La formula «Sii un Io forte» (foglio A 0005)
Rudolf Steiner · senza data
Esercizi dell'anima I (G.A. 267)
Al mattino
Sii un Io forte.
Dona il tuo cuore allo spirito del mondo.
Alla sera
Io sarò un Io forte.
Donerò il mio cuore allo spirito del mondo.
Versione tedesca dei curatori — al mattino
Sii un Io forte.
Dona il tuo cuore allo spirito del mondo.
Versione tedesca dei curatori — alla sera
Io sarò un Io forte.
Donerò il mio cuore allo spirito del mondo.
Le indicazioni nei diversi fogli
Senza data · Archiv-Nr. A 0005 — [la formula del mattino] Al mattino, nello spazio cosmico circondati di luce, con una sola voce che parla dai quattro punti cardinali.
Senza data · Archiv-Nr. A 0005 — [la formula della sera, in prima persona e al futuro] La sera, dopo aver ripercorso il giorno dalla sera al mattino, nello spazio cosmico circondati di oscurità, rivolgendo le parole alla luna piena a oriente.
senza data · Archiv-Nr. A 0005, traduzione tedesca — [la formula del mattino (traduzione tedesca)] Traduzione tedesca del foglio A 0005, scritto in inglese. Al mattino ci si rappresenta in mezzo allo spazio cosmico, circondati di luce, mentre una sola voce, proveniente dai quattro punti cardinali, pronuncia queste parole; poi si resta nella quiete dell’anima.
senza data · Archiv-Nr. A 0005, traduzione tedesca — [la formula della sera (traduzione tedesca)] Traduzione tedesca del foglio A 0005. La sera, dopo la retrospettiva del giorno dalla sera al mattino, ci si rappresenta in mezzo allo spazio cosmico, circondati di oscurità, e si rivolgono queste parole alla luna piena a oriente; poi si resta nella quiete dell’anima.