo pacifico, e non liberato, deve necessariamente condurre a conflitti guerreschi. Uno stato futuro dell’umanità non si può creare mediante istituzioni, come Wilson e l’Intesa vogliono. Esso sorgerà, invece, se ai fatti si dà la loro libertà, mediante la quale esso può sorgere.
Se al posto della formula di pace dell’Intesa e di Wilson subentrasse ciò che, senza maschera, è l’essenza di questa formula, verrebbe fuori quanto segue:
«Noi anglo-americani vogliamo che il mondo divenga come noi lo desideriamo; a questo desiderio l’Europa centrale ha da piegarsi.» — Questa formula di pace smascherata mostra che l’Europa centrale doveva essere spinta nella guerra. Vincesse l’Intesa, lo sviluppo dell’Europa centrale sarebbe cancellato.
Se l’Europa centrale aggiunge all’invincibilità delle sue armi, come offerta di pace di fronte al mondo, l’intenzione più incondizionata di realizzare ciò che soltanto l’Europa centrale in Europa può realizzare — la liberazione dei popoli attraverso la liberazione degli uomini —, allora questa Europa centrale può contrapporre al vaniloquio sul «diritto e la libertà dei popoli» la vera parola effettuale: «Noi combattiamo per il nostro diritto e per la nostra libertà. E la realizzazione di questi beni dell’umanità, che non possiamo e non vogliamo lasciarci togliere, non pregiudica per la sua propria essenza alcun diritto reale e alcuna libertà altrui; ché ciò che noi vorremo porterà in sé stesso la garanzia di ciò.
Se voi popoli d’Occidente sapete intendervi con noi su questa base, e se voi popoli d’Oriente comprendete che non vogliamo nient’altro di quel che volete voi stessi, quando finalmente comprendiate sul serio voi stessi —, allora domani la pace è possibile.»
Considerazioni e ricordi del capo di stato maggiore H. von Moltke sugli avvenimenti dal luglio 1914 al novembre 1914 Maggio 1919
Il popolo tedesco deve vedersi posto di fronte alla verità sullo scoppio della guerra. Da questa verità esso può attingere la forza per l’agire che ora gli è necessario. La gravità della situazione presente impone di sopprimere tutte le riserve che dall’una o dall’altra parte vengono sollevate contro il disvelamento degli eventi che in Germania hanno preceduto l’inizio della guerra.
Con questa pubblicazione si intende offrire un contributo alla presentazione della verità su tali eventi. Esso proviene dall’uomo che alla fine di luglio e all’inizio di agosto 1914 si trovò al centro di ciò che allora accadde a Berlino, dal capo di stato maggiore, dal generale colonnello Helmuth von Moltke. Dal contributo si vedrà con quanta forza si possa affermare di quest’uomo che egli sia stato al centro di questi eventi.
La vedova del signor von Moltke, la signora Eliza von Moltke, adempie a un dovere impostole dalla storia, non sottraendo questi appunti all’opinione pubblica. Chi le legge potrà ben formarsi l’opinione che esse siano il più importante documento storico che in Germania si possa reperire sull’inizio della guerra.
Esse caratterizzano lo stato d’animo dal quale, in ambienti militari, la guerra era ritenuta inevitabile. Espongono le ragioni militari da cui essa ha preso, nel suo inizio, quello sviluppo che ha portato al popolo tedesco la condanna del mondo intero.
Il mondo vuole un’onesta confessione di verità da parte del popolo tedesco. Qui esso ne ha una, messa per iscritto dall’uomo i cui appunti portano in ogni frase l’impronta della sincerità, che — lo si vedrà dagli appunti — nell’attimo in cui scriveva non poteva volere assolutamente nient’altro che lasciare fluire dalla sua penna la più limpida verità soggettiva.
E questa verità: essa produce, letta rettamente, la condanna senza residui della politica tedesca. Una condanna che non potrebbe essere più aspra. Una condanna che rimanda a cose ben altre di quelle che vengono assunte tanto dall’amico quanto dal nemico.
Non le vere cause della guerra si troveranno descritte in questi appunti. Queste sono da cercarsi in eventi che naturalmente risalgono molto indietro nel tempo. Ma ciò che è accaduto alla fine di luglio 1914 conduce alla giusta illuminazione di questi eventi. Il crollo del castello di carte, che è stato chiamato politica tedesca, si mostra in questa luce. Si vedono coinvolte in questa politica persone per le quali ogni prova che esse abbiano voluto evitare la guerra è superflua. Si può tranquillamente credere loro che abbiano voluto evitare la guerra. Essa avrebbe potuto essere evitata soltanto se esse non avessero mai potuto giungere ai loro posti. Non ciò che esse hanno fatto ha contribuito al determinarsi della sciagura, bensì l’intera essenza delle loro personalità.
È sconvolgente leggere in questi appunti come il giudizio militare tedesco si contrapponga, nell’attimo decisivo, al giudizio politico tedesco. Il giudizio politico sta del tutto al di fuori di ogni possibilità di valutazione della situazione, sta al punto zero della sua attività, e ne risulta una situazione della quale il capo di stato maggiore scrive: «Lo stato d’animo divenne sempre più eccitato e io stavo là completamente solo».
Si consideri dunque ciò che sta in questi appunti da questa frase fino a quell’altra: «Ora può fare ciò che vuole».
Sì, così era: il capo di stato maggiore stava là completamente solo. Poiché la politica tedesca era giunta al punto zero della sua attività, il destino d’Europa il 31 luglio e il 1° agosto 1914 stava nelle mani dell’uomo che doveva compiere il suo dovere militare. Ed egli lo compì con il cuore sanguinante.
Chi vuole giudicare ciò che è accaduto, deve porsi in modo obiettivo, senza preconcetti, la domanda: come è avvenuto che alla fine di luglio 1914 in Germania non vi fosse altro potere per decidere del destino del popolo tedesco se non unicamente quello militare? Se una volta era così, allora la guerra era per la Germania una necessità. Allora essa era una necessità europea. Il capo di stato maggiore, che «stava là solo», non poteva evitarla.
Come tutto in Germania fosse posto sulla punta del giudizio militare nei tempi che precedettero lo scoppio della guerra, lo mostra la sciagurata invasione del Belgio, che fu una «necessità militare» e un’impossibilità politica. Lo scrivente di queste righe ha chiesto al signor von Moltke, con il quale era in amicizia da anni, nel novembre 1914: come ha pensato il Kaiser a proposito di questa invasione? E gli fu risposto: egli non ne ha saputo nulla prima dei giorni che precedettero lo scoppio della guerra. Poiché, data la sua indole, si sarebbe dovuto temere che egli avrebbe spifferato la cosa al mondo intero. Ciò non doveva accadere, poiché l’invasione poteva avere successo solo se gli avversari fossero stati impreparati. — E il cancelliere del Reich ne era al corrente? Sì, egli ne era al corrente.
Queste cose oggi non deve tacere chi le sa, anche se le comunica assai malvolentieri. Solo ad abbondanza voglio osservare che, per tutta la natura dei miei colloqui con il signor von Moltke, non ho il minimo obbligo di tacere queste cose, e che so di agire nel suo senso comunicandole. Esse mostrano come la politica tedesca sia stata sospinta nel punto zero della sua attività.
Occorre indicare queste cose se si vuol parlare della «colpa» del popolo tedesco. Questa «colpa» è pur di natura del tutto particolare. È la colpa di un popolo che pensa in modo del tutto apolitico, al quale le intenzioni della sua «autorità» sono state velate da veli impenetrabili. E che dalla sua predisposizione apolitica non sospettava affatto come la prosecuzione della sua politica dovesse divenire la guerra.
Deve pur apparire incomprensibile che in sede ufficiale, anche qualche tempo prima della guerra, siano state pronunciate da una personalità parole dalle quali si doveva concludere che in Germania non esistesse l’intenzione di violare mai la neutralità belga, mentre il signor von Moltke mi disse parimenti nel novembre 1914 che tale personalità doveva aver saputo dell’intenzione di marciare attraverso il Belgio.
Alla domanda se il popolo tedesco nell’anno 1914 avrebbe potuto intervenire in modo da impedire lo scoppio della guerra: a essa questi appunti rispondono senza residui. Assai lontano nel tempo sarebbero dovute risalire le azioni per mezzo delle quali si sarebbe potuto fare in modo che gli eventi di quell’anno avessero trovato la Germania in un altro stato da quello in cui essa era. Una volta che questo stato c’era, non poteva accadere altro che quanto è accaduto. Così il popolo tedesco deve oggi guardare al suo destino. E dalla forza che gli dà questa comprensione, esso deve trovare il suo cammino ulteriore. Gli eventi durante la terribile catastrofe della guerra ciò dimostrano non meno di quelli, contenuti in questi appunti, sull’inizio della guerra. Ma io qui non ho da parlare di ciò. Poiché a me spetta qui soltanto di introdurre questi appunti.
Si vede dagli appunti che non l’assunto secondo cui la Francia o l’Inghilterra avrebbero violato la neutralità belga, qualora ciò non lo avesse fatto la Germania, era il fattore determinante, bensì l’altro, cioè che la Francia dietro il suo forte fronte orientale avrebbe condotto una guerra difensiva, che si voleva evitare. Questo punto di partenza determinò per la Germania l’intera configurazione della guerra già da molti anni. E questo punto di partenza doveva porre la decisione sulla punta del giudizio militare, se da altrettanto tempo non fosse stata svolta un’attività politica per poter mettere in campo altre forze in vista di una simile decisione. Ciò non è accaduto. Si era sospinti verso uno sviluppo che nell’attimo decisivo rendeva necessario far arretrare ogni giudizio politico davanti a quello militare. Dietro ciò a cui gli appunti rimandano in questo punto, sta ciò che è propriamente determinante. L’appello «al popolo tedesco e al mondo della cultura» vi ha rimandato. Il Reich tedesco era «posto entro il contesto mondiale senza una finalità essenziale che ne giustificasse l’esistenza». Tale finalità non avrebbe dovuto essere tale che soltanto la potenza militare la dovesse sostenere, non poteva in generale essere rivolta a un dispiegamento di potere in senso esteriore. Essa poteva essere rivolta soltanto allo sviluppo interiore della sua cultura. Attraverso una tale finalità la Germania non avrebbe mai avuto bisogno di edificare la sua essenza su cose che dovessero portarla in concorrenza e poi in aperto conflitto con altri Imperi, ai quali, nel dispiegamento del potere esteriore, essa doveva pur soccombere. Un Reich tedesco avrebbe dovuto sviluppare una politica che prescindesse dal pensiero del potere esteriore, una vera politica di cultura. Non avrebbe mai dovuto sorgere proprio in Germania il pensiero che sia un «idealista impratico» chi ritiene questa politica di cultura come l’unica possibile. Poiché ogni dispiegamento di potere doveva, a causa della situazione mondiale generale, trasformarsi infine nel puro potere militare. E a esso non doveva essere affidato da solo il destino del popolo tedesco.
In modo semplice la personalità determinante narra in questi appunti ciò che ha vissuto e fatto alla fine di luglio e all’inizio di agosto 1914. E questa narrazione getta una luce chiara sulla tragicità del destino tedesco. Essa mostra «come la politica tedesca allora si comportasse come quella di un castello di carte, e come, attraverso il suo giungere al punto zero della sua attività, ogni decisione, se e come la guerra dovesse essere iniziata, dovesse passare nel giudizio dell’amministrazione militare. Chi era determinante in questa amministrazione, non poteva allora, dai punti di vista militari, agire diversamente da come si è agito, poiché da questi punti di vista la situazione poteva essere vista soltanto come è stata vista. Poiché al di fuori dell’ambito militare ci si sarebbe portati in una situazione che non poteva più affatto condurre ad un agire». (Cfr. dell’autore I punti essenziali della questione sociale, Editore Greiner e Pfeiffer, Stoccarda 1919.)
La prova pienamente valida di ciò sta negli appunti di Helmuth von Moltke. Vi parla un uomo che considerava la «guerra imminente» come la più grande sciagura del popolo tedesco, anzi dei popoli europei; che l’ebbe così per anni davanti all’anima e che, nell’attimo decisivo, si trova davanti al fatto: di venir meno al proprio dovere militare, se anche solo di alcune ore avesse lasciato differire l’inizio della guerra. Per molti anni prima della guerra ho visto come quest’uomo fosse rivolto con struggente nostalgia alle più alte idee spirituali, come la sua disposizione d’animo fosse tale che la più piccola pena di ogni essere gli toccava il cuore. L’ho udito parlare di molte cose; di cose militari quasi mai nulla di rilevante. In verità non è lui, bensì il modo di pensare militare che attraverso di lui parla in una frase come la seguente degli appunti: «La più alta arte della diplomazia non consiste, a mio avviso, nel conservare la pace ad ogni costo, bensì nel plasmare durevolmente la situazione politica dello Stato in modo tale che esso sia in grado di poter entrare in guerra sotto premesse favorevoli.» E come il pensare militare adombra i chiarimenti che Helmuth von Moltke, in certo qual modo, dà a se stesso nel redigere questi appunti sullo sviluppo storico dell’umanità e dell’Europa.
Si comprenderà perché, a partire da tali premesse, in questi appunti si trovi la frase: «La Germania non ha provocato la guerra, non vi è entrata per brama di conquista o per intenzioni aggressive contro i suoi vicini. — La guerra le è stata imposta dai suoi avversari, e noi combattiamo per la nostra esistenza nazionale, per la sopravvivenza del nostro popolo, della nostra vita nazionale.» Non ho mai potuto avere impressione diversa se non che quest’uomo interiormente così nobile avrebbe dato le sue dimissioni molto prima della guerra, se sulla «imminente» guerra, da lui ritenuta inevitabile, avesse dovuto dire qualcosa di diverso da quanto è espresso nelle frasi sopra citate. Così come stavano le circostanze, il pensare militare in Germania non poteva giungere ad altro giudizio. E per questo giudizio esso era condannato a mettersi in conflitto con tutto il resto del mondo. Dalla sciagura il popolo tedesco dovrà imparare che il suo pensare in futuro dovrà essere altro. Militarmente la guerra doveva valere come necessaria, politicamente non era giustificabile, non era assumibile come responsabilità ed era senza prospettive.
Come è tragico che un uomo debba rivolgersi ad un atto la cui responsabilità gli fa sanguinare il cuore, che egli deve considerare come il suo sacro dovere; e che al di fuori della Germania doveva essere interpretato come un fallimento morale, come un intenzionale provocare della guerra. Così gli eventi mondiali si scontrano in una sfera vitale in cui l’idea della «colpa» dovrebbe essere posta in una luce del tutto diversa da quella in cui ora tanto spesso da tutte le parti la si pone.
Si è parlato degli «istigatori alla guerra» tedeschi. E a ragione, c’erano. Si è detto che la Germania non aveva mai voluto la guerra. E a ragione. Poiché il popolo tedesco non l’ha voluta. Ma gli «istigatori alla guerra» non avrebbero potuto realmente provocare la guerra negli ultimi giorni. I loro sforzi sarebbero finiti in un vicolo cieco, se il pensare militare non avesse dovuto ritenerla necessaria. Negli appunti sta pur scritta la frase: «Ho la convinzione che l’imperatore non avrebbe affatto firmato l’ordine di mobilitazione, se il dispaccio del principe Lichnowsky fosse giunto mezz’ora prima». Lo stato d’animo politico era contro la guerra; soltanto che tale stato d’animo politico era diventata nulla di fronte alle considerazioni militari. E nulla era diventata perfino di fronte alla questione come si dovesse procedere contro l’Oriente o contro l’Occidente. Ciò non dipendeva affatto dalla situazione politica del momento in questione, bensì dai preparativi militari. Si è anche molto favoleggiato di un consiglio della Corona o simile, che si sarebbe tenuto il 5 luglio a Potsdam, e che avrebbe preparato la guerra secondo un piano. Ebbene, il signor von Moltke, nella cui volontà militare risiedeva la decisione della fine di luglio, andò ancora in giugno a Karlsbad per la cura. Ne tornò solo verso la fine di luglio. Fino alla fine della sua vita non ha saputo nulla di un tal consiglio della Corona. Egli ha determinato la decisione puramente da punti di vista militari. Certo, ciò che nel luglio 1914 si esprimeva nella situazione europea e che infine forniva la base perché le considerazioni militari cadessero così come sono cadute: risale ad eventi che si sono protratti per anni. Di questi eventi molte personalità tedesche portano la colpa. Ma esse hanno provocato tali eventi perché vedevano l’essenza della Germania in un dispiegamento esteriore di potere e splendore; non perché volessero «istigare» alla guerra. E quanto a coloro che istigavano alla guerra: nei fatidici giorni di luglio lo stato d’animo politicamente pacifico avrebbe avuto ragione di loro. I loro sforzi si sarebbero infranti nel vuoto, se dopo il 26 luglio non fossero sopraggiunte le cose che in Germania hanno forgiato dall’inizio la catena delle cause immediate della guerra. Sul signor von Moltke gravava la decisione. Ed egli — ciò risulta dagli appunti — non aveva nulla a che fare con qualsivoglia istigatore alla guerra. Quante volte, dopo il suo congedo, ho potuto udire dalla sua bocca parole che dicevano chiaramente: mai si sarebbe dato ascolto ad istigatori alla guerra, da qualunque campo essi fossero venuti. Interrogato su Bernhardi, egli aveva solo quel rifiuto che diceva chiaramente: costui avrebbe potuto scrivere libri quanti ne avesse voluti: a cose del genere da noi non ha mai dato ascolto nessuno di quelli che contavano. Non scriverei qui una cosa simile se gli appunti non me ne dessero pieno diritto; e se questo diritto non me lo dessero anche numerosi colloqui con il signor von Moltke durante la guerra. — In precedenza egli, come già accennato, non aveva quasi mai parlato con me di cose militari. — So per quanti canali disposizioni come quelle bernhardiane possano trasferirsi anche sulle personalità che decidono, e quanto possano essere decisive persone che non stanno nei posti «che decidono». Ma il signor von Moltke era di coloro che decidevano. E ciò che egli fece proveniva dalla sua convinzione non influenzata. — Si può prescindere da ogni — qui assolutamente non negata — istigazione alla guerra. La corrente causale immediata che sfociò nelle dichiarazioni di guerra della Germania si mise in moto con i giudizi che, dopo il suo arrivo a Berlino, il signor von Moltke si formò dal puro punto di vista militare a partire dalla situazione europea. Tutto il resto che si vuole annoverare tra le cause immediate della guerra si svolse alla cieca e non avrebbe potuto condurre a ciò che è avvenuto.
Con ciò gli appunti sono la prova pienamente valida che non fu il giudizio militare in quanto tale, né il giudizio politico del tutto insufficiente del 1914, a provocare la guerra da parte tedesca, bensì il fatto che non era presente alcuna politica tedesca in grado di impedire l’esclusività del giudizio militare. Solo mediante una tale politica sarebbe potuto avvenire nel 1914 qualcosa di diverso da quel che è avvenuto. Così questi appunti sono una terribile accusa contro tale politica. Questa conoscenza non deve restare nascosta.
Contro la pubblicazione di questi appunti si vorrà forse obiettare che alla fine sta la frase: «Essi devono essere destinati soltanto a mia moglie e non devono mai divenire noti al pubblico.» Ciò il signor von Moltke lo scrisse nel novembre 1914 a Homburg, dove nacque questa redazione. In queste comunicazioni non v’è nulla che io non abbia udito nel novembre e in seguito dal signor von Moltke e per cui non mi sia mai stato imposto alcun obbligo di silenzio. Al contrario: verrei meno al mio dovere verso la necessaria comunicazione di ciò che non deve essere taciuto, se anche ora tenessi ancora per me quel che so. Dovrei dire ciò che sta in queste comunicazioni, anche se esse non esistessero. E potrei dirlo, poiché tutte queste cose le conoscevo prima di aver letto gli appunti. E la signora von Moltke mostra, con la pubblicazione, di avere intendimento per i doveri storici. Ed ella sa, dal grave tempo di sofferenza animica che per suo marito cominciò con il suo congedo, che con la pubblicazione ella agisce nel senso di lui e non contro il suo senso. Quest’uomo ha sofferto cose indicibili. Nella sua anima egli visse con partecipazione, fino alla morte, ogni oscillazione nel destino di guerra del suo popolo. E così le parole, che gli appunti devono essere destinati soltanto «a mia moglie», divengono prova dell’assoluta onestà e limpidezza di quanto è stato messo per iscritto. Nell’atto di scrivere quest’uomo credeva di scrivere solo per sua moglie: come poteva la minima falsità inserirsi negli appunti! Ciò lo dico soltanto di fronte al pubblico, poiché ho conosciuto l’uomo dalle cui labbra non è mai uscita una soggettiva menzogna.
Perché questi appunti non sono divenuti noti prima? Così forse ci si chiederà. Oh, ci si è adoperati abbastanza a lungo per ottenere ascolto sul loro contenuto presso coloro che avrebbero dovuto ascoltarlo, per dare direzione al loro agire. Non lo si volle udire. Non ci si interessava di ciò. Non apparteneva al «dicastero». Ora il pubblico deve conoscerlo.
Scritto a Stoccarda, maggio 1919
Rudolf Steiner
Un’intervista del corrispondente del «Matin» Jules Sauerwein con il dottor Rudolf Steiner sulle memorie inedite del defunto capo di stato maggiore tedesco von Moltke — ottobre 1921
«Come sapete, se si presta fede ai vostri avversari, il capo di stato maggiore avrebbe perduto per causa vostra prima la testa e poi la battaglia della Marna.»
Questa è la domanda che ho rivolto al celebre ricercatore dello spirito e sociologo Rudolf Steiner, tedesco-austriaco di nascita. Per lui nutro da oltre quindici anni sincera ammirazione e sentimenti di amicizia. Fu a suo tempo per me di grande soddisfazione tradurre in francese diverse delle sue opere teosofiche. Ogni volta che il mio viaggio lo consente, non manco, passando per Basilea, di fare una breve visita al dottor Steiner a Dornach.
Anche questa volta l’ho incontrato presso lo straordinario e imponente edificio che dai suoi allievi ha ricevuto il nome di Goetheanum, in riconoscimento di Goethe come precursore della scienza dello spirito. Ho già scritto sul «Matin» sia dell’uomo, sia dell’edificio e della sua meravigliosa posizione, sulle ultime propaggini del Giura coronate da ruderi di castelli.
Rudolf Steiner era appena rientrato dalla Germania, dopo aver tenuto a Stoccarda e a Berlino conferenze sulla sua dottrina dinanzi a migliaia di uditori entusiasti. A Dornach ricevette il medesimo giorno un gruppo di 120 teologi, con i quali era entrato in una discussione su questioni teologiche e religiose. Un buon numero di questi teologi intende avviare, sulla base delle dottrine sostenute dal dottor Steiner, un rinnovamento della vita religiosa.
Il dottor Steiner stava proprio lavorando a un imponente gruppo in plastica di legno, che rappresenta il Cristo e le potenze seduttrici a lui sottostanti, Lucifero e Arimane. È una delle creazioni più impressionanti che io abbia mai visto; costituirà la conclusione centrale della cupola minore del Goetheanum. Mentre nel crepuscolo osservavo gli uditori che a piccoli gruppi salivano l’altura per riunirsi alla conferenza, il dottor Steiner mi raccontava degli attacchi dei suoi avversari. Clericali, pangermanisti e fanatici seguaci di diverse confessioni religiose combattono contro di lui con ogni arma e in ogni occasione.
La paura della verità
Quando gli posi direttamente la domanda riguardo al generale von Moltke, egli rivolse su di me i suoi occhi penetranti, che mi guardavano da un volto solcato da quarant’anni della più intensa lotta spirituale.
«Ciò che mi dite non mi stupisce. Non si arretra dinanzi ad alcun mezzo pur di scacciarmi dalla Germania e possibilmente anche dalla Svizzera. Questi attacchi risalgono ai più diversi retroterra. In quanto però si estendono ai miei rapporti con Moltke, hanno uno scopo ben preciso. Vogliono impedire la pubblicazione di alcuni appunti che Moltke prima della sua morte aveva redatto per la sua famiglia, e la cui edizione in libreria dovevo curare io, d’accordo con la signora von Moltke.
Queste memorie sarebbero già dovute apparire nel 1919. Immediatamente prima della loro pubblicazione mi cercò una personalità cui spettava la rappresentanza diplomatica della Prussia a Stoccarda, per dirmi che tale pubblicazione era impossibile e che a Berlino non la si sarebbe voluta. In seguito venne da me un generale, che era stato in posizioni presso il generale von Moltke e Guglielmo II, e mi fece le medesime rimostranze. Contro ciò io protestai e volli passar sopra. Pensai di rivolgermi al conte von Brockdorff-Rantzau, allora presente a Versailles; ma non potei ottenere nulla. I miei sforzi rimasero tanto più senza esito, in quanto contemporaneamente ci si rivolgeva alla signora von Moltke con rimostranze cui essa non poté sottrarsi.
Perché questi timori? Queste memorie non sono affatto un atto d’accusa contro il governo imperiale. Da esse risulta invece, il che è forse peggio, che il governo del Reich si trovava in uno stato di perfetta confusione e sotto una guida incomprensibilmente leggera e ignorante. Alle personalità responsabili si può applicare la frase che ho scritto nella mia prefazione: ‘Non ciò che esse hanno fatto ha contribuito al determinarsi della sciagura, bensì l’intera essenza delle loro personalità.’
Posso aggiungere che stava nelle circostanze peculiari il fatto per cui alla fine il peso delle decisioni determinanti gravava su un solo uomo, il capo di stato maggiore, il quale si vide così costretto a compiere il proprio dovere militare, perché la politica era arrivata al punto zero. Non ho mai parlato con Moltke di questioni politiche o militari prima delle sue dimissioni. Solo più tardi, quando egli si era gravemente ammalato, si aprì naturalmente con me apertamente su tutte queste faccende, e voglio dirvi, poiché ciò vi interesserà, quanto egli stesso mi raccontò e quanto risulta anche dalle sue memorie inedite.
Alla fine di giugno del 1914 Moltke, che era capo di stato maggiore dal 1905, si recò per motivi di salute a Karlsbad. Fino alla sua morte non seppe nulla di una consultazione avvenuta a Potsdam il 5 o 6 luglio. Egli tornò a Berlino, ristabilito, solo dopo l’ultimatum alla Serbia. Dal momento del suo ritorno ebbe, come diceva, la ferma convinzione che la Russia avrebbe attaccato. Egli prevedeva chiaramente lo sviluppo tragico che le cose dovevano assumere, vale a dire, credeva alla partecipazione di Francia e Inghilterra al conflitto mondiale. Scrisse per il Kaiser un memorandum che indicava la necessità di misure da prendere. Il piano dello stato maggiore tedesco era stato fissato da lungo tempo nei suoi tratti essenziali. Era stato elaborato dal predecessore di Moltke, von Schlieffen. Ne conoscete le linee di fondo: grandi masse dovevano essere gettate contro la Francia, per raggiungere a ogni costo una rapida decisione a occidente. Contro la Russia era prevista una debole armata difensiva, che dopo la decisione sul teatro di guerra occidentale sarebbe stata rinforzata in seguito.
Uomini illusi
Von Moltke aveva mutato il piano del suo predecessore in un punto, tuttavia importante. Mentre Schlieffen aveva previsto la marcia simultanea attraverso il Belgio e l’Olanda, Moltke aveva rinunciato all’Olanda, per lasciare alla Germania possibilità di respiro in caso di blocco.
Quando Moltke, venerdì 31 luglio, giunse al Castello, trovò persone completamente sconvolte. Ebbe, come diceva, l’impressione di trovarsi nella condizione di dover prendere del tutto da solo una decisione. Il Kaiser in quel giorno non firmò ancora l’ordine di mobilitazione, ordine che in Germania equivale in tutto e per tutto alla dichiarazione di guerra, poiché non appena tale ordine è emanato, tutto, compresa la prima operazione, si svolge a ore stabilite con un automatismo inesorabile. Guglielmo II si accontentò per quel giorno di proclamare lo stato di imminente pericolo di guerra. Il giorno seguente, sabato 1° agosto, alle quattro del pomeriggio, fece nuovamente chiamare Moltke a sé, e nelle sei ore che seguirono si svolse il seguente dramma.
Moltke incontra il Kaiser alla presenza di Bethmann Hollweg, cui letteralmente tremavano le ginocchia, del ministro della guerra Falkenhayn, dei generali von Plessen, Lyncker e di alcuni altri. Il Kaiser solleva viva opposizione alle intenzioni del capo di stato maggiore. Egli, dice, ha ricevuto le migliori notizie dall’Inghilterra. L’Inghilterra non solo resterà neutrale — come Giorgio V gli comunica — ma impedirà anche alla Francia di prendere parte alla guerra. In queste condizioni è logico gettare l’intero esercito contro la Russia. No, rispose Moltke, il piano deve essere eseguito a oriente come a occidente così come è stabilito, se non vogliamo provocare la più grande sciagura.
I motivi tecnici
Le obiezioni non toccano Moltke, egli rifiuta di mutare alcunché. Egli fa valere che, nel senso dell’ordine di mobilitazione, si deve procedere senza alcun indugio. Non crede ai telegrammi inglesi, e con l’ordine di mobilitazione in mano, che Guglielmo II ha appena firmato, viene congedato, lasciando gli altri in uno stato di completa confusione. Così accadde che, per considerazioni puramente militari, dovette cadere la decisione sullo scoppio della guerra. Sulla via dal Castello allo stato maggiore la sua vettura è raggiunta da un’automobile imperiale. Moltke è richiamato per incarico del Kaiser. Il Kaiser è più agitato che mai. Mostra al suo capo di stato maggiore un telegramma dall’Inghilterra. Crede di scorgere da questo telegramma con assoluta certezza che il conflitto è limitato all’oriente e che Inghilterra e Francia rimarranno neutrali. ‘Deve subito’, conclude, ‘pervenire all’esercito un ordine di non avanzare a occidente.’ La risposta di Moltke è che non si può esporre un esercito all’alternativa di un ordine e di un contrordine. Allora il Kaiser, mentre Moltke stava lì, si rivolse all’aiutante di campo di servizio e gli ordinò di trasmettere immediatamente al comando della 16ª divisione, a Treviri, l’ordine di non entrare in Lussemburgo. Moltke si reca a casa. Scosso, perché si aspetta la più grande sciagura da simili misure, si siede al suo tavolo. Egli dichiara che non può prendere alcuna misura per l’esercito nel senso dell’ordine telefonico del Kaiser. Tale ordine gli viene portato per la firma da un aiutante. Egli rifiuta la firma e respinge indietro l’ordine. Fino alle undici di sera rimane in uno stato di sorda spossatezza, benché fosse tornato del tutto sano da Karlsbad. Alle undici viene chiamato al telefono. Il Kaiser lo cerca di nuovo. Egli si reca immediatamente al Castello. Guglielmo II, che si era già coricato, si getta addosso una vestaglia e dice: Tutto è cambiato. La sciagura è in arrivo. Il re d’Inghilterra ha appena dichiarato in un nuovo telegramma di essere stato frainteso e di non assumere alcun impegno, né in suo nome né in quello della Francia. Egli chiude con le parole: Ora può fare ciò che vuole. E ora comincia la guerra.
Foschi presagi
Nel mese di agosto ho visto il generale von Moltke una sola volta, e precisamente il 27 agosto a Coblenza. La nostra conversazione girava attorno a questioni puramente umane. L’esercito tedesco era ancora nel pieno slancio vittorioso. Non v’era neppure motivo di parlare di ciò che ancora non c’era. La battaglia della Marna si sviluppò più tardi. Fino ad allora non avevo più visto Moltke. Essa si svolse in condizioni che dovevano scuotere nel più profondo le aspettative di Moltke. Durante le manovre di prova egli aveva fatto eseguire più volte una prudente avanzata sull’ala destra, che si sarebbe potuta considerare in una marcia su Parigi. Per tre volte Kluck, che aveva il comando supremo dell’ala destra, era avanzato troppo rapidamente. Ogni volta Moltke gli disse: se al momento decisivo avanzerete altrettanto rapidamente, in caso di guerra vera perderemo la guerra. Quando all’armata di Kluck minacciò l’accerchiamento, Moltke si vide colto da un terribile presentimento. Gli sorse il pensiero: la guerra potrebbe essere perduta per la Germania. Ciò mi pare appartenere alla ‘psicologia’ dello svolgimento della guerra. Quando von Moltke, il 13 settembre, ritornò al quartier generale, dava l’impressione di un uomo profondamente scosso. L’ambiente del Kaiser lo ritenne malato. Da quel momento in poi in realtà Falkenhayn, senza averne il titolo ufficiale, ebbe il comando supremo. Più tardi, quando Moltke dovette restare a letto, Guglielmo II lo visitò. Sono ancora io a dirigere le operazioni? chiese al Kaiser. Credo in effetti che siate ancora voi, gli rispose Guglielmo II. Così per settimane il Kaiser non seppe neppure chi fosse il comandante supremo effettivo delle sue truppe.
Ma ora un nuovo esempio dell’opinione che si aveva di Guglielmo II nel suo stesso ambiente. Un giorno, mentre von Moltke mi descriveva i sentimenti di profondo dolore che aveva provato tornando dal Belgio dopo la presa di Anversa, lo interrogai per la prima volta sull’invasione del Belgio. Come mai, chiesi, un ministro della guerra ha potuto affermare al Reichstag che il piano di un’irruzione in Belgio non era esistito. Quel ministro, rispose Moltke, non conosceva il mio piano, il cancelliere invece era al corrente. E il Kaiser? Mai, disse Moltke: era troppo chiacchierone e indiscreto. L’avrebbe divulgato al mondo intero!»
Jules Sauerwein.
Mi è parso impossibile non rispondere alle domande postemi durante una visita del mio amico dottor Jules Sauerwein. Perché in primo luogo ritengo l’attuale momento uno di quelli in cui deve parlare chiunque sappia qualcosa della verità sulla guerra. Date le circostanze avrei dovuto considerare il silenzio come una violazione del dovere. Ciò che ho detto potevo dirlo del tutto indipendentemente dalle memorie del signor von Moltke. Tutto questo l’ho udito io stesso dal signor von Moltke, nel novembre 1914 e più tardi — anche molte volte — e non mi è stato mai imposto alcun obbligo di silenzio. Era solo ovvio non parlarne in un momento non adatto.
In secondo luogo entra in considerazione qualcos’altro. Ho conosciuto il signor von Moltke e attraverso gli anni ho imparato ad apprezzare la nobile schiettezza di questa personalità, dalle cui labbra certamente non è mai uscita una menzogna soggettiva. Nel luglio 1914 egli si trovò collocato in una situazione tragica. Egli conosceva la cosa terribile su cui bisognava decidere, e il suo dovere militare gli imponeva di decidere da solo. Ora posso forse aggiungere che, in occasione di un’altra visita del dottor Jules Sauerwein poco prima avvenuta, questi mi raccontò che ora vengono diffuse da certe parti notizie secondo cui von Moltke sarebbe morto in confusione mentale. Mi chiese che cosa vi fosse di vero in queste cose e nel loro nesso con la guerra. Mi sentii obbligato, anche di fronte a queste indegne dicerie non veritiere, a non tacere. (Non ho quasi bisogno di dire che la signora von Moltke non sapeva nulla di un colloquio con il dottor Sauerwein.)
È in fin dei conti la mia opinione che le discussioni sulla «colpa» della guerra si muovano su una via del tutto errata. Non si può proprio parlare di «colpa» come si fa. È presente una tragicità. E da una situazione tragica è sorta la guerra. Ciò lo mostra meglio, come credo di dover ritenere, quanto ho udito dal signor von Moltke sulle immediate occasioni della guerra. Sull’insensato ciarlare delle «mistiche» inclinazioni di von Moltke non mi sento indotto ad addentrarmi. Ciò che egli ha fatto in relazione alla guerra, egli lo riteneva una necessità in forza del suo dovere militare. E ritengo che quanto egli ha detto sia atto a porre la discussione sulla «colpa» della guerra su un fondamento diverso da quello sul quale essa poggia oggi nel mondo.
Rudolf Steiner.
Quando scrissi le poche «osservazioni successive» apparse nel n. 15 di questo settimanale in merito al resoconto del dott. Sauerwein di un colloquio tra lui e me, non avevo ancora letto nessuna delle dichiarazioni che sono apparse nella stampa a proposito dell’articolo del «Matin». Presupponevo che ogni lettore imparziale di questo articolo dovesse riconoscere che in ciò che avevo comunicato circa le dichiarazioni orali o scritte di von Moltke vi è qualcosa la cui giusta ulteriore discussione dovrebbe condurre a che il mondo non possa più parlare di una «colpa» della Germania, ma di un tragico destino. Poiché da queste comunicazioni risulta chiaro:
1. Che le circostanze alla fine di luglio 1914 in Germania hanno posto la decisione sulle misure da adottare nelle mani di un uomo, il capo di stato maggiore von Moltke. Costui, nel momento decisivo, non poteva fare altro che il proprio dovere militare. Con ciò cade ogni discorso su istigatori tedeschi alla guerra. Poiché proprio la descrizione di von Moltke dimostra che, anche qualora tali istigatori fossero esistiti, essi sarebbero rimasti del tutto senza influenza sulla decisione di von Moltke. La descrizione di Moltke non è quella di una parte, bensì quella dell’uomo che ha agito con una coscienza della responsabilità raffinatamente sviluppata. La sua parola conta prima di ogni altra. Non è stata pronunciata a carico della Germania.
2. Dal resoconto delle dichiarazioni di von Moltke risulta che questi fino alla sua morte non seppe nulla di una consultazione a Potsdam (un asserito consiglio della Corona) il 5 o il 6 luglio. Con ciò sono confutate tutte le favole che a una tale consultazione hanno legato qualcosa di decisivo. Come si possa dire che io abbia rimestato ulteriormente questa favola, mi è incomprensibile.
3. Ho spesso sentito da von Moltke che il piano di guerra risaliva essenzialmente a von Schlieffen. Importante appare il fatto che von Moltke sottolineasse di aver abbandonato l’intenzione schlieffeniana di far marciare l’ala destra attraverso l’Olanda meridionale, e di aver preferito assumersi le grandi difficoltà tecniche derivanti dal fatto che l’ala destra dell’esercito tedesco dovesse costringersi attraverso lo stretto spazio tra Aquisgrana e il confine meridionale della provincia di Limburgo. Da ciò è pur chiaramente visibile per ogni imparziale che il comando militare tedesco si sforzava nel modo più serio di non fare, verso occidente, di ciò che poi è stato considerato come così grave ingiustizia, un briciolo in più di quanto dovesse fare secondo la responsabilità che gravava su di esso. Tutto il resto sarebbe stato compito della direzione politica. A riprova di questo fatto può servire che von Schlieffen ne aveva considerato necessario di più. Dal fatto che oltre un decennio prima dello scoppio della guerra fosse esistita l’intenzione di marciare attraverso l’Olanda, non si può in verità concludere nulla per gli eventi del 1914. Voler addossare ciò alla Germania è semplicemente ridicolo.
4. Chi conosceva von Moltke doveva sapere che dalle sue labbra, in tutte queste cose, non poteva uscire alcuna menzogna. Ma è importante per il mondo sapere come egli si sia trovato collocato nel suo ambiente in quell’ora che, come nessun altro, considerava l’ora del destino della Germania. Tacere ciò che si svolse tra lui e il suo ambiente significa sottrarre al mondo la cosa più importante che si possa sapere per giudicare lo scoppio della guerra. Altri, forse per risparmiare l’uno o l’altro, possono pensarla diversamente. Ma non dovrebbero attribuire intenzioni impure a colui che semplicemente non può essere della loro opinione.
Ora, tra le dichiarazioni della stampa che sono state agganciate all’articolo del dott. Sauerwein, quelle della «Deutsche Allgemeine Zeitung» sono probabilmente quelle che si possono prendere più sul serio.
Riguardo all’osservazione del maggior generale von Haeften, secondo cui attraverso le mie comunicazioni si vorrebbe rendere manifesto: «Tutti quegli uomini nelle cui mani stava allora il destino della Germania sarebbero stati più o meno degli imbelli», voglio dire soltanto questo: basta pur leggere le molte memorie che sono state scritte dalla fine della guerra per constatare che cosa si gettano in testa a vicenda «quegli uomini». E in un giudizio imparziale si potrà difficilmente allora dire: «Una tale tendenza non può essere respinta con sufficiente enfasi.» Io ho riportato il giudizio di von Moltke. Chi ne vuole delle prove, legga le memorie di von Tirpitz. Ciò che però non posso ammettere è la frase di von Haeften: «... poiché debolezza e leggerezza in una tale situazione sono forse più gravi e una colpa maggiore della consapevole volontà di guerra.» Si può forse parlare così, se si vive nel mondo reale e non in un mondo di spettri? Ciò che si rimprovera alla Germania è la «consapevole volontà di guerra». In essa si vede la sua colpa. Se non si può più parlare di consapevole volontà di guerra, ma solo di «légèreté» e «ignorance inconcevables» (leggerezza e ignoranza incomprensibili), allora è data la possibilità di operare affinché le opinioni sulla «colpa» siano riviste. È peraltro significativo che von Haeften non parli di ciò che io ho realmente detto, bensì di «debolezza e leggerezza». Queste parole le ho spesso sentite e lette in Germania. Ma io non le ho usate. Che leggerezza e ignoranza, dunque qualità delle quali in definitiva chi le possiede non è responsabile, possano fondare una «colpa maggiore» rispetto alla «consapevole volontà di guerra», sarà anzitutto difficile da inculcare a un pensare giuridico. In secondo luogo può, considerato correttamente, «in una tale situazione» come quella del luglio 1914 condurre bensì a un tragico destino, ma appunto non alla condanna per «consapevole» colpa.
Quanto ora il signor von Haeften afferma ulteriormente sul rapporto di von Moltke con me, egli potrebbe saperlo meglio. Egli dice: «Il generale colonnello von Moltke, fintanto che era in pieno possesso della sua salute, si mostrò completamente contrario al signor Steiner e alle sue aspirazioni, sebbene la signora von Moltke, stando sotto la suggestione delle idee steineriane, avesse spesso tentato di influenzare il proprio marito in senso steineriano. Solo il generale colonnello malato animicamente e corporalmente si mostrò accessibile alle idee di Steiner in occasione della visita di questi al castello di Homburg nel novembre 1914, e dopo il suo ritiro dalla carica di capo di stato maggiore dell’esercito in campo egli ha concesso al signor Steiner la propria fiducia, una fiducia che questi oggi ricambia male.» Queste affermazioni sul mio rapporto col signor von Moltke sono tutte oggettive menzogne. Vero è piuttosto quanto segue. Frequentavo dal 1904 la casa del signor von Moltke. Venivo invitato ad ogni singola visita. L’invito non proveniva soltanto dalla signora von Moltke, bensì anche dal signor von Moltke. Ho la massima venerazione per il signor von Moltke. Ma non mi sono mai imposto. Le conversazioni, spesso di molte ore, riguardavano sempre questioni di concezione del mondo. Il signor von Moltke era appunto abbastanza illuminato per constatare che la mia concezione del mondo è del tutto lontana da ogni nebulosa mistica e vuole poggiare su sicure basi conoscitive. Non sarebbe stato affatto facile da «influenzare», anche se io lo avessi tentato. Egli vedeva però che io non miro affatto a «influenzare». Mi disse non una volta, ma molto spesso: «La sua concezione del mondo appaga l’intelletto, poiché in essa si verifica ciò che in nessun’altra mi si è ancora presentato, ossia che tutte le cose si sorreggono a vicenda e si compongono senza contraddizione l’una nell’altra.» Egli aveva, poiché il suo pensare era del tutto sano, anche una sana scepsi e non superava facilmente molte cose. Sempre di nuovo gli sorgevano dei dubbi. Ma anche di fronte ai dubbi faceva sempre valere la frase sopra citata. Mi disse anche: «Quando le persone con la formazione oggi consueta verranno a conoscenza delle Sue opinioni, allora ne vedrà delle belle.»
Questo rapporto sussisteva dal 1904 dal signor von Moltke verso di me. E nulla è cambiato in esso attraverso la mia visita a Homburg, avvenuta anch’essa su invito. Egli mi ha concesso, dalla visita a Homburg fino alla sua morte, né meno né più credito che per dieci anni prima. — Se io, secondo la sua opinione, sulla quale sola mi importa realmente in questa faccenda, ricambio la sua fiducia peggio di qualcuno che parla del fatto che von Moltke si sarebbe intrattenuto con me solo perché era animicamente e corporalmente malato, e che pure ha goduto della sua fiducia, su questo non voglio affatto disputare. Mi colpisce solo che qualcuno che era «nell’ambiente di servizio» del generale colonnello von Moltke allo scoppio della guerra e durante il suo soggiorno a Homburg parli di «ritiro dalla carica di capo di stato maggiore dell’esercito in campo», senza temere di adoperare, con questa formulazione, una frase discutibile.
Che dall’articolo di Sauerwein la favola del consiglio della Corona del 5 luglio venga confutata, l’ho già detto sopra. Se si dice che io avrei taciuto il fatto che il generale colonnello von Moltke non poteva sapere nulla del consiglio della Corona perché esso non ha mai avuto luogo, ciò mi appare come cavillo verbale, poiché se il signor von Moltke non ha saputo nulla di una tale cosa, allora non può nemmeno essere avvenuto nulla che sia stato di una qualche importanza.
Che oggi l’Olanda non possa essere trascinata da persone ragionevoli in una nuova campagna propagandistica francese riguardo alla questione della colpa, perché è stato detto che il signor von Moltke voleva appunto astenersi da una marcia di attraversamento dell’Olanda, mi sembra, come ho detto sopra, del tutto chiaro. Le parole del signor von Moltke provano appunto che ben prima del 1914 si era rinunciato a una tale marcia di attraversamento, benché il signor von Schlieffen, che anche il signor von Moltke considerava una grande autorità militare, ritenesse che una tale potesse essere necessaria. Del tutto irrilevante non è tuttavia il fatto che questa marcia di attraversamento, di cui anche il signor von Haeften ammette che von Schlieffen l’aveva tirata nel «cerchio delle sue considerazioni», sarebbe stata realizzata solo alla condizione che «l’Olanda, in caso di scoppio di guerra, si schierasse volontariamente dalla parte tedesca». Così dice il signor von Haeften. Ciò nessuno lo contesterà. E se, come dal punto di vista militare deve essere pienamente ammesso, ciò è un alleggerimento per la Germania, allora si può anche affermare che, ad un ulteriore esame di questa questione, la menzione dei propositi schlieffeniani riguardo all’Olanda dovrebbe far apparire anche la marcia di attraversamento del Belgio sotto una luce diversa da quella nella quale finora la si è vista soltanto. Poiché questo presupposto vale anche entro certi limiti per il Belgio. Il signor von Moltke calcolava che il Belgio, pur non schierandosi dalla parte tedesca, si sarebbe tuttavia mostrato in tal misura amichevole da non opporre alla marcia di attraversamento alcuna resistenza armata. Non è dunque affatto così assolutamente certo che la Germania in ogni caso sarebbe marciata attraverso il Belgio, se le cose nei giorni decisivi non si fossero semplicemente precipitate. Come giudicare politicamente queste cose, non ho da discutere qui, benché sappia che la garanzia di neutralità belga era del tutto particolare. Poiché non ne ho parlato col dott. Sauerwein, ma solo dell’interpretazione del signor von Moltke.
Gli spostamenti di date menzionati dal signor von Haeften, che si trovano nell’articolo di Sauerwein, sono stati rettificati nel n. 15 di questo settimanale. Ciò che von Haeften aggiunge in dettagli a quanto detto nell’articolo del «Matin» non contraddice essenzialmente a quanto lì detto. Anzi lo integra e lo conferma in punti essenziali. Il signor von Haeften dice: «L’affermazione del signor Steiner, secondo cui il generale colonnello von Moltke si sarebbe rifiutato di controfirmare un relativo ordine dell’imperatore recatogli da un aiutante di campo, e avrebbe rispedito indietro l’ufficiale, è pura invenzione. Il generale colonnello von Moltke ha soltanto negato la firma a un corrispondente progetto d’ordine del capo della sezione operazioni (tenente colonnello Tappen).» Da correggere non c’è dunque nient’altro che l’«aiutante di campo», poiché anch’io non ho affermato che il «progetto d’ordine» fosse scritto di proprio pugno dall’imperatore. E che sugli aiutanti di campo un ufficiale sia meglio informato di Sauerwein, lo ammetto volentieri. Le parole stesse di von Moltke in proposito sono: «Quando mi fu presentato il dispaccio alla 16ª divisione, che ripeteva l’ordine dato per telefono, sbattei la penna sul tavolo e dichiarai: non la firmo.» Il signor von Haeften sottolinea: «Il generale von Moltke, nonostante talune concezioni opposte, segnatamente durante gli ultimi anni della sua vita, era un soldato dedito al suo imperatore in immutabile fedeltà.» Vi si può aderire integralmente. Si può persino dire di più. Von Moltke era uno dei migliori servitori del suo imperatore. E come uomo che era sempre pienamente consapevole della propria responsabilità, non si tratteneva mai dal dare all’imperatore quei consigli che riteneva più adatti per lui, anche quando essi contrastavano con le opinioni dell’imperatore. Ma è proprio questo che rende così preziose le espressioni di von Moltke, riportate in modo perfettamente corretto. Non è un avversario dell’imperatore ad averle fatte, bensì uno dei più fedeli servitori se le è strappate dalla cosa stessa. Chi crede che von Moltke abbia parlato per rancore o per amarezza, misconosce il generale colonnello. Egli è stato abbattuto da tutto ciò che ha vissuto dalla fine di luglio 1914 in poi. Ma mai è stato in uno stato che possa essere designato come malattia animica nel senso in cui lo fanno ora coloro che credono di dover scusare le sue espressioni con la sua condizione animica.
Ciò che egli ha detto è, secondo la mia ferma convinzione, atto a porre tutta la finora esistente discussione sulla «questione della colpa» su una base sulla quale non la vogliono certo gli attuali detentori del potere degli Stati vincitori, ma per la quale in tutto il mondo saranno accessibili sempre più uomini ragionevoli. Non posso proprio comprendere perché a una tale considerazione il signor von Haeften, che ho conosciuto come uomo ragionevole, oggi non sia accessibile. Si dovrebbe pur riconoscere che il popolo tedesco avrà tanto più da «espiare» proprio quando dire cose come quelle che scaturiscono dalla concezione di von Moltke viene sempre di nuovo presentato come un delitto. Il popolo tedesco non ha bisogno di trattenersi dalla verità. Finora gli hanno nuociuto di più coloro che credettero di doverlo fare. La verità non graverà sul popolo tedesco, bensì lo scaricherà. Questo si sarebbe dovuto comprendere nei giorni che precedettero la pace di Versailles. Questo si dovrebbe comprendere di nuovo oggi. Coloro che vogliono difendere i politici tedeschi del 1914 dovrebbero pur essere ricordati di ciò che von Tirpitz scrive nei suoi «Ricordi». Ad esempio pagina 242: «L’impressione della sconsideratezza della nostra direzione politica si faceva sempre più inquietante. La marcia di attraversamento del Belgio non le sembrava esser stata prima (egli intende nella notte fra il 1° e il 2 agosto) un fatto acquisito. Dalla mobilitazione russa il cancelliere dava l’impressione di un uomo che sta annegando... . Mentre i giuristi del ministero degli Esteri si immergevano nella questione dottorale se ora fossimo già in guerra con la Russia o non ancora, saltò fuori incidentalmente che ci si era dimenticati di chiedere all’Austria se volesse combattere con noi contro la Russia.» A pagina 245 lo stesso von Tirpitz dice: «Dopo la partenza del cancelliere dalla seduta, Moltke si lamentò presso l’imperatore dello stato ‹deplorevole› della direzione politica, la quale non possedeva alcun preparativo per la situazione e ora, che la valanga era in movimento, non pensava ancora ad altro che a note giuridiche.» E ad uomini sui quali uno (von Tirpitz), che ha lavorato con loro, deve parlare così, il popolo tedesco dovrebbe non porgere critica, bensì «gratitudine». Dovrebbe accontentarsi dell’opinione che essi «abbiano pensato e agito del tutto logicamente e conformemente al dovere». A pagina 248 von Tirpitz dice: «L’innocenza morale del nostro allora governo può però esser messa in chiaro solo attraverso una franca esposizione della sua insufficienza diplomatica…..»
Le opinioni e le dichiarazioni di von Moltke stanno del tutto nella direzione nella quale queste cose devono essere messe in chiaro. Se le si porta a una giusta discussione, esse non possono mancare il loro effetto. Se invece vengono discusse così come è avvenuto finora, allora accade naturalmente proprio con ciò qualcosa che il «popolo tedesco dovrà espiare», come purtroppo in verità già abbastanza «deve espiare».
Se si abbia il diritto di parlare di «dilettanti politici» così come fa il signor von Haeften, con lo sfondo che è dato tra l’altro anche dalle parole di von Tirpitz a pagina 248, deve pur essere seriamente messo in questione. Là si legge che i politici del 1914 «hanno errato» ... «per mancanza di un pensare retto e chiaro».
Sulle personali denigrazioni, quali stanno in frasi sulla mia «smania di svolgere un ruolo politico», preferisco per il momento tacere. Dal signor von Haeften, che una volta ho conosciuto come uomo di nobile pensare, non mi sarei aspettato tale giudizio. Sembra che si possa avere dei pregiudizi non solo fin dall’inizio, ma che, anche quando una volta non li si è avuti, li si possa acquisire anche successivamente.
Ciò che ho detto, ho creduto di non poterlo tacere, perché purtroppo vedo che personalità, le quali possono ben avere l’opinione soggettiva di non «curare gli affari dei nemici», fanno proprio ciò per il fatto stesso che non vogliono affatto dar libero corso alla verità. Devo, secondo la mia concezione, ancora oggi riconoscere come in questa direzione da parecchie parti si pecchi.
Alle obiezioni del tutto obiettive del signor maggiore Muff («Stuttgarter Neues Tagblatt», 1° novembre 1921) contro l’intento e il contenuto dell’intervista al «Matin» sembra doveroso rispondere. Anzitutto, però, vorrei esprimere la mia soddisfazione per tale obiettività. Poiché, quando da così tante parti si sperimentano continuamente soltanto denigrazioni personali, si è lieti di aver a che fare, almeno una volta, con un tono nobile nella polemica.
Innanzitutto, il maggiore Muff parla del fatto che io, in osservazioni successive, avrei aggiunto all’intervista del dott. Sauerwein: «Non si può proprio parlare di una colpa come si fa. È presente una tragicità. E da una situazione tragica è sorta la guerra.» Se si leggono, nelle mie «osservazioni successive», alcune frasi più oltre, ci si imbatte nelle seguenti parole: «E ritengo che quanto egli (Moltke) ha detto sia atto a porre la discussione sulla ‘colpa’ della guerra su un fondamento diverso da quello sul quale essa poggia oggi nel mondo.» Il maggiore Muff dice: «Come tedeschi abbiamo ogni motivo di opporci a un simile spostamento del piano di discussione.» Ciò, a dire il vero, mi appare in certo qual modo avulso dal mondo. L’intero contesto delle mie parole afferma pur sempre che la discussione «nel mondo», vale a dire, nelle condizioni odierne, essenzialmente presso gli avversari della Germania, dovrebbe essere posta su una base diversa da quella su cui si trova. Su quale base essa poggia? Su nessun’altra che su questa: che la Germania avrebbe deliberatamente provocato la guerra. Che Lloyd George parli talvolta così, talvolta un po’ diversamente, non può davvero indurre a credere che «la verità sulla colpa della guerra» ... «sia già in cammino». Se si considera oggi senza estraneità al mondo la discussione sulla colpa di guerra, si potrebbe essere soddisfatti se la discussione fosse posta dalle persone ragionevoli fuori dalla Germania su questa base: non sussiste alcuna «colpa» da parte tedesca, come si è pensato finora, bensì al punto di partenza sta una situazione tragica in Germania. Credo che davvero non sia nell’interesse tedesco respingere un tale spostamento della base di discussione. Tanto meno lo è quando si ammette l’essenziale di questa situazione tragica, come del resto fa anche il signor maggiore Muff. Egli parla, rispetto al giudizio di Moltke allo scoppio della guerra, dell’«ingenuità politica, per dirla in modo delicato» dei politici tedeschi al governo. Ora, di fronte alla grandezza della cosa, non è forse affatto necessario esprimersi «in modo delicato». Se non lo si fa, si dovrà considerare anche la frase del maggiore Muff come una prova che i politici tedeschi nel 1914 hanno del tutto fallito. Ma proprio in questo sta la situazione tragica.
Questo è del resto il tratto peculiare della polemica che si allaccia all’intervista al «Matin». Si dice che quanto tale intervista contiene sia sbagliato. E si espone poi ciò che si ha da dire di proprio: e in tutto ciò che è concreto si forniscono soltanto conferme di quanto sta nell’intervista.
Il maggiore Muff crede che, attraverso l’articolo del «Matin», «il pensatore comune» attribuirà tuttavia la «colpa» alla Germania, poiché è detto che nel piano di mobilitazione tedesco era prevista la guerra non soltanto contro la Russia, ma anche contro la Francia, e questo piano doveva «svolgersi con un automatismo inesorabile». Il maggiore Muff, per sostenere tale convinzione, cita una frase dell’intervista, alla quale inserisce di suo un inciso: «Così accadde che, per considerazioni puramente militari — si intende l’inflessibile piano di schieramento dello stato maggiore tedesco — dovette cadere la decisione sullo scoppio della guerra.» Questa citazione risulta falsata dal fatto che il maggiore Muff inserisce le parole: «si intende l’inflessibile piano di schieramento dello stato maggiore tedesco». Tali parole non compaiono nell’intervista. Ciò che si intende lo dicono le parole che, nell’intervista, precedono quelle citate. Ed esse suonano: «con l’ordine di mobilitazione in mano, che Guglielmo II ha appena firmato, egli (Moltke) viene congedato, lasciando gli altri in uno stato di completa confusione». Dopo che si era così rinviato al fatto che le personalità politiche al governo erano in «completa confusione», viene detto quanto citato dal maggiore Muff: «Così accadde che, per considerazioni puramente militari, dovette cadere la decisione sullo scoppio della guerra.» Il maggiore Muff trasforma ora una decisione che, secondo dichiarazioni chiare di Moltke, secondo i suoi appunti (e anche secondo le esposizioni di von Haeften nella «Deutsche Allgemeine Zeitung»), non può essere affatto intesa se non come militare, in una decisione politica determinata da Moltke. Egli dice che Moltke aveva la ferma convinzione «che la Russia avrebbe attaccato e che la Francia e l’Inghilterra si sarebbero schierate dalla sua parte. Con ciò per lui si dava il caso della guerra su due fronti, e precisamente non per ragioni militari, bensì per ragioni politiche». Moltke disse al Kaiser, quando questi manifestò per ragioni politiche la sua volontà di marciare a est con l’intero esercito, che lo schieramento di un esercito di milioni di uomini non si può improvvisare, che esso è il risultato di un lungo, faticoso lavoro e, una volta stabilito, non può essere modificato. Se il Kaiser volesse condurre l’intero esercito verso est, non avrebbe un esercito pronto al combattimento, bensì un ammasso caotico di uomini armati e disordinati privi di vettovagliamento. Cosa può essere più chiaro del fatto che qui vengono addotte ragioni militari contro ragioni politiche? In effetti il maggiore Muff si vede pure costretto ad ammetterlo. Perciò egli dice: le ragioni di Moltke erano politiche; ma egli ne addusse di militari. Ed egli costruisce così il proprio ragionamento: «Se Moltke si rifiutò di rinunciare allo schieramento su due fronti, che era costruito sugli studi operativi di Schlieffen, ciò avvenne ... non perché non si fosse tecnicamente in grado di eseguire un altro schieramento, bensì perché egli era fermamente convinto che la Francia e l’Inghilterra si sarebbero immediatamente schierate dalla parte della Russia... . Con ragioni politiche egli, il soldato, non poteva prevalere sui responsabili incaricati della politica estera tedesca. Con ogni mezzo doveva impedire una decisione che lo ponesse, quale direttore delle operazioni militari, di fronte a un compito insolubile e fatale per la Germania. Naturalmente egli ricorse al solo mezzo dal quale potesse ancora attendersi successo. Si dichiarò, per ragioni tecniche, non in grado di eseguire lo schieramento richiesto dal Kaiser e dai suoi consiglieri politici unicamente contro la Russia. Che in verità però soltanto ragioni politiche fossero determinanti per il suo rifiuto, risulta chiaramente dagli appunti di Moltke.» È il contrario. Se qualcosa risulta chiaramente dagli appunti di Moltke, è che egli, per ragioni militari-tecniche — il maggiore Muff dice: «in quanto direttore delle operazioni militari» —, nell’ora in cui dovevano essere prese le decisioni corrispondenti, riteneva assolutamente necessaria la stretta esecuzione della guerra su due fronti. Data l’indole di Moltke, non posso in alcun modo pensare che egli si sia semplicemente trincerato dietro ragioni che pure erano state formulate in modo così ben definito. Se poi non ci si mette a disputare sulle parole, se si rinuncia a designare come politico ciò che è caratterizzato con certezza come militare-tecnico, si possono confrontare senza pregiudizi le esposizioni del maggiore Muff con quelle dell’intervista. Ed ecco: nell’intervista sta scritto: «Egli (Moltke) prevedeva chiaramente lo sviluppo tragico che le cose dovevano assumere, vale a dire, credeva alla partecipazione della Francia e dell’Inghilterra al conflitto mondiale.» Alla decisione di Moltke si sottintende esattamente lo stesso che le attribuisce anche il maggiore Muff. E anche costui non ha alcuna stima dei responsabili incaricati della politica. Ma con ciò egli ammette che la decisione era nelle mani di Moltke. E questi doveva compiere il proprio dovere militare. — Come si possa ancora credere che l’intervista induca ad affermare che lo stato maggiore tedesco abbia provocato la situazione tragica, è incomprensibile. Dall’inizio alla fine, l’intervista intende mostrare che la situazione tragica risiedeva nell’incapacità dei politici e che il capo di stato maggiore tedesco agì così come doveva agire per dovere. Per il dott. Sauerwein non v’era alcun motivo di «ridere sotto i baffi». Ciò potrebbe darsi solo se si continuasse in Germania a dire che ci si «oppone» allo «spostamento del piano di discussione» nella direzione secondo cui non si può parlare di una «colpa tedesca» nel senso in cui finora se n’è parlato nel mondo extratedesco.
Se si vuole restare al fatto schietto, non intricato, quale l’ha descritto von Moltke, non importa discutere la questione dottorale se l’affermazione, secondo cui in Germania l’ordine di mobilitazione sarebbe stato equivalente alla dichiarazione di guerra, sia militarmente-tecnicamente priva di senso. Non si tratta pur sempre di definizioni militari-tecniche, bensì della realtà di fine luglio e inizio agosto 1914. E di questa realtà il maggiore Muff stesso dice che ciò che militarmente-tecnicamente era «privo di senso», politicamente era esatto, in quanto «noi, nello sforzo di localizzare la guerra, contrariamente ai nostri avversari, abbiamo differito ogni misura militare fino al termine estremo e abbiamo così lasciato loro un prezioso vantaggio, cosicché poi in effetti ordine di mobilitazione e inizio della guerra coincisero nel tempo». Si dovrebbe pur pensare che, per eventi che si svolgono nel tempo, sia rilevante questa coincidenza temporale, e non la circostanza che ordine di mobilitazione e inizio della guerra abbiano teoricamente definizioni diverse. Il maggiore Muff dice: «Certamente, secondo il piano, lo schieramento avrebbe dovuto seguire immediatamente la mobilitazione, per non perdere tempo. Ma, dato il modo dei preparativi, sarebbe bastata la semplice aggiunta all’ordine di mobilitazione: lo schieramento non viene per il momento eseguito, per condurre a termine soltanto la mobilitazione.» Sicuramente, in base a tutto ciò che si può sapere dalle dichiarazioni di Moltke, questi, dopo l’emanazione dell’ordine di mobilitazione, non avrebbe fatto tale aggiunta. Poiché egli era del parere che ogni ritardo dovesse nuocere. Perciò anche quest’affermazione è teoricamente esatta, ma priva di ogni importanza pratica.
Il maggiore Muff attribuisce grande valore al fatto che esistesse anche un piano per uno schieramento esclusivo a est. Bisogna a tale riguardo porre due domande. Primo: perché von Moltke, nel momento della decisione, non fece conto di tale piano? Il maggiore Muff dirà: perché egli riteneva un’assurdità l’opinione dei politici, secondo cui l’ovest sarebbe rimasto neutrale. Ma allora non poteva pur sempre dire al Kaiser: se ci si fosse schierati a est, non si sarebbe avuto un esercito pronto al combattimento, bensì un ammasso caotico di uomini armati e non riforniti. E secondo: se egli diceva questo — e lo disse —, perché non gli fu ribattuto: abbiamo pure il piano di schieramento esclusivo per l’est? Non c’è affatto da dubitare che il maggiore Muff parli a ragione di un tale piano di schieramento sulla carta. Ma Moltke evidentemente, per ragioni militari-tecniche, non lo ha ritenuto attuabile nel momento in cui la decisione doveva essere presa da lui.
Il maggiore Muff dice anche: «Steiner vuole senza dubbio tenere il proprio scudo sulla memoria di Moltke. Ma in verità gli attribuisce un’immensa responsabilità, quando afferma che, per il rigido piano di schieramento del capo di stato maggiore, cadde la decisione sullo scoppio della guerra.» In primo luogo, da parte mia non ho affatto «affermato» nulla, ma ho semplicemente riferito fedelmente le dichiarazioni proprie di Moltke. In secondo luogo, da tale resoconto risulta chiaramente che l’ultima decisione, secondo la lettera dell’intervista, cadde così: «Alle undici egli (Moltke) viene chiamato al telefono... Egli si reca immediatamente al Castello. Guglielmo II... dice: Tutto è cambiato. Il re d’Inghilterra ha appena dichiarato in un nuovo telegramma di essere stato frainteso e di non assumere alcun impegno, né in suo nome né in quello della Francia. Egli chiude con le parole: Ora può fare ciò che vuole.»
Quanto si riferisce al passaggio attraverso l’Olanda, l’ho già discusso nel n. 17 di questo settimanale. Riguardo alla battaglia della Marna, le frasi dell’intervista si fondano su comunicazioni di von Moltke; ciò che dice il maggiore Muff, in massima parte, su deduzioni che però non toccano affatto l’essenziale dell’intervista. Poiché questo consiste nel sottolineare la «psicologia» dello svolgimento della guerra al tempo della battaglia della Marna. Ne ho parlato perché, come fa di nuovo anche il maggiore Muff, si afferma che «il capo di stato maggiore, la cui direzione mancava affatto di mano sicura, portava più colpa del comandante della 1ª Armata». Rispetto a tale affermazione entra appunto in considerazione, psicologicamente, la dichiarazione di Moltke. — Se ci si ponesse senza pregiudizio di fronte all’intervista al «Matin», si vedrebbe cosa si può guadagnare dalle dichiarazioni di Moltke a discarico della Germania. In Francia non ci si ride affatto «sotto i baffi», bensì si cerca, provvisoriamente, di parlarne il meno possibile. Poiché la corretta discussione porta appunto a cose che non si vogliono ancora sentir volentieri. In Germania si dovrebbe condurre questa discussione diversamente da come si fa. Su questo si avrà altro da dire in questo settimanale.
(Appello, marzo 1919)
Il popolo tedesco riteneva saldamente edificato per tempi illimitati il proprio Impero, innalzato mezzo secolo fa. Nell’agosto 1914 pensava che la catastrofe bellica, al cui inizio si vedeva posto, avrebbe dimostrato tale edificio come invincibile. Oggi non può che guardarne le rovine. Dopo un simile evento vissuto deve subentrare un raccoglimento su di sé. Poiché tale evento ha rivelato l’opinione di mezzo secolo, e in particolare i pensieri dominanti degli anni di guerra, come un errore dagli effetti tragici. Dove risiedono le cause di questo errore fatale? Il raccoglimento su di sé deve spingere questa domanda nelle anime dei membri del popolo tedesco. Se ora esista la forza per un tale raccoglimento su di sé, da ciò dipende la possibilità di vita del popolo tedesco. Il suo avvenire dipende dal fatto che esso sia capace di porsi seriamente la domanda: come sono caduto nel mio errore? Se oggi si pone tale domanda, gli si accenderà la conoscenza che mezzo secolo fa esso ha fondato un Impero, ma ha omesso di assegnare a tale Impero un compito scaturente dal contenuto essenziale del carattere popolare tedesco. — L’Impero era fondato. Nei primi tempi della sua esistenza ci si adoperò a mettere in ordine le sue possibilità di vita interiori secondo le esigenze che di anno in anno si manifestavano attraverso antiche tradizioni e nuovi bisogni. Più tardi si passò a consolidare e ampliare la posizione di potere esteriore fondata su forze materiali. A ciò si collegarono provvedimenti relativi alle esigenze sociali generate dai tempi nuovi, i quali tenevano bensì conto di alcune cose che la giornata mostrava come necessità, ma mancavano tuttavia di una grande meta, quale sarebbe dovuta scaturire da una conoscenza delle forze evolutive alle quali l’umanità più recente deve rivolgersi. Così l’Impero era stato inserito nel contesto mondiale senza una finalità essenziale che ne giustificasse l’esistenza. Il corso della catastrofe bellica lo ha manifestato in modo doloroso. Fino al suo scoppio, il mondo non tedesco non aveva potuto vedere nel comportamento dell’Impero nulla che potesse suscitare in esso l’opinione: gli amministratori di questo Impero adempiono una missione di storia universale, che non deve essere spazzata via. Il non-ritrovamento di una simile missione da parte di quegli amministratori ha necessariamente prodotto nel mondo non tedesco quell’opinione che, per chi sappia veramente vedere, è la causa più profonda del crollo tedesco.
Immensamente molto dipende ora, per il popolo tedesco, dal suo giudizio non prevenuto di questa situazione. Nella disgrazia dovrebbe emergere quella comprensione che negli ultimi cinquant’anni non ha voluto manifestarsi. Al posto del piccolo pensare intorno alle esigenze più immediate del presente dovrebbe subentrare ora un ampio tratto della veduta della vita, il quale aspiri a conoscere con forti pensieri le forze evolutive dell’umanità più recente, e che con coraggioso volere si dedichi ad esse. Dovrebbe cessare l’impulso meschino che rende innocui, come idealisti privi di senso pratico, tutti coloro che rivolgono il proprio sguardo a tali forze evolutive. Dovrebbero cessare la presunzione e la superbia di coloro che si ritengono uomini pratici, e che tuttavia, con il loro senso ristretto mascherato da pratica, hanno causato la disgrazia. Dovrebbe essere preso in considerazione ciò che hanno da dire, sulle esigenze evolutive del tempo nuovo, coloro che sono screditati come idealisti ma sono in verità i veri uomini pratici.
Gli «uomini pratici» di ogni tendenza vedevano bensì da lungo tempo il sorgere di esigenze umane del tutto nuove. Ma volevano rendere giustizia a tali esigenze entro il quadro di abitudini di pensiero e di istituzioni tramandate dall’antichità. La vita economica dei tempi più recenti ha fatto sorgere queste esigenze. Il loro soddisfacimento per via di iniziativa privata appariva impossibile. Il trasferimento del lavoro privato in lavoro collettivo si imponeva a una classe umana in singoli campi come necessario. Ed esso veniva realizzato là dove, secondo la sua veduta della vita, appariva a tale classe umana proficuo. La radicale trasformazione di ogni lavoro individuale in lavoro collettivo divenne la meta di un’altra classe, la quale, per l’evoluzione della nuova vita economica, non ha alcun interesse alla conservazione dei fini privati tramandati.
A tutte le aspirazioni finora emerse in considerazione delle esigenze umane più recenti sta a fondamento un elemento comune. Esse spingono verso la socializzazione del privato e contano intanto sull’assunzione di quest’ultimo da parte delle comunità (Stato, Comune), le quali provengono da premesse che nulla hanno a che fare con le nuove esigenze. Oppure si conta su comunità più recenti (per esempio le cooperative), che non sono sorte pienamente nel senso di tali nuove esigenze, ma sono modellate sulle antiche forme partendo da abitudini di pensiero tramandate.
La verità è che nessuna comunità formata nel senso di queste antiche abitudini di pensiero può accogliere ciò che si vuole veder accolto da essa. Le forze del tempo spingono verso la conoscenza di una struttura sociale dell’umanità che considera qualcosa di totalmente diverso da ciò che oggi comunemente viene considerato. Le comunità sociali si sono formate finora, in massima parte, dagli istinti sociali dell’umanità. Compenetrare con piena coscienza le loro forze sarà compito del tempo.
L’organismo sociale è articolato come quello naturale. E come l’organismo naturale deve provvedere al pensare mediante il capo e non mediante il polmone, così è per l’organismo sociale necessaria l’articolazione in sistemi, di cui nessuno può assumere il compito dell’altro, ma ciascuno, salvaguardando la propria autonomia, deve cooperare con gli altri.
La vita economica può prosperare soltanto se, come membro autonomo dell’organismo sociale, si sviluppa secondo le proprie forze e leggi, e se non porta confusione nella propria struttura lasciandosi assorbire da un altro membro dell’organismo sociale, quello politicamente operante. Tale membro politicamente operante deve invece sussistere in piena autonomia accanto a quello economico, come nell’organismo naturale il sistema respiratorio accanto al sistema del capo. La loro salutare cooperazione non può essere raggiunta facendo sì che entrambi i membri vengano governati da un unico organo di legislazione e amministrazione, bensì facendo sì che ciascuno abbia la propria legislazione e amministrazione, le quali cooperino vivamente. Poiché il sistema politico deve annientare l’economia, se la vuole assumere su di sé. E il sistema economico perde le proprie forze vitali, se vuole divenire politico.
A questi due membri dell’organismo sociale deve aggiungersene un terzo, formato in piena autonomia e a partire dalle proprie possibilità di vita: quello della produzione spirituale, al quale appartiene anche la parte spirituale dei due altri ambiti, parte che ad essi deve venire consegnata dal terzo membro, dotato di propria regolamentazione e amministrazione conformi a legge, ma che non può essere amministrata da essi né altrimenti influenzata, se non nel modo in cui si influenzano reciprocamente i membri-organismi coesistenti di un organismo totale naturale.
Già oggi si può fondare e sviluppare in modo pienamente scientifico, in tutti i particolari, quanto qui è detto sulle necessità dell’organismo sociale. In queste esposizioni possono venire indicate soltanto le linee direttive, per tutti coloro che vogliano tener dietro a tali necessità.
La fondazione dell’Impero tedesco cadde in un tempo in cui tali necessità si presentavano all’umanità più recente. L’amministrazione dell’Impero non ha saputo assegnare all’Impero un compito attraverso lo sguardo rivolto a tali necessità. Questo sguardo non gli avrebbe dato soltanto la giusta struttura interna. Avrebbe conferito anche alla sua politica esterna una direzione legittima. Con una simile politica il popolo tedesco avrebbe potuto convivere con i popoli non tedeschi.
Ora dalla disgrazia dovrebbe maturare la comprensione. Si dovrebbe sviluppare la volontà rivolta all’organismo sociale possibile. Non una Germania che non c’è più dovrebbe presentarsi al mondo esterno, bensì un sistema spirituale, politico ed economico, con le loro proprie amministrazioni, dovrebbero adoperarsi a riguadagnare un rapporto possibile con coloro dai quali è stata abbattuta la Germania, che non ha riconosciuto di essere, a differenza di altre organizzazioni popolari, la prima chiamata a conquistare la propria forza mediante la triarticolazione dell’organismo sociale*.
* Questa frase, nell’appello pubblicato nel marzo 1919, per il resto identico, aveva la seguente formulazione: «Non una Germania che non c’è più dovrebbe presentarsi al mondo esterno, bensì un sistema spirituale, politico ed economico, nei loro rappresentanti, dovrebbero voler trattare, come delegazioni autonome, con coloro dai quali è stata abbattuta la Germania, che, con la confusione dei tre sistemi, ha fatto di se stessa una formazione sociale impossibile». Dalla mera modifica di questa frase, condizionata dagli eventi del tempo, si vede che, quanto al contenuto, l’autore dell’appello mantiene oggi esattamente il punto di vista assunto nel marzo.
Si sentono nello spirito gli uomini pratici, i quali si dilungano sulla complicazione di quanto qui è detto, che trovano scomodo persino pensare alla cooperazione di tre corpi, perché non vogliono sapere nulla delle vere esigenze della vita, ma vogliono foggiare tutto secondo le comode esigenze del loro pensare. Deve divenire loro chiaro: o ci si adatterà a piegare il proprio pensare alle esigenze della realtà, oppure non si sarà appreso nulla dalla disgrazia, ma quella già causata verrà accresciuta all’infinito con altra che continuerà a insorgere.
L’autore dell’appello: DR RUDOLF STEINER
Il comitato:
Prof. Dr. W. v. Blume, Consigliere di commercio E. Molt, Dr. Ing. C. Unger
Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale
Sede di Stoccarda, Champignystraße 17
(Inverno 1918/19)
I. Concetto:
1. Come essenza della socializzazione dell’economia si deve considerare che l’organizzazione della produzione e dello smercio venga regolata nel senso delle leggi economiche in esse stesse insite, e che nell’organismo economico che così sorge non intervengano in alcun modo «diritti» e prerogative di potere. Tutti i «diritti» sono esercitati dall’organismo politico, paritetico all’organizzazione economica, fondato sull’uguaglianza di tutti gli uomini davanti alla legge. Tutte le prestazioni spirituali, comprese le idee tecniche, sono da porre nella libera, individuale amministrazione di un terzo organismo spirituale, pariteticamente collocato.
2. Come rappresentanti dell’organismo economico entrano in considerazione gli eletti delle associazioni costituite sulla base della suddivisione professionale e della distribuzione del lavoro. Come rappresentanti dell’organizzazione politica entrano in considerazione eletti sulla base del diritto di voto generale, uguale (segreto). Come rappresentanti dell’organizzazione spirituale entrano in considerazione le personalità che le circostanze hanno posto al vertice dei singoli rami spirituali. A collegare i tre corpi servono delegazioni, elette dai rappresentanti di ciascuno di essi. (I tre corpi stanno l’uno accanto all’altro come tre Stati relativamente indipendenti, che regolano i loro affari comuni per mezzo di ambasciatori.)
II. Attuazione pratica:
3. Il trasferimento di rami economici dallo stato attuale a quello futuro deve avvenire, tenendo conto dello stato economico presentemente esistente, in modo tale che alla riorganizzazione fondamentale (costituente) prendano parte tutti i fattori (datori di lavoro e prestatori d’opera in ogni forma) e che, su presupposto opportunistico, venga instaurato l’organismo economico attualmente possibile.
4. Il nuovo ordinamento economico così perseguito non deve, in nessuna circostanza, condurre, per interruzione della continuità economica, a una sospensione del consumo.
5. Tutto ciò che interviene nell’organismo economico come legge uguale per tutti gli uomini (quali la prevenzione degli infortuni, il danno per usura e così via) è soggetto alle competenze dell’organizzazione politica. Le imposte generali devono essere imposte sulle spese (il che non si deve in alcun modo confondere con le imposte indirette). Le entrate come tali non divengono soggette a imposta. Lo divengono nel momento in cui la collettività vi ha interesse, cioè al loro trasferimento nella circolazione degli scambi.
III. Rami economici:
Come rami economici più necessari, ai quali il punto 3 dovrebbe essere applicato immediatamente, possono valere i seguenti:
1. Attività mineraria
2. Ferro
3. Elettricità
4. Forze idriche e relativo suolo e terreno
5. Approvvigionamento di gas e di acqua
6. Navigazione aerea
7. Tram; strade di ogni tipo
8. Canalizzazione e navigazione sui canali
9. Industria chimica
10. Coltivazione dei cereali e loro utilizzo
11. Industria dello zucchero, acquavite e così via
12. Industria del tabacco
13. Tutto quanto è relativo alla lavorazione del suolo e del terreno (mentre i rapporti di proprietà del suolo e del terreno appartengono al corpo politico)
14. Sistema assicurativo
15. Istituti di credito
IV.
La conclusione della pace deve essere operata in modo tale che da parte tedesca rappresentanti dei tre corpi trattino con l’estero con mandati autonomi promananti interamente dal loro corpo. Una socializzazione unilaterale secondo punti di vista diversi da quelli indicati è per la Germania inattuabile anche per ragioni di politica estera. Al contrario, una fondazione della politica estera sull’istituzione dei tre corpi è del tutto promettente.
(Volantino, primavera 1919)
Il grido invocante una nuova configurazione della convivenza sociale e della collaborazione degli uomini attraversa il mondo. Le condizioni di vita economiche, giuridico-politiche e spirituali dominanti all’inizio del ventesimo secolo hanno condotto alla terrificante catastrofe mondiale di questo tempo. Un sistema economico antisociale, una vita giuridico-politica inadatta a superare i contrasti di classe (contrasti) avvertiti come ingiusti dalla coscienza della grande maggioranza dell’umanità attuale, una cultura spirituale che, nonostante i suoi «progressi», si è dimostrata incapace di essere guida a partire da una vita economica antisociale e da uno Stato fondato su contrasti di classe (contrasti): essi devono lasciare il posto a qualcosa di nuovo.
* Quanto è tra parentesi tonde sono correzioni per una seconda edizione. Vedi Note.
Per socializzazione (nuovi rapporti sociali) l’uno può oggi intendere ancora questo, l’altro quello: potrebbero tuttavia essere concordi tutti coloro che non vogliono attraversare il nostro tempo spiritualmente ciechi, sul fatto che dalla socializzazione (trasformazione sociale) devono essere chiamati alla configurazione autonoma dei propri rapporti sociali tutti coloro che finora si vedevano imporre tali rapporti dal potere di classi ad essi spiritualmente, giuridicamente o economicamente sovraordinate (di potenze estranee). Le lotte di classe (lotte di partiti e di classi) possono scomparire soltanto con il cessare dei contrasti di classe (forze) (tra loro contrastanti) spirituali, giuridici ed economici, essi stessi.
Che questo sia il grido del tempo, lo mostra il movimento del proletariato, ma lo mostra l’evoluzione storica stessa rettamente intesa.
La meta è sentita.
La via vuole indicarla l’impulso rivolto all’organismo sociale triarticolato.
Questo impulso esige la completa autonomizzazione della vita dello spirito, compreso il sistema educativo e scolastico. Esso vede le cause dell’incapacità spirituale del nostro tempo nell’assorbimento della cultura spirituale da parte dello Stato. Esso richiede la completa autoamministrazione di tale cultura a partire dai puri punti di vista oggettivi e universalmente umani. Si educherà rettamente solo quando, nella domanda: come si educano tutti gli uomini a esseri umani veri e capaci nella vita, non avrà titolo di intervenire nessun altro se non coloro che possono giudicare in proposito soltanto a partire dagli sfondi stessi della natura umana. Questo impulso esige la restrizione della vita statale a tutti quei rapporti di vita per i quali tutti gli uomini sono l’uno di fronte all’altro uguali. Su questo terreno si deve raggiungere, in modo rigorosamente democratico, mediante la trasformazione degli attuali rapporti privato-capitalistici di proprietà e di lavoro coatto («diritti» costruiti su rapporti di proprietà, di classe e altri), soprattutto un tale diritto generale dell’uomo, che ponga il lavoratore (ogni uomo) come personalità del tutto libera di fronte al dirigente del lavoro (agli altri), (il quale è ormai solo un lavoratore spirituale).
Questo impulso esige una vita economica nella quale il lavoratore si contrapponga al dirigente del lavoro in modo tale che tra i due possa venire in essere, per via contrattuale, un libero rapporto societario sulle prestazioni, così che il rapporto salariale cessi del tutto. A ciò è necessaria la completa socializzazione della vita economica (una vita economica orientata a una vera collaborazione sociale). Solo dalla partecipazione oggettivamente adeguata di tutti gli uomini a corrispondenti cooperative, che sorgono da un lato dalle professioni, dall’altro dai bisogni dei consumatori e dei produttori, può scaturire una regolazione del valore dei beni che assicuri a tutti gli uomini un’esistenza degna dell’uomo. Una simile regolazione del valore dei beni può realizzare soltanto essa il principio: non si deve produrre per profittare, bensì solo per (in conformità ai rapporti sociali generali) consumare. Essa è possibile solo se, dopo il distacco della vita dello spirito e statale, nell’economia non si ha a che fare con nient’altro che con la produzione, la distribuzione e il consumo dei beni. Ogni interesse ad una valorizzazione non oggettiva, meramente (monetaria o) capitalistica, ogni sistema salariale costruito su interessi economici concorrenti e da tali interessi operante, ostacola una giusta configurazione reciproca dei prezzi dei beni e quindi una giusta distribuzione dei beni.
In tutti i particolari della vita sociale, l’impulso rivolto all’organismo sociale triarticolato vuole:
1. lo sviluppo dell’uomo in tutte le sue facoltà per mezzo della vita dello spirito autonoma;
2. l’instaurazione dei diritti dell’uomo mediante l’esclusione dal terreno del diritto di tutti gli interessi non universalmente umani;
3. una giusta distribuzione dei beni in un giusto rapporto di configurazione del valore dei beni (delle merci) mediante la trasformazione dell’attuale sistema del capitale e del salario.
Un inserimento nei rapporti mondiali internazionali il popolo tedesco può sperarlo soltanto se elimina, mediante l’organica triarticolazione dell’organismo sociale, gli impedimenti sorti nella sua vita economica, giuridica e spirituale attraverso la loro fusione inorganica nel sistema statale finora esistito. Per tale via si può fare in modo che, mediante il libero dispiegamento di ciascuno dei tre membri e la superiore unità che appunto per questa via nasce, divengano possibili la più alta produttività economica compatibile con l’uomo sano nel corpo e nell’anima, il vero appagamento dell’autentico senso popolare del diritto e la manifestazione integrale delle forze insite nello spirito tedesco.
(Luglio 1919)
Di recente si fa valere la tendenza per cui l’istituzione dei consigli aziendali intesa e in parte già attuata dalla Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale, con il loro raggruppamento in un’associazione dei consigli aziendali, verrebbe assunta e attuata dai partiti. Subentrerebbe così proprio quello che la Lega, se l’idea della triarticolazione deve dimostrarsi salvifica, vuole in ogni caso impedire: un’attuazione soltanto parziale della triarticolazione. Ciò che con la triarticolazione si vuole come un tutto, se una parte ne fosse isolata da un partito per scopi particolari, creerebbe solo nuova sciagura e distruzione. La Lega si vede indotta a mettere in guardia contro tale isolamento partitico. Con la dichiarazione sottostante si rivolge nuovamente all’opinione pubblica e protesta contro l’abuso dell’idea della triarticolazione per esperimenti di partito distruttivi.
Dichiarazione
La Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale ha preso le mosse dall’appello del dott. Steiner «Al popolo tedesco e al mondo della cultura» e sostiene le vedute depositate nel suo libro I punti essenziali della questione sociale. Scorge quale unica salvezza dalla straordinaria situazione attuale, segnata dalla conclusione della pace, l’immediato avviamento delle sue richieste, che riassume ancora così:
1. Piena autonomizzazione della vita dello spirito, comprese educazione e scuola.
2. Limitazione della vita statale a tutti quei rapporti per i quali tutti gli uomini sono uguali gli uni di fronte agli altri.
3. Regolazione dei rapporti trasformati di salario e proprietà da parte dello Stato di diritto, con la loro piena separazione dalla vita economica, così che questa non abbia a che fare con altro che con la produzione, la distribuzione e il consumo dei beni.
La Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale vede il conseguimento del proprio scopo nel fatto che lo Stato dimetta dalla propria sfera di potere, da un lato la vita dello spirito, dall’altro la vita economica. — Sul terreno della vita economica la Lega si è adoperata per i consigli aziendali, affinché questi, riuniti in un’associazione, possano intraprendere i primi passi pratici per una razionale socializzazione. Parallelamente deve essere subito avviato il rinnovamento della vita dello spirito mediante la fondazione di un consiglio di cultura.
La Lega deve pertanto attenersi assolutamente al principio che non si deve perseguire un distacco unilaterale della vita economica dallo Stato, ma che contestualmente a esso deve compiersi il porsi della vita dello spirito su sé stessa.
La Lega annovera fra i propri membri uomini di tutte le professioni, sfere di vita e partiti, e considera le idee espresse dal proprio nome come via verso la reale unificazione di tutti coloro che con buona volontà vogliono condurre il nostro popolo dalla più profonda miseria a un avvenire vivibile. Là dove tutti i programmi di partito hanno fallito in questo tempo tragico, saranno le nostre richieste a tracciare le nuove vie in politica interna ed estera. I portatori dell’idea dell’organismo sociale triarticolato rifiutano risolutamente di essere collocati con essa su un qualsiasi terreno di partito. Non si identificheranno mai con alcuno dei programmi di partito esistenti. Il loro scopo è parlare a uomini, e mai a membri di partito in quanto tali.
Per ogni movimento, da qualunque parte provenga, che con i propri mezzi o scopi si ponga al di fuori di questa triarticolazione, la Lega non può assumere responsabilità. In particolare scorge in un’azione unilaterale sul terreno dell’economia o della politica, priva dello scopo della triarticolazione, soltanto la fonte di un’illimitata moltiplicazione della sciagura.
All’ultima ora attendiamo dalle cerchie a ciò chiamate il confronto con le nostre aspirazioni, prima che sia troppo tardi.
Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale
Stoccarda, Champignystraße 17
(Una replica del Dr. Rudolf Steiner, agosto 1919)
Il professor v. Heck è del parere che le condizioni sociali che io prometto come esito finale delle mie proposte «risolverebbero in modo felice» la questione sociale, ma che l’attuazione delle mie proposte non avrebbe gli effetti sperati, anzi che tale attuazione, ove mai fosse possibile, «non gioverebbe, bensì danneggerebbe» il bene comune e in particolare la classe operaia. — Difficilmente si può emettere un giudizio più distruttivo su un intento che persegue fini quali il mio, la triarticolazione dell’organismo sociale. Poiché di fronte a tali fini è ovviamente del tutto privo di valore prospettare il sogno di una felice soluzione della questione sociale e poi avanzare proposte inattuabili per conseguire tale soluzione. Di questo difetto qui censurato soffrono pressoché tutte le cosiddette «soluzioni della questione sociale». Nell’istante in cui fossi costretto a riconoscere che un giudizio come quello del prof. von Heck fosse legittimo, riterrei senz’altro io stesso le mie idee confutate. E davvero non mi sentirei umiliato nel rendere pubblicamente questa confessione. Perché la «questione sociale» è per un verso talmente vasta e ardua, e per l’altro talmente vincolante, che il ritiro di un tentativo mal riuscito non può avere in sé nulla di umiliante. Il prof. von Heck può quindi credermi quando affermo di poter entrare in maniera del tutto obiettiva nella sua esposizione. Ora, egli però mi fraintende già rispetto al punto di vista da cui considera il mio intento. Sono cosciente di non mirare affatto a «risolvere» la questione sociale «in modo felice». Non credo che chi conosce la psicologia del singolo individuo e delle masse possa aspirare a un simile «esito finale». Le mie premesse sono del tutto diverse. Credo di riconoscere che l’umanità, nella sua evoluzione storica, è giunta attualmente a un punto che esige la triarticolazione dell’organismo sociale a partire dall’essenza dell’odierna entità umana. Se si dà seguito a questa esigenza, si potrà dominare l’irrequietezza elementare che ha afferrato gli uomini. Se non le si dà seguito, tale irrequietezza dovrà portare all’autodissoluzione della nostra cultura. Non parlo di triarticolazione perché voglia fantasticare su un fine ultimo; ma perché credo di riconoscere le cause che, dallo stato attuale dell’umanità, esigono questa triarticolazione. Perciò io non ho neppure inventato di sana pianta «proposte» per un fine ultimo sognato; per me invece queste proposte sono il risultato di osservazioni che ritengo di aver fatto durante decenni sull’evoluzione sociale dell’umanità. La via per la quale sono giunto a queste osservazioni costituisce per me una prova che le mie «proposte» non hanno in sé nulla di utopistico. Ma mi rende anche comprensibile come tanti uomini arrivino a ritenere la triarticolazione oscura e inattuabile. Tali uomini presumono di pensare in modo pratico. Sono però irretiti in presupposti teorici che ritengono pratici. Si sono formati queste teorie in base a ciò che per un certo tempo è valso come pratico. Quando poi questo «pratico», per il proprio sviluppo, rende necessaria una trasformazione, essi trovano allora «impratico» ciò che si deve nuovamente costituire, perché contraddice le loro rappresentazioni abituali. Proprio fra i sedicenti «pratici» si trovano tali teorici. Mi pare che la triarticolazione dell’organismo sociale la giudicherà correttamente soltanto colui che non presume solamente di sapere che cosa sia stato «finora» pratico, ma che ha un sano istinto per ciò che nel suo sviluppo «futuro» potrà dimostrarsi pratico.
Se già il prof. von Heck disconosce così le premesse delle mie «proposte», tale disconoscimento diviene, nell’ulteriore prosecuzione di ciò che ho esposto, sempre più completo, poiché egli non riporta e combatte le mie vedute come tali, ma le sostituisce quasi punto per punto con altre, e poi «confuta» queste altre. Vorrei dire: si costruisce una propria triarticolazione, che ha ben poco a che fare con la mia. Devo confessare: questa triarticolazione non la combatterei meno, se mi si presentasse innanzi, di quanto la combatte il professor von Heck. In questo giudizio sono pienamente d’accordo con lui.
Ma io domando: ho davvero dato motivo di intendere la triarticolazione nel senso che, in modo del tutto esteriore, al posto del parlamento statale unitario debbano subentrare tre parlamenti nel modo in cui il professor v. Heck lo rappresenta? Ho mai detto o fatto stampare qualcosa che equivalga al mostro «tre Stati sullo stesso territorio»? La mia idea della triarticolazione esige che gli affari della cultura spirituale da un lato e quelli della vita economica dall’altro non siano ordinati da una rappresentanza popolare tale da equivalere a ciò che finora si è considerato «parlamento». L’amministrazione della cultura spirituale deve scaturire dai medesimi terreni sottostanti dai quali si dispiega la vita dello spirito stessa. In tale amministrazione devono trovarsi quelle personalità che partecipano attivamente alla vita dello spirito, che in tale amministrazione facciano valere gli stessi impulsi che agiscono nella produzione spirituale. E credo di riconoscere che una simile amministrazione è possibile solo a condizione che gli amministratori non siedano all’interno dell’amministrazione statale, o non vengano chiamati dal campo dello spirito nel campo dello Stato; ma che la vita dello spirito venga posta su un terreno indipendente dallo «Stato». Nello Stato in definitiva tutto ciò che per suo tramite sorge deve essere l’espressione del sano giudizio di ogni essere umano maggiorenne. Poiché lo Stato tende a una conformazione democratica. Nella vita dello spirito può decidere soltanto il giudizio competente. Mi appare impossibile che, con l’ulteriore democratizzazione dello Stato, questo giudizio competente possa trovarsi entro il suo quadro. Credo che la democratizzazione possa volerla onestamente soltanto chi è propenso a togliere via dalla democrazia ciò che in essa non può prosperare. Potrei immaginare che su questo campo si potrebbe avere una discussione feconda, se ciò che entra in considerazione si acuisse nella domanda: può l’amministrazione della vita dello spirito (soprattutto del sistema dell’istruzione) assumere una configurazione conforme unicamente alle esigenze di questa vita, se in un qualsiasi punto di tale amministrazione lo Stato democratico esercita un dominio? La mia esperienza mi costringe a rispondere negativamente a tale domanda. Credo di conoscere le ragioni che portano a rispondervi affermativamente. Ma non mi paiono valide. Se questo mio parere è fondato, allora i giudizi che il professor von Heck adduce dal punto di vista della garanzia economica della vita dello spirito e dell’obbligo scolastico dovrebbero essere posti su un terreno del tutto diverso dal suo. Credo di aver accennato a questo terreno alle pagine 88 e seguenti del mio scritto I punti essenziali della questione sociale. Se ciò che vi è accennato viene tradotto congruamente in pratica, allora ne risultano istituzioni che assicurano la base economica della vita dello spirito e preservano anche dalla «tentazione» di «non mandare i bambini a scuola, bensì impiegarli per il guadagno». Nonostante tutto ciò che von Heck adduce, appare inspiegabile perché, nell’esaminare tali questioni, debba svolgere un ruolo il fatto che «a seguito della pace andiamo incontro a un tempo di impoverimento come nessun altro popolo ha attraversato». Che quest’ultima frase sia vera quanto più è possibile, nessuno può dubitarne. Ma perché la scuola non debba ottenere ciò che, a partire da tale povertà, può ottenere se ciò dovesse avvenire per vie diverse dalle finora seguite, ciò invero non si comprende.
Non meno intriso di fraintendimenti è ciò che il professor von Heck adduce contro la separazione della vita economica dallo Stato in senso proprio. Egli sostiene: «La totale separazione delle questioni giuridiche e delle questioni economiche, che Steiner esige, non è affatto possibile». Da che cosa risulta che io «esigo» una «totale separazione», di cui qui si parla? Ciò che ritengo necessario è questo: tutti gli affari giuridici devono essere ordinati dal parlamento democratico. E l’attività economica deve essere svolta mediante associazioni che sorgano dalle professioni, dagli interessi di produzione, di scambio e di consumo. Grazie a questa articolazione, si giungerà nella vita economica a che per il suo circuito sia determinante soltanto ciò che accade in base alle decisioni delle personalità esperte nei singoli rami economici e in base ai crediti di cui gli uomini che operano economicamente godono per il loro essere immersi in un ramo economico. Le «leggi naturali della vita economica» costringeranno a sostituire le intenzioni elettorali democratiche, che tutt’al più potrebbero avere un ruolo nel periodo di transizione, con la delega democratica delle persone capaci nel senso dei due presupposti caratterizzati di un’economia sana. Democrazia e parlamentarismo saranno riconosciuti nelle loro conseguenze dannose per la vita economica, quando questa vita, nella sua peculiarità, non sarà più occultata dalla legislazione statale stesa su di essa, ma quando sarà collocata nella propria autoamministrazione su base associativa. Il professor von Heck sostiene: «Il diritto dà le forme all’economia e può essere ordinato solo da un’autorità che abbracci con lo sguardo la vita economica». Ma questa frase è vera solo finché vita economica e vita del diritto sono fuse insieme. Se la vita economica è posta nella propria autoamministrazione, cioè se si esaurisce nell’amministrazione della produzione delle merci, dello scambio delle merci e del consumo delle merci (con importazione ed esportazione), allora restano appunto non ordinati da tale circuito economico i rapporti giuridici delle persone che operano economicamente. E questi vengono ordinati sul terreno dello Stato, al di fuori del circuito economico. Allora i rapporti giuridici non saranno l’espressione delle forme economiche, bensì da un lato il loro fondamento, in un modo analogo a quello in cui, dall’altro lato, i rapporti naturali (geografici, climatici ecc.) sono il fondamento dell’economia. — Chi crede come a un assioma che le forme del diritto debbano essere l’espressione delle forme economiche, avrà difficoltà ad accogliere l’emancipazione del diritto dall’economia. Chi però comprende che tale «assioma» contraddice l’attuale coscienza dell’umanità, cercherà di superare la sua fede in esso. L’uomo del presente non può tollerare di vivere come soggetto di diritto sotto la costrizione delle forme economiche. Chiudere gli occhi davanti a questo fatto e prestare ossequio all’opinione «il diritto dà le forme all’economia» non significa quasi altro che dichiarare una chimera il lavoro a un membro importante della questione sociale nel presente. Ma ciò lo si dovrebbe fare soltanto se la separazione della vita del diritto dalla vita economica potesse essere sostenuta con ragioni più consistenti di quelle che il professor von Heck adduce.
Si fraintende la struttura che l’organismo sociale deve ricevere attraverso la triarticolazione se, come fa il professor von Heck, si formula la seguente obiezione: «Anche Steiner, a guardar bene, lascia al parlamento del diritto tre questioni economicamente assai importanti. Gli lascia le questioni fiscali, la creazione del diritto del lavoratore e la limitazione della proprietà dei mezzi di produzione, che deve durare soltanto per la vita.» Che nell’organismo sociale triarticolato il sistema fiscale debba essere regolato unicamente dal terreno del diritto, non è esatto. Si legga in proposito a pagina 53 dei miei Punti essenziali della questione sociale: «Ciò che lo Stato politico stesso richiede per la propria conservazione, verrà procurato attraverso il diritto tributario. Questo si formerà attraverso un’armonizzazione delle esigenze della coscienza giuridica con quelle della vita economica.» Riguardo al diritto del lavoratore, si tratta del fatto che esso non viene lasciato alla vita del diritto come una questione economica, bensì viene tolto dal ciclo economico, e dunque spogliato del carattere di questione economica. Del tutto inesatto è anche ciò che il professor von Heck riporta come mia veduta sulla «limitazione della proprietà dei mezzi di produzione». Ciò che qui è in questione non viene lasciato al «parlamento del diritto», ma diventa una questione al cui ordinamento partecipano le amministrazioni della vita dello spirito e della vita del diritto.
L’esigenza riguardante il sistema fiscale può essere soddisfatta nella pratica in modo tale che formalmente lo Stato di diritto, quale organizzazione di consumo, si contrappone al ciclo economico come all’interno di questo stesso ciclo un’associazione di consumo si contrappone, ad esempio, a una cooperativa di produzione. All’interno della vita del diritto ha luogo la regolamentazione dei bisogni fiscali generali e dell’impiego delle imposte. Per contro, la distribuzione delle richieste fiscali sui singoli ambiti economici spetterà alle associazioni che scaturiscono dalle professioni e dalla cooperazione di produzione e consumo. Il professor von Heck dice, correttamente: «Il compito più gravoso che l’avvenire ci minaccia è la distribuzione dell’enorme, mai udito carico fiscale che la pace ci imporrà… Queste imposte non potranno essere in alcun modo procurate senza i più gravi interventi nella vita economica. Perciò, anche nell’attuazione delle idee steineriane, ogni gruppo economico dovrebbe assicurarsi rappresentanza nel parlamento del diritto, per difendersi contro il sovraccarico.» Ma questo «compito più gravoso» potrà essere risolto soltanto attraverso la separazione della vita del diritto da quella economica, in modo tale che la soluzione non contraddica la coscienza giuridica dei singoli gruppi umani. Poiché, se gli interessi di un gruppo economico vengono a rappresentanza in un parlamento poggiante su base democratica, si verificherà sempre che il gruppo economicamente più potente imporrà misure a quello meno potente. Potrà farlo per la propria potenza, o attraverso il ricorso a compromessi. Mediante la formazione parlamentare della maggioranza è sempre possibile la non-obiettiva affermazione e repressione di interessi. Diversamente si configura la cosa se l’amministrazione della vita economica è organicamente separata da quella della vita del diritto. Allora sul terreno del diritto non possono essere prese deliberazioni che nella vita economica conducano a effetti svantaggiosi per un qualche gruppo umano. Tutto ciò che accade nella vita economica poggerà su trattative delle associazioni indicate. In queste trattative la competenza tecnica di un’associazione può contrapporsi a quella dell’altra. E il parlamentarismo non-obiettivo, meramente democratico, può cadere. Qualcuno potrebbe forse dire che ciò a cui si mira si potrebbe realizzare anche se nel «parlamento del diritto» le trattative principali fossero trasferite nelle commissioni e a queste si aggregassero esperti dei singoli ambiti economici. Mi sembra che questa sarebbe pur sempre soltanto una misura a metà. Ciò che essa potrebbe in modo limitato produrre di buono dovrebbe proprio mostrare come ciò a cui si mira sia raggiungibile pienamente solo mediante la separazione dell’amministrazione economica dall’organizzazione del diritto. Il professor von Heck non mette abbastanza in conto ciò che significa, nella pratica della vita, quando i rappresentanti competenti debbano trattare da ramo economico a ramo economico in modo tale che attraverso di loro le condizioni di vita di un ramo abbiano da promuovere e da limitare quelle dell’altro, senza l’influsso di deliberazioni maggioritarie non-obiettive. Chi mette nel conto come una tale istituzione operi praticamente, non gli verrà in mente di dire: «Come dovrebbero naturalisti e medici portare speciale competenza tecnica per le questioni ecclesiastiche, agricoltori, commercianti e artigiani per la grande industria?» La domanda pare ben posta. Ma essa non parla contro un’articolazione della vita economica poggiante su sé stessa, bensì contro la rappresentanza degli interessi economici e culturali in un parlamento in cui ciascuno deve co-decidere su cose di cui non intende nulla. Per le trattative delle organizzazioni economiche tra loro attraverso i loro rappresentanti non è affatto necessaria una competenza tecnica al di fuori dell’ambito che qualcuno ha da rappresentare. Poiché il risultato delle trattative sarà determinato oggettivamente dall’importanza fattuale di un ambito per l’altro. Il fondamento di una simile oggettività è dato dal fatto che i corpi amministrativi si articoleranno attorno a quelle personalità alle quali un ufficio direttivo viene affidato nel modo descritto a pagina 86 dei Punti essenziali della questione sociale. Gli altri membri di questo corpo amministrativo emergeranno dai bisogni della direzione economica, in modo tale che al posto dell’ordinaria elezione subentrerà una selezione delle personalità adatte, poiché l’idoneità si manifesterà nell’articolazione del lavoro e con ciò si stabilirà la convinzione che il proprio lavoro prospera al meglio quando viene nominato il dirigente più competente. I membri dei corpi amministrativi superiori e di un consiglio centrale scaturiranno in modo analogo da quelli inferiori. Con ciò, nonostante il consiglio centrale, l’amministrazione complessiva sarà edificata su base federativa.
Una simile edificazione dell’amministrazione economica sarà tollerabile per la coscienza democratica soltanto se tutto ciò che si riferisce ai rapporti giuridici delle persone partecipi alla vita economica ne viene separato e demandato a un parlamento democratico. A questi rapporti giuridici appartiene però tutto ciò che si riferisce al lavoro che gli uomini prestano gli uni per gli altri.
Chi concepisce nel modo qui descritto le mie proposte per l’organismo sociale triarticolato, e non in quello del tutto frainteso quale appare nella riproduzione del professor von Heck, non richiederà quasi una confutazione delle obiezioni che sono elencate nelle ultime colonne dell’articolo del mio critico. Poiché queste obiezioni derivano pur sempre soltanto dal fatto che il professor von Heck non si riferisce alla mia esposizione, bensì si costruisce una propria triarticolazione e poi polemizza contro questa.
Nell’articolo «La mia impressione del dottor Steiner e della sua teoria della triarticolazione» di Alfred Mantz si dice che le mie esposizioni potrebbero rappresentare soltanto qualcosa che sarebbe realizzabile «se gli uomini fossero diversi da quello che appunto sono.» Questo parere lo si può avere soltanto finché non ci si è ancora sufficientemente chiariti in che senso e con quale intenzione si possano in generale sviluppare idee sulle istituzioni dell’organismo sociale. È esatto che condizioni sociali ideali sono possibili soltanto con uomini idealmente disposti e sviluppati. Ma chi, a causa di questa verità unilaterale, respinge i pensieri su una configurazione dell’organismo sociale, si muove in una discutibile cerchia di idee. Egli vorrà attendere con le istituzioni auspicabili finché non abbia gli uomini adatti a esse. Durante questa attesa avrà però sempre solo uomini che egli trova inadatti. Se il signor Mantz entrerà più esattamente nelle mie idee, potrà vedere che per la realizzazione di queste idee io non presuppongo altri uomini che quelli esistenti. E questi uomini li trovo, in generale, così maturi, o così immaturi, come lui stesso. Solo, ammetto ciò che pure dovrà ammettere chiunque non voglia sprofondare nel fatalismo, che fra gli uomini attuali se ne trovano di quelli che possono convincersi della necessità di una nuova configurazione della nostra struttura sociale. Nell’organismo sociale triarticolato vedo — come ho esposto nella recensione dell’articolo del professor von Heck — ciò che soddisfa le esigenze verso le quali l’umanità, all’attuale stadio della sua evoluzione, preme. Mi sembra che, se a questi uomini, che possono convincersi della necessità della triarticolazione, riesce di fare quanto è necessario per la sua attuazione, verranno create condizioni attraverso le quali sarà data a tali sforzi una base che renderà gli uomini diversi «da quello che appunto sono». Con l’affermazione che io tratteggerei un quadro «che in uno spazio vuoto d’aria dovrebbe fare senz’altro buona figura, ma in realtà è utopia», si accorda invero male il fatto che io non tocco affatto la realtà in cui viviamo, ma soltanto al posto dell’articolazione di questa realtà, in quanto essa proviene da intenzioni, inclinazioni, abitudini, giudizi ecc., ne penso posta un’altra, che pure deve svilupparsi da analoghi impulsi umani.
Quanto poco si attagli ciò che sta nell’articolo «Il dottor Steiner e il proletariato», si può ben desumere per intero dal mio libro I punti essenziali della questione sociale. Chi voglia confutare le esposizioni di questo scritto, non deve in ogni caso tentarlo con l’affermazione che «il capitale non si presterà mai alla sua attuazione». Poiché egli dovrebbe prima dimostrare di avere in mente un’edificazione sociale per la cui attuazione non si abbia bisogno del «capitale». Perché mai lo si dovrebbe però proprio per l’attuazione della mia? Quanto poi il signor Seeger dice ancora, che attraverso le istituzioni che io vorrei veder introdotte, il lavoratore «non potrebbe mai liberarsi dal sentimento di dover pur lavorare soltanto per un singolo imprenditore», bisogna obiettare che i miei sforzi sono rivolti proprio a rintracciare condizioni attraverso le quali venga dato al «lavoratore corporale» il sentimento di essere, nel proprio lavoro, un uomo libero.
(Alcune parole in merito all’attacco Fuchs, luglio 1920)
Qualche tempo fa ho detto, in questo settimanale, di non avere alcuna inclinazione per la polemica. Credo di averlo dimostrato in modo davvero sufficiente lasciando senza risposta un cospicuo numero di inauditi attacchi, che il più delle volte degenerano in triviali ingiurie personali. Mi è sembrato soprattutto necessario dedicare il mio tempo e le mie forze all’edificazione positiva di quell’indirizzo di ricerca scientifica che, con i miei scritti, cerco di far valere di fronte al mondo da trentacinque anni. Ciò che è contenuto in questi scritti offre oggi ad altri, mi pare, basi sufficienti per assumersi la necessaria difesa oggettivo-scientifica di questo indirizzo di ricerca. Personalità scientificamente e artisticamente valide hanno assunto tale compito in tempi recentissimi. Questo indirizzo di ricerca fornisce linee-guida per la questione sociale divenuta scottante nella nostra epoca. A Stoccarda si è riunito un certo numero di personalità che, convinte della fecondità di queste linee-guida sociali, tramite la Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale svolgono instancabilmente il corrispondente lavoro. In altri luoghi si sono aggiunte ad esse altre persone che si adoperano per operare, con comprensione, sul piano scientifico e su quello sociale.
Quali esperienze abbiano recentemente fatto due di questi difensori del lavoro, il dott. Walter Joh. Stein e il dott. Eugen Kolisko, con le loro conferenze a Gottinga, è raccontato nel precedente numero e in questo numero del settimanale. Da parte mia, nell’interesse della cosa, non posso che sentirmi riconoscente del fatto che si siano assunti il loro ruolo, certo poco desiderabile.
Purtroppo occorre condurre una difesa perfino in cose che vengono portate alla luce del giorno come le affermazioni del professor dottor Fuchs a Gottinga. Tutti i miei scritti parlano con assoluta ovvietà contro simili assurdità — come quella secondo cui la mia antroposofia riporterebbe spiritualmente ai tempi del Medioevo — per chiunque voglia leggerli. Chi segue come la mia antroposofia derivi in progressione lineare da ciò che ho già scritto negli anni Ottanta del secolo scorso, per costui è semplicemente ridicolo sentir dire che io serva ai miei lettori e ascoltatori dottrine orientali, prese in particolare dal buddhismo settentrionale.
Prove a favore o contro la scientificità dell’antroposofia devono essere condotte da tutt’altri angoli di visuale che non quelli di cui il professor dottor Fuchs, stando alle sue esternazioni finora unicamente ingiuriose, sembra disporre. Se il professor Fuchs dichiara scienza naturale soltanto ciò che egli pensa dei fatti naturali a lui noti, questa è una sua faccenda privata. Io non ho mai dichiarato, in alcun luogo, che l’antroposofia coincida con quel che lui e coloro che gli sono affini spiritualmente pensano intorno alla natura e allo spirito. Riguardo ai fatti naturali ho sempre di nuovo cercato di dimostrare che essi non esigono ciò che lui e i naturalisti della sua fatta ritengono, bensì ciò che è richiesto dall’antroposofia. In tal senso io parlo dell’accordo fra scienza naturale e antroposofia. Chi come il professor Fuchs capovolge tale stato di fatto nel suo opposto e sulla base di questo opposto formula affermazioni ingiuriose, costui pronuncia l’oggettiva non-verità.
A un ricercatore che voglia essere preso sul serio deve richiedersi che egli abbia il senso dei fatti oggettivi. Chi si vede sottoporre un preparato anatomico che parla contro un’affermazione assurda, può essere scientificamente preso sul serio solo se dapprima esamina il preparato e vuole considerare il suo nesso con altri fatti. Il professor dottor Fuchs sente dire che a Stoccarda, contro la stolida asserzione che io sarei ebreo, è stato esibito il mio certificato di battesimo. Egli dice, come molti altri che senza scrupoli diffondono la menzogna che io sia ebreo, che esistono anche ebrei battezzati. Ora, il mio certificato di battesimo contiene però dati che parlano talmente contro la mia discendenza da ebrei, che già da essi l’affermazione della mia ebraicità si rivela appunto come stolido nonsenso. Non ho certo bisogno di dire che io stesso, da questo punto di vista, non do alcun peso alla mia discendenza. Per me si tratta unicamente del fatto che è una menzogna sfacciata quella di farmi passare per ebreo. Ma per me chi parla dei fatti come il professor Fuchs parla della mia presunta ebraicità, sia pure solo di sfuggita, non è uno scienziato. Ho vedute più serie riguardo alla coscienziosità nel modo scientifico di rappresentarsi le cose. Chi in un campo dimostra di essere privo del senso dei fatti, io non credo che possa averlo in un altro campo. Un’anatomia che procedesse con i suoi fatti come il professor Fuchs procede con il mio certificato di battesimo, sarebbe per me priva di ogni carattere scientifico. Per ora mi limito a queste poche frasi. Ciò che il professor Fuchs ha addotto in materia di priorità e simili, posso tranquillamente lasciarne il giudizio a coloro che leggono davvero i miei scritti e sono in grado di comprenderne le impostazioni.
(Novembre 1920)
È necessaria la fondazione di un istituto di tipo bancario che, con i suoi provvedimenti finanziari, sia al servizio di imprese economiche e spirituali orientate — tanto nei loro fini quanto nel loro atteggiamento — nel senso della concezione del mondo di indirizzo antroposofico. Esso si distinguerà dalle consuete imprese bancarie per il fatto di non essere al servizio soltanto dei punti di vista finanziari, bensì delle operazioni reali che vengono sostenute dal lato finanziario. Sarà pertanto essenziale che i crediti ecc. non vengano concessi nel modo in cui ciò avviene nel consueto sistema bancario, bensì in base ai punti di vista oggettivi che entrano in considerazione per l’operazione da intraprendere. Il banchiere deve dunque avere meno il carattere del prestatore che quello del commerciante immerso nella cosa stessa, che con sano senso sia in grado di misurare la portata di un’operazione da finanziare e con senso di realtà possa disporre le condizioni per la sua attuazione.
Si tratterà principalmente di finanziare imprese atte a porre la vita economica su un sano terreno associativo e a configurare la vita dello spirito in modo che talenti legittimi siano posti in una posizione tale per cui la loro dote possa dispiegarsi in modo socialmente fecondo. Ciò che soprattutto conta è che vengano avviate, ad esempio, imprese che al momento rendono bene, per sostenere con il loro aiuto altre imprese le quali soltanto in un tempo posteriore, e soprattutto grazie alla semente spirituale ora da versare in esse — semente che potrà germogliare solo dopo qualche tempo —, potranno dare frutto economico.
Per gli impiegati dell’impresa bancaria è necessario che abbiano una comprensione di come l’opinione sulla vita che è data con l’antroposofia si converta in un operare economicamente fecondo. A tal fine è necessario che si stabilisca un rapporto rigorosamente associativo tra gli amministratori della banca e coloro che, mediante la loro attività ideale, sono in grado di promuovere l’intendimento per un’impresa da porre in essere.
Un esempio: una personalità ha un’idea che promette fecondità economica. I rappresentanti dell’aspetto ideale della concezione del mondo possono suscitare intendimento per le conseguenze sociali. La loro attività verrà finanziariamente cosostenuta dalle somme da raccogliere, che al tempo stesso dovranno sostenere economicamente e tecnicamente la realizzazione dell’idea.
Al centro deve stare il compito di sostenere le centrali stesse del movimento spirituale di indirizzo antroposofico. L’edificio di Dornach, ad esempio, in un primo tempo non può sostenere nulla. E tuttavia in un tempo successivo produrrà un potente rendimento anche economico. Occorre suscitare l’intendimento del fatto che chiunque, anche nel rispetto della propria coscienza finanziaria, può favorirlo, purché faccia i conti con una fecondità materiale calcolata su un tempo più lungo.
L’impresa deve poggiare sulla conoscenza che l’attività tecnica, finanziaria ecc. può dispiegare rami che, per quanto forniscano temporaneamente risultati favorevoli al singolo imprenditore, agiscono però in modo distruttivo nel contesto dell’ordinamento sociale. Molte imprese del tipo più recente erano orientate in tal senso. Le si è fatte fruttare, e proprio con il farle fruttare si è minato l’ordinamento sociale. A questo tipo di imprese devono contrapporsi imprese sorte da un sano pensare e sentire. Esse possono inserirsi nell’ordinamento sociale in modo davvero fecondo. Ma possono essere sostenute solo dal modo di pensare sociale stimolato dalla scienza dello spirito di indirizzo antroposofico.
È esatto che anche un’impresa come quella qui caratterizzata, in un primo tempo, può superare soltanto le possibilità di crisi socio-tecniche e finanziarie, e che le difficoltà sociali le staranno di fronte finché queste, come vera e propria questione operaia, porteranno ancora con sé quella configurazione che deriva dal vecchio modo di produzione votato alle crisi. Gli operai coinvolti nelle nuove imprese si comporteranno ad esempio, in tema di differenze salariali, esattamente come si comportano di fronte alle imprese di vecchio stile. Soltanto, in cose simili non bisogna sottovalutare quanto presto, con una guida corretta, un’impresa del tipo qui caratterizzato debba avere conseguenze favorevoli anche sul piano sociale. Lo si vedrà. E l’esempio agirà in modo convincente. Se un’impresa di questo tipo si dovesse inceppare, allora si avrà dalla propria parte, per la sua rimessa in moto, anche la convinzione degli operai che vi partecipano. Poiché solo per il fatto che, mediante un modo di pensare che agisce su tutte le classi umane, si portano i lavoratori manuali e i dirigenti spirituali delle imprese a un interesse comune, si possono contrastare le forze sociali di distruzione.
Condizione fondamentale è che gli sforzi spirituali siano intimamente congiunti con tutti quelli materiali. Un tale orientamento non lo possiamo raggiungere, con le forze attualmente disponibili nel movimento antroposofico, per il fatto che appunto nel suo grembo non abbiamo alcuna impresa pratica che sia scaturita dalle sue proprie forze, tranne la casa editrice antroposofica di Berlino. Ma essa da sola non basta ad agire in modo esemplare. Poiché il suo orientamento economico è soltanto l’espressione esteriore della forza d’urto della scienza dello spirito in quanto tale. Autenticamente esemplari possono agire soltanto quelle imprese che non hanno per contenuto la scienza dello spirito in quanto tale, bensì hanno un contenuto sostenuto dal modo di pensare scientifico-spirituale. Una scuola come tale entra in considerazione, in senso esemplare in questa direzione, soltanto quando è finanziariamente sostenuta esclusivamente da imprese la cui intera organizzazione è già scaturita da cerchie scientifico-spirituali. E l’edificio di Dornach potrà mostrare il proprio significato sociale solo quando, per opera delle personalità ad esso collegate, saranno state chiamate in vita imprese tali da sostenersi da sé, da dare adeguato sostentamento agli uomini che le portano avanti e da lasciare inoltre tanto avanzo da coprire quel disavanzo sempre richiesto da un’impresa spirituale. Questo disavanzo, in realtà, non è affatto tale. Poiché appunto per il fatto che esso sorge, viene provocato il fruttificare delle imprese materiali.
Bisogna soltanto prendere le cose davvero in senso pratico. Non lo fa colui che domanda: come si deve dunque, nel senso della scienza dello spirito di indirizzo antroposofico, condurre un’impresa finanziaria o economica? Ciò è semplicemente un nonsenso. Ciò che conta è che siano le forze organizzate nel movimento spirituale antroposofico stesso a condurre le imprese; vale a dire, che banchieri, fabbricanti ecc. si uniscano a questo movimento, che l’edificio di Dornach divenga il centro reale di un nuovo spirito imprenditoriale. Perciò a Dornach non si devono neppure elaborare «programmi» «sociali», «tecnici» ecc., bensì con l’edificio va creato il centro di un modo di lavoro che dovrà divenire il modo di lavoro del futuro.
Chi si deciderà a concedere aiuto finanziario alle imprese di Dornach dovrà comprendere che siamo già oggi giunti al punto in cui sostenere imprese in senso vecchio significa collocare il proprio denaro in ciò che è infruttuoso, e provvedere al proprio denaro significa, oggi, sostenere imprese che promettono avvenire, uniche capaci di reggere alle forze devastatrici. Le persone di corta veduta, che ancor oggi credono: una cosa simile non ha mai portato frutti finanziari, non aderiranno di certo agli sforzi di Dornach. Coloro che aderiscono devono essere persone di lunga veduta, davvero capaci di giudicare in campo finanziario ed economico, che comprendano come voler continuare a trascinarsi nelle vecchie strade significhi: scavarsi una tomba sicura. Saranno soltanto costoro a non seguire nella scia le esistenze distruttrici degli ultimi quattro o cinque anni. Lavorare con imprese dello stile fin qui in uso non significa nient’altro che consumare le riserve finanziarie ed economiche. Poiché anche le riserve della produzione di materie prime e dell’agricoltura, che durano più a lungo di tutte, verranno consumate. La loro fruttificazione finanziaria ed economica non risiede infatti nel fatto che esse ci siano, bensì nel fatto che sia possibile il lavoro mediante il quale esse vengono immesse nell’organismo sociale. Ma questo lavoro appartiene in tutto e per tutto alle riserve. Tutto ciò che riguarda il futuro dipende dal fatto che anche per la singola impresa un nuovo spirito assuma la posizione direttiva.
(dicembre 1920)
IL GIORNO NASCENTE — SOCIETÀ PER AZIONI PER LA PROMOZIONE DI VALORI ECONOMICI E SPIRITUALI — CASA EDITRICE STOCCARDA
Annuncio dei suoi intenti
La via più breve per il cestino della carta straccia è oggi, con ogni probabilità, quella che prendono gli invii di questo genere. Se ne ricevono in tal numero, e così spesso si è fatta l’esperienza di quanto poco essi mantengano ciò che promettono, che a nessuno può essere contestato il diritto di scegliere questa via per respingere da sé una superflua intrusione letteraria. Se a questo annuncio di una nuova casa editrice non dovesse, per qualche ragione, accadere altrettanto, allora — questo sperano i mittenti — il suo lettore riconoscerà che, con la sua fondazione, si intende compiere qualcosa che gli eventi del tempo realmente richiedono.
Non dal bisogno di aggiungere altri libri ai molti che germogliano dal guazzabuglio dell’odierna vita dello spirito è stata fondata la casa editrice «Il Giorno nascente». I suoi fondatori sono in verità dell’opinione, già presente in Lichtenberg, che dei libri con cui il mondo viene «allietato» il novantanove per cento sia di troppo.
Ma questi fondatori vedono la vita dello spirito in declino del presente. Vedono scaturire dal declino della vita dello spirito le altre catastrofi del presente, quelle statali, quelle economiche. E devono formarsi delle rappresentazioni di una vita dello spirito ascendente, dalla quale Stato ed economia debbono attingere per risanarsi.
A questa vita dello spirito essi vogliono servire.
Vorrebbero consegnare al mondo opere letterarie che forniscano al risanamento della vita sociale malata le idee e le leggi scientifico-spirituali.
Dello stato malsano della nostra vita dello spirito solo troppo pochi uomini, purtroppo, si fanno una rappresentazione adeguata. Non presentono quali conseguenze devastanti debbano derivare per la civiltà mondiale da questo stato. Perciò non hanno cuore per le aspirazioni che, per convinzione e per un’osservazione spregiudicata della vita, si dirigono verso un risanamento.
La casa editrice «Il Giorno nascente» ciò vuole.
Essa non servirà a una scientificità che si frantuma, la quale, estranea alla vita, prolifera soltanto nei libri e scioglie sempre più i suoi rapporti con la realtà. Vuole servire a una disposizione scientifica che dà calore al sangue e getta luce sul senso dell’esistenza dell’uomo e del mondo.
Non servirà a una disposizione artistica estranea alla vita, che sappia di stanza chiusa o sia gravata dall’ozio. Vuole promuovere una sensibilità artistica del mondo che, attraverso una vera configurazione della vita, rende l’uomo con-creatore degli enigmi cosmici e dell’evoluzione cosmica.
Non servirà a una concezione della vita socialmente distruttiva, la quale predica soltanto leggi morali ed è priva della forza di penetrare la realtà. Vuole collaborare alla scoperta di quel fondamento etico della vita che, in idee, matura una volontà vigorosa e, dalla conoscenza della vita, genera gli impulsi per la salute dell’anima e per l’entusiasmo all’azione.
Non servirà a fantasticherie sociali che fanno del bene all’uomo quando può sognarne la realizzazione, oppure quando mette in scena ordinamenti sociali che difettano dell’entità umana e del fondamento naturale, e che perciò lasciano risvegliare in una sventura sociale colui che le sogna o sotto il loro influsso agisce sognando. Vuole far apparire vedute e impulsi sociali che siano possibili nella vita, universalmente umani, degni dell’esistenza, ma che siano attinti dalla vera entità umana, dall’osservazione del mondo e dall’esperienza piena di vita.
Così la casa editrice «Il Giorno nascente» vuole servire la vita sociale, la configurazione etica della vita, la rivelazione artistica dell’esistenza, la comprensione scientifica del mondo.
Essa si sforzerà di non cadere in una unilaterale promozione di questo o quel «punto di vista», ma di consegnare i prodotti spiritualmente pregevoli di tutte le direzioni al giudizio dei lettori dei suoi libri. Non dovranno essere privilegiate opinioni su questo o su quello secondo il gusto dei dirigenti della casa editrice «Il Giorno nascente», bensì le opere delle quali questi dirigenti possano avere il sentore che siano in grado di servire alla vita dello spirito richiesta dal tempo. Un libro materialistico, che sia scritto con spirito, promuoverà oggi — contro la volontà del suo autore — la costruzione della vita dello spirito più di una raccolta priva di spirito di parole dilettantesche e languide su un «ordine spirituale del mondo». Un volere determinato da queste linee guida dovrà pervadere tutta l’attività della casa editrice «Il Giorno nascente». I molti che oggi credono ancora si possa ottenere qualcosa attraverso la mera «divulgazione» della vita dello spirito tramandata, mediante la fondazione di luoghi di educazione popolare in cui ciò che finora è stato coltivato in luoghi estranei al popolo viene reso popolare: costoro troveranno questa casa editrice del tutto superflua. Poiché la sua fondazione muove dalla convinzione che, nelle ampie cerchie della popolazione, non possa operare fecondamente ciò che, dalle cerchie ristrette, per illusioni pedagogiche, ha condotto ai fenomeni di declino del presente.
La casa editrice «Il Giorno nascente» è un membro dell’impresa complessiva «Il Giorno nascente, Società per azioni per la promozione di valori economici e spirituali, Stoccarda». Gli altri membri di questa impresa hanno il compito di dispiegare un’attività economica capace di apportare alla vita del popolo forze economiche risananti. Devono partecipare, nel senso di un’economia popolare richiesta dal tempo, alla ricostruzione della vita economica. Devono anche sostenere, a partire da un’attività fruttuosa dal punto di vista economico-popolare, scuole libere, istituti scientifici e medici e simili.
Nell’aggregazione a tali imprese sta il tratto caratteristico della casa editrice «Il Giorno nascente». La creazione spirituale deve stare dentro l’intero ambito della vita umana, se non deve correre il rischio di diventare un lusso di civiltà. Lo spirituale e il materiale devono sostenersi reciprocamente, se l’uno non deve venire estraniato all’altro a rovina dell’umanità. Un caposaldo per l’attività iniziale della casa editrice «Il Giorno nascente» deve essere il libro di Rudolf Steiner: I punti essenziali della questione sociale nelle necessità di vita del presente e del futuro. Di questo libro, fino ad oggi, in Germania sono state vendute più di 40.000 copie. È stato inoltre tradotto in quasi tutte le lingue di cultura. Esso contiene, a partire da un’osservazione praticamente vissuta dei rapporti spirituali, sociali e statali dell’esistenza umana, la giustificazione di un tale volere quale, su un singolo ambito della vita, dà l’indirizzo alla casa editrice «Il Giorno nascente». Il suo autore vi congiunge l’indirizzo antroposofico da lui fondato nella scienza dello spirito, entro il quale da 35 anni ha pubblicato un gran numero di scritti, con l’osservazione conforme alla realtà della vita e del volere sociale.
La casa editrice «Il Giorno nascente» si pone dunque nel cuore dei compiti spirituali, etici ed economici del presente. E cerca di corrispondere a questi compiti attraverso il suo legame con la Scuola Superiore di Scienza dello Spirito, il Goetheanum a Dornach, in cui il modo di ricerca approfondito antroposoficamente, che feconda in modo nuovo tutti i rami della vita, si erige anche un edificio artistico che, sebbene ancora incompiuto, già rappresenta il luogo di coltivazione di questo modo di ricerca e di quest’arte. In altra forma, sul terreno della pedagogia, questo modo di ricerca e di prassi di vita ha un luogo di efficacia nella Libera Scuola Waldorf di Stoccarda.
Attraverso questo legame nelle direzioni più diverse, la casa editrice «Il Giorno nascente» si presenta come un’impresa che ha le sue radici ampiamente ramificate nel raggio di un movimento spirituale, artistico e sociale che, a partire da una ferma volontà, si assume come compito più serio la necessaria nuova configurazione della civiltà che va sgretolandosi.
Nel dicembre 1920
Il Giorno nascente SpA
Stoccarda, Champignystraße 17
Casa editrice
(gennaio 1921)
Altoslesiani!
Deve in Alta Slesia, per il tormento della sua popolazione, a danno dell’economia, per l’annientamento di tutti i beni culturali, diventare condizione permanente la discordia, la lotta interna nascosta e aperta? Può l’Alta Slesia rimanere il focolaio di una costante minaccia della pace per l’Europa? No! Ma come impedire ciò?
La questione dell’Alta Slesia è una questione europea. Sulla prosperità economica dell’industria, in particolare sui tesori carboniferi dell’Alta Slesia, l’intera Europa dirige i suoi pensieri e i suoi desideri preoccupati. Per il circolo economico europeo l’Alta Slesia è di importanza decisiva. I problemi e i compiti spirituali-culturali di questo territorio, come centro tra Europa orientale ed Europa centrale, pesano gravemente sul piatto della bilancia. La spiritualità dei popoli dell’Alta Slesia potrà esplicarsi nel modo giusto solo se qui verrà trovata una vera soluzione della questione delle nazionalità. Con ciò si sarebbe guadagnato anche qualcosa di decisivo per l’avvio di una nuova epoca dei rapporti tra i popoli in generale.
Anche un risanamento dei rapporti politico-statali è, nell’interesse europeo, un’esigenza incondizionata, se l’Alta Slesia non deve diventare un focolaio di irrequietezza politica che ponga durevolmente in questione la pace europea.
Così il problema della configurazione dell’Alta Slesia è una questione del risanamento economico, giuridico-politico e culturale-spirituale dell’intera Europa. Versailles, Saint-Germain e Spa portarono tutt’altro che una soluzione dei problemi europei e delle questioni sociali. Ma poiché la questione dell’Alta Slesia può essere risolta soltanto a partire dal grande contesto complessivo di una nuova configurazione dei rapporti europei veramente conforme ai tempi, nessuna soluzione attuale di queste questioni, che stia sul terreno della realtà, potrà essere altro che uno stato transitorio. Bisogna dunque creare consapevolmente un tale stato di transizione in Alta Slesia. Né i famosi 14 punti di Wilson, estranei al mondo, la cui applicazione alla vita reale, specialmente in Oriente, rappresenta un’impossibilità, né i metodi violenti di un’epoca tramontata possono condurre a una ricostruzione della vita europea. A questa ricostruzione si può giungere soltanto se si è chiari sul fatto che, in fondo, si tratta di tre ambiti distinti:
la vita economica,
la vita giuridico-politica,
la vita dello spirito-culturale.
Nello Stato finora esistito questi tre ambiti erano confusi insieme. E da questa confusione sono infine scaturite le condizioni caotiche del presente. L’unica configurazione della vita sociale conforme alla realtà può dunque consistere soltanto in una autonomizzazione di questi tre ambiti. La via che porta a ciò è indicata
dalla triarticolazione dell’organismo sociale.
Essa esige che lo Stato lasci uscire, da un lato l’economia, dall’altro la vita dello spirito, dalla sua sfera di potere.
Nella vita economica rimane allora soltanto produzione delle merci, distribuzione delle merci e consumo delle merci, che devono essere amministrati da esperti su «base associativa». Senza essere ostacolati dai rapporti di potere statali e politici, i produttori e i consumatori dei diversi paesi regoleranno, in un lavoro comune, il soddisfacimento di tutti i bisogni.
Il membro spirituale nell’organismo sociale triarticolato comprende scienza, arte, religione, l’intero sistema educativo e la giurisdizione dei giudici. Tutti questi fattori spirituali-culturali possono adempiere il loro compito e fecondare in modo giusto la vita sociale soltanto in una perfetta libertà da ingerenze statali. La vita dello spirito, la cultura, deve configurarsi a partire dalla libera cooperazione di tutte le singole personalità spiritualmente creative e darsi da sé propri organi amministrativi.
Al membro mediano, alla parte giuridico-politica dell’organismo sociale, rimane allora in primo luogo l’attività di polizia e di amministrazione su base giuridica. Esso viene regolato da un parlamento eletto in modo democratico. Poiché questo parlamento si occupa soltanto di questioni puramente statali-politiche, non può disturbare né la vita economica né la vita dello spirito. (Ogni ulteriore particolare sulla triarticolazione dell’organismo sociale si può ricavare dal libro I punti essenziali della questione sociale del dr. Rud. Steiner, «Il Giorno nascente» SpA Casa editrice, Stoccarda, Champignystraße 17, così come dal settimanale «Triarticolazione dell’organismo sociale» che appare presso la stessa casa editrice e dalla restante letteratura pertinente.)
Solo attraverso una tale articolazione degli organismi sociali in Europa il circolo economico potrebbe svolgersi, indipendentemente dai confini politici statali, al di là di essi, secondo la propria legalità. — Allo stesso modo lo scambio spirituale tra parti di popolo separate da confini politici è possibile al di là di questi confini in modo libero, non frenato dalla politica di potenza statale.
Prima che, in tutta l’Europa, non sia stata attuata nei diversi territori statali una tale sana triarticolazione dell’organismo sociale, anche la questione dell’Alta Slesia non può essere condotta, in modo conforme alla realtà, a una soluzione definitiva.
Proprio in Alta Slesia le circostanze gridano in modo del tutto particolare a favore di una tale triarticolazione.
Qui lottano due culture, due individualità popolari che si compenetrano a vicenda, per la possibilità di svolgere la propria vita. Il sistema scolastico e la giurisdizione dei giudici sono i punti più importanti che danno occasione a frizioni. Solo attraverso la liberazione della vita dello spirito queste questioni brucianti possono venire risolte proprio in Alta Slesia. L’una accanto all’altra le due culture, la tedesca e la polacca, potranno allora svilupparsi in corrispondenza delle loro forze vitali, senza che l’una debba temere una violenza da parte dell’altra e senza che lo Stato politico prenda partito per l’una o per l’altra parte. Non solo proprie istituzioni educative, ma propri corpi amministrativi per la vita culturale ciascuna nazionalità istituirà, così che ogni attrito sia escluso. — E se anche il circolo economico in Alta Slesia venisse svincolato dallo statale-politico, allora le questioni economiche dell’Alta Slesia si lascerebbero inserire nell’economia complessiva europea e risolvere soltanto mediante accordi fra gli operatori economici dei paesi interessati.
All’interno del presente è dunque la seguente l’unica cosa conforme alla realtà, possibile nella vita:
Il territorio dell’Alta Slesia rifiuta, per il momento, l’aggregazione a uno degli Stati confinanti, finché lì stesso non sia risvegliato un intendimento per la triarticolazione. Si costituisce in modo tale che i suoi fattori economici si amministrino da sé — parimenti i suoi fattori spirituali. Crea un accordo fra i due mediante un organismo giuridico-poliziesco provvisorio, esteso soltanto sul suo territorio, e rimane in questo stato fino al chiarimento dei complessivi rapporti europei.
Nonostante che questo stato sia provvisorio, esso appare, se viene attuato, come un modello esemplare per le misure che tutta l’Europa deve prendere per il risanamento dei suoi rapporti.
Solo la miopia può concepire questo appello come non conforme allo spirito tedesco. La disposizione veramente tedesca ha sempre pensato così.
Dunque, abitanti dell’Alta Slesia, riunite tutti i rami della vostra vita economica in libere associazioni indipendenti dallo Stato! Dichiarate il vostro sistema di educazione e di istruzione indipendente dallo Stato e ponetelo sotto la propria amministrazione! Istituite in via provvisoria una vita statale poliziesco-amministrativo-parlamentare, finché i rapporti europei non assumano un fondamento più sano! Vi aiuterà soltanto ciò che, di queste richieste, riuscirete a fare valere presso la Commissione dell’Intesa. Tutto il resto è per voi privo di valore.
Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale
Sezione locale di Breslavia.
Oratori sulla triarticolazione e sull’Alta Slesia possono essere richiesti presso la Sezione locale di Breslavia della Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale, Breslavia, Kaiser-Wilhelm-Straße 16, 2 rampe di scale.
I rapporti dei tempi e l’ostilità di ampie cerchie interessate alla vita economica impongono al «Giorno nascente» il dovere di rinunciare, per il presente immediato, a un ulteriore programma socio-economico e di mantenere la sua attività entro limiti più ristretti. Esso sarà, nel prossimo futuro, l’associazione di alcune aziende economiche con imprese spirituali che si sostengono reciprocamente. Le imprese spirituali: Scuola Waldorf, Istituto clinico-terapeutico, Istituto di ricerca biologico e fisico, devono servire al progresso scientifico-spirituale e morale-sociale nel senso in cui ciò corrisponde alle esigenze poste dal presente e dal prossimo futuro. Le imprese puramente economiche devono fornire il fondamento materiale per l’impresa complessiva. Devono sostenere in primo luogo quelle imprese che solo dopo un certo tempo possono portare frutto economico e proventi finanziari, poiché il seme spirituale che ora deve esservi versato può germogliare solo dopo un certo tempo.
Gli azionisti riceveranno da questa impresa mantenuta entro un quadro più ristretto, in modo continuativo, il dividendo promesso programmaticamente. Un ampliamento dell’attività può anche, secondo le possibilità, avvenire con questo programma trasformato. Il programma originariamente elaborato per lo sviluppo ulteriore della vita economica in connessione con la cura di valori spirituali è certo una necessità del nostro tempo, la sua realizzazione compiuta è però, al momento, senza prospettive a causa della scarsa disponibilità dei contemporanei partecipi della vita economica del presente. Così ciò che è possibile in un primo momento deve essere anteposto a ciò che è necessario. Quelle personalità che portano intendimento all’idea del «Giorno nascente» si ritroveranno in esso con i loro interessi tanto meglio. Servire loro sarà il dovere della sua direzione.
Note del curatore
12 Versailles, Spa: la pace di Versailles, con la quale la prima guerra mondiale fu formalmente conclusa, venne firmata il 28 giugno 1919. Spa, in Belgio, fu la sede della Conferenza europea sulle riparazioni tedesche dal 5 al 16 luglio 1920. La Germania fu indotta ad accettare le condizioni alleate dalla minaccia dell’ingresso di truppe nel bacino della Ruhr.
31 Friedrich Engels, 1820-1895, «Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft» (1891), 6ª ed., Berlin 1919.
35 Citazione di Goethe: da «Sprüche in Prosa».
83 Scuola Waldorf: la Libera Scuola Waldorf di Stoccarda fu fondata nel 1919 da Emil Molt sotto la direzione pedagogica di Rudolf Steiner, il quale chiamò anche gli insegnanti che vi operarono e tenne per loro i corsi seminariali preparatori. Divenne il modello di numerose fondazioni scolastiche in paesi di tutto il mondo.
97 Claude Henri de Saint Simon, 1760-1825, fondatore della cosiddetta prima scuola socialista, secondo la quale le istituzioni della società umana dovevano essere configurate secondo una legalità puramente scientifico-naturale.
Robert Owen, 1771-1858, riformatore sociale idealista. Cfr. Rudolf Steiner, Scienza dello spirito e questione sociale.
Fourier, François Marie Charles, 1772-1835, creatore di un sistema socialista su base scientifico-naturale.
113 Herman Grimm, «Schiller und Goethe», in «Fünfzehn Essays»,
1ª serie, Gütersloh 1889, p. 166.
124 Matthias Erzberger, 1875-1921, deputato dello Zentrum, nell’ottobre
1918 plenipotenziario per l’armistizio, 1919/21 ministro delle finanze del Reich, il 26 agosto 1921 assassinato da nazionalisti.
131 Karl Kautsky, 1854-1938, socialista. «Wie der Weltkrieg entstand», Berlin 1919, p. 13 sg.
138 Ottokar Czernin, 1872-1932, ministro degli esteri austriaco dal dicembre 1916 all’aprile 1918, «Im Weltkriege», 2ª ed., Berlin 1919, pp. 69/70.
144 John Maynard Keynes, 1883-1946, «Die wirtschaftlichen Folgen des Friedensvertrages», 11.-15. migliaio, München 1920.
Thomas Woodrow Wilson, 1856-1924, presidente degli Stati Uniti dal
1913 al 1921, proclamò l’8 gennaio 1918 i «Quattordici punti» (vedi la nota alla pagina 161).
Georges Clémenceau, 1841-1929, presidente del consiglio francese dal 1917 al 1920.
Lloyd George, 1863-1945, primo ministro inglese dal 1916 al 1922.
157 Karl Helfferich, 1872-1924, studioso, dirigente economico e uomo di Stato.
Erzberger, vedi la nota alla pagina 124.
160 Johann Heinrich, conte von Bernstorff, 1862-1939, ambasciatore tedesco a Washington prima dell’entrata in guerra dell’America nella prima guerra mondiale. «Deutschland und Amerika, Erinnerungen aus dem fünfjährigen Krieg» (1920).
161 Si tentò allora.... a personalità dirigenti.... di far conoscere le idee: vedi i memorandum di Rudolf Steiner del luglio 1917, p. 329 di questo volume, nonché le relative note.
Le 14 pseudo-idee wilsoniane: i «Quattordici punti» di Wilson dell’8 gennaio 1918. Traduzione in «Die Reden Woodrow Wilsons», in inglese e in tedesco, Bern 1919. Ristampati in appendice a Rudolf Steiner, «Die Forderungen der Gegenwart an Europa centrale», Dornach 1951.
172 Schatten-Putsch: il 13 marzo 1920 politici della destra radicale, guidati da Friedrich Kapp, cercarono di provocare un rovesciamento. Il colpo di mano fallì.
192 Lloyd George, vedi le note a p. 144.
Warren Gamaliel Harding, 1865-1923, fu eletto nel novembre 1920, come vincitore su Wilson, presidente degli Stati Uniti.
224 Questione di Bagdad: la costruzione, intrapresa dal 1899 con forte partecipazione tedesca, di una ferrovia dall’Asia Minore attraverso Bagdad fino al Golfo Persico condusse a tensioni politiche per il timore di un influsso della Germania nel Medio Oriente.
240 St. Simon, Fourier: vedi le note a p. 97.
249 Hartley Withers, autore di «The meaning of money», in tedesco «Geld und Kredit in England», Jena 1911.
271 Herman Grimm, «Homers Ilias», 2ª ed., Stuttgart 1907, p. 214.
274 H. v. Treitschke, 1834-1896, «Die Freiheit», Leipzig 1861.
- «Deutsche Geschichte im 19. Jahrhundert», parte 5ª, p. VI, Leipzig 1894.
275 Grimm su Treitschke: Herman Grimm, «Fragmente», vol. 1, Berlin 1900, p. 262.
276 Herman Grimm, «Das Leben Michelangelos», 16ª ed., Berlin s.d.,
vol. 2, p. 439. - «Vorlesungen über Goethe», 8ª ed., Berlin 1903, 2ª conferenza.
281 Robert Zimmermann, 1824-1898, citazione da «Zum Fichtejubiläum», in «Zur Philosophie, Studien und Kritiken», Wien 1870, p. 304.
283 Fichte, «Reden an die deutsche Nation», 7° discorso.
284 - 1° discorso.
287 - «Einleitungsvorlesungen in die Wissenschaftslehre» 1813, p. 2.
288 - «Reden an die deutsche Nation», 7° discorso.
293 Carteggio Renan / D. F. Strauss: lettera del 13 settembre 1870, citata da Strauss / Renan / Carlyle, «Krieg und Friede 1870», Insel-Bücherei n. 164, Leipzig s.d.
296 Carl Vogt, 1817-1895, «Politische Briefe», Biel 1870, p. 30 sg. Si tratta dello scienziato materialista spesso menzionato da Rudolf Steiner.
300 Alexej Stepanowitsch Chomiakow, 1804-1860.
302 Nikolai Jakowlewitsch Danilewsky, 1822-1885.
303 Wladimir Solowieff, 1853-1900.
305 Solowieff: «Rußland und die nationale Frage», cap. 5, riprodotto in Solowieff, «Rußland und Europa», Jena 1917, p. 75 sg.
307 Fichte: «Reden an die deutsche Nation», 13° discorso.
312 Emerson: «Goethe oder der Schriftsteller», tradotto da H. Grimm, nei suoi «Fünfzehn Essays», 3ª serie, Berlin 1882.
318 Helmuth von Moltke, 1800-1891, feldmaresciallo prussiano.
319 K. J. Schröer, 1825-1900, amico paterno e maestro di Rudolf Steiner, professore al Politecnico di Vienna. «Die deutsche Dichtung des neunzehnten Jahrhunderts», Leipzig 1875.
323 Un lavoro scientifico premiato: Jakob Ruchti, «Zur Geschichte des Kriegsausbruchs», 2ª ed., Bern 1917.
325 Sir Edward Grey, 1862-1933; dal 1905 al 1916 ministro degli esteri britannico.
Sergei Dimitrejewitsch Sasonow, 1860-1927; dal 1910 al 1916 ministro degli esteri russo.
329 I memorandum: redatti da Rudolf Steiner dopo colloqui con il conte Otto Lerchenfeld e il conte Ludwig Polzer-Hoditz, i quali intendevano impiegare le loro relazioni con ambienti governativi tedeschi e austriaci per portare a personalità influenti i pensieri di Rudolf Steiner intorno a un contributo tedesco positivo, che andasse oltre gli immediati obiettivi di guerra, al risanamento della situazione mondiale, in particolare nell’Europa centrale. Il conte Lerchenfeld si rivolse fra gli altri al segretario di Stato tedesco Kühlmann, il conte Polzer a suo fratello Arthur Polzer-Hoditz, capo di gabinetto dell’imperatore Carlo d’Austria. I memorandum non furono pubblicati vivente Rudolf Steiner; cfr. in proposito anche il cap. IV di I punti essenziali della questione sociale, nonché le relazioni dei principali protagonisti di allora: il conte Otto Lerchenfeld in «Rudolf Steiner während des Weltkrieges», a cura di Roman Boos, Dornach 1933, e il conte Ludwig Polzer-Hoditz in «Anthroposophie», mensile, Stuttgart, annata 16ª, 1933/34, p. 165 sgg. - La nostra ristampa avviene sulla base dei manoscritti di Rudolf Steiner in parte ancora esistenti, nonché di copie dell’anno 1920. Quanto alla datazione delle memorie, tutte sorte nel corso del luglio 1917, seguiamo qui le indicazioni di Ludwig Polzer-Hoditz, le quali concordano con la numerazione delle copie rinvenute nell’archivio dell’Amministrazione del lascito di Rudolf Steiner. Per la prima redazione del 2° memorandum (qui a pagina 371) possediamo un’indicazione temporale precisa: fu composta nella notte sul 22 luglio 1917 ed era destinata, insieme al 1° memorandum, a giungere per il tramite di Ludwig Polzer-Hoditz a suo fratello Arthur (v. sopra). Questo testo fu ampliato da Rudolf Steiner nei giorni seguenti nella seconda redazione qui stampata a pagina 352 sgg. (in Boos: memorandum A).
330 Assassinio di Francesco Ferdinando: il 28 giugno 1914. L’avvenimento scatenò la prima guerra mondiale.
338 Formule politiche presenti in cerchie iniziatiche inglesi: qui si dovrebbe rimandare all’opera di C. G. Harrison «The transcendental Universe», apparsa per la prima volta nell’anno 1894, dove la situazione creata dalla prima guerra mondiale, specialmente riguardo all’Europa orientale, viene rappresentata con notevole esattezza come meta necessaria dell’evoluzione. Arthur Polzer-Hoditz, op. cit. (v. la nota a p. 329), cita la rivista «Truth» dell’inglese Labouchére dell’anno 1890, nella quale fu pubblicata una carta che riproduceva nei punti essenziali la figura dell’Europa dopo la prima guerra mondiale.
339 Ferrovia di Bagdad: v. la nota alla pagina 224.
345 Ernst Krieck, «Die deutsche Staatsidee», Jena 1917.
352 Wilson, comunicazione al Governo provvisorio di Russia del 9 giugno 1917 («President Wilsons Foreign Policy», New York 1918, p. 320).
376 La «colpa» della guerra, «Betrachtungen und Erinnerungen des Generalstabschefs H. v. Moltke über die Vorgänge vom Juli 1914 bis November 1914, edito dalla ‘Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale’ e introdotto, in accordo con la signora Eliza von Moltke, dal dott. Rudolf Steiner.» - Lo scritto non entrò in circolazione (vedi pagina 390 sgg.). Tre anni più tardi le memorie di Moltke apparvero con altri documenti, ma senza l’introduzione di Rudolf Steiner, in H. v. Moltke, «Erinnerungen, Briefe, Dokumente 1877-1916», Stuttgart 1922.
385 Friedrich von Bernhardi, 1849-1930, generale, autore di «Deutschland und der nächste Krieg», 6ª ed. 1913.
388 Jules Sauerwein, nato nel 1880, scrittore e giornalista francese, tradusse fra l’altro La scienza occulta di Rudolf Steiner.
392 Theobald von Bethmann-Hollweg, 1856-1921; dal 1909 al 1917 cancelliere del Reich tedesco.
Erich von Falkenhayn, 1861-1922; dal 1913 al 1915 ministro della guerra prussiano, dal 1914 al 1916 capo di stato maggiore dell’esercito da campagna. Moritz barone von Lyncker, 1908-1918 capo del gabinetto militare.
400 Alfred von Tirpitz, 1849-1930, grandammiraglio, capo della flotta tedesca durante la prima guerra mondiale, «Erinnerungen» (1920).
418 Appello al popolo tedesco: pubblicato per la prima volta nel marzo 1919. La modifica dell’ultimo capoverso (p. 422) avvenne alcuni mesi più tardi, dopo la firma del trattato di pace nel giugno 1919. All’appello erano allegati i seguenti chiarimenti:
«La pubblicazione di questo appello nella stampa della Germania, dell’Austria tedesca e della Svizzera nel marzo condusse alla fondazione di una Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale con sede a Stoccarda per la Germania. In seguito a una rapida diffusione del movimento sorsero in tutte le maggiori città della Germania gruppi locali, i quali si sono assunti il compito di portare il pensiero della triarticolazione in tutte le cerchie del popolo.
Nell’Austria tedesca, in Svizzera, in Scandinavia, in Olanda e in Cecoslovacchia sono state create organizzazioni della Lega con sedi centrali a Vienna, Zurigo, Copenaghen, Stoccolma, Bergen, L’Aia e Praga, dalle quali il movimento viene diretto conformemente alle condizioni locali. Anche in altri Stati europei è attiva una serie di collaboratori per la diffusione dell’idea della triarticolazione.
Lo sviluppo delle cose in Germania dalla prima apparizione di questo appello mostra quanto poca comprensione vi sia di quei fondamenti la cui considerazione può portare a una sana e feconda trasformazione di tutto il nostro ordinamento sociale. Gli altri tentativi finora compiuti si sono rivelati non sostenibili. Poiché sono privi di speranza, paralizzano la volontà del popolo e rafforzano gli avversari della Germania.
Dal pensiero della triarticolazione risulta che non si deve trasformare soltanto in campo economico, ma anche in campo spirituale. La Lega ha emanato un appello per la fondazione di un Consiglio della cultura, che deve rendere possibile l’unione di quelle personalità della vita dello spirito per le quali l’amministrazione autonoma e il rinnovamento della vita dello spirito sono una questione di responsabilità per la sopravvivenza spirituale della Germania. I lavori preparatori per il Consiglio della cultura hanno già avuto inizio a Stoccarda.»
L’appello fu aggiunto anche come appendice al libro I punti essenziali della questione sociale. Quest’opera dà il fondamento scientifico di ciò che nell’appello è riassunto. Sulla raccolta delle firme ecc. cfr. le conferenze di Rudolf Steiner del febbraio e del marzo 1919, in particolare quella del 15 febbraio (1ª conferenza in «Die soziale Frage als Bewußtseinsfrage»).
424 Principi direttivi per l’azione di triarticolazione: Emil Leinhas, che pubblicò questo testo per la prima volta nella sua opera «Aus der Arbeit mit Rudolf Steiner» (Basel 1950), scrive in proposito: «I membri del comitato per l’‘Appello al popolo tedesco e al mondo della cultura’ avevano svolto già molto prima dell’apparizione dell’‘Appello’ - propriamente già dallo scoppio della rivoluzione di novembre - una vivace attività di propaganda fra gli industriali del Württemberg per la fondazione di una Società fiduciaria dell’industria del Württemberg. Per questo avevano trovato in quelle cerchie anche un certo interesse. Rudolf Steiner redasse allora per tale attività alcuni ‘princìpi direttivi’, che ... vengono qui riprodotti secondo il manoscritto autografo di Rudolf Steiner esistente nel lascito di Emil Molt. Dopo l’apparizione dell’‘Appello al popolo tedesco e al mondo della cultura’ questa propaganda fu ampliata a propaganda per le idee dell’‘Appello’.» (op. cit., p. 40).
427 «La via dell’organismo sociale triarticolato»: Emil Leinhas in proposito: «Per completezza riproduco ... un volantino programmatico della Lega (per la triarticolazione), redatto da Rudolf Steiner stesso. Questo volantino, che esprime in modo chiaro e inequivocabile gli scopi della Lega, è stato da noi utilizzato per lungo tempo. Riporto la redazione originaria del testo e aggiungo fra parentesi i passi corretti da Rudolf Steiner stesso per un’edizione successiva. Il mutato modo di esprimersi della nuova redazione, che uscì già alcuni mesi più tardi, doveva tener conto del cambiamento nel frattempo intervenuto nella situazione politica generale. Le correzioni sono tanto interessanti perché mostrano con quanta esattezza Rudolf Steiner, in tali pubblicazioni, tenesse conto nel modo di esprimersi dell’intendimento e dei sentimenti di una determinata cerchia di lettori e dell’atmosfera dominante del tempo. Il volantino portava significativamente il titolo ‘La via dell’organismo sociale triarticolato’.»
431 Sulla questione dei consigli aziendali: in proposito E. Leinhas, op. cit., p. 56: «In quel momento Rudolf Steiner ritenne necessario far valere, di fronte alle tendenze puramente economico-sociali della classe operaia, la libera vita dello spirito come altro membro autonomo dell’organismo sociale. Il movimento dei consigli aziendali mostrava la tendenza a cadere in un certo radicalismo unilaterale, orientato in senso puramente economico... Appartenenti a partiti radicali cercarono di radicalizzare i consigli aziendali perseguiti dalla Lega per la triarticolazione. La Lega per la triarticolazione, per prendere le distanze da tali sforzi, si vide costretta a prendere pubblicamente posizione contro di essi... Notizie più precise su questi fatti si trovano nella prima annata del settimanale ‘Dreigliederung des sozialen Organismus’...»
434 Sulla triarticolazione dell’organismo sociale: nel fascicolo di luglio della rivista erano apparsi vari articoli sulla triarticolazione, fra i quali uno del professor Philipp von Heck, docente di diritto all’Università di Tubinga. Alfred Mantz era uno studente, Gustav Seeger compositore tipografo e coeditore della rivista.
447 Ripulsa di un attacco...: «Il 26 e il 27 maggio 1920 il prof. dott. Fuchs a Gottinga pubblicò nel Göttinger Tageblatt due articoli nei quali attaccava la scienza dello spirito a orientamento antroposofico, gli sforzi della Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale e le imprese da essa sorte ‘Der Kommende Tag’, e cercava di screditarli nel modo più grave di fronte all’opinione pubblica. Il prof. Fuchs si serviva inoltre delle sue lezioni per rendere ridicola l’antroposofia davanti ai suoi uditori con osservazioni assurde e per diffamare la personalità del dott. Rudolf Steiner in un modo che ricade sotto le disposizioni del codice penale. Una replica di membri della Società Antroposofica di Gottinga non fu accolta dalla redazione del Göttinger Tageblatt ... La Società Antroposofica e la Lega per la triarticolazione dell’organismo sociale organizzarono allora a Gottinga un’assemblea pubblica, alla quale inviarono due oratori, il dott. Walter Johannes Stein e il dott. Eugen Kolisko, i quali dovevano chiarire l’assemblea con il tema, da loro trattato in modo puramente obiettivo, ‘L’antroposofia come scienza’.» (Da «Dreigliederung des sozialen Organismus», annata 2ª, n. 4, luglio 1920.) L’articolo qui riprodotto del dott. Steiner apparve nel n. 5, contemporaneamente a una relazione di Walter Johannes Stein sulla manifestazione conferenziale di Gottinga.
450 Pensieri direttivi: si riferisce alla «Der Kommende Tag AG» allora in via di fondazione. Vedi anche Leinhas, op. cit., cap. 19, p. 163 sgg.
456 Annuncio editoriale: una copia di questa bozza si trova nell’archivio dell’Amministrazione del lascito di Rudolf Steiner.
461 Appello per la salvezza dell’Alta Slesia: secondo la comunicazione del signor dott. Karl Heyer, che ha gentilmente messo a disposizione un esemplare originale dell’appello, redatto da Rudolf Steiner. Nell’Alta Slesia ebbe luogo allora un plebiscito sull’appartenenza alla Germania o alla Polonia, il cui risultato fu la lacerazione di questo territorio economicamente unitario. Vedi anche Leinhas, op. cit., p. 87 sgg.
466 Delimitazione del programma: «Der Kommende Tag» non poté adempiere le speranze in esso riposte, soprattutto a causa della svalutazione monetaria sempre progrediente e infine di proporzioni catastrofiche. Vedi anche Leinhas, op. cit., cap. 19.