Il verso al materno spirito del mondo e alla paterna anima della terra
Rudolf Steiner · 1912–1913
Esercizi dell'anima I (G.A. 267)
Al mattino
La mia anima si volga verso l’alto
A sentire Te materno spirito del mondo
La mia anima si volga verso il basso
A pensare Te paterna anima della terra
Io vostro essere creaturale
Accolgo da voi in me
Luce, amore, verità
Alla sera
Materno spirito del mondo
Paterna anima della terra
Io per mezzo di Voi, in Voi.
Variante — 13 aprile 1912 · Archiv-Nr. A 0049 · la sera
Io in Voi.
Tu paterna anima umana, Ti cerco.
Mi volgo fuori da me.
Tu materno spirito del mondo, accoglimi.
Te cerca la mia anima!
Variante — 13 aprile 1912 · Archiv-Nr. A 0049 · al mattino
La mia anima si volga nelle lontananze del mondo a cercarti, materno spirito del mondo.
La mia anima si volga dentro di me a cercarti, paterna anima umana.
Io da Voi.
Variante — maggio/giugno 1913 · Archiv-Nr. A 0116 · la sera
La mia anima si volga verso l’alto
A cercare Te materno spirito del mondo
La mia anima si volga verso il basso
A cercare Te paterna anima della terra.
Variante — giugno 1913 · Archiv-Nr. A 0094 · al mattino
La mia anima aneli verso l’alto verso di Te, materno spirito del mondo
La mia anima aneli verso l’interno verso di Te, paterna anima del mondo
Variante — 1913 o successivamente · Archiv-Nr. 7033 · al mattino
Si volga la mia anima
Verso l’alto
A cercare Te materno spirito del mondo
Si volga la mia anima
Verso il basso
A cercare Te paterna anima della terra
Io in Voi, Voi in me.
Le indicazioni nei diversi fogli
13 aprile 1912 · Archiv-Nr. A 0049 — [la variante della sera, chiusa da «Io in Voi»] Verso della sera nel foglio d’archivio A 0049, del 13 aprile 1912. Si rivolge alla paterna anima umana e al materno spirito del mondo; al mattino segue il verso corrispondente, che si chiude con «Io da Voi».
13 aprile 1912 · Archiv-Nr. A 0049 — [la variante del mattino, chiusa da «Io da Voi»] Verso del mattino dello stesso foglio (A 0049, 13 aprile 1912), che risponde a quello della sera. L’anima si volge nelle lontananze del mondo verso il materno spirito del mondo e dentro di sé verso la paterna anima umana.
circa 1913 · Archiv-Nr. 7101 — [la forma del mattino] Verso del mattino nel foglio d’archivio 7101, del 1913 circa, seguito dalla quiete dell’anima. Il foglio indica 5 e 10 minuti.
circa 1913 · Archiv-Nr. 7101 — [la forma della sera] Verso della sera dello stesso foglio (7101), seguito dalla quiete dell’anima e da una retrospettiva sulla giornata dalla sera verso il mattino, di 5 minuti. Il foglio aggiunge i sei esercizi della «Scienza occulta».
maggio/giugno 1913 · Archiv-Nr. A 0116 — [la variante breve della sera] Verso della sera dello stesso foglio (A 0116), variante breve del verso rivolto al materno spirito del mondo e alla paterna anima della terra. Il foglio rinvia agli esercizi secondari della «Scienza occulta».
giugno 1913 · Archiv-Nr. A 0094 — [la variante in due righe, al mattino] Verso del mattino nel foglio d’archivio A 0094, del giugno 1913, preceduto da una retrospettiva sulla vita del giorno precedente, a ritroso e per immagini (4-5 minuti). Lo segue la sentenza «In questo segno divenga per me la forza dello spirito del mondo», poi la quiete dell’anima, per un quarto d’ora.
1913 o successivamente · Archiv-Nr. 7033 — [la variante del mattino, chiusa da «Io in Voi, Voi in me»] Verso del mattino dello stesso foglio (7033), con la rappresentazione dello spazio scuro che diventa più luminoso. Segue la quiete dell’anima.