Il verso «Tenta, tu mia anima…» (foglio A 0107)
Rudolf Steiner · senza data
Esercizi dell'anima I (G.A. 267)
Tenta, tu mia anima,
Di penetrare nelle tue profondità,
Nelle tue profondità agisce creativamente
La forza vitale dello spirito cosmico,
La luce di saggezza dello spirito cosmico,
La potenza di volontà dello spirito cosmico;
Io appartengo a tutto questo.
Versione tedesca dei curatori
Cerca, tu anima mia,
Di penetrare nelle tue profondità,
Nelle tue profondità agisce creativamente
La forza vitale dello spirito cosmico,
La luce di saggezza dello spirito cosmico,
La potenza di volontà dello spirito cosmico,
A tutto questo appartengo.
Le indicazioni nei diversi fogli
senza data · Archiv-Nr. A 0107 — [il verso, nell’originale inglese] Foglio d’archivio A 0107, senza data, scritto in inglese; il volume ne dà anche la traduzione tedesca dei curatori. La sera, dopo una retrospettiva del giorno in immagini e all’indietro di 10 minuti, si medita il verso per 5 minuti; seguono la quiete dell’anima e un sentimento di attesa.
senza data · Archiv-Nr. A 0107, traduzione tedesca — [il verso, nella traduzione tedesca] Traduzione tedesca dei curatori del foglio A 0107, scritto in inglese. La sera, dopo una retrospettiva sugli eventi del giorno in immagini e all’indietro di 10 minuti, si medita il verso per 5 minuti; seguono la quiete dell’anima e uno stato d’animo di attesa.